Blutnotstand - Eifel

Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Auﬂage: 70.000, 19. Jahrgang
Ausgabe 20. KW · 20.05.2016
Mäuse
ar
Ein pa rdienen?
e
dazu v
l
l
e
Zeitungsboten Z
Wir suchen
ab sofort mehrere
zuverlässige
für die Verbandsgemeinde
[email protected] ·
el)
(Mos
St. Aldegund,
Alf, Neef, Bullay,
Pünderich, Briedel,
Zell, -Barl, -Kaimt und -Merl
0 65 92 / 9 29-80 26
Blutnotstand !
Von Malton bis Lütz:
Weitere Sternstunden für Leser
DRK-Blutspendedienst West ruft alle
gesunden Bürgerinnen und Bürger zur Blutspende auf!
Blutspender sind Lebensretter,
etwa 4,6 Mio. Vollblutspenden
werden pro Jahr in Deutschland
entnommen. Mit einer einzigen Blutspende kann bis zu drei
Schwerkranken oder Verletzten
Menschen geholfen werden Eine
Vielzahl von Patienten verdankt ihr
Leben fremden Menschen, die ganz
uneigennützig beim Roten Kreuz
Blut gespendet haben. Neben Unfallopfern oder Herz-Kreislaufpatienten sind vor allem Krebspatienten auf Blutpräparate angewiesen.
Die Gründe für den Blutspenderschwund sind vielfältig – das warme Frühlingswetter, die Feiertage
im Mai oder auch die Pollen-Saison. „Alleine im Mai fehlen somit
schon über 4.000 Blutspenden, damit liegen wir ca. 17 Prozent hinter
dem Bedarf“, sagt Stephan David
Küpper, Sprecher des DRK-Blutspendedienstes West. Bestimmte
Blutgruppen können nicht mehr
wie benötigt, tagesaktuell an die
Krankenhäuser abgegeben werden. Das betrifft insbesondere die
Rhesus negativen Blutgruppen
aber auch die Blutgruppe Null Rhesus positiv (siehe Graﬁk). „Bereits
im April war die Lage sehr angespannt, jetzt besteht dringender
Handlungsbedarf“, so Küpper. Der
DRK-Blutspendedienst West ruft
deshalb alle gesunden Bürger in
Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen und dem Saarland dazu auf,
Blutspendetermine zu besuchen.
Blut spenden kann jeder ab 18.
Jahren, Neuspender bis zum 68.
Geburtstag. Zur Blutspende sollte
immer ein amtlicher Lichtbildausweis mitgebracht werden. Männer
dürfen sechs Mal und Frauen vier
Mal innerhalb von zwölf Monaten
Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden müssen 56 Tage liegen.
rische Sitz des Mainzer Landtags;
solange bis das Landtagsgebäude
saniert worden ist. Den 140-seitigen Vertrag werden jeweils acht
Mitglieder von SPD, FDP und Grünen unterzeichnen.
Am 18.05.2016 ﬁndet in einer konstituierenden Sitzung des neuen Landtags die Wahl von Malu Dreyer (SPD)
zur Ministerpräsidentin statt. Nach
ihrer Wahl wird die alte und neue
Ministerpräsidentin die neuen Ministerinnen und Minister ernennen.
Fortsetzung auf Seite 4
Europäische Geoparkwoche
Vulkaneifel. Die Europäische Geoparkwoche, die europaweit vom 23.
Mai bis zum 05. Juni 2016 stattﬁndet, macht Erdgeschichte erlebbar.
Alle 69 europäischen Geoparks bieten hier zeitgleich eine Vielzahl von
Veranstaltungen an, die Interes-
sierte mit auf eine Reise durch die
Entstehungsgeschichte der Erde
nehmen und eindrucksvoll über die
vielfältigen Natur- und Kulturbesonderheiten in den verschiedenen
Geoparks informieren.
Fortsetzung auf Seite 9
Bernkastel-Wittlich. Der Landkreis
Bernkastel-Wittlich will die Koordination von Bildungsangeboten für
Neuzugewanderte verstärken und
seine Unterstützungsstruktur weiterentwickeln. Hierzu haben sich der
Landkreis und die Transferagentur
Kommunales Bildungsmanagement
Rheinland-Pfalz-Saarland auf eine
Zusammenarbeit verständigt. Landrat Gregor Eibes und Dr. Katja Wolf,
Leiterin der Transferagentur, unterzeichneten eine entsprechende Zielvereinbarung. Der Landkreis bemüht
sich des Weiteren um die Einwerbung
eines Förderprogramms des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, welches die Finanzierung
einer Stelle zur Bildungskoordination für Neuzugewanderte auf zwei
Jahre sicherstellen kann.
Fortsetzung auf Seite 18
Wein- und Höfefest in Lösnich mit
Verkostung des neuen Weines
Über 25 Jahre Event „Lösnicher Weinfrühling“
Lösnich. Das bekannte Wein- und
Höfefest „Lösnicher Weinfrühling““ hatte auch in diesem Jahre
viele Weinfreunde an die Mosel
in den kleinen Weinort Lösnich
angezogen. Seit mehr als 25 Jahre
feiern die Lösnicher Winzer das beliebte Fest, dass zwischenzeitlich
einen festen Platz im Reigen der
Moselfeste innehat.
Fortsetzung auf Seite 20
Langstreckenlauf durch die Straßen des weltberühmten Weinortes an der Mosel
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Minninger, Daun
Euronics, Cochem u. Kaisersesch bei.
Wir bitten um Beachtung.
Fortsetzung auf Seite 3
Moseleifel Touristik mit
strategischem Wirtschaftspartner
Wittlich. „Im vergangenen September war ich erstmals als
Aussteller auf der Reisemesse
tert dazu „Die Firma ﬁftyﬁve bietet
seit über 30 Jahren funktionelle
Outdoorbekleidung für Damen &
Landkreis Bernkastel-Wittlich
stellt Weichen für gelingende
Integration durch Bildung
32. Kröver Mitternachtslauf – Laufen und Show-Elemente
Kröv. Eine einzigartige Atmosphäre an der Laufstrecke, daneben
lockere Straßenkünstler, Musikkapellen, Tanzgruppen und viele
Zuschauer im nächtlichen Kröv,
zeichnen seit nunmehr 32 Jahren,
den inzwischen weit über seine
Grenzen bekannten und beliebten
Lauftreff in Kröv an der Mosel aus.
Auch diesmal feuerten hunderte
von Zuschauern die Läuferschar
an. Aus dem früheren Lauftreff
hat sich ein Volksfest entwickelt,
das seine Anziehungskraft auch im
Laufe der Jahre nicht verfehlt hat.
Wochenlange Vorbereitung und
Organisationsarbeit des veranstal-
ist Bestsellerbuch „Brief an meine
Schwester“ von Leslie Malton. Sehr
ergreifend, sehr berührend.
Fortsetzung auf Seite 10
Regierungsparteien
unterzeichnen Koalitionsvertrag
Mainz. Rheinland-Pfalz wird zum
ersten Mal in seiner Geschichte
von einer Ampel-Koalition regiert.
Der Koalitionsvertrag von SPD,
FDP und Grünen wurde am vergangenen Dienstag, 17.05.2016,
unterzeichnet. Gleich drei Ministerinnen und ein Minister haben
Tschüs gesagt. Je zwei Politiker
von SPD und Grünen verlassen
die Regierungsbank. Der feierliche Akt den SPD, FDP und Grüne
vollzogen haben, fand im Landesmuseum statt. Dort ist der proviso-
Prüm. Nach sechs besucherstarken Erfolgen warten weitere
Höhepunkte im Programm des
Eifel-Literatur-Festivals. Darunter
die bekannte Schauspielerin Leslie Malton am Freitag, 20. Mai in
Prüm. Die Geschichte einer großen
Geschwisterliebe. Ein Plädoyer für
einen zeitgemäßen Umgang mit Behinderten - Leslie Maltons Schwester Marion ist am Gendefekt „RettSyndrom“ erkrankt. Die Geschichte
ihrer Schauspielkarriere und eine
Reise in die Zeitgeschichte seit
Ende der 1950er Jahre: Alles das
Start zum Lauf der Schülerklassen
tenden Vereins, Turnverein Kröv,
war nötig, um einen der größten
Volksläufe in Rheinland-Pfalz auf
die Beine zu stellen. Inzwischen
Foto: Karl-Heinz-Gräwen
hat sich der Mitternachtslauf zu
einem Gemeinschaftswerk der Kröver Vereine entwickelt Auch wenn
es zum 32. Mitternachtslauf nicht
gerade angenehm warm war, ging
der Laufevent an der Mosel ohne
Probleme über die Bühne.
Fortsetzung auf Seite 20
Walter Knopp und Karsten Mathar begutachten den neuen Flyer
TourNatur in Düsseldorf“ erklärt
Karsten Mathar, Geschäftsführer
der Moseleifel Touristik und ergänzt „im Rahmen der Neuausschilderung und Eröffnung des
Lieserpfades hatte ich bereits im
Frühjahr 2015 ersten Kontakt mit
Manuel Andrack und seinem Outdoorausrüster der Firma ﬁftyﬁve.“
Firmeninhaber Uli Baldus erläu-
Herren sowie für Freizeit, Reisen,
Alltag & Abenteuer an. Um die
Funktionalität, Zuverlässigkeit
und Qualität zu gewährleisten
sind daher alle Produkte mit einer
FIVE-TEX Membrane ausgestattet und somit wasserfest, winddicht und atmungsaktiv.“
Fortsetzung auf Seite 18
Hervorragende
Abschlussprojekte wurden
präsentiert und ausgezeichnet
Absolventen der BBS Bernkastel-Kues
überzeugten mit tollen Projekten
Morbach/Bernkastel-Kues. Wie
in den letzten Jahren, so werden
auch in diesem Jahr die besten
Abschlussprojekte der Höheren
Berufsfachschulen „Handel und
E-Commerce“ bzw. „Gastgewerbe
und Catering“ sowie der Fachschule für Hotelbetriebswirtschaft ausgezeichnet und der Öffentlichkeit
präsentiert. Nach einem 6-monatigen Praktikum erhalten dann
die Schülerinnen und Schüler die
Fachschulreife. Die besagten
Projekte sind übrigens verpﬂichtend, ﬂießen zum Teil in die Abschlussnote im berufsbezogenen
Unterricht ein. Im Anschluss an
das Praktikum wurden jetzt die
besten Abschlussprojekte im Foyer der Sparkasse Mittelmosel in
der Zweigstelle Morbach der Öffentlichkeit vorgestellt. Eric Westerheide, Vorstand der Sparkasse
Mittelmosel und gleichzeitig Vor-
Neue Ideen sind nur durch ihre Ungewohntheit schwer verständlich. Franz Marc
sitzender des Fördervereins der
Berufsbildenden Schule Bernkastel-Kues, eröffnete vor über 60
erwartungsfrohen Besuchern die
Veranstaltung, um die Abschlussprojekte von den Schülern der Höheren Berufsfachschule und der
Hotelfachschule in BernkastelKues vorzustellen.
Fortsetzung auf Seite 18
Wetter
Freitag
20.05.
leicht bewölkt
Samstag
21.05.
leicht bewölkt
Sonntag
Regen
Tag 20°C
Nacht 13°C
22.05.
Tag 17°C
Nacht 13°C
23.05.
Tag 18°C
Nacht 13°C
Regen
Montag
Tag 17°C
Nacht 10°C
2
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
19.05. bis 25.05.2016
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
15:00
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
22:30
15:00
17:30
20:15
22:30
15:00
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
FILMAUSLESE: BAUERNOPFER SPIEL DER KÖNIGE
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
BAD NEIGHBORS 2
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
23:00
23:00
20:30
22:30
X-MEN: APOCALYPSE (3D)
ab 12 J., 145 Min., Neu
ab 6 J., 116 Min., 4. Wo
ab 12 J., 93 Min., 3. Wo
FILMAUSLESE: IM HIMMEL
TRÄGT MAN HOHE SCHUHE
22:45
17:30
ab 6 J., 113 Min., 8. Wo
VORPREMIERE: WARCRAFT:
THE BEGINNING (3D)
00:01
VORPREMIERE: ALICE IM
WUNDERLAND:
HINTER DEN SPIEGELN (3D)
20:30
FSK erfragen, 123 Min.
ab 6 J., 108 Min.
THE FIRST AVENGER: CIVIL WAR
ab 12 J., 148 Min., 4. Wo
19:45
19:45
19:45
22:45
22:45
TRIPLE 9
20:45
20:45
ANGRY BIRDS - DER FILM (3D)
15:15
18:00
15:15
18:00
ab 16 J., 116 Min., 3. Wo
19:45
15:15
18:00
o.A., 98 Min., 2. Wo
13:00
o.A., 95 Min., 4. Wo
15:30
13:15
15:30
o.A., 98 Min., 2. Wo
ANGRY BIRDS - DER FILM
RICO, OSKAR UND
DER DIEBSTAHLSTEIN
15:30
15:30
HOW TO BE SINGLE
20:45
ab 12 J., 111 Min., 7. Wo
THE JUNGLE BOOK
ab 6 J., 106 Min., 6. Wo
ZOOMANIA
15:45
17:30
15:45
17:30
15:45
17:30
ab 16 J., 83 Min., 5. Wo
19:45
15:15
18:00
15:15
18:00
15:15
18:00
15:30
15:30
15:30
15:45
17:30
15:45
17:30
22:15
20:45
20:45
13:30
15:45
15:45
17:30
13:15
o.A., 109 Min., 12. Wo
VISIONS
19:45
20:45
15:15
18:00
23:15
Die Bitburger Innenstadt wird zum bunten Mai-Markt
19:45
23:15
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
Das neue Event für den Wonnemonat Mai – der 1. Bitburger Maimarkt
Am verkaufsoffenen Sonntag,
dem 22. Mai, heißt es in Bitburg: Kulinarische Hochgenüsse
und tolle Einkaufserlebnisse genießen. Denn dann verwandelt
sich die Bitburger Innenstadt
am Spittel in einen bunten MaiMarkt – ein neues Highlight
im Veranstaltungskalender der
Stadt. Bisher haben sich rund
30 Anbieter und Mitwirkende
aus der Region angemeldet, um
an diesem Tag „alles“, was die
Eifel zu bieten hat, zu präsentieren. An kulinarischen Ständen
VG Daun vom 21.05. bis 26.05.2016
21.05.16
Daun
21.05.16
22.05.16
22.05.16
23.05.16
25.05.16
26.05.16
Üdersdorf
Strohn
Daun
Daun
Daun
Gillenfeld
26.05.16
Daun
können die Besucher entdecken,
probieren und natürlich einkaufen. Die Palette reicht von feinen,
schmackhaften Weinen, über
erntefrisches Obst und Gemüse, römischen Spezialitäten mit
schmackhaftem Brot, Käse und
Gewürz-Wein, Fleisch- und Fischspezialitäten bis hin zu regionaltypischen Edelbränden und Whisky.
Hillesheim
Hillesheim
WELCOME
WELKOM
„Mit dem Eingeborenen um die Dauner Maare“,
10:00 Uhr, ab gr. Parkplatz öst. des Weinfelder Maares
Durch den Salmwald, 13:30 Uhr, Kloster Himmerod
Internationaler Museumstag, 11:00 Uhr, Vulkanhaus
NABU-Exkursion, 10:00 Uhr, ab Parkplatz an der L 64
„Jeder Schritt hält fit“, 08:45 Uhr, ab Parkplatz am Kurpark
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Rezeption im Feriendorf Pulvermaar
Genusswandern auf der Eifelleiter, 08:30 Uhr,
Treff: Forum Stadt Daun
22.05.16
22.05.16
25.05.16
26.05.16
26.05.16
26.05.16
Hillesheim
Hillesheim
Oberbettingen
Nohn
Hillesheim
Hillesheim
Preisskat des 1. Skatvereins, 19:30 Uhr, Kaffeestuv
Krimiführung „Verbrechen im Grünen – die Idylle trügt“,
10:00 Uhr, ab Tourist-Info
„1A-Wanderung entlang der A1“, 10:00 Uhr, ab Rathaus
Klavierkonzert: Julia Fedulajewa, 17:00 Uhr, Rathaussaal
Sportfest auf dem Sportplatz
Dörferturnier auf dem Sportplatz
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
Happy Kadaver, 19:00 Uhr, Eifel-Film-Bühne
MIT
SVERKAUEFM
N
E
OFF
SONNTAG
21.05.16
Duppach
21.05.16
21.05.16
21.05.16
21.+22.05.16
22.05.16
24.05.16
Berlingen
Gerolstein
Berlingen
Gerolstein
Gerolstein
Gerolstein
26.05.16
Lissingen
MARKT AB 11 UHR
BIS 18 UHR
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG AB 13 UHR
KINDER- T
RK
FLOHMA JUGEND
DES HAU
VG Gerolstein vom 21.05. bis 26.05.2016
Zeltingen-Rachtig
Bernkastel-Kues
Neumagen-Dhron
Bernkastel-Kues
21.+22.05.16 Piesport
21.05.16
22.05.16
22.05.16
22.05.16
24.05.16
26.05.16
26.05.16
26.05.16
26.05.16
26.05.16
Bernkastel-Kues
Brauneberg
Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues
Mülheim
Piesport
Graach
Brauneberg
Ürzig
Bernkastel-Kues
Hoffest, 17:00 Uhr, Weingut M. Schömann
Führung durch die Altstadt, 14:30 Uhr, ab Tourist-Info
Weinmarkt, 16:00 Uhr, Bürgerhaus Römerkastell
Schiffsweinproben, Abfahrt:
13:30 Uhr (Anleger Bernkastel), 13:50 Uhr (Anleger
Lieser), 14:00 Uhr (Anleger Mülheim), 20 € p.P.
Weinfest & Raderlebnistag Happy Mosel, 18:00 Uhr,
Weinbrunnen / Heinrich-Schmitt-Platz
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Raderlebnis Happy Mosel, 11:00 Uhr, Feuerwehr Filzen
Raderlebnis Happy Mosel, 11:00 Uhr
Happy Mosel im Bahnhof Cues
Wanderung mit Hund, 10:00 Uhr, ab Tourist-Info
Malteser Fest, 10:30 Uhr, Moseltalhalle
Kellerwegfest
Sommerfest in der Vitrine
Tage der offenen Weinkeller
Wein & Musik in der Burgstraße, 20:00 Uhr: ROLL IT TIGHT
VG Ulmen vom 20.05. bis 26.05.2016
20.–23.05.16
20.05.16
20.+21.05.16
21.05.16
21.05.16
21.05.16
21.05.16
Ulmen
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Ulmen
Bad Bertrich
Bad Bertrich
22.05.16
22.05.16
24.05.16
Bad Bertrich
Lutzerath
Bad Bertrich
24.05.16
25.05.16
25.05.16
26.05.16
26.05.16
26.05.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Alflen
Kirmes rund um den Marktplatz
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Treff: Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Stadtführung, 10:30 Uhr, ab Tourist-Info
Natur Aktiv Erleben, 14:30 Uhr, Treff: Ulmener Maar
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle,
Preis: 15 Euro, Tickets bei GesundLand Tourist-Information
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal / Eintritt frei
Familientag, 09:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub, 18:00 Uhr,
Häcker‘s Fürstenhof Wellness und Spa Resort
„Quell-Erleben“, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Schlagerabend mit Mario Steffen, 20:00 Uhr, Konzertsaal
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Schutzhüttenfest, 14:00 Uhr
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
I
FREUEN SIE SICH AUF:
TOLLE ANGEBOTE s JAZZ-PROGRAMM MIT DEM BENNO-RAABE-TRIO UND
SCHMITZBACKES & CO. s KINDERPROGRAMM MIT DEM HAUS DER JUGEND
REGIONALES KUNSTHANDWERK s WEINANGEBOTE VON DER MOSEL
KULINARISCHE VIELFALT
VG Bernkastel-Kues vom 20.05. bis 26.05.2016
20.–22.05.16
21.05.16
21.+22.05.16
21.05.16
S DER
A
SA. 21. M
Vorführung: Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr,
Maifeldstraße 22
Adventure-Minigolf bei Nacht, 20:00 Uhr, Mühlenstraße 7
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
Vollmond-Zipline-Tour, 20:00 Uhr, Mühlenstraße 7
Traditionelles Reitturnier des RSV Gerolstein, Reitanlage
Int. Museumstag, 11:00 Uhr, Naturkundemuseum
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr,
ab Tourist-Info im Bahnhof
Führung in der Unterburg, 11:00 und 15:00 Uhr
Hand bei heimischen Erzeugern
über die frischen Produkte aus
der Region und ihre Herstellung
informieren. Ein unterhaltsames
Bühnenprogramm mit Livemusik
von dem Benno-Rabe Trio und
Schmitzbackes & Co. und die
Kinderunterhaltung mit dem Haus
der Jugend machen einen Besuch
auf dem Bitburger Mai-Markt zum
Spaß für die ganze Familie. 1
Neben den kulinarischen Genüssen, bietet der Markt eine Plattform für Kreatives, Ausgefallenes und Einzigartiges aus dem
VG Hillesheim vom 20.05. bis 26.05.2016
20.05.16
21.05.16
Kunsthandwerk. Selbstgefertigte
Accessoires, Mode oder Dekorationen wie Glückwunschkarten,
Tischwäsche, Keramik, Leuchten aus recyceltem Material,
hochwertiger Modeschmuck und
Treibholz-Deko – die perfekte Gelegenheit, um wertvolle Unikate
zu ergattern.
Von 11:00 bis 18:00 Uhr können
sich die Verbraucher aus erster
Bohl.de 04|16, Fotos: Vera Kuttelvaserova, bramgino, LaimdotaGrivane
FILMTITEL
Umweltfreundliche Energie - Wasserkraft
Dipl. Ing. Joachim Jonas stellt das
Wasserkraftwerk Fankel mit der Zentralwarte
vor. 00:14:20 von Reiner Blumberg
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Stadt Wittlich vom 20.05. bis 26.05.2016
20.05.16
20.+24.05.16
21.05.16
22.–26.05.16
23.05.16
24.05.16
24.05.16
25.05.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Führung „60+“ , 14:30 Uhr, Kloster Machern
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Konzert: Matthias Schwengler, 20:00 Uhr, Jazzclub
Mehrtagestour an die Weser, Infos: 06571-20470
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Konzert: SWEET, 20:00 Uhr, Eventum
VG Wittlich-Land vom 21.05. bis 26.05.2016
21.05.16
Manderscheid
21.05.16
Manderscheid
21.05.16
Manderscheid
22.05.16
24.05.16
Manderscheid
Bettenfeld
25.05.16
25.05.16
26.05.16
26.05.16
Manderscheid
Manderscheid
Landscheid
Manderscheid
Die „basaltische“ Wolfsschlucht im Tal der Kleinen Kyll,
13:00 Uhr, Treff: Haupteingang Eifelklinik
Gästewanderung zur Wolfsschlucht, 13:00 Uhr,
Treff: Haupteingang Eifelklinik
Fahrt in die Römerstadt Trier, 12:00 Uhr, ab Eifelklinik,
Anmeldung/Infos: Tel.: 06572/932665
Museumsfest, 11:00 Uhr, Heimatmuseum
Geocaching – eine Einführung in die GPS Schnitzeljagd,
10:00 Uhr, Treff: Parkplatz „Am Holzbeul“
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Natur Aktiv Erleben, 14:00 Uhr, Treff: Maarmuseum
Vogelschießen in der Kailbachhalle
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
VG Traben-Trarbach vom 20.05. bis 28.05.2016
20.05.16
Traben-Trarbach
21.05.16
21.05.16
22.05.16
22.05.16
22.05.16
26.05.16
26.05.16
26.05.16
26.05.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Bengel
Traben-Trarbach
Enkirch
Traben-Trarbach
Burg
Enkirch
Bausendorf
26.–28.05.16
Traben-Trarbach
Musik am Markt mit den Rambling Rovers, 20:00 Uhr,
Marktplatz Traben
Kinderspielnachmittag, 14:00 Uhr, Moseltherme
Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme
Konzert Duo Meininger, 16:00 Uhr, Kloster Springiersbach
Raderlebnis Happy Mosel, 11:00 Uhr, Moselweinstraße
Raderlebnis Happy Mosel, Brunnenplatz / Festplatz
Wochenmarkt, 08:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Sport- und Spielfest, 11:00 Uhr, Moselufer
Anglerfest im Großbachtal
Pferdesegnung & Tag der off. Tür im Reit- & Zuchtverein,
Programm: 12:00 Uhr Pferdesegnung, 13:10 Uhr
Reiterspiele, Voltigiergruppe aus Gornhausen,
Vorführung einer Springstunde uvm.!
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt!
Hoffest im Weingut Peifer
24.05.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
JOMM 2016
Das „ Jugend-Orchester der Mittel-Mosel“
präsentiert sein Konzert 2016 in Kinheim.
00:30:50 von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich.
www.ok-wittlich.com
Jugendkapelle Kinheim 2016
Das Konzert der Kinheimer Jugendkapelle
2016. 00:13:49 von Reiner Blumberg
Pützbachtaler
Skatfreunde
unter HeinzBauer.liefert-es.com
Termin 23.05.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
de
VG Kelberg vom 21.05. bis 24.05.2016
21.05.16
22.05.16
22.05.16
22.05.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
26.05.16
24.05.16
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen u. Herren, 10:00 Uhr, ab Sportplatz
Tageswanderung „Unterwegs im Moselkrampen“,
11:00 Uhr, Treff: Marktplatz
Königsschießen
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, Treff: Marktplatz
VG Zell vom 20.05. bis 26.05.2016
20.05.16
20.05.16
20.–22.05.16
21.05.16
21.05.16
21.05.16
Zell
Zell
Pünderich
St. Aldegund
Altstrimmig
Zell
22.05.16
Blankenrath
22.05.16
Zell-Merl
25.+26.05.16 Briedel
Hätte ich dich nicht gefunden, ich würde immer noch nach mir suchen. Ernst Ferstl
Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus
Musical Magics, 20:00 Uhr, „Zeller Schwarze Katz“-Halle
Wein [Kultur] Gut #1 – Weingut Lay, 17:00 Uhr
Historische Führung, 15:00 Uhr, Treff: vor der Pfarrkirche
Kräuterwanderung, 14:30 Uhr, Pulgersmühle & Umgebung
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
ab „Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
6. Kirchspielwandertag (Ziel Haserich)
„Mehr als Reben erleben“, 14:00 Uhr, Treff: Weingut Steffens
Erdbeerparty an der Wassertretanlage, 17:00 Uhr
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 20. KW / 2016
PR-Anzeige
IST IHR ZINSERTRAG AUCH „NULL, NIX?“,
... DANN LIEBER ZU TIX!
Das können Sie von einem völlig unabhängigen Berater erwarten:
1. höchste Sicherheit Ihres Geldes
2. garantierte Gewinne von 5 % bis 8 % pro Jahr
3. kurze Laufzeit (ab 13 Monate)
4. absolut kein Arbeitsaufwand für Sie
ERZIELEN SIE OHNE JEGLICHE SPEKULATION AUS 25.000 € EINEN GEWINN
VON 1.500 € PRO JAHR ODER AUS 100.000 € EINEN GEWINN VON 6.000 € .
EINMALZAHLUNGEN AB 5.000 € UND MONATSRATEN AB 50 € MÖGLICH.
MIT FREUDE UND EINEM GUTEN GEFÜHL GELD INVESTIEREN UND EINE GUTE RENDITE KASSIEREN .
in Irrel und Trier
Vereinbaren Sie einen persönlichen, unverbindlichen Beratungstermin
mit Matthias Tix unter Telefon 06 51/46 02 91 16 oder 0 65 25/9 34 80 90
Musikschule stellt Instrumente vor
Im ersten Konzert um 14:15 Uhr
werden Streichinstrumente (Violine, Viola, Cello), Zupﬁnstrumente
(Gitarre, Harfe), Tasteninstrumente (Klavier, Akkordeon) und
Gesang vorgestellt. Im Anschluss
Das zweite Konzert um 15:45 Uhr
präsentiert Holzblasinstrumente
(Blockﬂöte, Querﬂöte, Oboe, Klarinette, Saxophon), Blechblasintrumente (Trompete, Euphonium,
Posaune) und Schlagwerk. Auch
hier können die Lehrkräfte anschließend befragt werden und es
können auch Instrumente ausprobiert werden. Die Bandinstrumente
(Keyboard, E-Gitarre und E-Bass)
werden im Rahmen des Abschlusskonzertes des Bandcamps am 5.
Juni 2016 um 16:00 Uhr auf der
Open-Air Bühne am Platz an der
Lieser in Wittlich zu hören sein.
Auch hier stehen die Lehrkräfte
als Ansprechpartner vor Ort gerne
zur Verfügung. 1
Messdiener der Pfarreiengemeinschaft Mittlere Mosel in Berlin
gab es erst mal Frühstück in der
Jugendherberge. Danach ging es
aber gleich los Richtung Stadtzentrum.
Eine Stadtrundfahrt zeigte uns
die Sehenswürdigkeiten und ersten Eindrücke von Berlin. An den
Am Abend des 04. Mai 2016 machten sich 34 Mädchen und Jungen
mit ihren sechs Betreuern per Bus
auf den Weg in die Bundeshauptstadt. In Berlin angekommen
Haltepunkten Brandenburger Tor,
Holocaust Denkmal und an dem
letzten erhaltenen Stück der Berline Mauer hörten wir viel über
die Geschichte von Berlin. Mehr
über die Geschichte erfuhren wir
auch in den nächsten Tagen bei
unseren Besuchen im Bundestag
und im DDR-Museum. Außerdem
stand der Besuch der St. Hedwigs Kathedrale auf dem Pro-
gramm von den Jugendlichen mit
einem kleinen Impuls gestaltet.
Viel Spaß hatten die Messdiener beim Besuch von Madame
Tussauds, Berlin Dungeons und
Sea-Life. Die programmfreie Zeit
verbrachten die Kinder und Jugendlichen am liebsten auf und rund um
den Alexanderplatz und beim „chillen“ am Ufer der Spree.
Am Sonntagmorgen hieß es dann
Abschied nehmen von Berlin. Eine
wunderschöne Zeit für die Teilnehmer und Betreuer ging zu Ende.
Mit ein bisschen Wehmut aber mit
vielen guten Erinnerungen in unserem leichten Gepäck machten wir
uns auf den Weg nach Hause. 1
Südamerika zu Gast auf der Marienburg
Zell/Marienburg. „Caminado va“
heißt gemeinsam unterwegs. Die
Kirche der Jugend Marienburg
wird am 22. Mai, um 11:30 Uhr im
Gottesdienst mit den beiden Ländern Bolivien und Chile unterwegs
sein. Der Kirchenraum wird mit
landestypischen Erzähl-Teppichen
geschmückt werden. Fotos aus Bolivien erzählen von Land und Leuten. Lieder und Texte bringen ein
Stück Südamerika an die Mosel.
Im Anschluss an den Gottesdienst
wird es bolivianisches Essen und
Zweimaleins
den Bolivianischen-National-Nachtisch geben. Weiter Infos über
Jugendpfarrer Jan Lehmann, jan.
[email protected], Telefon
06542/901353. 1
Danke sage ich allen Freunden
aus Steinborn, Neunkirchen bzw.
„Alt“-Pützborn, für die tolle Zeit
der letzten 16,5 Jahre im Leben.
Denkt daran:
„Frösche weinen nie!“
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG BERNKASTEL-KUES
- Brauneberg-Filzen - Teil Wehlen
- Graacher Schäferei - Teil Kues
- Teil Maring - Teil Piesport
- Neumagen-Dhron - Teil Lieser
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Musikschule
„Spiel mit“
– kostenlose
Schnupperstunde noch bis zum
15. Juni 2016
Donnerstag, 19. Mai 2016 um 19 Uhr
im Maternus Stift Am Auberg in Gerolstein
Ein Theaterstück über Demenz und Partnerschaft, Liebe und
Vergessen, für Angehörige und Neugierige. Im Anschluss
ÀQGHWHLQ3XEOLNXPVJHVSUlFKVWDWW
5HJLH+HOPHUW:RXGHQEHUJ6SLHO7KRPDV%RUJJUHIH
Rassehundeausstellung
in Hasborn
Hasborn. Der Rassehundeverein
Rheinland-Pfalz e.V. mit Sitz in
Strohn veranstaltet am 22.05.2016
seine 17. Rassehundeausstellung
zum ersten Male in 54533 Hasborn, Hotel Thomas. Wir erwarten
eine Rassevielfalt und auch Hunde
ohne Stammbaum sind herzlich
eingeladen. Jeder Teilnehmer er-
Dabei spielt das Alter keine Rolle.
In 120 Unterrichtsorten in unserer
Region werden die Schnupperstunden angeboten. Sollte das Wunschinstrument noch nicht feststehen,
ﬁndet man bei einem Instrumenten-Parcours schnell den persönlichen Favoriten. Weitere Infos
und Anmeldung zur kostenlosen
Schnupperstunde ﬁnden Sie unter www.spiel-mit-musik.de/kontakt/ oder 06571-260664, 06592173756. Auf Wunsch helfen wir
natürlich auch bei der Vermittlung
eines Leihinstruments. 1
hält eine Beurteilung durch international anerkannte Richter, sowie
eine Urkunde und Pokal. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir laden alle interessierten Bürger zu dieser Veranstaltung ein.
Beginn 10:00 Uhr – Siegerehrung
ab 14:00 Uhr. Meldungen am Tage
der Ausstellung möglich. 1
Pferdesegnung und
Tag der offenen Tür des
Reit- und Zuchtverein „Alftal“
Bausendorf. Am FronleichnamDonnerstag, 26. Mai 2016, ﬁndet
wieder die Pferdesegnung und der
Tag der offenen Tür des Reit- und
Zuchtverein „Alftal“ statt.
Programm:
12:00 Uhr Pferdesegnung
13:30 Uhr Reiterspiele
für die Teilnehmer der
Pferdesegnung
15:00 Uhr Voltigiergruppe
aus Gornhausen
16:00 Uhr Vorführung einer
Springstunde
Für Essen und Trinken ist bestens
gesorgt: Schwenkgrill mit Steaks
und Bratwurst, Kaffee und Kuchen
sowie Ponyreiten für alle Kinder –
kostenlos. 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 71/9 55 57-0
Fortsetzung von Seite 1
Von Malton bis Lütz:
Weitere Sternstunden für Leser
Oder Anne Weber, der literarische
Geheimtipp am Dienstag, 24. Mai,
ist sie in Haus Beda in Bitburg zu
erleben. Ihr Zeitreise-Tagebuch
„Ahnen“ ist ein literarisches Ereignis. Begeistern wird auch Manfred Lütz mit seinem ultimativen
Glücksbuch, Donnerstag, 02. Juni
Prüm. Der witzige und äußerst
unterhaltsame Autor spricht zum
Thema „Wie sie unvermeidlich
glücklich werden. Eine Psychologie des Gelingens“. Alle Veranstaltungen beginnen um 20:00 Uhr,
Einlass 19:00 Uhr. Weitere Infos
und Tickets gibt es unter www.eifel-literatur-festival.de, in mehr als
700 Vorverkaufsstellen von Ticket
Regional oder über Ticket-Telefon
0651/ 97 90 777. 1
2 Jahren in der Eifel
Seit 22
Wir sind das Original!
12. Eifel
Eifel-Literatur-Festival
Literatur Festival 2016
6
LɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽ
Ƚ Șιɑ
Ș
Șιɑ
ιɑ0ȐɕȐɑҬҩҫҲ
Jetz
Jetzt
zt Tickets sichern!
www.eifel-literatur-festival.de
Manfred Lütz
F. C. Delius · Max Moor
Judith Hermann · Jörg Maurer
Bettina Tietjen u.a.
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DAUN • WITTLICH
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
he
Herzlic !
ng
u
Einlad
Organisiert vom Maternus Seniorencentrum Am Auberg
Eichenweg 31 · 54568 Gerolstein · Tel: 065 91 . 94 32 - 0
www.maternus.de
Region. Jetzt noch
schnell mitmachen
– bei der „Spiel mit“
Schnupper-Aktion.
Kinder und Erwachsene haben hier die
Gelegenheit
ihr Wunschinstrument
in einer kostenlosen
Probestunde
zu testen.
zusammen haben, die Alltagssorgen hinter uns lassen und das Leben einmal von der leichten Seite
genießen – eben unterwegs sein
mit leichtem Gepäck.
Foto: F.J. Bruijel
stehen die Lehrkräfte für eine Beratung zur Verfügung und es können auch Instrumente ausprobiert
werden.
Unterwegs mit leichtem Gepäck
Berlin. Am verlängerten Wochenende von Christi Himmelfahrt war
für die Messdiener der Pfarreiengemeinschaft Mittlere Mosel eine
Reise nach Berlin angesagt. Unser
Ziel: Die große Stadt an der Spree
erkunden, eine schöne Zeit miteinander verbringen, ganz viel Spaß
Am Auberg in Gerolstein
Leslie Malton
anstaltung „Hast Du Töne – wie
klingt was?“. Im Gegensatz zu den
vergangenen Jahren, wo die Blasinstrumente unter anderem nur in
Registern innerhalb eines Orchesters vorgestellt wurden, ﬁnden in
diesem Jahr zwei Konzerte hintereinander statt, so dass den einzelnen Instrumenten etwas mehr
Raum zur Vorstellung gegeben
werden kann. Die Konzerte sind
auch besonders empfehlenswert
für Kinder, die die musikalische
Früherziehung zum Schuljahresende abschließen werden. Am Samstag, dem 21. Mai 2016, werden im
Nikolaus-von-Kues Gymnasium
Bernkastel-Kues nachstehende
Instrumente von Schülerinnen und
Schülern in Solo- und Ensemblebeiträgen vorgestellt.
„Zweimaleins – eine Liebesgeschichte“ beleuchtet die Gefühlswelten einer Lehrerin, die an Demenz
erkrankt, und ihres Ehemannes,
der sie begleitet. Wie verändert
die Krankheit Demenz die Beziehung zwischen Mann und Frau?
Wo liegt die Belastungsgrenze?
Thomas Borggrefe, bereits bekannt durch seine Ein-Mann-Stücke, zeichnet in schlichtem Ton das
Leben mit Demenz nach – berührend und schmerzlich, aber auch
heiter und tröstlich. Die Aufführung beleuchtet dabei insbesondere
die Herausforderung für pﬂegende
Angehörige. Im Anschluss an die
Vorstellung ﬁndet eine Gesprächsrunde mit dem Schauspieler und
Experten aus Pﬂege und Medizin
statt. 1
Austräger/innen gesucht
Bernkastel-Kues. Die Musikschule des Landkreises organisiert auch
in diesem Jahr wieder ihre beliebte Instrumentenvorstellungsver-
Ein Theaterstück
über Demenz
und Partnerschaft
Anne Weber
EINLADUNG ZUM GELDVERDIENEN
de
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
Kommt die Kreativität aus dem Herzen, gelingt fast alles. Kommt sie aus dem Kopf, fast nichts. Marc Chagall
4
www.eifelzeitung.de
Regierungsparteien unterzeichnen Koalitionsvertrag
Fortsetzung von Seite 1
Anschließend werden die Neuen im
Parlament vereidigt.
Vier nehmen Abschied
vom Kabinett
Eveline Lemke (Grüne) wurde als
Wirtschaftsministerin nicht nur
von den Wirtschaftsverbänden
stark kritisiert. Sie trägt sicherlich einen großen Anteil an der
Wahlschlappe der Grünen. Irene
Alt (Grüne), ex Integrations- und
Familienministerin verzichtet freiwillig auf eine zweite Amtszeit.
Persönliche Gründe nennt sie für
ihren Rückzug. Ex Bildungsministerin Vera Reiß (SPD) nannte
auch persönliche Gründe für ihren
Rückzug. Sie war nur 18 Monate
im Amt. Der vierte im Bunde ist
ex Justizminister Gerhard Robbers (SPD). Auch er war nur 18
Monate im Amt. Robbers war als
Professors der Universität Trier bei
der größeren Kabinettsumbildung
Ende 2014 nachgerückt.
So sieht
das neue Kabinett aus
InfoDigital
Ministerpräsidentin: Malu Dreyer (SPD): Die 55-jährige kam 2013
Alles aus der
digitalen We
lt
als Nachfolgerin von Kurt
Beck auf den
Chefsessel des
Landes. Sie war
zuvor zehn Jahre lang Sozialministerin. Sie
wohnt in Trier,
ist verheiratet
und hat keine
Kinder.
Finanzministerin: Doris
Ahnen (SPD)
bleibt auch in
Zukunft Finanzministerin.
Wirtschaftsministerium.
Der
53-Jährige Lahnsteiner ist verheiratet und hat vier Kinder
Malu Dreyer
Doris Ahnen
Innenminister:
SPD-Landesvorsitzender
Roger Lewentz
bleibt Innenminister bleiben.
Roger Lewentz
Künftig wird
sein Ministerium auch für die Landesplanung zuständig sein. Dafür
gehört der Bereich Infrastruktur
(Verkehr/Straßen) wieder zum
5/2016 Q Nr.
Sat + Kabel, Digi
tal-T V, Internet
-TV, Smarte Mob
ile Welt
ENDLICH
338 Q 30. Jah
rgang Q 5,50
€
mit
in HD
Solzialministerin: Das Sozialministerium wird auch
weiterhin mit
Sabine BätzingLichtenthäler
von der SPD
geführt.
Sabine BätzingLichtenthäler
Bildungsministerin: Dr.
Stefanie Hubig
(SPD) übernimmt als gelernte Juristin
und derzeitige
Staatssekretärin im Bundes- Dr. Stefanie Hubig
justizministerium das Bildungsministerium. Zuvor
war sie Leiterin der Abteilung
Strafrecht im Justizministerium in
Rheinland-Pfalz. Für den Bereich
Wissenschaft und Kultur wurde ein
neues Ministerium geschaffen.
Wissenschafts- und Kulturminister: Hierfür hat die Koalition ein
neues Ministerium aus der Taufe
gehoben: Das Ministerium für
Wissenschaft und Kultur. An dessen Spitze steht künftig Dr. Kon-
InfoDigital
Digitales Antennenfern
sehen
EAZ 20. KW / 2016
INFOSAT
rad Wolf (SPD),
Präsident der
Hochschule
Kaiserslautern.
Wi r ts c haf tsminister: Das
neue Supermi- Dr. Konrad Wolf
nisterium Wirtschaft und Verkehr wandert
von den Grünen zur FDP.
Deren Landes- Volker Wissing
chef
Volker
Wissing wird Wirtschaftsminister
und Vize-Regierungschef. Neben
dem Verkehr erhält er die Bereiche Weinbau und konventionelle
Landwirtschaft. Bevor er in die
Politik ging, arbeitete der 46-Jährige als Richter und Staatsanwalt.
Der Winzersohn aus der Pfalz ist
verheiratet und hat eine Tochter.
Justizminister: Ihr zweites
Ressort erhält
die FDP von
der SPD, nämlich das Justizministerium.
Hier ist Herbert Herbert Mertin
Mertin Nachfolger von Sozialdemokrat Gerhard
Robbers geworden. Der Koblenzer
Rechtsanwalt hatte diese Funktion
V
Perfekt für den
Camping-Urlaub
Kleine Helfer für den
Sat-Empfang
Wetter
Jei tIhzremt
V
Anke Schäferkordt
Interview mit Deutschlan
mächtigster Medienma ds
nagerin
DAB+ und Inte
rnetradio – w
ohin
Unitymedia stellt
analoges Kabel-TV
ein
Landesmedienanstal
ten
den Weg in die Volld unterstützen
igitalisierung
DVB World 2016
in Venedig
Vertreter aus aller
Welt
zur Perfektionierun suchen Lösungen
g von DVB-T2 HD
führt der Weg
?
Neue TV-Trends ero
bern
das Wohnzimmer
be
iftenr
h
c
s
t
i
Ze
!
handel
Der neue Android-Marktplatz für
Apps, Magazine und Videos
5852
Die TV-Hersteller sind
innovationsfreudig wie lang
ih
Jetzt downloaden unter:
www.appstock.de
Umweltministerin: Neue und alte
Umweltministerin ist Ulrike Höfken. Die Grünen-Politikerin ist
dann auch für
den Bereich
Energie
zuständig. Auch
die ökologische
Landwirtschaft
gehört in Zukunft zu ihrem
Ulrike Höfken
Ministerium.
Integrationsministerin: Das Integrationsministerium geht nach
dem Willen des Grünen-Landesvorstands an
die Grünen-Abgeordnete Anne
Spiegel. Sie war
bisher flüchtlings- und frauenpolitische
Sprecherin der
Anne Spiegel
Fraktion. 1
CDU hat
neuen Fraktionsvorstand gewählt
ginnen und Kollegen gratuliere ich
sehr herzlich und freue mich auf
die Zusammenarbeit.“
Julia Klöckner
Mainz. Die CDU-Landtagsfraktion hat in ihrer jüngsten Sitzung
Personalentscheidungen für die
17. Wahlperiode des rheinlandpfälzischen Landtages getroffen.
Dazu erklärt die Fraktionsvorsitzende, Julia Klöckner:
Zum Parlamentarischen Geschäftsführer hat die Fraktion
den Abgeordneten Martin Brandl
gewählt. Zu seinem stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden
wurden folgende Abgeordnete
gewählt: Christian Baldauf, Alexander Licht, Christine Schneider
und Dr. Adolf Weiland. Kandidat
für das Amt des Vizepräsidenten
des rheinland-pfälzischen Landtag
wurde Hans-Josef Bracht. 1
„Die CDU-Landtagsfraktion geht
mit einem überzeugenden Personaltableau in die neue Wahlperiode. Die heutigen Wahlen zeigen
die Geschlossenheit der Fraktion.
Mit klaren Mehrheiten und ohne
Gegenkandidaturen hat der neu
gewählte Fraktionsvorstand den
notwendigen Rückhalt für die politische Arbeit in den vor uns liegenden Jahren. Allen gewählten Kolle-
GLÜCKSRAUSCH
RADIORAUSCHEN
STATT
DAB+ Radio in digitaler Qualität.
Klangoptimiert ohne
Rauschen oder Knistern.
DAB+ Digitalradio
Netz- und Batteriebetrieb
Weckfunktion
TechniRadio 1
UVP
39,99 €
Farbe: schwarz oder weiß
Erhältlich im
FACHHANDEL
6086
CH 8,70 CHF / A
6,00 €, L, B, NL,
I, E 6,50 €
Drei Thesen zu
Zukunft des R r
adios
UKW,
Die 60-Jährige ist verheiratet und
hat drei Töchter.
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
V
Alle reden übers
Wir zeigen Ihnen, wie
Sie noch mehr
Wetterkanäle sehen
können
bereits von 1999 bis 2006 inne. Der
58-Jährige wuchs in Chile auf.
Online erhältlich im
www.technisat.de
TechniSat Digital GmbH · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun / Eifel
Möbel May –
ist Ihr offizieller
l- oder
e
b
ö
M
m
Bei
2498.b
a
f
u
a
k
Küchen
TV 50“
n
e
n
i
e
e
Si
erhalten
1)
TV
50“
Abb. ähnlich
1)
Relax-Drehsessel inkl. Hocker
Bezug echt Leder, Gestell Chrom, Art. 34491
statt
1198.-
oder einen
Geschenkgutschein im
Wert von n6E5ink0a.-uf.
für Ihren nächste
V
T
0
5
2
r
e
Üb
n
e
r
h
I
r
ü
f
l
Sesse
M
E
r
u
z
z
t
a
l
p
Logen
r
a
b
g
ü
f
r
e
sofort v
®
DIE NEUE FORM DES WOHNENS
1) Gültig für Neuaufträge an den Aktionstagen. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel sowie in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbener Ware. Nicht kumulierbar mit anderen Vorteilen. s!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGOPTIONAL
ERHËLTLICHs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RÚENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
„Wir wollen helfen e.V.“ finanziert Hilfsprojekt
in Olongapo/Philippinen
Salmtal. Nachdem der Verein „Wir
wollen helfen e.V.“ aus Salmtal bereits einen Teil seiner Einnahmen
an ein regionales Projekt übergeben hatte, konnte nun auch das
jährliche internationale Projekt
gefördert werden. Eine großzügige
Spende von 6.400 Euro ging an den
Verein Go for Climate e.V.
NACHRUF
Wir trauern um unseren langjährigen Dauner Verbandsgemeinde-Bürgermeister
Durch die Spendengelder des wwh
werden vier Mini-Biogasanlagen
für jeweils vier Familien ﬁnanziert. Gebaut werden diese für die
Menschen auf den Müllhalden von
Olongapo / Philippinen.
Durch einen fachkundigen Mitarbeiter der Organisation „Ingenieure ohne Grenzen“, der bereits einige dieser Anlagen vor Ort errichtet
hat, wird der Bau und das Betreiben der Anlagen betreut. Durch
diese Biogasanlagen können die
Menschen in Olongapo ihre Hütten
beleuchten sowie einen Gasherd
betreiben. Gleichzeitig werden die
hygienischen Verhältnisse verbes-
Adolf Waldorf,
der am 3. Mai 2016 verstarb.
Adolf Waldorf hat sich nicht nur sehr stark für die Verbandsgemeinde Daun engagiert sondern
darüber hinaus auch für die Schaffung von Arbeitsplätzen in Gewerbe, Handel und Industrie.
So realisierte er vor etwa 45 Jahren das Industriegebiet Daun-Rengen. In diesem Gewerbe- und
Industriegebiet arbeiten heutzutage mehr als 1.000 Menschen.
Die Ende 1975 in Ratingen bei Düsseldorf gegründete TPS-Technitube Pipe & Steel GmbH zog
im Jahre 1977 nach Daun in das zuvor erwähnte Industriegebiet Daun Rengen. TPS entschied
sich seinerzeit aus logistischen und auch aus Kostengründen für das Daun-Rengener Industriegebiet. Adolf Waldorf hatte hier den Einstieg neuer bzw. junger Firmen alleine dadurch
erleichtert, dass seinerzeit die Grundstückspreise bei lediglich 3,50 D-Mark, voll erschlossen,
lagen. Dies war sensationell und konkurrenzlos und somit von Adolf Waldorf eine weise Voraussicht, um das Industriegebiet Daun-Rengen schnellstmöglich mit Leben und Arbeit zu erfüllen.
Kröv. Seit einigen Jahren veranstaltet das Team des Seniorenheims St.
Josef, Kröv in der Weihnachtszeit
eine Beneﬁz-Aktion. Der Erlös von
3.750 Euro aus Speisen- und Getränkeverkauf und einer Tombola
mit weit mehr als 140 attraktiven
Preisen wurde an das Demenzzentrum Trier gespendet.
Wir möchten hier und heute unsere große Dankbarkeit gegenüber Adolf Waldorf zum Ausdruck bringen. Wir nehmen Abschied von einem Menschen, dessen wir in Hochachtung und
großer Dankbarkeit über den Tod hinaus gedenken.
Doris G. Lepper
Geschäftsführender Gesellschafter der
TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH
und der TechniSat Digital GmbH
Gesellschafterin der
TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH
und der TechniSat Digital GmbH
Wir helfen Ihnen auch gerne
bei der Gestaltung weiter.
Gut gelaunt machten sich zehn
Senioren, dazu Ingrid Baumöhl
und Susanne Kettermann vom
Team der Sozialen Betreuung
und Heimleiterassistentin Claudia
Müller auf den Weg in die älteste
Stadt Deutschlands. In Trier angekommen wurden alle von Angela
Tonner und ihrem Team herzlich
im Demenzzentrum begrüßt. Über
den bunten Blumengruß freute sie
sich sehr. Gemeinsam mit anderen
Anzeigenannahme in Daun,
Julius-Saxler-Str. 3
Tel.: 0 65 92 / 9 29 80 80
Anzeigenannahme in Wittlich,
Trierer Landstraße 6,
Tel.: 0 65 71 / 95 55-70
Und eins versprechen
wir Ihnen: Ihre Anzeige
bleibt bezahlbar.
E IFEL Z EITUNG
Kleinanzeigenmarkt
Kaufe...
Verkaufe...
Schon ab
1939-1945 Kaufe alles aus dem
Schraubzwingen:
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
1. und 2. WELTKRIEG
Tel. 06508/7023
Suche gebrauchte kleinere
Küchenzeile mit Ceranfeld
und Ofen günstig abzugeben bei Selbstabholung.
Tel:. 0170-3494329
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Kaufe Teppiche, Pelze,
alte Münzen, Porzellan, Bleikristall
und Bernsteinketten.
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Tel. 0177 / 8703507
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Tel. 06571-264772
Partnerbörse
Zeichenmaschine mit Fuß,
Suche Lebensgefährtin und Co-Pilotin
Zeichenmaschine mit Gestell,
Fabrikat MÖCKEL Brettgröße 140 * 80 cm
Nadeldrucker Fabrikat EPSON FX 80
Plotter DINA0 Fabrikat NOVA-JET 840
Kopierer DINA3 Fabrikat CANON NP 1520
Abzuholen nach Voranmeldung
bei Wilhelm Peifer,
Kreuzbergweg 4, 54550 Daun
Tel. 06592 92190
www.eifelzeitung.de
für mein Wohnmobil. Bin 74 Jahre, 1,72 m,
schlank und gesund, NR, kein Kneipengänger,
sportlich, musikalisch, Reise mit meinem
Wohnmobil auch über Winter in den Süden.
Möchte die schönen Dinge des Lebens gerne
mit einer ehrlichen und liebevollen Frau
zusammen erleben. Freue mich auf
deinen Anruf s Tel.: 0151-54843240.
Suche nette Freundin;
ab 50, schlank und
allem Schönen aufgeschlossen.
Raum Wittlich-Daun.
Theater, Konzerte, Jazz
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Diverses
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
dem Heimweg. „Wäre das gut,
wenn man so jemand vom Verein
im Seniorenheim hätte“, wünscht
sich eine Seniorin und Elisabeth
Böhme meint: „Die ist so richtig
mit Herz und Seele dabei“. Gleichzeitig wünscht sie sich: „Wenn das
näher wäre, da könnte man schnell
nachmittag vom feinsten. Textsicher stimmten alle bei „Ganz Paris
träumt von der Liebe“ oder „Rote
Lippen soll man küssen“, ein.
Auch ein für alle ganz neues Lied
wurde gesungen. „Sie sind ja nicht
verdummt, nur weil Sie alt sind“,
ist sich Friederike Schwemmlein
sicher, „Sie wollen ja auch immer
noch was dazu lernen“. Voll des
Lobes waren die Senioren auf
mal hinfahren, aber so ist es doch
etwas weit“ und hat gleich einen
Tipp parat: „Aber wenn man sich
mit ein paar zusammen tut, wäre
das doch bestimmt machbar“.
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Singen verbindet und schafft entspannte Momente. „Das war ein
richtig schöner Nachmittag und
ein gelungener Ausﬂug“ waren
sich alle einig. 1
Solaranlage 2 x 100W fabrikneu
komplett mit Regler und allem
Montagematerial 400 €.
Montage 100 €.
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Tagesgästen des Demenzzentrums
schmeckten der frisch gebrühte
Kaffee und der leckere Kuchen
vorzüglich.
Unter der Federführung von Musikgeragogin Friederike Schwemmlein und Gitarrist Dieter Hahn
erlebten alle einen Mitmach-Sing-
Tel. 06572 / 9338070
Zu Verschenken!
Fabrikat RIEFLER Brettgröße 150 * 92 cm
Bitte genaue Anschrift angeben!
5 x 100, 9 x 85, 4 x 50 cm
zus. 110 €.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Wiesenschleppe oder -egge.
bis 5 Zeilen
€ 10,00
Scheckübergabe des „Wir wollen helfen e.V.“ an „Go for Climate e.V.“
v. l. n. r. Christiane Hamm, Anke Hogen, Sven Hofen, Anke Pohl, Robert Koch
und Horst Müller
„Das ist viel Geld“, dachten sich die
Senioren und wollten mal schauen,
was das Demenzzentrum eigentlich macht. Eigens dafür hatte das
Team der Sozialen Betreuung einen
Transport organisiert und etwas
zum Trinken eingepackt.
Geburt? Jubiläum? Trauerfall?
Ob Traueranzeigen,
Danksagungen, Hochzeit,
Verlobung, Geburtstag,
Geburt oder Jubiläum
- in unseren Anzeigenannahmestellen in Daun
und Wittlich können Sie sich
Ihre Anzeige aus unseren
Musterkatalogen aussuchen
und bestellen. Dort werden
Sie bestens beraten.
wieder ein regionales sowie ein
internationales Projekt im Fokus,
die mit den Einnahmen aus den
vielfältigen Aktionen gefördert
werden sollen. 1
Pure Freude und Begeisterung
Adolf Waldorf war immer hilfsbereit, aufgeschlossen und engagiert. Bei Problemen mit Behörden, insbesondere bei Baugenehmigungsverfahren, hatte Adolf Waldorf sich immer wieder
positiv eingesetzt und damit dem schnelleren Ausbau unserer Firma stark geholfen.
Peter Lepper
sert, da organische Abfälle und
Fäkalien in der Mini-Biogasanlage
verwertet werden.
Für das laufende Jahr hat der Verein „Wir wollen helfen“ ebenfalls
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
WINDSPIEL
PREMIUM DRY GIN
DER CRAFT GIN AUS DER VULKANEIFEL
www.windspiel-gin.de
Urlaub & Kur
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Tiermarkt
Bouvier des Flandres:
Jupp, 5-jähriger kastrierter Rüde
und Atos, 7-jähriger Rüde
suchen ein neues Zuhause
Interessengemeinschaft Bouvier
des Flandres Tel.: 0171-7435862
Anzeigen-Online
[email protected]
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Mercedes SLK Cabrio
Automatik aus 1. Hd. !
EZ: 04/2005, TÜV 04/2018, 1. Hd.,
DB-scheckheftgepfl., 163 PS, 36’km, silber,
Xenon, DVD-Navi, CD-Wechsler, BoseSoundsystem, Leder, Klimaautomatik,
Sitz und Nackenheizung, elektr. Sitze, etc.
Reines Sommer-Auto in gute Hände abzugeben. VP: 17.900,- Euro.
Tel. 0160 972 188 95
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Montage – Service – Schäfer
Insektenschutz
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 288
Schulstraße 17 a · 54516 Wittlich – Wengerohr
Matthias Joseph Mehs
06571-950520 oder 0170-4838642
– Gastwirt, Autor und Politiker aus Wittlich
Hochgebildeter Gastwirt, Vater der
Säubrenner-Kirmes, herausragender
Kenner Wittlicher Geschichte: Das
waren nur einige Facetten des außergewöhnlichen Mannes, der 1966 erster Ehrenbürger von Wittlich seit dem
Untergang des Kaiserreichs wurde.
Matthias Joseph Mehs wurde 1893 im
damals preußischen Wittlich als Sohn
des Gastwirts Jakob Mehs und dessen
aus Heidweiler stammenden Ehefrau
Katharina Linden geboren. Wohl in
der Hoffnung, dass der hoch intelligente Sohn später Priester werden
möge, schickten ihn die Eltern ins Bischöfliche Konvikt nach Trier und aufs
dortige Friedrich-Wilhelm-Gymnasium. 1913 machte Mehs zwar an dieser
Eliteschule Abitur, entschied sich aber
gegen ein Theologiestudium und studierte in Bonn Philosophie, Geschichte
und Kunstgeschichte. Bereits ein Jahr
später brach auch in seine Biographie
brutal der Weltkrieg ein. Wie so viele
junge Angehörige der Bildungselite,
meldete sich Mehs als Kriegsfreiwilliger. Als Artillerist erlebte er zunächst
an der Ostfront, dann in Frankreich
den Krieg an vorderster Front und
setzte danach als Reserveleutnant das
Bonner Studium fort. Bald erwiesen
sich erneut äußere Umstände als entscheidendes Hemmnis: Die Not der
Nachkriegszeit setzte der Familie wirtschaftlich schwer zu und machte die
Weiterfinanzierung des Studiums unmöglich. 1922 brach Mehs endgültig
das Studium ab und übernahm den Familiengasthof. Diese Entscheidung kam
durchaus der geselligen Persönlichkeit
des „akademischen Wirts“ entgegen.
Mehs schätzte den ungezwungenen
Umgang mit Menschen, und die Verankerung in seiner Geburtsstadt war
ihm Lebenselixier und Lebensthema.
Die 1993 von seinem Schwiegersohn
Günter Wein unter dem Titel „Wittlicher Lesebuch“ herausgegebenen gesammelten Schriften von Mehs zeigen
in Dutzenden von sowohl gelehrten als
auch unterhaltsamen Artikeln seine im
- Insektenschutz für Fenster
und Türen
- Pollenschutz
- Lichtschacht-Abdeckungen
- Plissee
PR-Anzeige
Sporthotel & Resort Grafenwald:
20. Jahrhundert wohl von niemandem
übertroffene Kenntnis der Wittlicher
Geschichte; zudem blitzt in den Essays
immer wieder seine souveräne sprachliche Gestaltungskraft auf. Die Beiträge wurden überwiegend in lokalen
und regionalen Publikationsorganen
wie dem Wittlicher Tageblatt, dem
Trierischen Volksfreund, der Trierischen Landeszeitung und nicht zuletzt
in „Der Säubrenner“ veröffentlicht.
Säubrenner – das ist natürlich ein unerlässliches Stichwort, wenn es um den
Urwittlicher Mehs geht. Kein anderer
hat durch Wort, Schrift und organisatorische Tat so entscheidenden Anteil
an der Etablierung der legendären
Säubrennerkirmes wie Säubrennervater Mehs.
Wenige Jahre, nachdem Mehs Ende
der zwanziger Jahre als Mitglied der
Zentrumspartei in die Kommunalpolitik eingestiegen und Stadtverordneter
geworden war, wurde auch in der Lieserstadt der Nationalsozialismus zur
bestimmenden Kraft. Der politische
Katholik Mehs beobachtete diese
Entwicklung mit Unverständnis, Verachtung und tiefer Sorge, konnte aber
kaum etwas dagegen ausrichten. Listig
gelang ihm zwar noch, was in Tausenden anderen deutschen Gemeinden
niemand schaffte, nämlich die Verleihung der Ehrenbürgerwürde an Hitler zu verhindern, aber ansonsten kam
sein politisches Wirken zwangsläufig
bis 1945 zum Erliegen. Welche Gefahr das ihm verhasste NS-Regime für
Leib und Leben der Wittlicher Juden
bedeutete, war ihm früh bewusst; mit
tiefer Erschütterung erlebte er die Ereignisse des Novemberpogroms 1938
und die Zerstörung der Synagoge.
Wie deutlich ihm die jahrhundertelange Verwurzelung Wittlicher Juden
in der Stadt war, zeigte unter anderem
ein Beitrag aus dem Jahr 1968, in dem
Mehs die Annahme von Familiennamen durch die Wittlicher Judenschaft
im Oktober 1808 detailliert dokumentierte. 2011 veröffentlichte der Trierer
Moderner
Tennis-Kunstrasenplatz eröffnet
Verlag Kliomedia die zwischen 1929
und 1946 geschriebenen Tagebücher von M. J. Mehs in zwei Bänden.
Bei diesem von Günter Wein sowie
der Mehs-Enkelin Dr. Franziska Wein
herausgegebenen Werk von insgesamt rund 1300 Druckseiten steht
die politische Entwicklung in Wittlich
und Deutschland im Vordergrund.
Die hinzukommenden ganz privaten Äußerungen stellen keineswegs
eine unerwünschte Ablenkung dar,
sondern zeigen seine Menschlichkeit und scharfe Beobachtungsgabe. Liebenswürdig und von feinem
mehstypischen Humor geprägt sind
die kleinen Anekdoten über seine
Kinder; aus seiner 1927 mit der Ürzigerin Helene Arens geschlossenen
Ehe waren vier Töchter hervorgegangen.
Nach 1945 beteiligte sich Mehs aktiv
am demokratischen Neuaufbau. Als
Stadtverordneter, ehrenamtlicher
Bürgermeister und Kreistagsmitglied war er führender Kommunalpolitiker seiner Heimatstadt. 1949
wurde er mit rund 80 Prozent der
Stimmen für die CDU in den ersten
Bundestag gewählt. Mehs scheute
sich nicht, mehrfach dem übermächtigen Adenauer politisch zu widersprechen – das kostete ihn 1953
die erneute CDU-Nominierung für
eine ansonsten sichere Wiederwahl.
1954 übernahm das Ehepaar Mehs
wieder die zwischenzeitlich verpachtete Gastwirtschaft, die fortan erneut
zum Zentrum dieser so populären
Wittlicher Persönlichkeit wurde. In
seiner geliebten Vaterstadt verstarb
Ehrenbürger Mehs im April 1976. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Unsere Tennisgäste erwartet ab sofort eine top gepflegte
Außenanlage. Ein Platz wurde komplett erneuert, der andere
für die multifunktionale Sportnutzung professionell saniert.
Daun. Die gelbe Filzkugel ﬂiegt im
„Sporthotel & Resort Grafenwald“
jetzt über blaue Kunststoffhalme.
Der obere unserer beiden Tennisaußenplätze hat zur laufenden
Sommersaison einen modernen
Kunstrasenbelag erhalten.
Die mit Quarzsand verfüllte Oberfläche bietet konstant hohen
Spielkomfort bei jeder Witterung
und damit einen echten Mehrwert
für unsere Tennisgäste: „Denn ein
Kunstrasenplatz lässt sich optimal
entwässern, wodurch auch an Sommertagen mit Niederschlag nicht
mehr zwangsläuﬁg in der Halle
gespielt werden muss“, freut sich
Jürgen Jablonowski, Direktor des
„Sporthotel & Resort Grafenwald“,
über die Neuanschaffung.
Die hohe Strapazierfähigkeit und
seine pﬂegleichten Eigenschaften
machen Kunstrasen zum optimalen Untergrund für den neuen
Außenplatz unserer hoteleigenen
„Tennisschule Marcus Merkel im
Grafenwald“. Nicht nur die Sportschuhe bleiben sauber, sondern das
Spiel auf hochwertigem Kunstrasen von naturidentischer Qualität
schont nachweisbar auch Sehnen,
Muskeln und Gelenke.
Der untere Tennisaußenplatz wurde indessen aufwändig gereinigt
und dient ab sofort als sportlicher
„Multifunktionsplatz“. Mit zwei
Fußballtoren und einem Badminton-Netz kann das Feld vielseitig
von unseren großen wie kleinen
Gästen genutzt werden. Schläger
und Bälle stehen an der Rezeption
zum Verleih zur Verfügung.
Die Platzmiete für den neuen Tennisaußenplatz beträgt 14,00 Euro
pro Stunde. Regelmäßig aktive Spieler können eine Zehnerkarte zum
Vorteilspreis von 120,00 Euro erwerben. Um beide Außenplätze wurde
eine neue Zaunanlage errichtet – für
eine top gepﬂegte Anlage in wunderschöner Vulkaneifel-Umgebung.
Nur Tennisspielen ist schöner. 1
Do, 19.5. – Sa, 21.5.
-26%
0.88
Kiwi*
,WDOLHQ
*ULHFKHQODQG.O,
Stück
0
0.11
REIS
P LARM
A
!
3 in 1: drucken, scannen
und kopieren
Mini
Cherry-Rispentomaten*
'HXWVFKODQG.O,
200-g-Schale
J 1.49
MÜHLENHOF
Frische SchweineFleischspieße
0LW=ZLHEHOQXQG3DSULND
500-g-Packung
NJ 0LW3(11<]XG
X GH
GHQ
HQ)H
Q)HV
)HVWLY
VWLYD
WLYDOV
DOOV
WLAN-fähig
Kabellos drucken direkt von
PC, Smartphone oder Tablet
1.19
Jetzt mitmachen en
T ets gewinn
und Tick
Inkl. 3-farbiger und
schwarzer Patrone
3.59
MÜHLENHOF
LENHOF
Frischer
her
Schweine-Spießbraten
i
i ßb
*
$XVGHP1DFNHQJHZ¾U]W
PLW=ZLHEHOI¾OOXQJLP1HW]
kg
4.99
XQG
-25%
So
og
geh
eh
ht’
tt’s:
’s:
s:
1.)DQDXI)DFHERRNZHUGHQ
2.6FK¸QVWHQ)HVWLYDO0RPHQWWHLO
HQ
3.0LWHWZDV*O¾FN
]ZHL)UHLNDUWHQJHZLQQHQ
SHQQ\JRHVSDUW\
0HK
0HKU
0HK
KUU]
]XGH
]XG
X GHQ
Q)HV
Q
)HVVWLY
)HVWL
)HV
WLYDOV
WL
LvDO
DOOVVXQWH
DOV
X U
penny.de/festivals
RED BULL
*
k*
-22% Energy-Drink
9HUVFKLHGHQH
6RUWHQHUK¸KWHU.RIIHLQ
JHKDOWI¾U.LQGHUXQG
6FKZDQJHUHRGHUVWLOOHQGH
MM
3.49
)UDXHQQLFKWHPSIRKOHQ
Extra Sekt
Extr
PJPO
URFNHQRGHU
7URF
HU
5RV«WURFNHQ
5RV
]]JO3IDQG
0,75-Liter-Flasche
0,7
0,25-Liter-Dose
/LWHU
1
/L
PO 2.69
JACOBS
Krönung RGHU
Krönung Gold*
*HPDKOHQHU
RGHUO¸VOLFKHU
%RKQHQNDIIHH
YHUVFKLHGHQH
6RUWHQ
100-g-Glas/
500-g-Packung
J NJ 59.99
79.99
-50%
-29%
3.88
5.49
MÜLLER
Joghurt mit der Ecke*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
113-/150-g-Becher
J In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFKIIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
0.29
0.59
Deskjet 2545 All-in-one Printerr*
*
ŧ9ROOH0RELOLW¦WPLW+3H3ULQW+3:LUHOHVV
'LUHFW3ULQWLQJXQG$SSOH$LU3ULQW
ŧFP/&'0RQRFKURPGLVSOD\
ŧ(LQIDFKHVFKQHOOH%HGLHQXQJ
ŧ,QNO86%.DEHO
Stück
penny.de
8
www.eifelzeitung.de
Ein großer Erfolg für Steuerzahler!
Steuererklärung darf künftig
später beim Finanzamt sein
Mehr Zeit für die Steuererklärung!
Dafür hatte sich der Bund der Steuerzahler (BdSt) eingesetzt – mit
Erfolg. Denn wenn der Bundestag
zustimmt, können Steuerzahler ihre
Steuererklärung in den kommenden
Jahren bis zum 31. Juli abgeben und
nicht mehr bis spätestens 31. Mai
des Folgejahres. „Das ist für uns
ein großer Erfolg, weil viele Steuerzahler für diesen Zeitraum künftig
keine Fristverlängerung mehr beim
Finanzamt beantragen müssen, um
ihre Erklärung später abgeben zu
können“, kommentiert BdSt-Präsident Reiner Holznagel. Sie waren
bisher auf solche Anträge angewiesen, weil zum Beispiel erforderliche
Unterlagen von Fonds oder Vermietern fehlten. „Die Finanzämter beginnen ohnehin erst im März mit
der Bearbeitung der Steuererklärungen, sodass es nur gerecht ist,
wenn auch die Bürger mehr Zeit für
die Erklärung bekommen“, betont
Holznagel mit Blick auf den bisherigen Gesetzentwurf, der nur eine
Verlängerung der Abgabefrist für
steuerlich beratene Bürger vorsah.
Zum Hintergrund
Die Bundesregierung hatte im Dezember 2015 einen Gesetzentwurf
zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens beschlossen.
Ziel des Gesetzes ist, das Besteuerungsverfahren an die modernen
Kommunikationsmittel anzupassen, IT-Abläufe im Finanzamt zu
optimieren und den Bürgern mehr
Service zu bieten. So soll es künftig
möglich sein, die Steuererklärung
ohne Belege zu übersenden oder
den Steuerbescheid elektronisch
abzurufen. Für Arbeitnehmer und
Rentner wird es weiterhin möglich
bleiben, die Steuererklärung in Papierform abzugeben. Dafür hatte
sich der BdSt im Vorfeld eingesetzt.
Der Bund der Steuerzahler hat das
Modernisierungsverfahren von Beginn an begleitet und unterstützt.
Allerdings gab es auch einige Kritikpunkte, die der Verband in einer
umfangreichen Stellungnahme
aufgeführt hat. Einer dieser Punkte war auch die Verlängerung der
Abgabefrist. 1
Randalierer
zerstören Toilettenwagen
Üxheim. Am Pﬁngstwochenende
fand in Üxheim das große Sportfest
der TUS Ahbach statt. In der Nacht
von Samstag auf Sonntag haben
nach einer Musikveranstaltung
im Festzelt bislang unbekannte
Randalierer den aufgestellten Toilettenwagen verwüstet und auch
die stationäre Toilettenanlage im
Sportlerheim nicht verschont. Da
auch, nachdem die Musik verklungen war, noch viele Personen bis in
die frühen Morgenstunden dort gefeiert haben, kann die Zerstörungswut der Täter nicht unbemerkt
geblieben sein. Wer Hinweise geben kann, melde sich bitte bei der
Polizei Daun, Tel. 06592 96260. 1
EAZ 20. KW / 2016
Straßenbauarbeiten im Zuge der
B 257 zwischen Wallenborn und
Oberstadtfeld gehen weiter
Region. Wegen Straßenbauarbeiten für den dritten und letzten
Bauabschnitt im Zuge der B 257
zwischen Wallenborn und Oberstadtfeld muss dieser Streckenabschnitt in der Zeit vom 10.05.2016
bis voraussichtlich Ende November
2016 für den Verkehr voll gesperrt
werden.
Wie bei den ersten beiden Bauabschnitten, wird der Schwerverkehr
in Richtung Bitburg ab der Einmündung B 257 / L 27 bei Oberstadtfeld, über die L 27 – Niederstadtfeld – Üdersdorf, weiter Richtung
Bleckhausen – Schutz und Weidenbach, bis zur B 257 umgeleitet.
Der Schwerverkehr in Richtung
Daun wird ab der Kreuzung B 257
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
/ L 16 bei Meisburg, über die L
16 – Meisburg – Desserath – Deudesfeld – Schutz, weiter Richtung
Bleckhausen, über die L 46, Üdersdorf – Weiersbach und Gemünden
umgeleitet.
Der PKW-Verkehr in Richtung Bitburg wird ab der Einmündung B
257 / L 27 in Oberstadtfeld, über
die L 27 – Niederstadtfeld – Schutz
und Weidenbach, bis zur B 257 umgeleitet.
Der PKW-Verkehr in Richtung
Daun wird ab der Kreuzung B 257
/ L 16 bei Meisburg, über die L 16
– Meisburg – Desserath – Deudesfeld – Schutz und Niederstadtfeld,
bis zur Einmündung B 257 / L 27
bei Oberstadtfeld umgeleitet.
Das Lava-Steinwerk Bettendorf,
kann nur aus Richtung Oberstadtfeld kommend angefahren werden.
Die jeweiligen Umleitungsstrecken
sind ausgeschildert. Der Landesbetrieb Mobilität Gerolstein bittet die
Bevölkerung um Verständnis. 1
Straßenbauarbeiten im Zuge der
K 38 in der Ortslage Kradenbach
Kradenbach. Wegen Straßenbauarbeiten muss die K 38 in der Ortslage Kradenbach in der Zeit vom
23.05.2016 bis voraussichtlich
zum 30.05.2016 für den Verkehr
voll gesperrt werden.
Eine Umleitungsstrecke für den
Verkehr, wird ab der Einmündung
L 46 / K 38 bei Kradenbach über die
L 46 – einen Wirtschaftsweg Richtung Kradenbach, und umgekehrt,
ausgeschildert.
Die genannten Zeiten können nur
bei entsprechender Witterung eingehalten werden. Der Landesbetrieb Mobilität Gerolstein bittet die
Bevölkerung um Verständnis. 1
Täter knackten das Schloss des
umschließenden Bauzauns und
gelangten so auf das Gelände des
Neubauvorhabens. Sachdienliche
Hinweise bitte an die Polizei in
Wittlich unter der Telefonnummer
06571-9260. 1
rasse, Echtholzdielen in Wohn- und Schlafräumen, neuwertige
Ölheizung mit Warmwasseraufbereitung sowie Holzsprossenfenster mit Isolierverglasung inkl. hochwertiger EBK und Garage
ab sofort zu verkaufen.
Das Liebhaberobjekt im Stadtteil Daun-Waldkönigen wurde
liebevoll saniert ohne seinen Charme zu verlieren. Zu dem
Objekt gehört außerdem eine separate Einliegerwohnung.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 258,6 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Öl
Baujahr: 1860
Kaufpreis: 139.000 €
Das Haus kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden. 0 65 92 / 712 20 13
Hochwertige 2,5-Raum-Wohnung
ab 01.07.2016
in Daun zu vermieten
Abstell-/Wirtschaftsraum, 1 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 565,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 110,- € Nebenkosten.
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
42 Säcke Zement
von Baustellengelände gestohlen
Wittlich. In der Zeit zwischen
Sonntag, dem 15.05.2016, und
Dienstag, dem 17.05.2016, wurden
von einer Baustelle im Neubaugebiet Wittlich, St. Paul, ArnoldJansen-Straße, 42 Säcke Zement
von einer Palette gestohlen. Die
Liebevoll saniertes Bauernhaus in
Daun-Waldkönigen zu verkaufen!
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
7HOvZZZGDVPDVVLYKDXVGH
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Immobilien
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
ab 01.07.2016 zu vermieten
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Größenangabe:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Miete monatlich 3.900 Euro
inkl. Nebenkosten zzgl. MwSt.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Telefon: 06592 712 2013
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigen-Online: [email protected]
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 900,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Die clevere Alternative: Mieten statt kaufen!
Garantierte Qualität und überschaubare Kosten ohne jegliches
Invest: Mieten statt kaufen ist
Es gibt fast nichts, was man nicht
mieten kann. Am häuﬁgsten werden Baumaschinen jeder Art ver-
sie sind keine Grenzen gesetzt.
Ein neues Musikinstrument ist ein
Motivationsschub für Anfänger,
wie für geübte Musiker. Bedeutet aber gleichzeitig eine nicht zu
unterschätzende Investition. Gute
Musikhäuser vermieten fast sämtliche Musikinstrumente. Einfach
mal nachfragen.
Immer sauber, immer gepﬂegt,
Logo und Namensschild auf der
Brust - so macht Arbeitskleidung
oftmals die wirtschaftliche Alternative. Falls Sie sich diese Frage
auch gerade stellen, lesen Sie heute ausführlich in der Eifelzeitung
nach, was man wo mieten, bzw.
ausleihen kann.
Die alles entscheidende Frage, die
immer vorausgehen sollte lautet:
Muss ich es eigentlich besitzen?
Oder ist es nicht in diesem Fall
VERMIETUNG
von 42 PKW-Anhängern,
Ducato-Transporter +
Luxusbus 9-Sitzer!
Eindruck beim Kunden. Doch im
täglichen Stress fällt es schwer,
diese Standards einzuhalten und
zu überprüfen, ob die Mitarbeiter
ihre Berufskleidung fachgerecht
pﬂegen und instand halten.
ANHÄNGERVERKAUF
Ständig ca. 500 Fahrzeuge
von 14 verschiedenen Herstellern
Anhänger Kirsten, Tel. 0 65 71-9 55 55 8 · www.anhaenger-handel.de
Auch Arbeitskleidung kann man
mieten. Aussuchen, anprobieren,
anziehen – alles andere inklusive
einer regelmäßigen, umfassenden
Pﬂege übernimmt dann der Textilvermieter. 1
langt. Von der Bohrmaschine über
Sägen, Abbruchhammer, Minibagger, Rüttelplatten, Gabelstapler,
Reinigungsgeräte, Gartenwalzen,
Kompressoren, Betonmischer,
Arbeitsbühnen, Kräne, Luftentfeuchter, Container, Bau-WCs,
Traktoren und landwirtschaftliche Maschinen – der Phanta-
PETER STOFFEL
www.follmann-baustoffe.de
Vermietservice
für Baumaschinen aller Art
www.comcept.tv
Baumaschinen | Nutzfahrzeuge | Ersatzteile
Bauen . Renovieren . Sanieren
Ã"FjVa^i~i
B^Zi"<Zg~iZ^cEgd
z.B. Radlader – Minibagger usw.
Miet-Geräte
www.stoffel-nufa.de
in Profi-Qualität zum günstigen Preis
sinnvoller, für einen bestimmten
Zweck etwas nur auszuleihen?
Auf jeden Fall lohnt es sich in der
heutigen schnelllebigen Zeit für
jeden individuellen Gebrauch eine
praktische Lösung parat zu haben.
Heutzutage kann man fast alles
und aus allen Lebensbereichen
ausleihen beziehungsweise mieten. Und ausleihen ist meistens die
viel günstigere Alternative.
Ihnen fehlt noch ein bestimmtes
Werkzeug oder eine Maschine?
Fortsetzung von Seite 1
Immer das richtige Werkzeug für perfekte Ergebnisse.
€€
ab 30,-
ab 36,-
€
Ansprechpartner
Hr. Bollig
z.B.
Rüttelplatte
z.B.
Weitere Miet-Geräte unter www.follmann-baustoffe.de
Stampfer
Tel. 0 65 78 / 1 02 81- 30
ab 16,-
€
Mühlenstr. 22 s 54518 Dreis
Tel. 0 65 78 / 1 02 81-0 sFax 0 65 78 / 1 02 81-50
z.B. Bohrhammer SDS plus
ab 30,-
ab 22,-
ab 41,-
€
z.B. BetonAbbruchhammer
ab 24,-
€
€
z.B. Stemmhammer mittel
Steintrennmaschine
z.B.
ab 10,-
€
Einscheibenschleifmaschine
z.B.
€
z.B. Gartenwalze
Follmann Baustoffe GmbH, Dr. Oetker Straße 1, 54516 Wittlich/Wengerohr, Tel. 06571 9156-0, Fax 9156-21
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr, Sa: 7.30 - 13.00 Uhr
Die Europäische Geoparkwoche
wurde im Jahr 2005 vom Netzwerk
der Europäischen Geoparks ins Leben gerufen und seitdem jährlich
mit großem Erfolg durchgeführt.
Zum ersten Mal dürfen die Europäi-
schen Geoparks in diesem Jahr auch
mit dem UNESCO-Titel werben, der
ihnen und den weiteren Geoparks
de
im Globalen Geopark Netzwerk
im letzten Jahr verliehen wurde.
Der Natur- und Geopark Vulkaneifel beteiligt sich gemeinsam mit
den Natur- und Geoparkführern
sowie Gästeführern mit insge-
samt 29 Veranstaltungen an der
Europäischen Geoparkwoche. Auf
geführten Wanderungen haben
Besucher und Einheimische hier
unter anderem die Möglichkeit,
die Maare, die blauen Augen der
Eifel, kennenzulernen oder auf
einer Zeitreise durch die Jahrmillion die Gerolsteiner Dolomiten,
die einst ein subtropisches Korallenriff waren, zu entdecken. Auch
eine Mineralwasserverköstigung
zusammen mit einem Vortrag, der
die Besonderheiten des Vulkaneifeler Mineralwassers darstellt,
ﬁndet sich unter der Vielzahl der
Veranstaltungen. Das vollständige
Programm zur Europäischen Geoparkwoche im Natur- und Geopark
Vulkaneifel steht auf der Homepage www.geopark-vulkaneifel.de
zum Download zur Verfügung.
Außerdem sind die Veranstaltungen in der Naturerlebnisbroschüre
des Natur- und Geoparks zu ﬁnden.
Diese ist kostenlos erhältlich bei
den Touristinformationen und beim
Natur- und Geopark Vulkaneifel,
Mainzer Straße 25, 54550 Daun
(Postanschrift),
Freiherr-vomStein-Straße 15a (Geschäftsstelle), Telefon: 06592/933-203 (Martina Müller), E-Mail: geopark@
vulkaneifel.de 1
www.ep1.de
Die Internet-Startseite
für Proﬁs
Anzeigensonderseite
Europäische Geoparkwoche
Balkon und Treppengeländer aus Metall
Ob ein eigener Garten, die Terrasse
oder der Balkon: Ihren Besitzern
sind sie im Sommer ein zusätzliches Zimmer im Freien und vor
allem in der Stadt ein Stück Lebensqualität, auf das sie nicht
verzichten möchten. Gerade für
Bewohner von Etagenwohnungen
kann der Balkon zum kleinen Refugium werden. Hier lässt sich, umgeben von hübschen Balkonpﬂanzen und Blumen, entspannen und
die Sonne genießen. Doch ebenso
trägt die Gestaltung der Balkonbrüstung zur Atmosphäre und dem
Charakter des Sommerzimmers
bei. Gut, wenn dann Design auf
Qualität trifft und ein aufeinander
abgestimmtes System rundum zufrieden macht.
Balkonbrüstungen und Treppengeländer aus Metall überzeugen
durch extreme Witterungsbestän-
digkeit, Stabilität und Langlebigkeit. Außerdem bieten sie einen
großen Gestaltungsfreiraum, da
sie sich in vielfältiger Weise gestalten und kombinieren lassen.
Handläufe, Stützen und Füllstäbe
z.B. aus Edelstahl in Nirosta-Qualität gewährleisten diese Beständigkeit, selbst in verwinkelten
Treppenhäusern oder auf Balkonen
mit ungewöhnlichen Grundrissen:
Denn neben der Verschleißfreiheit
liegt ein Hauptvorteil von Edelstahl in seiner nahezu unbegrenzten Gestaltungsvielfalt. Die problemlose Ver- und Bearbeitung von
Edelstahl-Elementen ermöglicht
eine perfekte individuelle Anpassung an die jeweiligen Erfordernisse. Die schöne Optik wird auch
nach Jahren nicht durch Rost oder
andere witterungsbedingte Makel
beeinträchtigt, denn Edelstahl ist
UV- und korrosionsbeständig und
rosten nicht. 1
Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · w w w . w i f r a . d e
Zu unserer
Fertigungspalette
zählen
U
U
U
U
U
U
Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl
Spindel u. Wangentreppen für innen und außen
Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag
Vordächer u. Überdachungen
Zier- und Fenstergitter
Lieferung u. Montage
von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore
Versuchen wir eher Eltern unserer Zukunft zu sein als Kinder unserer Vergangenheit. Miguel de Unamuno
Bei Ihren
individuellen
Wünschen
stehen wir Ihnen
gerne mit einer
Beratung zur Seite
E IFEL Z EITUNG
EAZ 20. KW / 2016
Kneipp Anwendungen
stärken die Venen
Im Rahmen des bundesweiten
Kneipp-Tages am 17. Mai 2016
empﬁehlt die Deutsche Venen-Liga
den Kneipp-Guss nach Sebastian
Kneipp, dessen Aussage „Im Wasser ist Heil“ auch für Patienten mit
Venenproblemen gilt.
Und so geht’s:
Beginn an der Rückseite der Beine, danach die Vorderseite:
Rechtes Bein:
Von der Kleinzehenseite des Fußes
wird der Wasserstrahl über die Außenseite der Wade aufsteigend bis
Für alle, die mehr über die Blutspendetermine in Wohnortnähe
erfahren wollen, hat der DRKBlutspendedienst West im Spender-Service-Center eine kostenlose Hotline geschaltet. Unter der
Telefonnummer 0800 – 11 949 11
werden montags bis freitags von
08:00 bis 18:00 Uhr alle Fragen beantwortet. Informieren Sie sich unabhängig davon im Internet unter
www.blutspendedienst-west.de 1
ationen sonst falsch reagiert“ oder
„Wir freuen uns auf die praktische
Umsetzung des Erlernten“ so die
Rückmeldungen zum Abschluss an
die Referenten, die fachliche Leitung Barbara Barden sowie an Pia
Kleinmann und Sabine
Franzen, stellvertretende Leiterinnen der
Caritas Sozialstationen
Bernkastel-Kues und
Wittlich.
Durch die Schulung
können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nun Menschen
mit Demenz in den
Betreuungsgruppen in
Bernkastel-Kues und
Wittlich oder in der gewohnten heimischen
Umgebung der Betroffenen betreuen. Dafür
Barbara Barden – Ehrenamtliche und hauptamtliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Schulung
gilt allen vorab ein
der Caritas angeboten. Im Ver- „Die Qualiﬁzierung bot eine gute herzliches Dankeschön. Für weilauf der Schulung erhielten die Anleitung für den Praxisalltag, ich tere Informationen und auch bei
Teilnehmerinnen und Teilnehmer hätte wahrscheinlich in vielen Situ- Interesse an einem Betreuungsan-
gebot oder an einer weiteren Schulung können sich Interessierte an
die Sozialstation Bernkastel-Kues,
Tel. 06531-6061 oder an die Sozialstation Wittlich, Tel. 06571-5005
wenden. 1
Ehrenamtliche und hauptamtliche
Betreuer/-innen wurden gemeinsam geschult
kurz über die Kniekehle geführt.
Hier einige Sekunden verweilen
(dabei den Wasserstrahl nicht auf
einen Punkt gerichtet lassen, sondern leicht bewegen), die Wasserplatte über die Wade laufen lassen
und dann an der Innenseite des
Unterschenkels wieder absteigen.
Bernkastel-Kues/Wittlich. Die
Caritas Sozialstationen Bernkastel-Kues und Wittlich haben im
April eine 20-stündige Schulungsreihe mit dem Titel „Demenz und
Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen“ für 12 ehrenamtliche und hauptamtliche Helferinnen
und Helfer von den Ambulanten
Hilfezentren und Sozialstationen
Linkes Bein:
Es wird wie rechts, von der Kleinzehe ausgehend bis über die Kniekehle aufsteigend gegossen, hier
wieder einige Sekunden verweilt,
dann mit dem Wasserstrahl zur
rechten Kniekehle überwechseln.
Dort wird kurz verweilt und wieder
zurück zur linken Kniekehle übergegangen. Dann über die Innenseite der Wade wieder absteigen.
Wichtig ist, dass die Wasseranwendung als angenehm empfunden
wird. Der Erfolg einer Kneipp-Therapie setzt allerdings eine gewisse
Regelmäßigkeit voraus. Weitere
Infos und unseren Venen-Fit „Naturheilverfahren und Venenmittel“
mit vielen Tipps zur Vorbeugung
erhalten Sie bei der Deutschen
Venen-Liga e.V., Sonnenstraße 6,
56864 Bad Bertrich, Tel. 02674
1448, www.venenliga.de, info@
venenliga.de 1
Apotheken Notdienst
vom 19.05.2016 bis 26.05.2016
Do., 19.05.2016
Sa., 21.05.2016
02676/1010
06593/217
06571/3575
02672/1372
06531/915915
Alter Postplatz 6
Wallstr. 14
Kurfürstenstr. 23
Hauptstr. 13
Friedrichstr. 14
Ulmen
Hillesheim
Wittlich
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Kurfürstenstr. 29
Bahnhofstr. 2
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Rathausplatz 12
Manderscheid
Kaisersesch
Jünkerath
Schönecken
Ürzig
Fr., 20.05.2016
Hirsch-Apotheke
Römer-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
06572/92120
02653/6868
06597/2270
06553/961033
06532/93940
Adler-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Burg-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
Adler-Apotheke
Daun
Wittlich
Cochem
Hetzerath
Bernkastel-Kues
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Alter Markt 9
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Wittlich
Schönecken
Traben-Trarbach
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Löwen-Apotheke
Hubertus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
02676/1010
06591/95450
06571/9770-0
06597/2319
06532/2851
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Adler-Apotheke
Moseltal-Apotheke
06593/217
02653/99850
06571/96243
06542/2670
06507/92570
Ulmen
Gerolstein
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Koblenzer Str. 16
Römerstr. 1 A
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Alf
Neumagen-Dhron
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurfürst-Bald.-Apoth.
Mosel-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Burg-Apotheke
Eifel-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
06573/99390
06591/985260
02653/240
06541/83910
06508/9170930
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
02676/344
06571/3076
06553/961033
02447/271
06542/960442
Pulvermaarstr. 65
Hauptstr. 14
Bahnhofstr. 6
R. Schumanstr. 122
Hauptstr. 63
Gillenfeld
Gerolstein
Kaisersesch
Kröv
Hetzerath
Bahnhofstr. 43
Ulmen
Friedrichstr. 8
Wittlich
Alter Markt 9
Schönecken
Bahnstr. 1
Dahlem
Zur alten Schanze 2 Zell
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Krankenhaus Daun
0 65 92 / 71 50
Krankenhaus Wittlich
0 65 71 /15-0
Krankenhaus Gerolstein
0 65 91 / 17-0
Krankenhaus Prüm
0 65 51 / 15-0
Krankenhaus Bitburg
0 65 61 /64-0
Krankenhaus Cochem
0 26 71 / 9 85-0
Krankenhaus Mayen
0 26 51 / 8 30
Do., 26.05.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Mi., 25.05.2016
Alter Postplatz 6
Kasselburgerweg 3
Feldstr. 7 a
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Di., 24.05.2016
06592/2419
06597/1461
06571/96540
06553/961033
06541/3366
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rätselecke
Leopoldstr. 4
Feldstr. 7 a
Ravenéstr. 8
Hauptstr. 63
Markt 11
So., 22.05.2016
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Burg-Apotheke
Brücken-Apotheke
wichtige Informationen zum Thema Demenz, z.B. einen Überblick
über die Formen der Demenz,
über Gesprächsführung, Kommunikation und Validation, die in
der Betreuung von Menschen mit
Demenz hilfreich sein können. Abschließend hospitierten sie in den
Betreuungsgruppen der Caritas
Sozialstationen.
Mo., 23.05.2016
06592/985266
06571/9770-0
02671/8629
06508/9170930
06531/2320
Für Druckfehler keine Haftung!
1
8
9
7
3
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 23. Mai 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 19 lautete: Pﬁngstsonntag
6
5
kniffliges für
kluge Köpfe
11
10
Sudoku
Lösung aus KW 19/2016
Löwen-Apotheke
Löwen-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Johannes-Apotheke
Marien-Apotheke
Blutnotstand!
Fortsetzung
von Seite 1
© Eifel-Zeitung
Bad Bertrich. Die Therapie mit
Wasser wird schon seit vielen
Jahrhunderten mit großen Erfolgen
angewandt. Sebastian Kneipp hat
ein ganzheitliches Therapiekonzept entwickelt, das nahezu alle
Grundlagen der Naturheilkunde
umfasst. Bei einer Kneipp-Kur
werden systematisch Wärme und
Kälte eingesetzt. Ebenso Licht,
Luft und Wasser. Kneipp-Güsse
fördern die Durchblutung und wirken schmerzlindernd. Bei Wechselanwendungen mit warmem und
kaltem Wasser, also einem ständigen wechselnden Reiz, werden die
Gefäße trainiert.
Demenz-Schulung
erfolgreich abgeschlossen
Krankenhaus Ruf-Nummern
10
12
2
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Kirmes in Ulmen
20. Mai bis 23. Mai 2016
Herzlich willkommen zur Ulmener Kirmes 2016 Lieber Ulmenerinnen und Ulmener, verehrte Gäste,
einmal im Jahr ist es soweit. Buntes Kirmestreiben lädt
vom 20.05. bis 23.05.2016 Groß und Klein zu frohen und
geselligen Stunden auf den Ulmener Kirmesplatz ein. Zur
traditionellen Kirmes, die eine Woche nach Pfingsten gefeiert wird, heiße ich alle Besucher auch im Namen der
Stadt herzlich willkommen. Mit dem Fassanstich am Freitag,
um 19:30 Uhr beginnt die diesjährige Kirmes. Feiern Sie
mit uns und genießen vergnügte Tage auf dem Ulmener
Thomas Kerpen
.
Marktplatz. Schausteller, Schießbuden
und Verkaufstände versprechen tolle
Kirmesfreuden. Für das leibliche Wohl
ist an allen Tagen bestens gesorgt.
Die musikalische Unterhaltung am
Freitag- und Samstagabend sowie der
traditionelle Frühschoppen durch den
Musikverein Ulmen am Montag garan-
tieren gute Laune. Für ausgelassene
Stimmung sorgt am Montagnachmittag
die Tanzband Smile.
Am Samstag parallel zum Kirmestreiben ab 20:00 Uhr wird im Feuerwehrhaus auf großer Leinwand das DFBPokal- Finale Bayern München gegen
Borussia Dortmund gezeigt.
Am Sonntagnachmittag sind sie herzlich
eingeladen beim leckeren Kuchenbuffet
entspannte Gespräche zu führen. Danke
sagen möchte ich an dieser Stelle all den
fleißigen Händen, welche an der diesjährigen Kirmes mitgewirkt haben. Besonders natürlich dem Sportverein Ulmen,
als ausrichtender Verein. Außerdem
danke ich den Anliegern, die die nicht
zu vermeidende Lärm- und Verkehrsbelästigungen schon viele Jahre gerne ertragen. Auf geht’s zur Ulmener Kirmes. Ich
wünsche allen Besuchern viel Freude
und unbeschwerte Kirmestage. Ω
Ihr Thomas Kerpen
Stadtbürgermeister
Ulmen. Der SV Fortuna Ulmen
lädt herzlich ein zur Kirmes rund
um den Marktplatz in Ulmen ab
Freitag, dem 20. Mai 2016.
dazu kommen die Fußballfreunde
auf ihre Kosten beim DFB-Pokalendspiel bei der Feuerwehr. (Der
SV Fortuna Ulmen hat extra dafür
ßender Kranzniederlegung. Ab
13:00 Uhr warten Kaffee und Kuchen, kalte Getränke und warmer
Imbiss und natürlich die Schausteller auf Ihren Besuch.
Am Montag erfreut Sie mit einem
musikalischen Frühschoppen der
Musikverein Ulmen und es ﬁndet
ein „Kuchenresteessen“ statt. (mit
frischem Kaffee!) Ab 16:00 Uhr
tritt die inzwischen bekannte Par-
tyband „Smile“ auf und sorgt noch
mal für Stimmung bis zum Abpﬁff.
In der Hoffnung, dass die Sonne an
diesem Wochenende dem Namen
der Band (Smile) Ehre macht, freut
sich der SV Fortuna Ulmen auf
zahlreichen Besuch der Ulmener
Kirmes. Für Kirmessonntag sind
Kuchenspenden sehr willkommen.
Angebote nimmt Cornelia Rauen
(02676/1265) gerne entgegen. 1
.LUPHVLQ8OPHQ
Freitag, 20.05.2016:
19:00 Uhr
- Festumzug der Ulmener Vereine ab "Alter Postplatz"
19:30 Uhr - Fass - Anstich durch den Bürgermeister
21:00 +DSS\+RXUDOOHV½
22:00 Uhr
Ihr Ansprechpartner
Samstag, 21.05.2016:
20:00 Uhr
parallel
22:00 Uhr
René Diederichs
- musikalische Unterhaltung mit DJ M Ä X
-
(im Feuerwehrhaus)
- Eröffnung der Sektbar
Sonntag, 22.05.2016:
10:30 Uhr - Festhochamt mit anschl. Kranzniederlegung
& Umzug zum Kirmesplatz
13:00 Uhr - Kaffee & Kuchen
Montag, 23.05.2016:
13:00 Uhr
- musikalischer Frühschoppen
mit dem Musikverein Ulmen
16:00 Uhr
- Partyband SMILE
$XI,KUHQ%HVXFKIUHXWVLFKGHU
69)RUWXQD8OPHQ
Teilnehmer der Ulmener Vereine
sammeln sich ab 19:00 Uhr zum
Festumzug auf dem „Alten Postplatz“, um pünktlich um 19:30
Uhr den Fassanstich des Stadtbürgermeisters auf dem Kirmesplatz
zu erleben. Während der „Happy
Hour“ von 21 bis 22 Uhr gibt es jedes Getränk für nur 1 Euro. (wenn
das nicht zum Bleiben animiert???)
Natürlich wird es das gesamte Wochenende über beliebte Fahrgeschäfte geben, die Groß und Klein
erfreuen. Am Samstag ab 20:00
Uhr legt DJ MÄX auf und parallel
gesorgt, dass diese Spiel an unserem Kirmessamstag ausgetragen
wird.) Nach Abpﬁff öffnet die Sektbar, auch dort kann man darauf
warten, dass sich unsere FußballSenioren-Mannschaften von den
letzten Auswärts-Pﬂichtspielen
ihrer Kreisligen auf dem Kirmesplatz empfangen lassen. Sowohl
die 1. Mannschaft als auch die
2. Mannschaft konnten den Aufstieg feiern. Der Kirmessonntag
beginnt traditionell um 10:30 Uhr
in der Pfarrkirche St. Matthias mit
dem Festhochamt und anschlie-
"AHNHOFSTRAq5LMENq"UCHHANDLUNG,ESE%CKEDE
Kanalbau – Straßenbau – Kabelbau – Erdarbeiten
56766 Ulmen · Industriestr. ·
EDKO
Automobile
sIHRE"UCHHANDLUNGIN5LMEN
s"UCHAUSLEIHEs3CHULBàCHER
s$(,0AKET3HOP
s2EINIGUNGSANNAHMEFàRALLE4EXTILIEN
Installateur- und
Heizungsbaumeister
Mühlenfeld & Mühlenfeld
Fach-/Rechtsanwälte
Jörg Mühlenfeld
Susanne Mühlenfeld
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Verkehrsrecht, Strafverteidigung
Arbeitsrecht, Baurecht, Erbrecht
auch Fachanwalt Familienrecht
auch Fachanwältin Familienrecht
Arbeitsrecht, Erbrecht, Mietrecht
Versicherungsrecht, Sozialrecht
56766 Ulmen
54516 Wittlich (Zweigstelle)
Meisericher Straße 4
Tel. 02676-8408 | Fax 8509
Kurfürstenstraße 55
Tel. 06571-1499963 | Fax 1499964
Anzeigensonderthema
Deutsche Meisterschaft DVG in Auderath
(Deutscher Verband der Gebrauchshundesportvereine)
www.hundesportverein-duengenheim.de
Programm
ab 19:30 Uhr
Freitag, 20.05.2016
09:00 – 16:00 Uhr freies Training der Teilnehmer
13:30 – 14:00 Uhr Probeunterordnung & Probeschutzdienst
auf dem Wettkampfgelände
19:00 Uhr
Begrüßung durch die Offiziellen
und Auslosung der Startreihenfolge
Samstag, 21.05.2016
07:00 – 19:00 Uhr
Vorführung in Unterordnung und Schutzdienst auf dem
Wettkampfgelände / parallel Fährtenarbeit im Gelände
Festabend im Festzelt mit Livemusik
DFB-Pokalfinale auf Großbildschirm
Sonntag, 22.05.2016
07:00 – 16:00 Uhr Vorführung
in Unterordnung und Schutzdienst
auf dem Wettkampfgelände /
parallel Fährtenarbeit im Gelände
16:30 Uhr
AUDOKA (Auderather Dorfkapelle)
ca 17:00 Uhr Ehrung der Sieger
Veranstalter
SG Auderath/Alflen
& HSV Düngenheim
Samstags/Sonntags
Mittagsmenüs /Kaffee und Kuchen
Auf Euer
kommen freut sich die
SG Auderath/Alflen
und der Hundeverein
Düngenheim
02676/9368-0 · Fax 02676/9368-68
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
METZGEREIEN:
Metzgerei Schmitz in Ulmen, Metzgerei
Schröder in Ulmen, Metzgerei Pierczinski
in Alﬂen, Metzgerei Schneider in Büchel
BÄCKEREIEN:
Bäckerei Müsch in Ulmen und Alﬂen
AUSSERDEM:
ULMEN Tankstelle, Die Lohner‘s,
Buchhandlung Lese-Ecke, Stofftruhe,
Peter‘s Bistro, Edeka-Markt Biermann
SOWIE Hotel Maas in Lutzerath
Zusteller gesucht!
Schnelle Hasen
für einen Teil von Ulmen
0 65 92 / 9 29-80 26
Der beste Weg etwas zu lieben: Realisieren, dass man es verlieren kann. Gilbert Keith Chesterton
12
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Am vergangenen Pﬁngstwochenende nutzten viele Menschen das lange Wochenende um einen Ausﬂug
oder einen Kurzurlaub anzutreten.
Gerade in den Touristikregionen der
Eifel unter anderem auch am Nürburgring wimmelte es von fremden
KFZ-Kennzeichen. Auch Motorradfahrer waren zuhauf unterwegs.
Leider ereignen sich an solchen
langen Wochenenden vermehrt
schwere Unfälle, die in Verbindung
mit Selbstüberschätzung und hohen
Geschwindigkeiten bzw. Verkehrssituationen stehen. Gerade Motorradfahrer denen man aufgrund ihrer
Silhouette die Geschwindigkeiten
nur sehr schwer einschätzen kann,
sind häuﬁg in Verkehrsunfälle verwickelt.
Mühlenfeld & Mühlenfeld
Fach-/Rechtsanwälte
Jörg Mühlenfeld
Susanne Mühlenfeld
Verkehrsrecht, Strafverteidigung
Arbeitsrecht, Baurecht, Erbrecht
auch Fachanwalt Familienrecht
auch Fachanwältin Familienrecht
Arbeitsrecht, Erbrecht, Mietrecht
Versicherungsrecht, Sozialrecht
56766 Ulmen
54516 Wittlich (Zweigstelle)
Meisericher Straße 4
Tel. 02676-8408 | Fax 8509
Kurfürstenstraße 55
Tel. 06571-1499963 | Fax 1499964
Wir habe
n
Team v unser
WIR SIND IM
Fahrzeug erstärkt
SCHADENSFALL Marcosachverständiger
W
In der Ga eber
FÜR SIE DA!
sse 2
54597 Fle
Tel.: 01 6 ringen
0 / 6 30 07
45
=XU6WDUWEDKQ%LWEXUJ
LQIR#SXHW]JDVSHUGH
ZZZSXHW]JDVSHUGH
Generell gilt direkt nach einem
Unfall „Gibt es Verletzte?“. Bei
Personenschäden, erkennbaren
hohen Sachschäden, Unfallgegner
ohne Versicherungsnachweis und
außerhalb der Europäischen Union
beheimatet, gilt es die Polizei zu
rufen. Sollten Sie Zweifel über den
Unfallhergang haben, geben Sie erst
einmal nur die Informationen zu Ihrer Person und die des Fahrzeuges
preis. Nur bei einem eindeutigen
Selbstverschulden, sollten Sie das
Verwarnungsgeld der Polizei akzeptieren. Extrem wichtig ist die eigene
Beweissicherung und die Erfassung
der Zeugenaussagen – gerade für
eine schnelle Abwicklung mit den
Versicherungen sind Fotos vom Unfallort äußerst hilfreich. Auch der
Unfallbericht sollte, wenn möglich,
zusammen mit dem Unfallbeteiligten ausgefüllt werden. Dieser stellt
kein Schuldeingeständnis dar, er
dient lediglich als Momentaufnahme der entstandenen Situation. Notieren Sie sich immer die Adresse,
das Kennzeichen und den Namen
der Versicherung des Unfallgegners.
Dienstleistung als GTÜ-Vertragspartner
Hauptuntersuchungen · Abgasuntersuchungen
Änderungsabnahmen (Räder, Reifen, usw.)
Weitere Dienstleistung
als Kfz.-Sachverständiger
Erstellen von Schadengutachten
53518 Adenau
Am alten Wehr 32
Tel. 02691-7044
Nach einem Unfall hat der Geschädigte das Recht sich eines technischen und juristischen Gehilfen zu
bedienen. Ein technischer Gehilfe
ist ein KFZ-Sachverständiger. Ein
juristischer Gehilfe ist ein Rechtsanwalt. Die hierbei entstehenden
Kosten trägt die Versicherung des
Unfallverursachers. Dies hat der
Gesetzgeber mit Rücksicht auf den
Geschädigten deshalb gemacht, da
dieser (der Geschädigte) im Normalfall mit der Schadenbehebung
Pfarr- und Dorffest in Rachtig an Fronleichnam
Zeltingen-Rachtig. Am Donnerstag, dem 26. Mai, feiert die
Pfarrgemeinde St. Marien Rachtig nicht nur den traditionellen
Fronleichnamstag mit Prozession
sondern verbindet seit Jahrzehnten
den Feiertag mit einem Pfarr- und
Dorffest. Der Tag beginnt mit einem
Festhochamt in der Marienkirche,
die zur Zeit rundum mit einem
Baugerüst eingefasst ist. Danach
geht die Fronleichnamsprozessi-
„Zuhause leben bis zuletzt“
Wittlich. Einen Schwerstkranken
pﬂegen ist für alle Betroffenen
eine große Herausforderung und
mit vielen Fragen, häuﬁg auch mit
Unsicherheit und Überforderung,
verbunden. Dies belastet nicht nur
das alltägliche Leben der Angehörigen, sondern auch professionell
pﬂegende Menschen geraten dabei
oft an ihre Grenzen.
Der Ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst/Ökumenischer Hospizdienst Wittlich stellt
die Begleitung Schwerstkranker
und das Thema Sterben und Tod
in seinen Fokus. Wir haben die
Aufgabe übernommen, Betroffene
auch bereits im frühen Stadium der
Erkrankung zu begleiten, sowie beratend und unterstützend mit Pﬂegeeinrichtungen und -diensten zu
kooperieren.
und insbesondere der Schadenregulierung überfordert ist. Hierbei
soll diese Entschädigung so vonstattengehen, als ob der Unfall
nicht geschehen wäre. Das heißt,
dass das beschädigte Fahrzeug so
repariert werden soll, dass keine
technischen oder optischen Rückstände zu Lasten des Geschädigten
verbleiben.
Hinsichtlich der Reparatur von
Unfallschäden kommt es natürlich
häuﬁg zu Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Geschädigten und dem leistungspﬂichtigen
Versicherer (z.B. muss ein Bauteil
erneuert werden oder kann es ausgebeult und gespachtelt werden
oder muss eine Stoßstange erneuert oder nur lackiert werden).
Insbesondere bei Kunststoffteilen
ist eine Verformung oft nur schwer
und mit erfahrenem Auge zu erkennen. Deshalb ist der Geschädigte
gut beraten sich einem neutralen
KFZ-Sachverständigen seiner Wahl
Im Rahmen des Projektes „Zuhause leben bis zuletzt“ der Kreisverwaltung ﬁndet beim Themenabend
am Montag, 23.05.2016, um 19:00
Uhr im Haus der Vereine, Kasernenstraße 37, 54516 Wittlich die
nächste Veranstaltung zum Thema „Kommunikation“ statt. Frau
Weber-Junker, Theologin und Referentin für Palliativ-Care wird über
Möglichkeiten einer gelungenen
Kommunikation mit Schwerstkranken und Angehörigen sprechen. Sie wird auch Hilfestellung
zum „richtigen“ Zuhören in allen
Bereichen des Lebens geben.
Verbindliche Anmeldung bitte bis
Freitag, 20.05.2016, beim Ambulanten Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Wittlich, Tel. 06571
956338-17. Weitere Infos unter:
www.ökumenischer-hospizdienstwittlich.de. 1
on, begleitet von den Klängen des
Musikzuges Deutschherren, durch
die Ortsstraßen der beiden Dörfer
Rachtig und Zeltingen zur Pfarrkirche St. Stephanus. 1
tige Aufwandsentschädigungen zu,
die mit Hilfe eines neutralen Sachverständigen oder Rechtsanwalts
ihrer Wahl beansprucht werden
können. Häuﬁg werden Geschädigte nach einem Unfallereignis
von Mitarbeitern der Versicherung
des Unfallverursachers angerufen
und mit sanften oder auch bestimmenden Worten versucht zu
beeinﬂussen, was immer im Sinne
der Kosteneinsparung für den Versicherer steht. Der Geschädigte
sollte wissen, dass er bestimmt
was mit seinem Fahrzeug nach dem
Unfall geschieht.
Hierbei hat der Geschädigte auch
das Recht sich die Entschädigungssumme (berechnet auf der
Basis eines neutralen Gutachtens)
auszahlen zu lassen und die Reparatur dann in Eigenleistung durchzuführen. 1
Text von Diplom-Ingenieur
Willi Bläser
UNFALL
Was nun?
Die freien, unabhängigen
Sachverständigen und
Prüﬁngenieure in Ihrer Nähe
Unsere Dienstleistungen im Auftrag der
Unsere freiberuﬂichen Dienstleistungen:
s Hauptuntersuchung (HU) inkl. (AU)
s Anbauabnahmen z.B. Reifen, Räder, Federn
s Oldtimerbegutachtung (H-Kennz.)
s Gasanlagenprüfungen (Wohnw., Wohnmob.)
s Unfallgutachten (Neutral u. unabhängig)
s Fahrzeugbewertungen – Baugutachten
s Fahrtschreiberprüfungen §56b StVZO
s UVV an Stapler, Hebebühnen usw.
UNSERE PRÜFSTELLEN UND BÜROS SIND TÄGLICH GEÖFFNET.
54550 Daun
56766 Ulmen
53539 Kelb.-Zerm.
56727 Mayen
Mobil: 0171/7350000
Bonner Str. 8
Meisericher Str. 57
Haupstr. 19
Polcher Str. 43-45
Tel. (06592) 8088 / Fax 969548
Tel. (02676) 952952 / Fax 952953
Tel. (06592) 8088 / Fax 969548
Tel. (02651) 5056 / Fax 5554
Internet: www.kfz-pruefstellen-blaeser.de
Mo-Fr. 09:00-19:00 Sa. 09:00-12:00
Mo-Fr. 08:00-17:00 Sa. 08:00-16:00
Mo-Fr. 17:00-18:30 Sa. 11:00-13:00
Mo-Fr. 08:00-17:30 Sa. 08:00-12:30
Prüfung von Fahrzeugen aller Art.
Jan Weiler begeistert beim Festival
Bitburg. Bei seinem starken Auftritt in Bitburg hat Jan Weiler die
Stadthalle Bitburg gerockt – und
damit 650 Besucher. Mit humorvollen Exkursionen in das „Reich der
Pubertiere“. Vorgelesen, erzählt,
kommentiert, schauspielerisch
eindringlich gestaltet. Sehr zum
Vergnügen der 650 Besucher. Wesentliche Teile des Abends wurden
von Spiegel-TV geﬁlmt, für einen
Einspielﬁlm für die neue Gottschalk-Live-Show „Mensch Gottschalk. Menschen und Themen,
die das Land bewegen“. Die erste
Sendung wird ausgestrahlt am 05.
Juni um 20:15 auf RTL – mit LiveGast Jan Weiler. 1
Initiative „Manderscheid.nu“
stellt Stadtführer vor
Manderscheid. In Manderscheid haben sich
im Dezember 2015 vier
niederländische Gewerbetreibende (Mieke
Harskamp / Haus Burgblick, Nelly Raijmakers
/ Hotel am Ceresplatz,
Dorine van Baars /
Burgcafé, Lysbet Venema / Haus Burgblick)
zusammengesetzt, um den Tourismus in der Kleinstadt mit einem
neuen Impuls anzutreiben. Sie
schlossen sich zu einem Team mit
dem Namen „Manderscheid.nu“
zusammen: „Nu“ ist niederländisch
und bedeutet in Deutsch „jetzt“.
Damit machen sie deutlich, dass
„jetzt“ die Zeit ist, in Aktion zu treten und sich für den Tourismus in
Manderscheid einzusetzen.
anzuvertrauen, dessen Kosten für
seine Tätigkeit von der Versicherung bezahlt werden.
Versicherer wollen natürlich immer
– und auch verständlich – möglichst
viel Geld sparen, weshalb sich der
Geschädigte nicht auf einen „Deal“
mit dem Versicherer einlassen sollte. Wenn diese auch noch so seriös
am Telefon klingen, so stehen alle
vom Versicherer beauftragten Personen immer unter der Anweisung
der Versicherer und müssen um
Folgeaufträge zu erhalten im Sinne der Versicherer arbeiten, was
natürlich häuﬁg dazu führt, dass
der billigere bzw. kostengünstigste Reparaturweg gewählt wird.
Dies gilt leider auch dann, wenn
der Versicherer einen sogenannten
neutralen KFZ-Sachverständigen
beauftragt oder die Werkstatt für
die Reparatur des Fahrzeuges vom
Versicherer bestimmt wird. Dem
Geschädigten steht auch Wertminderung, Nutzungsausfall- und sons-
Neutrale
Sachverständige
W. Bläser (Dipl.-Ing.)
+ Partner
Plakette
fällig?
Abwicklung
und Rechtberatung
KFZ-Prüfstelle
täglich geöffnet !
54550 Daun
Industriegebiet Nerdlen
Tel. 06592-7000
Was muss ich
nach einem Unfall tun?
in der Gruppe „manderscheid.nu“
gewinnen und vereint so Kräfte
und Ideen der Manderscheider Gewerbetreibenden, die von Anfang
an sehr positiv auf die neuen Ideen des Teams reagierten und das
Team tatkräftig unterstützten. Am
vergangenen Dienstag wurde dann
im Burgcafé die erste Broschüre
der Initiative vorgestellt, die al-
Begonnen hat die Tourismusarbeit
des Teams „Manderscheid.nu“ mit
dem Besuch einer Tourismusmesse in Belgien, auf der sie die Stadt
vertraten. Darauf folgte die Erstellung einer eigenen Website (www.
manderscheid.nu) und die Idee,
ein kleines Informationsbuch für
die Gäste der Stadt zu kreieren.
in der Zwischenzeit konnte das
Team 36 Betriebe für die Mitarbeit
Die Zukunft ist meist schon da, bevor wir ihr gewachsen sind. John Steinbeck
len Gästen und Einheimischen ab
sofort zur Verfügung steht. Ein
besonderer Stadtführer mit einer
Übersicht zahlreicher Geschäfte,
Gastrnomiebetriebe und Ausﬂugsziele in Manderscheid.
Die Initiatorinnen haben schon die
nächsten Projekte in Planung und
freuen sich über weitere Partner. 1
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Kompetente Beratung…
Unser Jubiläumsprogramm
vom 27.05. bis 29.05.2016
All unser Wissen für Ihren Garten
Klare Lösungen… Für eine Saubere Filtration
Samstag, 28.05.2016
Bruch. Koi-Aquario wurde im August 2006 gegründet. Wir sind zwar
ein kleines feines Unternehmen,
aber bereits seit fast 20 Jahren im
Umgang mit Japan-Koi vertraut.
Wir verfügen über eine Innenhälterung von 30.000 Liter und eine
Außenhälterung von 63.000 Liter.
Darüber hinaus führen wir von April bis Oktober in sechs verschiedenen Hälterungsbecken verschiedene Koi-Arten und Größen. Aber
auch ganzjährig nach bestimmten
Halterungsbedingungen.
Lassen Sie sich auch im japanischen Garten über Bonsais und
Steinlaternen verschiedener Arten
Alle unsere Koi sind auf KHV getestet, denn wir wollen Ihnen nur
gesunde und vitale Koi anbieten.
Deshalb wird Koi-Aquario ganzjährig fachärztlich betreut. 1
inspirieren. Wir wollen Ihnen ein
vertrauensvoller Partner in Sachen
Original Japan-Koi sein und bieten
Ihnen Top-Qualität zu bezahlbaren
Preisen.
10:00 Uhr
Beginn 10 Jahre Koi-Aquario
10:00 bis 11:00 Uhr Koi Versteigerung von Klein bis Groß
14:00 Uhr
Vortrag Yoshikigoi Farm Jos Aben
- Ausstellung Oase, Smartpond, HighFil, Pumpen,
Buddha und vieles mehr
- Infostand Fress Krapf: Alles um gute Hundeernährung
20:00 Uhr
„Die Nacht der 1.000 Koi“ Tanzmusik, Eintritt frei
Sonntag, 29.05.2016
10:00 Uhr
11:00 Uhr
Unsere Leistungen:
Kontakt:
◆ Koi- und Schwimmteichbau
◆ Gartengestaltung
und Holzterrassen
◆ Fliesen- und Estricharbeiten
◆ GFK- und Epoxi Beschichtungen
◆ Spezialist für
Bruchstein und Trockenmauer
◆ Baubetreuung
Auf dem Wieschen 17
54518 Bruch
Tel.: 06578/985676
Fax: 06578/985675
Mobil: 0172/6230095
E-Mail: [email protected]
www.koi-aquario.de
Oliver Zwang
KLARE LÖSUNGEN...
FÜR EINE SAUBERE FILTRATION
ie re n
W i r gr at ul
zu m
K o i-A qu ar io
um !
lä
i
ub
nj
e
m
r
Fi
www.a3-vliesstoffe.de
K O M P E T E N Z
I N
18:00 Uhr
Beginn 10 Jahre Koi-Aquario
Vortrag Japanreise mit Dirk Ottlik
- Ausstellung Oase, Smartpond, HighFil, Pumpen,
Buddha und vieles mehr
- Infostand Fress Krapf: Alles um gute Hundeernährung
Ende
Immer da, immer nah.
Zum 10-jährigen Jubiläum der Firma Koi-Aquario
gratulieren wir von Herzen
und bedanken uns für
die gute Zusammenarbeit.
Geschäftsstelle Bläsius & Warth GbR
Am kleinen Rotenberg 14-16 • 54516 Wittlich
Telefon 06571 9540344
www.provinzial.com
V L I E S
Europa-Miniköche EIFEL zu Gast im Euro-BBW in Bitburg
Bitburg. Die 30 Europa-Miniköche
EIFEL des aktuellen Jahrgangs
2015-2017 trafen sich bei Ihrem
letzten Monatstreffen im Europäischen Berufsbildungswerk (EuroBBW) in Bitburg und lernten dabei
nicht nur das Euro BBW kennen,
sondern durften in der modernen
Mensaküche unter der Anleitung
von Uwe Fusenig, Küchenchef im
Euro-BBW, und Frank Zahren,
Koch, natürlich auch ein leckeres Essen, eine „Quiche Lorraine“
sowie eine „Schwarzwälder Torte
im Glas“ sowie den alkoholfreien
„Superleckeren Kocktail – SLK“,
zubereiten. Unterstützung fanden
Sie dabei auch von Marcel Stephan
vom Gasthaus Herrig aus Meckel
und der Ernährungsfachkraft Silvia Eckers, Röhl, die die Theorieeinheiten leitet.
Das Europäische Berufsbildungswerk in Bitburg ist eine der jüngsten und modernsten Einrichtungen
der beruﬂichen Rehabilitation in
Deutschland. Seit 2001 absolvieren hier jährlich etwa 250 junge
Menschen mit psychischen oder
körperlichen Beeinträchtigun-
gen berufsvorbereitende Maßnahmen und beruﬂiche Erstausbildungen. Ziel der Einrichtung
in Trägerschaft des Deutschen
Menschen mit Beeinträchtigungen
im wertschätzenden Miteinander
und mit innovativen Mitteln. 21
staatlich anerkannte Berufsbilder
Uwe Fusenig zeigte sich begeistert
von den Fertigkeiten der EuropaMiniköche, die sich in dieser Gruppe seit dem Sommer 2015 regelmä-
Die Europa-Miniköche EIFEL im Euro-BBW in Bitburg
Roten Kreuzes, Landesverband
Rheinland-Pfalz, ist die nachhaltige Förderung und Stärkung der
gesellschaftlichen Teilhabe von
können in den modern ausgestatteten Ausbildungswerkstätten und
-büros und der staatlich anerkannten Berufsschule erlernt werden.
ßig einmal im Monat treffen. Unter
dem Motto „Gesundheit durch richtige Ernährung in einer intakten
Umwelt“ werden die Miniköche, im
Alter von 10 bis 12 Jahren, innerhalb von 2 Jahren spielerisch für
das Kulturgut Essen und Trinken
sensibilisiert. Unter fachkundiger
Anleitung von Ernährungsberatern, Chefköchen und Servicekräften werden die Kinder gleichermaßen in die Theorie wie in die Praxis
eingeführt.
Marcel Stephan und die Miniköche zeigten sich beeindruckt von
den Möglichkeiten der Mensaküche im Euro-BBW: „Hier können
unsere Miniköche auch einmal
hinter die Kulissen einer solchen
Großküche schauen und lernen dabei auch weitere Betriebe
kennen.“
Menüauswahl für durchschnittlich
300 Kunden, bestehend aus Teilnehmenden, MitarbeiterInnen und
externen Gästen angeboten. Hier
können Auszubildende die Anforderungen einer Großküche kennenlernen. Im Übungsrestaurant
„Finesse“ werden dem zahlenden
Gast gehobene Speisen à la Carte
dargeboten. Im Bistro „Finesse“ in
der Brodenheckstraße in Bitburg
haben die Köchinnen und Köche
wie auch die Fachkräfte im Gastgewerbe zudem die Möglichkeit,
betriebliche Realität kennenzulernen. Im Angebot sind täglich zwei
Tellergerichte, sowie Kaffeespezialitäten und Kuchen zum Nachmittag.
Das Euro-BBW bietet für die Ausbildung zum/zur Koch/Köchin
(dreijährige Vollausbildung) oder
Fachpraktiker/in Küche (dreijährige Fachpraktiker-Ausbildung)
vier Lernorte. In der modern ausgestatteten Ausbildungsküche
werden erste Grundfertigkeiten
in Kleingruppen vermittelt. In der
Mensa-Küche wird von Montag bis
Freitag eine abwechslungsreiche
Unterstützt wird das Projekt in
der Eifel federführend durch Tobias Stadtfeld, Hotel Heidsmühle in
Manderscheid und Thomas Herrig,
Gasthaus Herrig in Meckel. Dabei
ﬁnden sie Unterstützung durch
weitere Betriebe in der Eifel. Die
Koordination der Gruppe erfolgt
bei der Eifel Tourismus (ET)
GmbH, Prüm. 1
And the winner is… Cynthia! Englisch-Vorlesewettbewerb an der Augustiner-Realschule plus
Hillesheim. Cynthia Bell, Klasse
8b, wurde Schulsiegerin beim diesjährigen Englisch-Vorlesewettbewerb an der Augustiner-Realschule
plus in Hillesheim und setzte sich
mit knappem Vorsprung gegen die
anderen Teilnehmer aus den Parallelklassen durch. Die Plätze zwei
und drei belegten Hidde Kompagne
und Dennis Meyer (beide 8a). Bereits schon traditionsgemäß veranstaltet die Schule in den achten
Klassen einen Vorlesewettbewerb
im Fach Englisch. Zunächst ermitteln dabei die einzelnen Klassen
ihre beiden Klassensieger, bevor der
Schulentscheid ansteht. Hier gilt
es neben einem eingeübten auch
einen unbekannten Text zu lesen.
dann Textverständnis, Aussprache
und Lesetechnik. Moderiert wurde der „English Reading Contest”
von zwei Schülern, Anja Meyer
und Stefan Gessler (beide 9b), die
souverän auf Englisch durch das
Reading is fun! Das Foto zeigt die strahlende Siegerin Cynthia Bell (2.v.l.),
die anderen Teilnehmer Hidde Kompagne, Dennis Meyer, Alexandra Kirsanov
und Björn Theobald sowie die beiden Moderatoren Anja Meyer und Stefan Gessler
Die Jury, in diesem Jahr besetzt mit
den beiden Englischlehrerinnen
Gabi Heck und Birgit Neukirch
sowie dem Vorjahressieger Lucas
Programm führten. Schulleiterin
Andrea Stabel hatte zur Preisverleihung für alle Teilnehmer eine
süße Überraschung mitgebracht.
Sie gratulierte besonders den drei
Erstplatzierten und überreichte
jedem einen Büchergutschein des
Fördervereins sowie eine Urkunde. Ein besonderer Dank gilt aber
auch Herr Göden für die sehr gute
Vorbereitung des Vorlesewettbewerbs. 1
Kirchenmusikalische Marienfeier
in der Filialkirche Minderlittgen
Bauer (9b) und dem Schülersprecher Calvin Domas (9b), beurteilt
Minderlittgen. Am Sonntag, dem
22.05.2016 ﬁndet um 14:30 Uhr in
der Filialkirche Minderlittgen die
diesjährige kirchenmusikalische
Marienfeier, gestaltet vom Kirchenchor „Cäcilia“ Minderlittgen
unter Mitwirkung des Kirchenchor
„Cäcilia“ Herforst sowie des „Trio
Intermezzo“, statt. Im Rahmen
dieser Marienfeier begeht der Chor
gleichzeitig sein 170 jähriges Be-
stehen. Zur Aufführung kommen
u.a. Chorwerke von Haydn, Fabre,
Reimann, Otto Fischer, Arcadelt,
Schubert und Schweitzer. Auf der
Turk-Orgel, die in diesem Jahr ihr
85 jähriges Bestehen feiert, begleitet Cornelia Grewelding.
Auch in diesem Jahr freuen wir
uns auf den Auftritt der Mezzosopranistin Ingrid Wagner, mit der
uns eine langjährige Freundschaft
Klarheit in den Worten, Brauchbarkeit in den Sachen. Gottfried Wilhelm Leibniz
verbindet. Die Gesamtleitung hat
Cornelia Grewelding. Wir laden
alle Freunde der Kirchenmusik zu
dieser Feierstunde recht herzlich
ein. Der Eintritt ist frei. Über eine
Spende, für die wir uns schon jetzt
recht herzlich bedanken, würden
wir uns sehr freuen. Im Anschluss
daran ist ein gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen im
Bürgerhaus. 1
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
E-Jugend: Kreisjugendpokal
bleibt in Wittlich
Fußballergebnisse aus der Eifel-Mosel-Region
Bezirksliga West
Heim
Gast
TuS Koblenz II
SV Morbach
SG 06 Betzdorf
Spfr Eisbachtal
SG Badem
SV Konz
SG Neitersen
SG Bad Breisig
SG Mendig
Ergebnis
SG Malberg
SG 2000 Mülh.-Kärlich
TuS Mosella Schweich
FSV Trier-Tarforst
SG 99 Andernach
TuS RW Koblenz
SG Schoden
FV Engers
TuS Mayen
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
23
19
15
16
16
16
15
15
13
12
11
11
11
10
10
8
5
4
7
5
13
8
8
8
6
5
10
8
8
8
6
8
7
7
8
4
TuS RW Koblenz
SG 2000 Mülheim-Kärlich
FV Engers
TuS Koblenz II
FSV Trier-Tarforst
TuS Mayen
SG Badem
SG 99 Andernach
Spfr Eisbachtal
SG Malberg
SG Schoden
SG Mendig
SG Neitersen
SV Morbach
SG 06 Betzdorf
SV Konz
TuS Mosella Schweich
SG Bad Breisig
Heim
5:1
4:1
5:2
1:1
1:0
1:2
2:2
1:2
1:1
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation, Multimedia,
Computer
Abt-Richard-Straße 10 s 54550 Daun
v Torverhältnis Differenz Punkte
3
9
5
9
9
9
12
13
10
13
14
14
16
15
16
18
20
25
106:32
77:46
54:35
64:35
58:43
62:52
53:48
67:54
50:47
52:57
82:86
55:63
58:75
47:62
55:61
41:67
28:80
35:101
74
31
19
29
15
10
5
13
3
-5
-4
-8
-17
-15
-6
-26
-52
-66
76
62
58
56
56
56
51
50
49
44
41
41
39
38
37
31
23
16
34. Spieltag
Anstoß Spielstätte
SG Malberg
TuS Mayen
SG Schoden
TuS RW Koblenz
SG 99 Andernach
FSV Trier-Tarforst
TuS Mosella Schweich
SG 2000 Mülheim-Kärlich
FV Engers
15:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
Spfr Eisbachtal
SG Bad Breisig
SV Konz
SG Badem
TuS Koblenz II
SG 06 Betzdorf
SV Morbach
SG Mendig
SG Neitersen
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
25. Spieltag
Heim
Ergebnis
SG Lüxem
SG Schneifel-Stadtkyll
SG Neumagen-Dhron
SV Leiwen-Köwerich
SG Rascheid
DJK St. Matthias Trier
SG Osburg
SG Ellscheid
1:1
3:1
2:1
1:1
0:4
1:2
1:2
4:1
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
18
18
16
17
14
12
12
10
11
10
8
9
7
9
7
5
8
6
8
5
5
9
3
8
4
5
10
7
8
1
3
8
SV Leiwen-Köwerich
SV Dörbach
FC Bitburg
SG Rascheid
SG Ellscheid
SG Schneifel-Stadtkyll
SG Ruwertal
SG Neumagen-Dhron
SG Buchholz
DJK St. Matthias Trier
SG Wallenborn
SG Osburg
SG Lüxem
SV Föhren
SV Zeltingen-Rachtig
SG Zell
Gast
Ergebnis
SG V. Sabershausen
SG Düngenheim
SG Bell II
SG Lutzerath
SG Eifelhöhe Büchel
SG Nörtersh.-Udenh.
TuS Treis-Karden
2:0
1:2
4:1
4:2
0:0
4:1
1:1
Alles aus der digitalen Welt
InfoDigital
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
mit
INFOSAT
rem
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
Zeitsc
Gast
SG Badem II
SG Geichl.-Koxhausen
SG Weinsheim
TuS Ahbach
SG Kylltal-Gerolstein
SG Hillesheim
SG Malbergweich
DJK Watzerath
4:1
SG Daleiden
1:3
SG Lamb.-Oberweiler 0:3
SV Neunk.-Steinborn 3:3
SG Großkampen
1:0
SG Oberweis
1:4
SG Pronsfeld
4:0
v Torverhältnis Differenz Punkte
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
23
19
16
16
11
9
9
9
9
9
7
5
4
3
0
4
5
4
5
5
4
3
2
2
6
4
4
4
SG Morshausen
SV Masburg
SG Eifelhöhe Büchel
SG Nörtersh.-Udenhausen
SG Bell II
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Lutzerath
SG Vorderh. Sabershausen
SG Werlau
SG Hambuch
TuS Treis-Karden
SG Düngenheim
SG V. Müllenbach III
SG Auderath
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
2
4
5
9
11
12
13
14
14
12
16
17
18
75:13
83:22
76:24
97:28
51:60
56:71
51:47
33:61
45:61
42:68
40:67
37:88
20:31
29:94
62
61
52
69
-9
-15
4
-28
-16
-26
-27
-51
-11
-65
69
61
53
52
38
32
31
30
29
29
27
19
16
13
3
5
5
7
10
8
14
11
14
14
11
13
14
19
19
16
57:24
67:28
72:37
69:40
47:50
44:36
46:53
51:43
49:68
39:44
48:56
38:48
39:58
38:55
30:70
38:62
33
39
35
29
-3
8
-7
8
-19
-5
-8
-10
-19
-17
-40
-24
62
60
56
56
47
45
39
38
37
35
34
34
29
28
24
23
Anstoß Spielstätte
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
Udler
Trier
Geisfeld
Leiwen
Neum.-
17:30
17:30
17:30
Auw
Lüxem
Osburg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Spiele
TuS Ahbach
25
SG Daleiden
25
SG Großkampen
25
SG Oberweis
25
SG Malbergweich
25
SV Neunkirchen-Steinborn 25
SG Weinsheim
25
DJK Watzerath
25
SG Geichlingen-Koxhausen 25
SG Lamb.-Oberweiler
25
SG Kylltal-Gerolstein
25
SG Badem II
25
SG Pronsfeld
25
SG Hillesheim
25
g
u
22
19
12
13
13
11
9
9
8
6
7
6
4
4
2
1
8
4
4
5
3
3
3
8
4
5
9
5
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
5
5
8
8
9
13
13
14
11
14
14
12
16
85:17
73:27
51:32
53:37
44:38
56:44
36:50
35:53
44:53
21:36
26:60
33:53
15:46
27:53
68
46
19
16
6
12
-14
-18
-9
-15
-34
-20
-31
-26
68
58
44
43
43
38
30
30
27
26
25
23
21
17
SG Nörtersh.-Udenhausen SG V. Müllenbach III
Samstag, 21.05.2016
TuS Treis-Karden
SG Werlau
SG Eifelhöhe Büchel
SG Morshausen
SG Lutzerath
SG Hambuch
SG Bell II
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Düngenheim
SV Masburg
SG V. Sabershausen
SG Auderath
19:00
Nörtershausen
15:30
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
Treis-Karden
Gevenich
Lutzerath
Mastershausen
Urmersbach
Zilshausen
Gast
SG EFeu-Esch
TuS Ahbach II
SG Hillesheim II
SG Lasel-Feuerscheid
SG Üdersdorf
SG Mehren
SG Pr. Land-Wallersheim
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
16
14
12
13
13
13
12
11
11
10
9
9
5
0
4
6
8
5
2
2
3
5
2
4
3
3
4
3
Ergebnis
SV Mehlental
0:1
SV Roth-Kalenborn
0:2
SG Ellscheid II
1:3
SG Schneifel-Stadtkyll II 1:1
SV Nohn
2:1
SG Ob. Kyll-Gönnersdorf 3:0
SG Brück-Dreis
3:0
Heim
Ergebnis
0:2
1:2
0:4
2:2
1:1
1:3
24
25
27
13
27
17
10
1
-1
-1
-3
-9
-34
-96
Heim
Gast
Sonntag, 22.05.2016
Anstoß Spielstätte
SG Großkampen
TuS Ahbach
Samstag, 21.05.2016
SG Oberweis
SG Malbergweich
Sonntag, 22.05.2016
DJK Watzerath
SG Hillesheim
SG Lamb.-Oberweiler
SG Geichlingen-Koxhausen
SG Daleiden
SG Badem II
SG Pronsfeld
SG Kylltal-Gerolstein
SV Neunkirchen-Steinborn SG Weinsheim
19:30
Üttfeld
17:30
Oberweis
15:00
15:00
15:00
15:00
15:00
Watzerath
Lambertsberg
Arzfeld
Lünebach
Daun-Neunk.
SG Ellscheid II
SG Ob. Kyll-Gönnersdorf
SV Roth-Kalenborn
SV Mehlental
SV Nohn
SG Schneifel-Stadtkyll II
SG Brück-Dreis
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
Heim
SG Pr. Land-Wallersheim
TuS Ahbach II
SG EFeu-Esch
SG Üdersdorf
SG Lasel-Feuerscheid
SG Hillesheim II
SG Mehren
Udler
Birgel/Lissend.
Gerolst.-Roth
Gondenbrett
Nohn
Stadtkyll
Bongard
Kreisliga D-1 Eifel
21. Spieltag
Gast
TuS Daun
SV Brockscheid
DJK Kelberg
SG Kylltal-Gerolstein II
FC Demerath
SV Ulmen
SG Brück-Dreis II
52
48
44
44
41
41
39
38
35
34
30
30
19
3
Hauptsponsor des
TuS 05 Daun
Ergebnis
SG Ellscheid III
2:2
SPVGG Struth
Abg.
SC Rengen
0:2
SG Wallenborn II
2:2
SV Neunk.-Steinborn II 2:3
FC Kirchweiler
3:0
SPIELFREI
Lesen Sie die EAZ
auch im Netz unter:
Heim
Gast
SV Ulmen II
DJK Kelberg II
SPVGG Uersfeld
SG Kylltal-Gerolstein III
SV Lissingen
SG Üdersdorf II
Ergebnis
SV Neroth
SG Hillesheim III
SG Mehren II
FC Kirchweiler II
SV Nohn II
Abg.
6:2
1:0
4:0
2:1
SPIELFREI
www.eifelzeitung.de
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
18
13
13
10
10
9
7
6
6
6
5
3
3
4
3
9
6
4
3
5
4
3
5
3
SV Flußbach
SV Neuerburg
FC Kinderbeuern
SG Laufeld II
SG Altrich II
FC Bergweiler
SG Traben-Trarbach II
SG Reil II
TuS Platten II
SV RWT Wittlich II
SG Veldenz III
Spvgg. M.-Hupperath II
66:42
53:28
66:39
63:50
61:34
64:47
46:36
44:43
44:45
38:39
42:45
41:50
33:67
16:112
Hintere Reihe von links: Trainer Michael Rupp, Denis, Joe, Xhenis, Selem, Tafe,
Tim, Julius, knieend: Ian, liegend von links: Peter und Franz
Kreisliga C-1 Eifel
SG Traben-Trarbach II
SG Laufeld II
SG Reil II
SV Flußbach
SV RWT Wittlich II
SV Neuerburg
v Torverhältnis Differenz Punkte
5
5
5
7
10
10
10
9
12
11
13
13
16
22
Anstoß Spielstätte
25. Spieltag
Gast
SG Veldenz III
Spvgg. M.-Hupperath II
TuS Platten II
SG Altrich II
FC Bergweiler
FC Kinderbeuern
SV Roth-Kalenborn
SG Pr. Land-Wallersheim
SG Lasel-Feuerscheid
SV Mehlental
SV Nohn
SG Ob. Kyll-Gönnersdorf
SG Mehren
SG Schneifel-Stadtkyll II
SG EFeu-Esch
SG Üdersdorf
TuS Ahbach II
SG Ellscheid II
SG Brück-Dreis
SG Hillesheim II
26. Spieltag
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
5
6
3
6
9
12
11
12
13
12
16
89:20
53:35
52:32
63:32
60:38
40:40
40:45
41:71
28:58
45:70
31:61
27:67
69
18
20
31
22
0
-5
-30
-30
-25
-30
-40
57
43
42
39
36
31
24
23
22
21
20
12
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
23
23
23
23
23
23
22
24
23
22
23
22
22
18
17
16
14
12
12
9
9
8
6
5
2
0
4
2
5
1
6
3
3
2
4
2
1
3
4
SV Ulmen
FC Demerath
FC Kirchweiler
DJK Kelberg
TuS Daun
SV Neunk.-Steinborn II
SG Wallenborn II
SG Ellscheid III
SC Rengen
SPVGG Struth
SG Kylltal-Gerolstein II
SG Brück-Dreis II
SV Brockscheid
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
4
2
8
5
8
10
13
11
14
17
17
18
89:9
83:28
62:27
63:28
58:32
55:39
41:65
50:63
34:38
22:59
29:67
18:83
10:75
80
55
35
35
26
16
-24
-13
-4
-37
-38
-65
-65
58
53
53
43
42
39
30
29
28
20
16
9
4
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
19
18
19
19
19
20
19
19
19
18
19
16
12
10
10
8
8
8
6
6
6
0
1
5
3
2
3
2
1
4
4
0
3
26. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Heim
Heim
Gast
Freitag, 20.05.2016
Kreisliga C-1 Mosel
22. Spieltag
26. Spieltag
Heim
Gast
Freitag, 20.05.2016
Kreisliga B-1 Eifel
25. Spieltag
19,90 €
Platz Mannschaft
www.infosat.de
Platz Mannschaft
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
Ergebnis
26. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 21.05.2016
SG Ellscheid
SG Zell
DJK St. Matthias Trier
SV Zeltingen-Rachtig
SG Rascheid
FC Bitburg
SV Leiwen-Köwerich
SG Ruwertal
SG Neumagen-Dhron
SV Föhren
Dhron
SG Schneifel-Stadtkyll
SG Wallenborn
SG Lüxem
SV Dörbach
SG Osburg
SG Buchholz
Malberg
Mayen
Irsch
Koblenz
Andernach
Trier-Tarforst
Schweich
Mülh.-Kärlich
Engers
Heim
je
Platz Mannschaft
30. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 21.05.2016
SV Masburg
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Hambuch
SG Morshausen
SG V. Müllenbach III
SG Werlau
SG Auderath
25. Spieltag
Gast
SG Wallenborn
SV Föhren
SG Ruwertal
FC Bitburg
SV Zeltingen-Rachtig
SG Buchholz
SG Zell
SV Dörbach
Überall im Buchhandel
Kreisliga A Eifel
29. Spieltag
[email protected]
Rheinlandliga
33. Spieltag
Die Eifel-Zeitung
gratuliert
dem Meister
SV Flußbach
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
1
6
7
8
10
10
9
9
12
16
85:28
61:15
46:45
48:39
25:21
44:36
30:54
32:35
26:36
33:60
20:81
57
46
1
9
4
8
-24
-3
-10
-27
-61
22. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 21.05.2016
SG Brück-Dreis II
SC Rengen
SG Wallenborn II
SV Neunkirchen-Steinborn II
FC Kirchweiler
SPVGG Struth
SG Ellscheid III
FC Kirchweiler II
SV Ulmen II
SV Nohn II
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Mehren II
DJK Kelberg II
SV Lissingen
SPVGG Uersfeld
SG Üdersdorf II
SV Neroth
SG Hillesheim III
SG Kylltal-Gerolstein II
TuS Daun
SV Ulmen
SV Brockscheid
FC Demerath
DJK Kelberg
Anstoß Spielstätte
17:30
17:30
19:30
19:30
19:30
19:30
Heim
Gast
Samstag, 21.05.2016
Bongard
Daun-Rengen
Niederstadtfeld
Daun-Neunk.
Kirchweiler
Neichen
SPIELFREI
FC Kirchweiler II
SV Nohn II
SG Mehren II
SG Hillesheim III
SV Neroth
DJK Kelberg II
Anstoß Spielstätte
SV Ulmen II
SG Üdersdorf II
SG Kylltal-Gerolstein III
SPVGG Uersfeld
SV Lissingen
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
Kirchweiler
Nohn
Darscheid
Wiesbaum
Neroth
SPIELFREI
49
41
33
32
27
26
25
22
22
18
3
Reil. Am Pﬁngstsonntag wurde
die Kreispokalendrunde in Reil
ausgetragen. Als eine von acht
Mannschaften hatte sich die E1
der JSG Wittlich um Trainer Michael Rupp für dieses Turnier qualiﬁziert. In der Vorrunde trafen die
Säubrennerkicker in Gruppe A auf
die Mannschaften aus Blankenrath, Meerfeld und Kröv. Blankenrath wurde im ersten Spiel mit drei
Toren besiegt, Kröv unterlag den
Wittlichern mit 2 Toren. Lediglich
gegen Meerfeld verloren die Wittlicher Spieler durch ein Freistoßtor
mit 1:0, zogen aber aufgrund des
besseren Torverhältnisses in das
Finale ein. Hier hieß der Gegner
Neumagen. In einem ausgeglichenen Spiel über 15 Minuten Spielzeit konnte keine der beiden Mannschaften ein Tor erzielen, sodass
der Turniersieger im Achtmeterschießen ermittelt werden musste.
Jeweils fünf Torschützen traten für
beide Mannschaften an: der Torwart der JSG Wittlich, Franz, konnte zwei Achtmeter clever parieren,
während alle Wittlicher Strafstoßschützen: Joe, Xhenis, Denis und
Tafe souverän den gegnerischen
Torwart überwanden. Die E1 der
JSG Wittlich war damit verdienter
Turniersieger und sorgte dafür,
dass der Wanderpokal ein weiteres
Jahr in der Kreisstadt bleibt. 1
St.Hubertus Schützenbruderschaft e.V. Gevenich
Gevenich. Am Donnerstag, den
26.05.2016 (Fronleichnam) ist
es wieder soweit. Die Gevenicher
Schützen ermitteln ihren neuen
Schützenkönig für 2016/17. Nach
der Fronleichamprozession treffen
sie sich um 13:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Von hieraus werden sie,
mit Unterstützung des Musikver-
eins Gevenich ihre Schützenmajestäten abholen und zum Schützenhaus begleiten. Dort wird der
noch amtierende Schützenkönig
den Wettstreit um seine Nachfolge
eröffnen. Alle Mitglieder der Schützenbruderschaft sowie alle Freunde
und Bekannte sind zu diesem Ereignis recht herzlich eingeladen. 1
SUPER SPORT SOMMER 2016
MIT TECHNISAT IN DIE
AK TION BIS ZUM
31.07.2016
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
VERLÄNGERUNG
TechniTwin ISIO
DAS BESTE aus fast 30 Jahren
TV-INNOVATION
TechniMedia UHD+
WELTWEIT ERSTES UHD/4K SMART-TV
mit integriertem HD+
3
Bis zu
Entscheiden Sie sich jetzt für ein Premium-Smart-TV
aus der Aktion und sichern Sie sich eine verlängerte
Garantie von bis zu 5 Jahren gratis!
GARANTIE
+ 2
Jahre
GARANTIE
im wert von 149,99 €
5
Bis zu
2)
Jahre
3)
GARANTIE
GRATIS SICHERN
Weitere teilnehmende Fachhändler und die
YROOVW¦QGLJHQ$NWLRQVEHGLQJXQJHQȳQGHQ6LHXQWHU
www.technisat.de/supersportsommer
1) Serie TechniMedia UHD+: 2 Jahre Garantie bei Produktregistrierung + 1 Jahr optionale Garantieverlängerung innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf; Serie TechniTwin ISIO: 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung innerhalb von 4 Wochen
nach dem Kauf. 2) Verlängerte Teilegarantie um 24 Monate auf folgende Geräteteile: alle elektronischen Bauteile und Baugruppen, ausgenommen Panel inkl. Inverterboard, Gehäuse, sowie Zubehörteile (Fernbedienung, externer Subwoofer, etc.).
Einzulösen innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf. 3) Bei Kauf eines Gerätes der TechniMedia UHD+ und TechniTwin ISIO TV-Serien erhalten Sie ein 24-Monate Teilegarantie-Ticket im Wert von 149,99€ gratis. Nur gültig im Aktionszeitraum
(15. März 2016 bis zum 31. Juli 2016). Im teilnehmenden Fachhandel und im TechniShop unter www.technishop.de. Nicht übertragbar auf andere Geräte-Typen. Eine Barauszahlung des Ticketwertes ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.
6076
Teilnehmende TechniSat-Fachhändler in Ihrer Nähe:
EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich
SP: Walla · Jens Walla e.K. · Augustinerstr. 1-3 · 54576 Hillesheim
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun
Jahre
1)
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · 54550 Daun
15
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Schwarzfahren ist
kein Kavaliersdelikt!
3.200 Euro Strafe, sechs Monate Gefängnis und ein Untersuchungshaftbefehl – In drei drastischen Fällen
waren dies die Konsequenzen aus Ermittlungen der Bundespolizei Trier
für Schwarzfahrer in der Region.
Im März verurteilte das Amtsgericht Bad Neuenahr-Ahrweiler einen 52-Jährigen zu einer Geldstrafe
in Höhe von 3.200 Euro. Der Mann
aus Bad Neuenahr-Ahrweiler sparte im März des vergangenen Jahres das Zugticket für eine Fahrt
mit der Deutschen Bahn AG von
Heimersheim nach Bad NeuenahrAhrweiler. Dieses hätte ihn 1,80
Euro gekostet. Stattdessen zeigte
er bei der Fahrkartenkontrolle ein
verfälschtes Ticket vor, was der
Schaffnerin natürlich sofort aufﬁel.
Eine Verhaftung auf offener Straße in Hermeskeil war die Folge für
einen 19-Jährigen, weil er unter
anderem bei einer Zugfahrt im September 2015 kein gültiges Ticket
vorzeigen konnte und zusätzlich
noch den kontrollierenden Schaffner bespuckte. Diese und weitere
Taten nahm die Bundespolizei Trier
zum Anlass, einen Untersuchungshaftbefehl gegen den Jugendlichen
beim Amtsgericht Trier zu erwirken. Am vergangenen Dienstag
klickten für ihn die Handschellen.
Der junge Mann sitzt nun in der Jugendstrafanstalt in Wittlich.
Zu gleich sechs Monaten Gefängnis
verurteilte das Trierer Amtsgericht
einen 35-Jährigen. Der Mann aus
Trier wurde letztes Jahr 19 mal
ohne ein gültiges Zugticket in der
Bahn erwischt. In diesem Jahr wurden bereits über 400 Ermittlungsverfahren wegen Erschleichung
von Leistungen durch die Bundespolizei Trier eingeleitet. 1
15-Jähriger betrunken
mit dem Auto ausgebüchst
Wiesemscheid. Nach einer Erstmeldung über einen „Pkw-Diebstahl“ in
Wiesemscheid (VG Adenau) wurde
dort am Pfingstmontagmorgen
gegen 05:20 Uhr ein unter Alkoholeinﬂuss stehender 15-jähriger
Junge aus dem Westerwaldkreis
angetroffen, der sich den Wagen
rechtswidrig angeeignet hatte und
mit dem Pkw Honda innerhalb der
Ortslage Wiesemscheid unterwegs
gewesen war. Schwierig gestaltete
sich die Unterbringung des Jungen,
da dessen Mutter seine Aufnahme
ablehnte. Letztlich wurde der junge
Mann in Absprache mit den zuständigen Jugendämtern einer Jugendschutzstelle zugeführt. 1
Zugabe! Zugabe!
Horst Evers begeisterte in Prüm
Prüm. Der gebürtige Niedersachse und Wahlberliner Horst Evers
hat beim Eifel-Literatur-Festival in
Prüm für einen abwechslungsreichen, urkomischen Abend und eine
Premiere gesorgt.
Nach Lesepassagen aus seinem
Science Fiction Roman „Alles außer irdisch“ und kabarettistischen
Glanzstücken aus pointierten,
schräghumorigen Alltagsgeschichten ﬂogen ihm, als erster Autor in
22 Festivaljahren, frenetische Zugaben-Wünsche entgegen. Nächste
Festivalveranstaltung: Leslie Malton, Freitag, 20. Mai in Prüm, Aula
der ehem. Hauptschule. Tickets
über www.eifel-literatur-festival.
de und an der Abendkasse. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
Arbeitende Eltern dürfen
während eines überraschenden Kita Streiks zu Hause bleiben
Kämpft das Kita-Personal um
sein Gehalt, kann das arbeitende
Eltern in die Bredouille bringen:
Wohin während eines Streiks mit
dem Kind, darf der Chef wegen der
Fehlzeit abmahnen? Wie Eltern
vorgehen können, wenn sich keine
Großeltern oder Babysitter als Betreuungsalternative auftun lassen
– die Deutsche Anwaltauskunft
klärt auf.
Werden Eltern von einem Warnstreik in der Kita überrascht, machen sie sich für ihren Arbeitgeber
nicht angreifbar, wenn sie mangels
Betreuungsalternativen nicht zur
Arbeit kommen können. Sie müssen ihren Chef dann aber kurzfristig am Telefon darüber informieren.
In einem solchen Fall wäre eine
Kündigung oder eine Abmahnung
ausgeschlossen.
Die aktuellen Streiks sind allerdings im Vorlauf angekündigt
worden. In einem solchen Szenario können Arbeitgeber verlangen,
dass Eltern sich auf den Streik vorbereiten und vielleicht unter den
Kita-Eltern absprechen und darüber eine Betreuungslösung ﬁnden.
Rechtsanwältin Dr. Nathalie Oberthür von der Arbeitsgemeinschaft
Arbeitsrecht im Deutschen Anwaltverein (DAV) rät unterdessen:
„Wenn der Streik erst morgens angekündigt wird und der Vater des
Kindes Zeit hat, dann muss er als
Betreuungsperson einspringen.“
Ansonsten seien als alternative Betreuungsszenarien aber auch denkbar, das Kind mit auf die Arbeit zu
nehmen oder von zu Hause aus zu
arbeiten, so Oberthür. Manche Arbeitnehmer hielten für ihre Mitarbeiter Räume bereit, in die Eltern
ihre Kinder mitnehmen dürften. Sowohl das Szenario „Kind im Büro“
als auch ein Homeofﬁce-Tag müssten aber im Einvernehmen mit dem
Arbeitgeber geschehen und seien
von dessen Kulanz abhängig. Fal-
Er ist zudem Vorsitzender des
Kreisjagdbeirates und des Jägerprüfungsausschusses. Alle diese
Funktionen setzen voraus, dass der
Kreisjagdmeister sowohl das Vertrauen der Jägerschaft als auch das
der Kreisverwaltung haben muss,
um erfolgreich arbeiten zu können.
Sie haben eine Kündigung oder eine Abmahnung erhalten?
Urlaub wird nicht gewährt? Sie haben Lohnforderungen?
Nehmen Sie rechtzeitig anwaltliche Hilfe in Anspruch!
Meine Spezialisierung ist Ihr Vorteil.
Thomas Oehlenschläger
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Kurfürstenstraße 27
54516 Wittlich
Telefon: 06571/9705-0
[email protected]
Niederstadtfeld. In diesem Jahr ist
alles anders. In Nieder- und Oberstadtfeld steht alles im Zeichen
des 1000-jährigen Jubiläums der
Nachbarorte. In Niederstadtfeld ist
schon alles bunt geschmückt und
auch die Auftaktveranstaltung hat
schon stattgefunden. Für die beiden Vereine SC Niederstadtfeld und
FC Oberstadtfeld, die sich zur SG
Stadtfeld zusammengeschlossen
haben ist dies Grund genug auch
das diesjährige Sportfest unter dieses Motto zu stellen.
„Wir wollten in diesem Jahr etwas
besonderes auf die Beine stellen,
also haben wir uns für eine Sportwoche anstelle des traditionellen
Sportfestes Ende Juni entschieden“, erklärt Norbert Schmitz, Vorsitzender des SC Niederstadtfeld.
So geht es bereits an Fronleichnam, dem 26. Mai 2016, mit dem
41. Radrennen des FC Oberstadtfeld los. „Neben den Sprintstrecken
für die ganz Kleinen bieten wir für
die Jugend Mountainbike Rundkurse und Mountainbike-Biathlon an“,
sagt der Vorsitzende des FCO Manfred Leif. Außerdem ﬁndet auch in
diesem Jahr wieder der Fun-BikeTeam-Biathlon-Cup statt, bei dem
Teams bestehend aus drei Fahrern
ab 16 Jahren teilnehmen können.
Am 27. Mai geht es dann auf der
Sportanlage der beiden Vereine
zwischen Nieder- und Oberstadtfeld mit dem Fußballprogramm
los. Ab 19:00 Uhr werden sich die
Freizeitmannschaften in einem
Kleinfeldturnier messen. Auch der
Samstag der Sportwoche, 28. Mai,
ﬁndet komplett auf der Anlage der
SG Stadtfeld statt. Los geht es um
15:00 Uhr mit einem Spiel der D-Junioren. Anschließend kommen die
Alten Herren und die zweite sowie
die erste Mannschaft der SG Wallenborn/Stadtfeld zum Zuge. Enden
wird der Abend mit dem Konzert der
Neroburger ab 21:00 Uhr. Direkt am
Sportplatz wird die Band Open Air
und bei freiem Eintritt für ein ganz
besonderes Ambiente sorgen.
Die Sportwoche endet am Sonntag,
dem 29. Mai, mit der Foto- und
Videoausstellung im Bürgerhaus
Oberstadtfeld. Diese wird um 11:00
Uhr mit dem Frühschoppen eröffnet und zeigt Foto- bzw. Videobeiträge aus über 50 Jahren Sport in
Stadtfeld. Am Nachmittag wird die
Ausstellung bei Kaffee und Kuchen
von der Musikgemeinschaft Wal-
lenborn/Oberstadtfeld musikalisch
begleitet. Detaillierte Informationen rund um alle Veranstaltungen
sind auf der Internetseite der SG
Stadtfeld, www.sgstadtfeld.de, zu
ﬁnden. 1
Programm:
Donnerstag, 26. Mai 2016
(Fronleichnam) – Angelweiher Oberstadtfeld
41. Radrennen des FC Oberstadtfeld
14:00 Uhr
Start der Jugendrennen
rCJT+BISF4QSJOUTUSFDLFOJOESFJ"MUFSTLMBTTFO
rCJT+BISF.PVOUBJOCJLF3VOELVST
rCJT+BISF#JLF#JBUIMPOJO[XFJ"MUFSTLMBTTFO
6IS
,BĻFF,VDIFO
DB6IS 4JFHFSFISVOH+VHFOELMBTTFO
6IS
5PNCPMB
6IS 'VO#JLF#JBUIMPO$VQBC+BISF'BISFSQSP5FBN
BOTDIMJFFOE4JFHFSFISVOH
Freitag, 27. Mai 2016 – Sportanlage SG Stadtfeld
FZM-Kleinfeldturnier
6IS
#FHJOOEFT,MFJOGFMEUVSOJFSFTBOTDIMJFFOE4JFHFSFISVOH
Ulrich Umbach hat immer wieder
als Ansprechpartner der Jäger
auch den Kopf für Entscheidungen
der unteren Jagdbehörde „hinhalten“ müssen und dabei stets den
Standpunkt der Verwaltung überzeugend vertreten.
Die erneute Wiederwahl Ulrich Umbachs bestätigt, dass er dieser Rolle als Bindeglied und Mittler zwischen Verwaltung und Jägerschaft
mehr als gerecht wird. Die äußerst
erfolgreiche Wahrnehmung seiner
Aufgaben und das überdurchschnittliche Engagement wurden
von Landrat Thiel ebenso gewürdigt, wie Umbachs Fachkompetenz
und hohen Sachverstand in allen
die Jagd betreffenden Fragen. Erwin Steffes, der ebenfalls erneut
gewährt werden, sofern den freien
Tagen keine betrieblichen Gründe
oder Urlaubswünsche der Kollegen
entgegenstehen. 1
Quelle: DAV
Sportwoche zur 1000-Jahr-Feier in Stadtfeld
Ulrich Umbach nach 27-jähriger Tätigkeit
erneut zum Kreisjagdmeister wiedergewählt
Vulkaneifel. Landrat Heinz-Peter
Thiel konnte erneut den wiedergewählten Kreisjagdmeister Ulrich
Umbach und seinen ebenfalls wiedergewählten Stellvertreter Erwin
Steffes ofﬁziell zu Ehrenbeamten
des Landkreises Vulkaneifel ernennen. Ulrich Umbach ist als Kreisjagdmeister kraft Gesetzes Berater
der unteren Jagdbehörde und als
solcher in allen die Jagd betreffenden Fragen zu hören.
len diese Optionen weg, verbleibt
die Möglichkeit, sich als betroffenes Elternteil kurzfristig Urlaub
zu nehmen. Der muss vom Chef
Samstag, 28. Mai 2016 – Sportanlage SG Stadtfeld
Fußball und Neroburger LIVE und Eintritt frei!
6IS
%+VOJPSFO+4()JOUFSCÛTDIm+4(&JGFMIÕIF
6IS
"MUF)FSSFO4(4UBEřFME8BMMFOCPSOm3PUI,BMFOCPSO
6IS
47/FSPUIm47/FVOLJSDIFO4UFJOCPSO
6IS
;XFJUF.BOOTDIBŉ4(8BMMFOCPSO4UBEřFMEm
(FHOFSOPDIPĻFO
6IS
&STUF.BOOTDIBŉ4(8BMMFOCPSO4UBEřFMEm
47/FVOLJSDIFO4UFJOCPSO
BC6IS /&30#63(&30QFO"JSVOE&JOUSJśGSFJ
Sonntag, 29. Mai 2016 – Bürgerhaus Oberstadtfeld
v.l.n.r.: Josef Pütz; Erwin Steffes, stellvertretender Kreisjagdmeister; Landrat HeinzPeter Thiel; Sonja Ewertz und Ulrich Umbach, Kreisjagdmeister
zum stellvertretenden Kreisjagdmeister wiedergewählt wurde, ist
bereits seit 2009 Stellvertreter von
Ulrich Umbach. Landrat Heinz-Pe-
ter Thiel wünschte Ulrich Umbach
und Erwin Steffes für ihre Amtszeit weiterhin alles Gute und viel
Erfolg. 1
Foto- und Videoausstellung:
Sport in Nieder- und Oberstadtfeld früher und heute
BC6IS 'SÛITDIPQQFO
BC6IS ,BĻFF,VDIFO
BC6IS ,PO[FSUEFS.(8BMMFOCPSO0CFSTUBEřFME
XXXTHTUBEřFMEEF
Die echte Vergebung führt nicht am Zorn vorbei, sondern durch ihn hindurch. Alice Miller
16
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Viele Bereiche unseres Lebens
laufen unpersönlich ab – sei es der
schnelle Einkauf im Supermarkt
oder die oberﬂächliche Kommunikation in sozialen Netzwerken.
Kein Wunder, dass wir nach Möglichkeiten suchen, unseren Alltag
mit mehr Individualität anzureichern. Hervorragend gelingen kann
das in den eigenen vier Wänden.
Innerhalb des Wohnbereichs etwa
entfalten wir unseren privaten Stil
mittels eleganter Möbel oder liebevoller Details. Dies ist aber auch
bei der Fenster-und Haustürgestaltung durch eine individuelle Beratung und Fertigung der Elemente
Durch eine individuelle Maßanfertigung
erhalten Fenster und Haustüren eine persönliche Note
möglich. Denn die Vielfalt der
Formen, Größen, Materialien und
Materialkombinationen ist enorm.
Ob nun klassisch oder extravagant geformt, mit auffälligem oder
dezentem Rahmen – wer einen
Fensterwechsel mit einem renommierten Fensteranbieter plant,
der erhält hochwertige Lösungen, die optimal auf die eigenen
Wünsche zugeschnitten sind. Die
individuelle Gestaltung beginnt
bereits beim Rahmen: Hier kann
zwischen Holz, Kunststoff, Holz/
Aluminium oder Kunststoff/Aluminium gewählt werden. Jede der
Varianten weist beste Werte bei
der Wärmedämmung, Sicherheit
und Formstabilität auf. Aufgrund
seines massiven Holzes versprüht
etwa der Holz/Alu-Rahmen eine
natürliche Wohnlichkeit, während
die Kunststoff/Alu-Version viel
Raum für farbliche Gestaltungen
lassen. Dank dieser Vielfalt können die Bewohner die Optik der
neuen Fenster gut in ihr bestehendes Wohnkonzept integrieren.
Eine Bandbreite ästhetischer Möglichkeiten liefert auch das Angebot an Formen: Egal ob Standard-,
Segmentbogen-, Rundbogen- oder
Dreiecksfenster – die Renovierungsspezialisten unterstützen bei
der Suche nach der Wunschausführung, helfen bei der stimmigen
Ausstattung mit Griffen, Ornamentgläsern oder Sprossen und
stellen – bei Bedarf – auch gleich
die passende Haustüre und das Zubehör wie Rollläden, Fliegengitter
oder Fensterbänke zusammen.
Nach Abschluss der individuellen Gestaltung und maßgenauen
Bei mir doch nicht! – Und wenn doch?
Sicher ist sicher
Expertentipp:
Beim Einbruchschutz stets
den Fachmann einschaltet
Seit Jahren steigen die Einbruchzahlen in Deutschland, 2015 wurden 9,9 Prozent mehr Einbrüche
als im Vorjahr registriert. Jedem
Hausbesitzer dürfte heute klar
sein, wie wichtig es ist, sein Hab
und Gut besser zu schützen. Nur
wie damit beginnen, welche Sicherheitstechnik hält, was sie
verspricht? Antworten geben die
Experten.
Was gehört zu einem elementaren Einbruchschutz?
In über 90 Prozent der Fälle steigen die Täter über gering oder gar
nicht gesicherte Fenster, Türen
oder Schiebetüren ins Haus ein,
entweder im Erdgeschoss oder
an leicht zugänglichen Fenstern
und Balkontüren im ersten Obergeschoss. Wer an diesen neuralgischen Punkten gezielt ansetzt,
kann die Sicherheit bereits wesentlich verbessern. Wirksame mechanische Sicherungen an Fenstern
und Türen sollten in jedem Wohnhaus zum Standard werden.
Worauf sollten
Hauseigentümer bei
der Auswahl der Sicherheitsausstattung achten?
Entscheidend für Fenster und
Türen ist die sogenannte Widerstandsklasse. Die Klasse RC2
bietet den von der Polizei empfohlenen guten Schutz gegen Gelegenheitstäter. Nach diesem Standard muss etwa ein Fenster den
Ist der Umstieg auf eine
bessere Widerstandsklasse
auch im Altbau möglich?
Selbstverständlich, und zwar je
nach vorhandener Basis durch
eine Nachrüstung der Schließtechnik oder durch einen Austausch
der Fenster. Wer etwa eine energetische Sanierung plant und neue,
wärmedämmende Fenster installieren lassen möchte, kann im selben
Zug den Einbruchschutz erhöhen.
In jedem Fall ist es empfehlenswert, sich umfassend durch Fachbetriebe vor Ort beraten zu lassen.
Von Selbstbau-Lösungen für mehr
Sicherheit ist abzuraten. 1
DER FENSTERPROFI
IN TRIER & LUXEMBURG
Dann haben Sie hoffentlich einbruchhemmende Fenster von
Weru, die dem Einbrecher massiven Widerstand entgegenbringen – z. B. mit dem Aushebel-Stop, mit im Stahl verschraubten Sicherheitsschließstücken und mit abschließbarem Griff.
Lassen Sie sich jetzt beraten!
Gottbillstraße 31 · D-54294 Trier
Telefon +49 651/ 8 28 44-0
ŝĐŚĞŶǁĞŐϭϳͻϱϰϱϱϬĂƵŶͲtĂůĚŬƂŶŝŐĞŶ
dĞůĞĨŽŶ͗;ϬϲϱϵϮͿϮϯϭϬͻǁǁǁ͘ƐĐŚƌĞŝŶĞƌĞŝͲƐĐŚƵĞůůĞƌ͘ĚĞ
Produktion kümmern sich die
Experten um den fachgerechten
Einbau der Fenster und Haustüre.
Dieser erfolgt bei den Fenstern
entweder konventionell, indem
die alten Rahmen vollständig aus
dem Mauerwerk herausgebrochen
und die neuen Fenster eingesetzt
werden. Oder mit dem bewährten
Montagesystem: Fensterwechsel
ohne Dreck. Hier werden die neuen
Fenster komplett ohne Ausbruchund Verputzarbeiten ganz komfortabel ausgetauscht.
Einbruchversuchen mit Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange
oder Keil bis zu mindestens drei
Minuten standhalten. Für einen
Einbrecher, der möglichst leise
und schnell ins Haus gelangen
möchte, ist dies bereits eine lange
Zeit. Noch wirksamer - über eine
Dauer von mindestens fünf Minuten - kann man sich mit der Klasse
RC3 schützen. Fenster mit veralteter Technik hingegen lassen sich
in wenigen Sekunden aufhebeln.
www.jomue.de
1, route du Vin · L-6688 Mertert
Telefon +352/267 417-0
FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK
Lesen Sie online.
Wärmeeffiziente
Fenster für Neu- und Altbau
www.eifelzeitung.de
Maßgerechte Herstellung
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Fenster · Türen · Tore · Rollladen
Hauptstr. 71a · 54570 Kirchweiler
Fenster
· Türen
· Tore · Rollladen
Telefon 06595/9207-0
· Fax
06595/920720
Hauptstr.
71a · 54570 Kirchweiler · Telefon 06595/9207-0
www.berlingen-kirchweiler.de
FENSTERBAU · BAUELEMENTE OHG
[email protected] · www.berlingen-kirchweiler.de
Gewerbegebiet Pützborn · 54550 Daun
Tel. 0 65 92/30 41 · Fax 75 63 · [email protected]
Besuchen sie unsere Fenster / Türenausstellung
Thermisch-Getrennte Aluminium-Haustüren mit
Verbundsicherheitsglas und WK-2 Beschlag,
jetzt mit AUTOMATIC-SICHERHEITS
MEHRFACHVERRIEGELUNG ohne Aufpreis.
Wenn Ihr neues Haus etwas ganz
Besonderes werden soll: Wir sind Ihr
kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus
ist ein individuelles Einzelstück.
1/2015
( Aktion Zeitlich Begrenzt )
HHW - HAUS GmbH
Hauptstraße 31 · 54523 Hetzerath · Tel. 06508-9196245
[email protected] · www.otmar-lehnertz.de
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 20. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Im Januar 2016
kostete ein Liter
Heizöl im Bundesdurchschnitt
weniger als 40
Cent. Wir lagen
damit auf dem
Ronny Meyer
Niveau von 2004.
Beim Gas sah es ähnlich aus. Und
schon stellt sich wieder die spannende Frage: Lohnt sich energieefﬁzientes Bauen und Modernisieren überhaupt noch? Bei diesen
Energie-Schnäppchen-Preisen?
Die klare Antwort vorweg: Ja, unbedingt! Wer weniger verbraucht,
zahlt auch weniger – grundsätzlich. Lesen Sie weiter, Sie werden
staunen. Es ist alles eine Frage des
Blickwinkels.
Wir sprachen im Jahr 2004, als
der Heizölpreis von rund 30 Cent/
Liter (2003) innerhalb weniger
Monate auf 40 Cent/Liter geklettert war, von massiv gestiegenen
Heizkosten. Nur vier Jahre später,
im Sommer 2008, lag der Bundesdurchschnitt bei 98 Cent – um
dann 2009 wieder auf 46 Cent/
Liter zu fallen. Im Herbst 2012
näherten wir uns wieder deutlich
der Grenze von 1 Euro/Liter. Wir
haben anscheinend einen Energiepreiskorridor zwischen 40 und
100 Cent. Klar ist auch: Selbst
wenn die Heizöl- und Erdgaspreise nochmals sinken, eines wird
nicht passieren: Dass es fossile
Energie kostenlos gibt oder man
Günstige Preise beim Heizöl ist ein guter Anlass zur Sanierung!
Von Ronny Meyer, Bauingenieur und Energieexperte
gar Geld bekommt, wenn man dem
Heizölhändler 3.000 Liter Heizöl
abnimmt. („negative Zinsen“ – das
schaffen nur Banken).
Im Ernst: Energie ist heute aus
verschiedenen Gründen billig. Es
tobt ein Machtkampf zwischen den
produzierenden Ländern – SaudiArabien gegen USA-Fracking (wer
hält länger durch?) und der Iran
will auch im Markt mitmischen.
Das Angebot ist zurzeit höher als
die Nachfrage. Die Preise sinken.
Doch was wird passieren, wenn
die Ölproduktion wieder gedrosselt wird und sich die Öl-Staaten
geschlossener zeigen? Die Energiepreise ziehen dann schnell wieder an, ein Euro pro Liter Heizöl,
10 Cent pro Kilowattstunde beim
Gas – so abwegig klingt das für
mich nicht!
Um sich vor einer weiteren Energiepreis-Achterbahn – oder besser:
Energiepreis-Willkür – und vor allem vor einer dauerhaften EnergieAbhängigkeit zu schützen, gibt es
nach wie vor ein Mittel: Die energetische Modernisierung unserer
Altbauten und das konsequente
Neubauen von EnergiePlusHäusern: Eine möglichst ausgeprägte
Energieunabhängigkeit sollte vernünftigerweise bei allen Menschen
ganz oben stehen. Noch sind auch
die Zinsen niedrig. Ganz zu schweiseit 1975
TANKBAU Hirsch
+40'*/'0*4'0#0-+0%*76<^
sauber | sicher | schnell
gen vom behaglichen Raumklima,
das ein Energiesparhaus kostenlos
dazu bietet. Aktuell frösteln viele
Menschen in ihren ungedämmten
Wohnungen und Häusern. Da wird
die Heizung voll aufgedreht (Energie ist billig!), doch behaglich
warm wird es nur in gut gedämmten Gebäuden. Im unsanierten Altbau wird nur die Raumluft warm
– die Wände bleiben kalt. Das ist
unbehaglich, hinzu kommt noch
die Schimmelgefahr wegen Tauwasserbildung.
Machen wir doch mal die Rechnung
auf: Bei einem Einfamilienhaus,
das jährlich 4.000 Liter Heizöl benötigt (180 m2 x 22 Liter pro m2),
lagen die Heizkosten 2008 und
2012 bei fast 4.000 Euro pro Jahr.
Im Januar waren es, sofern genau
da der Heizöltank gefüllt wurde,
nur 1.600 Euro. Ersparnis 2.400
Euro in diesem Jahr. Das Geld hat
man, gemessen an anderen Zeiten,
heute also übrig. Was machen wir
damit? Urlaub, neues Auto anzahlen, sonstiges? Wäre es nicht klug,
diese 2.400 Euro als Startkapital
zu nehmen, um nun endlich die
längst überfällige energetische
Modernisierung seines Hauses einzuleiten? Wir sprechen seit Jahren
vom Sanierungsstau, jedes zweite Haus in Deutschland hat eine
Frischzellenkur bitter nötig.
Weiter im Beispiel: Wenn wir mit
70.000 Euro für die umfassende
Sanierung in diesem Haus rechnen,
also Dach- und Fassadendämmung
(inklusive Sockel), neue Fenster,
neue Heizung plus Nutzung der
Sonnenenergie, dann sieht das
so aus: 70.000 Euro minus 2.400
Euro Startkapital aus eingesparten
Energiekosten, Rest 67.600 Euro.
Holt man sich dafür einen Kredit
bei der KfW-Förderbank, zahlt man
in den ersten drei Jahren im Schnitt
jährlich 424 Euro (nur Zinsen, drei
tilgungsfreie Anlaufjahre).
Die Energieeinsparung – vom 22-Liter- zum 5-Liter-Haus – liegt trotz
geringen Ölpreises bei mehr als
1.200 Euro pro Jahr. (Nachgerechnet mit 40 Cent/Liter: 1.584 Euro
vor, 360 Euro nach der Sanierung).
Das hat sich schon mal gelohnt! Ab
dem vierten Jahr werden für Zins
und Tilgung rund 2.750 Euro pro
Jahr fällig. Jetzt hängt es davon
ab, wohin sich der Ölpreis bewegt
hat. Bei 70 Cent spart man weiter
unterm Strich. Und da ist noch
nicht einmal reingerechnet, dass
ein üppiger Teil der 70.000 Euro
sowieso irgendwann zu investieren
ist: Ein neuer Fassadenanstrich,
der Austausch der alten Heizung –
das lässt sich nicht vermeiden und
steht auch an, wenn nicht energetisch modernisiert wird. Energieberater stellen diese Gegenüberstellung gern für Ihr Objekt auf!
Man ist also klug beraten – gerade
jetzt bei niedrigen Energiepreisen,
die uns nicht an den Rand des ﬁ-
nanziellen Chaos bringen – zu handeln. Denn wir hatten schon die
Zeit, da blickte man voller Sorgen
auf die Energiepreiskurven. Wer
keine Zahnschmerzen hat, geht
trotzdem zur Vorsorge, damit die
Zahnschmerzen möglichst dauer-
Foto: DJD Bauherren Schutzbund
haft vermieden werden. Vorsorge
gegen hohe Energiepreise heißt
energetisch modernisieren. Und da
spielt uns in die Karten, dass sich
nicht nur die Energiekosten in den
vergangenen Jahren halbiert haben,
sondern die Zinsen fürs Baugeld
noch tiefer in den Keller wanderten.
Übrigens: Seit die Weltklimakonfe-
renz im Dezember 2015 beschlossen hat, dass die Menschheit das
Weltklima retten muss und wird,
sind die fossilen Energieträger
Öl und Gas ohnehin von vorgestern. Diese haben einfach keinen
Platz mehr in einem zukunftsorientierten Energiekonzept.
Fakt ist, dass zukunftsorientierte
Gebäude die Sonne anzapfen und
im höchstmöglichen Grade energieefﬁzient sind – und gedämmt sind.
Vielleicht wird Klimaschutz schon
bald trendy sein, chic, cool: Wer
will dann noch zu den Energieverschwendern und Klimakillern gehören? Es gibt immer noch genügend Gründe für die energetische
Modernisierung. Ein niedriger
Energiepreis allein ist nichts anderes als Augenwischerei. Wer nicht
saniert, kommt in diesem Jahr vielleicht um eine Zahlung von 2.000
Euro herum, zahlt aber später gegenüber dem, der saniert hat, ein
Vielfaches an Heizkosten. Es wäre
ein hoher Preis, den man für das
heute billige Öl nachzahlt. 1
Infrarotheizung
Blaschke
Trierer Str. 15
Osann-Monzel
Fon 0 65 35-2 10
[email protected]
SCHAUTAG: Sonntag, 05. Juni 2016, 11.00 - 15.00 Uhr
| Beratung | Herstellung | Montage |
Vorher
#0-4'+0+)70)#0-5%*76<#0-#0.#)'0$#7
www.tankbau-hirsch.de
Nachher
Treppen aus Holz und Stahl
von Ihrem Spezialisten
Hafenstraße 21 | 56575 Weißenthurm | 0800-800 20 93
(-156'0(4'+'7(07//'4)
Jeden Sonntag Schautag! Keine Beratung, kein Verkauf.
Tag-der-offenen-Tür
21. - 22. Mai, 10 - 17 Uhr
Tel. 06533 / 93840
Auf Hambuch 3, 54497 Morbach
www.bastiantreppen.de
Gewerbegebiet Wolf, 56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541/3676, www.krieger-treppen.de
Besuchen Sie unser großes Treppenstudio!
Eine Umfrage für mehr Klarheit
Ihre Meinung zählt: für unser Klima, unsere Zukunft und die Region. Denn bei unserer
großen Umfrage wollen wir Ihre Sicht auf die regionale Energiewende kennenlernen.
Machen Sie mit und gewinnen Sie ein E-Bike im Wert von über 2.500 Euro sowie
weitere 99 attraktive Preise! Infos und Teilnahme unter evm.de/Energiewendekompass
Hier sind wir zu Hause.
18
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von Seite 1
Fortsetzung von Seite 1
Moseleifel Touristik mit
strategischem Wirtschaftspartner
In der Nachbereitung zur Messe
und nach Rücksprache mit dem
Vereinsvorstand wurde im November eine langfristig angelegte
Marketingpartnerschaft mit dem
Unternehmen ﬁftyﬁve geschlossen. Der Outdoorausrüster stellt
Quelle bis zur Mündung“ an unsere Wandergäste weiter. Übrigens
haben dieses Angebot, nach einer
ersten Veröffentlichung in der Januarausgabe des Wandermagazin,
bereits 22 Wanderer gebucht“, erläutert Karsten Mathar „und die
Landkreis Bernkastel-Wittlich
stellt Weichen für gelingende
Integration durch Bildung
Mit der Flüchtlingsarbeit in der
Erstaufnahmeeinrichtung in Wittlich habe man gute Erfahrungen
gemacht, sagte Eibes bei der Unterzeichnung der Zielvereinbarung.
Wirkliche Integration beginne aber
erst bei der Ankunft in den Kommunen. Angesichts der hohen Zuwanderung im vergangenen Jahr
hat man im Landkreis BernkastelWittlich bereits im Oktober 2015
eine Koordinationsstelle Flüchtlingshilfe eingerichtet, um die Integration der Neuzugewanderten
bestmöglich zu unterstützen und
verschiedene Hilfsangebote besser zu vernetzen. „Für eine gelin-
sicher. Die Vereinbarung legt zunächst Ziele für die Koordination
im Bereich der Integration durch
Bildung fest. Die Transferagentur
unterstützt den Kreis bei der Weiterentwicklung bestehender Netzwerkstrukturen. Auch bei der Entwicklung von Handlungsstrategien
und Maßnahmen, um den Zugang
Neuzugewanderter zu Sprachkursen und Ausbildungsangeboten zu
optimieren wird die Agentur dem
Kreis zur Seite stehen.
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Fortsetzung von Seite 1
Hervorragende
Abschlussprojekte wurden
präsentiert und ausgezeichnet
Unter den Besuchern, Vertreter
aus der Politik mit MdL Alexander
Licht, MdL Jutta Blatzheim-Roegler, die Bürgermeister Ulf Hangert
In diesem Zusammenhang dankte
er den Ausbildungsbetrieben, den
mitwirkenden Lehrkräften der
BBS Bernkastel-Kues, den Projekt-
Eine zentrale Aufgabe der Koordinierungsstelle wird es sein,
neuzugewanderte Familien mit
Mit ihrer Tombola als Projekt erzielten die Schüler Luca Stein, Sebastian Gauer,
Emil Haupt und Enrico Kessler einen Erlös von 1.370 Euro für schwerstkranke Kinder
im Hunsrück. Mit im Bild : Eric Westerheide, Schuldirektor Dr. Willi Günther und
die Projektkoordinatoren Verena Steinmetz und Christian Schwartz
Landrat Gregor Eibes und Dr. Katja Wolf, Leiterin der Transferagentur,
unterzeichnen eine Zielvereinbarung für die Koordination von Bildungsangeboten
für Neuzugewanderte
„Pappaufsteller Manuel Andrack“ weist in der TI auf die Kooperation mit fiftyfive hin
dem Verein Moseleifel Touristik
gezielt und systematisch seine umfangreichen Marketingplattformen
und damit den Zugang zu seinem
internationalen Onlinemarkt zur
Verfügung. Im Gegenzug erwirbt
der Verein Mosleifel Touristik vom
Unternehmen ﬁftyﬁve Sachleistungen, welche die Realisierung von
Projekten zur Proﬁlierung der Ferienregion als Reise- und Wanderziel
fördert.
„Als erste Maßnahme, haben wir
die von Manuel Andrack entworfenen Wanderrucksäcke bezogen
und geben diese in unserem Pauschalangebot „Lieserpfad von der
Firma ﬁftyﬁve legt im Gegenzug
eine von uns gefertigte Übersichtskarte bei all ihren Messebesuchen
und in ihren Verkaufsshops aus.
Zusätzlich wird die Karte bei allen
Onlinebestellungen beigelegt – die
ersten 40.000 Flyer wurden bereits
an den Heimatstandort von ﬁftyﬁve
nach Netphen (Nordrhein-Westfalen) geschickt und werden ab der
Kalenderwoche 20 mitversandt.“
Der neue Wanderﬂyer inkl. Übersichtskarte und der Wanderrucksack (zum Vorzugspreis von 49,95
Euro) sind ab sofort erhältlich bei:
Tourist Info, Marktplatz 5, 54516
Wittlich. 1
use
ar Mä
Ein pa rdienen?
e
v
u
z
a
d
l
l
e
Zeitungsboten Z
Wir suchen
ab sofort mehrere
zuverlässige
für die Verbandsgemeinde
[email protected] ·
el)
(Mos
St. Aldegund,
Alf, Neef, Bullay,
Pünderich, Briedel,
Zell, -Barl, -Kaimt und -Merl
0 65 92 / 9 29-80 26
gende Integration ist die Sprache
natürlich der Kernpunkt“, sagte
Eibes weiter. Für Silke Meyer, als
Ansprechpartnerin im Landkreis
für die Koordination der Flüchtlingshilfe zuständig, ist daher die
Transparenz über die zahlreichen
Angebote für Geﬂüchtete besonders wichtig. Ziel sei es, Angebote
besser nutzbar zu machen und die
Netzwerkarbeit der vielen Anbieter
im Kreis zu vertiefen. „Man muss
voneinander wissen, um Neuzugewanderten passende Angebote vermitteln zu können und die Maßnahmen aufeinander abzustimmen“, so
Meyer.
Aus Sicht der Transferagentur bietet das Förderprogramm des BMBF
dem Landkreis gute Anknüpfungspunkte für die Zusammenarbeit mit
der Transferagentur im kommunalen Bildungsmanagement. Die Notwendigkeit ämterübergreifender
Planung sowie die Einbindung freier Träger und Ehrenamtlicher, um
die Bildungsangebote für Flüchtlinge im Landkreis zu koordinieren, werden langfristig Synergien
in der kommunalen Bildungsarbeit
des Kreises schaffen, ist sich Wolf
Kindern über das deutsche Schulund duale Ausbildungssystem zu
informieren. „Für Familien verursacht die Frage nach den Bildungschancen der Kinder großen
Stress. Um diesen Erfolgsdruck
von den Kindern zu nehmen,
bedarf es Anstrengungen, die
Durchlässigkeit des deutschen
Bildungssystems und mögliche
Aufstiegschancen für Neuzugewanderte verständlich zu machen“, sagte Gregor Eibes. Zur
erfolgreichen Integration in den
Ausbildungs- und Arbeitsmarkt
sei die Aufklärung der Partner
aus der Wirtschaft ebenso notwendig, so Meyer. Man müsse erklären, wie Verfahren ablaufen und
Wartezeiten zustande kommen,
um Unternehmen zu überzeugen.
Eibes verdeutlicht: „Beide Seiten,
sowohl die Lehrlinge als auch die
ausbildenden Betriebe, brauchen
eine intensive Begleitung, um interkulturelle Hürden abzubauen
und Abbrüche zu vermeiden.“ Von
der größeren Transparenz und der
Informationsarbeit zur Aufklärung
über mögliche Bildungswege könnten darüber hinaus auch andere
Gruppen proﬁtieren. 1
E-Jugend Jahrgang 2006 gewinnt den Porta-Nigra-Cup
Bei dem diesjährigen Porta-Nigra-Cup, ausgerichtet von Eintracht Trier, hat die E-Jugend
Jahrgang 2006 die Sensation geschafft und das überregional bekannte Turnier gewonnen
Wittlich. Bereits zum fünften Mal
fand der Porta-Nigra-Cup im Moselstadion statt. Unter den Teilnehmern waren wie immer viele
hochklassige Gegner.
Bei trockenem aber kühlem Wetter startete Samstagmorgen um
10:00 Uhr die Vorrunde. Erster
Gegner war der SV Mehring,
gegen den man souverän und
spielerisch überzeugend mit 2:0
gewann. Anschließend begegnete
unsere Mannschaft dem starken
1. FC Saarbrücken, gegen den
man bei Anfangs etwas zu großen Respekt ein 0:0 herausholen
konnte. Der nächste Kontrahent
war eine von zwei Heimmannschaften des SV Eintracht Trier.
Auch hier konnte man dem namhaften Gegner ein 0:0 abtrotzen.
Da wäre sogar mehr drin gewesen. Anschließend wurden die
Spiele gegen die JSG NeumagenDhron (1:0), SG SC Großrosseln
(1:0) und SC Birkenfeld (3:0) al-
lesamt, spielerisch und läuferisch
überlegen, souverän gewonnen.
Somit wurde unsere E-Jugend
Gruppenerster in einer der beiden
Vorrundengruppen.
Gegner im ersten Halbﬁnale war
der Zweite der anderen Vorrun-
dengruppe, der JFV Zweibrücken.
Auch hier spielten unsere Jungfußballer stark und setzten sich mit
einem 2:0 verdient durch.
In dem mit Spannung erwartenden Finale war der Gegner erneut
die starke Mannschaft des 1. FC
Saarbrücken, die sich im Halbﬁnale gegen das andere Team des
SV Eintracht Trier im Elfmeterschießen durchsetzen konnte. Mit
breiter Brust war unsere Mannschaft gewillt hier das Turnier zu
gewinnen und legte den Respekt
vollkommen ab. Förmlich in einen
Rausch gespielt konnten unsere
Jungs bei schönstem Fußball das
Finale dann eindeutig mit 4:0 für
sich entscheiden.
Überglücklich wurden unseren
Junioren anschließend bei der Siegerehrung ihre Trophäen für den
ersten Platz überreicht.
Besonders erwähnenswert ist zudem, dass das Turnier ohne Gegentor gewonnen wurde!!! und im
Team als geschlossene Einheit jeder seinen Anteil am Erfolg hatte.
Ein besonderes Lob gilt hier auch
den beiden Trainern Rolf Dockter
und Herbert Schmitt, die mit den
Jungs einen hervorragenden Job
machen. 1
Statt Scheidung tägliche Ent-Scheidung. Elisabeth Schöffl-Pöll
und Andreas Hackethal, Stadtbürgermeister Patrice Langer (TrabenTrarbach), Schüler, Lehrer, Firmeninhaber und Kommunalpolitiker.
Nach den einleitenden Worten
von Eric Weisterheide, gratulierte
Schuldirektor Dr. Willi Günther
den diesjährigen Preisträgern und
zollte Respekt für die geleisteten Projektarbeiten. Dr. Günther
dankte in diesem Zusammenhang
der Sparkasse Mittelmosel, hier
besonders dem Vorstand Eric Westerheide, der die Räume und wohlwollend die materielle und ideelle
Unterstützung der Veranstaltung
zur Verfügung stellte. Zufrieden
und glücklich wähnte sich der
Schulleiter, dass insgesamt acht
Abschlussarbeiter „seiner“ Schüler der BBS prämiert worden sind.
koordinatoren Verena Steinmetz
und Christian Schwartz, sowie
dem Event-Manager der Sparkasse, Herrn Maies.
Höhepunkt des Tages war zweifelsohne die Vorstellung der besten 8
Projekte durch die Schülerinnen
und Schüler der Berufsbildenden
Schule. Selbstbewusst, souverän,
rhetorisch gut, fachlich präsent
und kreativ stellte der junge Berufsnachwuchs seine Projekte den
begeisterten Besuchern in Morbach
vor. Da wurde an alles gedacht, von
einer professionellen Vorbereitung
bis zur Kostenrechnung. So kreierten zwei Teams Speisekarten
für zwei bekannte Restaurants im
Kreisgebiet.
Fortsetzung auf Seite 20
reich
g
l
o
f
r
e
m
a
s
Gemein
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei proﬁtieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie ﬁt
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
www.eifelzeitung.de
Jetzt !
rben
bewe
EAZ 20. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Innovationspreis-IT 2016 der Initiative Mittelstand
für Racksystem NETcell von apraNET
Mehren. Die Initiative Mittelstand
verleiht den INNOVATIONSPREISIT 2016 an besonders innovative
IT-Lösungen mit hohem Nutzen
für mittelständische Unternehmen.
Mit dem Prädikat BEST OF 2016
zeichnet die Fachjury das Schranksystem NETcell von apraNET aus.
Schirmherr des INNOVATIONSPREIS-IT 2016 ist die TÜV Informationstechnik GmbH. Mit dem
ausgezeichneten Schranksystem
NETcell haben die Schrank- und
Netzwerkspezialisten von apraNET, ein Geschäftsbereich der
apra-Gruppe, ein leichtes, stabiles
und energieefﬁzientes Aufbewahrungskonzept für Hochleistungsserver entwickelt. Das innovative
Berufsreifeklasse
nimmt am 79.
„Mit der Klasse
in den Knast“ –
Projekt teil
Ulmen/Lutzerath. Auch in diesem
Jahr nahm die Realschule plus
Vulkaneifel Ulmen/Lutzerath an
dem Projekt „Mit der Klasse in den
Knast“ teil. Die Klasse 9b wurde einige Wochen im Sozialkundeunterricht von Frau Braunschädel darauf
vorbereitet und erhielt Einblicke in
die deutsche Gesetzgebung mit den
Schwerpunkten des Jugendschutzgesetzes und den damit verbundenen Strafen vor dem Jugendgericht.
Herr Mauer (Jugendgerichtshilfe
Cochem-Zell) und Herr Ehses (Polizeiinspektion Cochem) statteten
den Schülern einen Besuch in der
Schule ab und beantworteten Fragen rund um das Thema und bereiteten gemeinsam mit der Klasse den
Besuch in der JVA Wittlich vor, der
zwei Wochen später anstand. Hier
erhielt die Schülergruppe, begleitet
von den o.g. sowie der Schulsozialarbeiterin Frau Blümling und der
Klassenlehrerin Frau Hammes Einblicke in das Leben eines Häftlings.
Im sog. Freigängerhaus hatten die
Jugendlichen dann die Gelegenheit
mit einem Häftling zu sprechen, der
die Gründe seiner Tat schilderte und
seine Zukunftspläne nach seiner
baldigen Freilassung preisgab. Der
Tag endete mit der Besichtigung des
neuen Polizeimuseums in Wittlich.
Hier konnten die Schüler u.a. in einer nachgebauten Zelle am eigenen
Leib testen, wie es sich auf knapp
2,5 m2 leben lässt. Am vergangenen
Montag besuchte die Klasse dann
zum Abschluss das Amtsgericht in
Cochem und konnte unter der Leitung von Richter Michel drei Verhandlungen beobachten, bei denen
es unter anderem um Veruntreuung
und ein Verkehrsdelikt ging. 1
Racksystem NETcell ist die Weiterentwicklung der klassischen
Rechenzentrumsschränke.
Die besondere Innovation des
apraNET-Systems liegt darin, dass
offene, sehr tragfähige 19-Zoll-Gestelle ohne weitere Maßnahmen
eingehaust werden können. Sie
erfüllen alle energetischen Vorteile eines Kalt/Warmgang-Systems.
Die Energiekosten für Klimatisierung der Rechenzentren können
so um bis zu 20 Prozent reduziert
werden. Ein Großteil der Einzelteile erfüllt mehrere Funktionen
gleichzeitig. Dies reduziert die
Anzahl von Teilen im Vergleich zu
herkömmlichen Racks erheblich.
Zudem verfügt NETcell über ein
eigenes Kabelführungssystem auf
dem Rack. Das Trassensystem in
Verbindung mit dem innovativen
Kabelmanagement eröffnet grenzenlose Möglichkeiten in der Kabelführung bzw. Installation und
bietet maximale Unabhängigkeit
zur Gebäudestruktur.
Montage, Aufstellung sowie Anreihen des NETcell Schranksystems
sind extrem einfach. Die Verkabelung und Inbetriebnahme von
passiven wie aktiven Komponenten ist in kürzester Zeit realisiert,
da das Durchfädeln an störenden
Schrankholmen entfällt. Kühlsysteme können optional einfach
zwischen zwei Systemen montiert
werden, übernehmen die komplette Klimatisierung oder unterstützen ein vorhandenes Kühlsystem.
Lieferbar sind sie als Luft-Wasser-
Wärmetauscher oder als Direktverdampfer in verschiedenen Leistungsklassen. So entsteht eine sehr
Für sofort oder später
in Dauerstellung gesucht
preisoptimierte Lösung für moderne Rechenzentren. Weitere Informationen unter www.apra.de. 1
Bürokraft (m/w)
für den nächstmöglichen Eintrittstermin gesucht
Aufgabengebiete u.a. Sendungserfassung,
Terminbuchungen, Bestellung von Büromaterial u.v.m.
Bewerbungen bitte an Spedition Müller GmbH, Rudolf Müller
Gewerbegebietsstr. 7-10 - 54552 Mehren
[email protected] // Tel. 06592 9679 11
Konventioneller Dreher
für Einzelteilanfertigung sowie
CNC Dreher
mit Kenntnissen Siemenssteuerung
Programmieren an der Maschine und
CNC Fräser
für 3 oder 5 Achsmaschine
mit Heidenhainsteuerung, Einzelteile sowie kl. Serien
Wir suchen
zur Unterstützung
unseres Teams:
Fa. GMM mbH | 53639 Oberpleis | Tel. 0 22 44/ 78 87
Bewerbung über [email protected] oder tel. H. Vester
Ab sofort in Voll- und Teilzeit
- Mitarbeiter(in) für den Imbiss „Futterkrippe“
Selbstbedienungsrestaurant Quick Inn
- Kassierer(-in)
- Verkäufer(-in)
Für alle Bewerber gilt:
6 Tage Woche (Wochenende und Feiertage)
selbständiges Arbeiten
Freundlich, zuverlässig
Deutsch in Wort und Schrift
Parkrestaurant
- Erfahrene Bedienung für Wochenende
und Feiertage auf 450,00 Euro Basis
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Gesellschaft für Metallbearbeitung und Maschinenhandel mbH
19
Information zu unserem Park ﬁnden Sie auf www.klotti.de
Bewerbungen per E-Mail an [email protected]
oder Tel.: 02671/60544 16 od. 19
Wir sind ein mittelständisches
Dienstleistungsunternehmen mit
mehreren hundert Mitarbeitern.
Unser Tätigkeitsschwerpunkt ist
die Gebäudereinigung.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig:
Für die laufende Unterhaltsreinigung im Ferienpark Wirfttal in Stadtkyll
zuverlässiges
Reinigungspersonal m/w
als Saisonkräfte von Mai 2016 bis Oktober 2016
Die Arbeit ist auch geeignet als 6-wöchiger Ferienjob
für Studenten und Schüler (ab 16 Jahren)
– Stundenlohn 12 Euro brutto
Wäschefahrer
m/w als Minijobber
sowie
Arbeitszeit: montags und freitags von 10.00 bis 15.00 Uhr
Fahrdienst vorhanden
Schriftliche Bewerbungen an: [email protected] bzw. telefonisch unter:
06502-93100 oder 06502-9310-17 oder 06502-9310-15
Unsere Bürozeiten:
Mo- Do 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr · Fr. 08:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Soft Express
Sie haben Spaß daran in einem erfolgreichen,
dynamischen Team zu arbeiten? Sie schätzen
eine innovative, amerikanische Unternehmenskultur? Sie wollen in einem außerordentlichen
Unternehmen Außerordentliches schaffen?
Dann sind Sie bei uns, einem führenden
Handelsunternehmen für Produkte der
Informationstechnologie, genau richtig!
Diese Aufgaben erwarten Sie bei uns:
% Allgemeine Büro- und Verwaltungsarbeiten
% Verantwortlich für das Auftragsmanagement
% Ansprechpartner für unsere Kunden im
Bereich Bestell- und Serviceanfragen
% Dokumentationen erstellen
% Datenerfassung und -bearbeitung
% Aktenpflege
Greisler Gebäudeservice GmbH
Im Handwerkerhof 18 | 54338 Schweich | Tel. 0 65 02 / 9 31 00
WE R B U N G
DIE EINDRUCK
H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26 0 65 71/9 55 57-0
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
Jetzt suchen wir für den Ausbau unseres Teams
eine/einen
Kaufmännische/r Mitarbeiter/-in
Ihr Profil:
% Abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung
% Kontaktfreudigkeit, hohes Maß an
Eigeninitiative und Engagement
% Organisationsgeschick, Teamorientierung
Verantwortungsbewusstsein
% Freundlicher Umgangston am Telefon
% Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
Wir suchen eine/n Kundendienst-Monteur/-in
für unser junges motiviertes Team. Melden Sie sich bei uns.
Es erwarten Sie:
Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer
Bewerbungsunterlagen mit der Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellung sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per Post oder per
E-Mail:
% Anspruchsvolle Aufgaben in einem
kompetenten und engagierten Team
% Langfristige Perspektiven in einem
wachsenden IT-Unternehmen
% Zielgerichtete
Entwicklungsmöglichkeiten durch
individuelle Förderung
SoftExpress GmbH, Zur Hohlwies 11, 54533 Greimerath
Fon: 06571 / 911 40, Fax: 06571 / 911 499, www.softexpress.de, [email protected]
@
Eifel-Mosel – WIL
vivanty
Wein- und Höfefest in Lösnich
mit Verkostung des neuen Weines
Jetzt nur
4,90 €
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
- das Lifestyle
und Entertainment-Magazin ist da!
Der Rest
des Lebens
vivanty präsentiert pure Lebenslust, spürt
kulinarische Genusswelten auf, stellt Trends und
innovative Produkte vor. Liefert Portraits
engagierter Persönlichkeiten und spannende
Hintergrundberichte.
Hausrat, Möbel
und kleine
Schätze
beim Trödelhändler
zum diesjährigen Weinevent.
In der Zeit, in der die Winzer ihren
neuen Wein probieren, nahm auch
die Lösnicher Winzerschaft die Gelegenheit wahr, den vielen Wein-
WIRTSCHAF T >
Captain Future
Zu Besuch bei AmazonFirmenchef Jeff Bezos in Seattle
AUTOMOBILE >
Opel GT
Der Traum vom Fliegen
geht weiter – Opel nährt die
Hoffnung auf ein Comeback
Gut aufgelegt
in den Sommer
Grills und Fleisch, das passende Bier und die Gartentrends 2016
Die Psychologie
der Börse
Das Leben
ist kompliziert
Cashflow vs. Dividende –
welche Begriffe auch für
Anleger wichtig sind
Benno Fürmann hat mehr
zu bieten als blaue Augen
und starke Ausstrahlung
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
Auch diesmal erlebten über 100
Weinfreunde die Eröffnung des
Festes bei strahlendem Wetter
unter der Mitwirkung des Musikvereins „Heimattreu Lösnich“
No 25 | 2016 Juni
vivanty befasst sich künftig mit Themen wie:
Automobile, Business, Beauty & Wellness,
Essen & Trinken, Kultur, Reisen, Sport,
Medien & Entertainment, Uhren & Schmuck
und einem Schuss Fashion.
Wirtschaft & Business
Lifestyle
Lifestyle
Frau
Plattenladen. Eine junge
Neulich in einem Neuköllner
sie zum
Mit leeren Händen kommt
stöbert durch die Kisten.
habe
Drake ,Bryter Layter‘“ Sie
Tresen. „Ich suche von Nick
aber unter „N“ nicht gefunes im Schaufenster gesehen,
ein
reicht der Verkäufer ihr
den. Einige Sekunden später
er
„Steht unter ,D’“, erklärt
Exemplar des Folk-Klassikers.
Tonträauch mit dem &
Business
Vinyl hatWirtschaft
Die Rückbesinnung auf das
das im Digitalzeitalter entstanden
gerdurcheinander zu tun,
Platin seinem Essay „Adieu,
ist. Kürzlich hat Max Scharnigg
Zeitung anschaulich betensammlung“ in der Süddeutschen
größtenteils aus CDs bestehende
schrieben, wie sich seine
nach auf diverse Festplatten
Musiksammlung nach und
andort durch Downloads weiter
(und iPods) verlagerte und
verder Autor völlig den Überblick
wuchs. Irgendwann hatte
loren, was sich wo befand.
er
Als Ausweg entdeckte
Spotify. Doch seine an-
diese digital sozialisierte
Generation keine selbstverständlich beherrschte
Kulturtechnik mehr. Das
Knistern von Vinyl kennt
sie vor allem als Sample
von Pop- und Hip- HopAlben. Junge Vinylfans
Streaschätzt den Komfort von
sind selten, die Mehrheit
allzeit
20 bis 30 Millionen Songs
ming-Anbietern wie Spotify.
natürlich
die schwarzen Scheiben
verfügbar – da können
Charme,
dafür andere Qualitäten:
nicht mithalten. Sie haben
Wertigkeit und Klangschönheit.
zu
wieder mehr Musikliebhaber
Das wissen inzwischen
eine hübsche kleine Renaissance
schätzen, die der Platte
Umstieg der mit Vinyl erzielte
beschert haben. Weltweit
im Jahr 2005 auf rund 347
satz von 35 Millionen US-Dollar
die Zah2014. In Deutschland sind
Millionen Dollar im Jahr
nicht
seit Anfang der Neunziger
len mittlerweile so gut wie
1,8 Millionen Platten verkauft.
mehr. Im Jahr 2014 wurden
es
des Jahres 2015 waren
In den ersten zehn Monaten
Paradies aus
und
Von Nadine Lange
Bilder: iStock, pixabay
Pappe
die Plattenspielerverkäufe
Vinyl ist wieder in Mode,
ein Nischenphänomen.
steigen: Annäherung an
1,4 Millionen.
Quelle: Der Tagesspiegel.
PVC
rund
am gesamten Markt mit
Zwar ist der Anteil von Vinyl
dominiert mit 60 Prodrei Prozent gering – in Deutschland
die CD – und doch hat sich
zent Marktanteil noch immer
in den letzten Jahren wiedas lange totgesagte Medium
fast alle
erkämpft. So erscheinen
der einen stabilen Platz
auch wieder auf Vinyl, zahlreiche
neuen Alben inzwischen
– gern in teuren, extraschKlassiker werden neu aufgelegt
einen
Label legen sogar noch
weren Ausgaben. Manche
bei.
digitale Version des Albums
Download-Code für die
eines Uraltmediums – nicht
MP3-Dateien als Gratisbonus
als die
für ein Format, das einmal
gerade schmeichelhaft
galt.
Zukunft der Musikindustrie
vivanty No 25 | 2016 Juni
Es zählen vor allem die Inhalte
am Ende resigniert.
Man
zu machen, ist einfach.
Platten eine Liebeserklärung
beund verträumt die Covermotive
kann sie sogar streicheln
die den ganzen Tag auf Bildschirme
trachten. Für Menschen,
Abwechslung. Die analoge
starren, ist das eine willkommene
und reduziert die ReizüberfluAntithese. Vinyl entschleunigt
könvon Songs auswählen zu
tung – ständig aus Millionen
Überforderung empfunden
nen, kann auch als lähmende
einst
manch ein Musikfan, der
werden. So kommt es, dass
und
um Platz für CDs zu schaffen
all seine Platten verkaufte,
Streams umstieg, nun beginnt,
dann auf Downloads und
Plattenläden seine alte Sammlung
auf Flohmärkten und in
neurobasiert auf der Plastizität der
Die Kreativität unseres Gehirns
besonders
nicht darauf, dass ausgewählte,
nalen Verknüpfungen und
kommunizieren.
wichtige Zellen miteinander
In Netzwerken überleben:
zu rekonstruieren.
wurdamals gleich mit entsorgt
Und weil die Plattenspieler
auch
den Geist aufgaben, steigen
den oder zwischenzeitlich
war etwa Amazons bestverkaufhier die Absatzzahlen. So
Weihnachtszeit ein Plattenspieler
tes Audio-Gerät in der
Überdies wird die 2010
mit eingebauten Lautsprechern.
SL 1210
des legendären Technics
eingestellte Produktion
Eine Nachricht, die
in diesem Jahr wieder aufgenommen.
nicht nur DJs beglückt.
DOCH WIE?
seinem
von Simon Reynolds in
Die Vinyl-Blüte ist Teil des
zum A und O.
getauften Nostalgiezu sein, gehörte bisher
gleichnamigen Buch „Retromania“
Ebene in Stil- und
mit möglichst vielen Menschen
musikalischer Im
Dauerkontakt
zum Bremsfaktor zu werden.
Phänomens, das sich auf
Trends zu
Netzwerk läuft jedoch Gefahr,
sich aber auch in den
komSoundkopien spiegelt,
Das beziehungszentrierte
regt an, vermehrt über
ablesen lässt. Auch die hochDer Autor dieses Beitrages
Vintage- Mode und -Möbeln
Das Auslaufmodell?
gar ein
Ist esBoom.
derzeit einen kleinen
wertige Papeterie erlebt
Netzwerke nachzudenken.
spricht gerade
Authentische
petenzorientierte
Handgemachte, Ehrliche,
vivanty No 25 | 2016 Juni
140
die Frage, wie wichtig ein
Kürzlich stellte mir ein Journalist
sei, um in der PR- und
professionelles Kontaktnetzwerk
habe ich
erfolgreich zu sein. Dazu
Kommunikationsbranche
vielleicht auch etwas provokante
eine sehr dezidierte und
Kontaktnetzwerke zur persönlichen
Meinung. Die Nähe, die
haben, macht mich
Erfolgsstrategie der Beziehungspflege
im
denen der Beziehungsaspekt
skeptisch. Netzwerke, bei
die
in der komplexen Dynamik,
Mittelpunkt steht, verlieren
an Beauszeichnet, immer mehr
unser Alltagsleben heute
des Zugangs zu
deutung. Ebenso der Wettbewerbsvorteil
an guten
der früher mit der Teilhabe
wichtigen Informationen,
war. Die neuen Medien haben
Kontaktnetzwerken verbunden
werden beziehungsorientierte
die Schleusen geöffnet. Heute
zum bremsenden Faktor.
Netzwerke nicht selten sogar
fängliche Begeisterung
hielt nicht lange an: „Es
war kein Schatz, es war
nicht meine Musik. Es war
eher individuelles Dudelradio“. Er wisse gar nicht
mehr, wie er zu seiner Musik „Ich liebe dich“ sagen
solle, schreibt Scharnigg
Vinyl entschleunigt und reduziert
Für Menschen unter 30
in
sind Plattengeschäfte
der Regel terra incognita,
analoges Neuland sozusagen. Die Bedienung eines Plattenspielers ist für
die Reizüberflutung
lächelnd.
88
141
Prof. Dr. Peter Kruse
den
stellt die Plastizität und nicht
Mein Netzwerkverständnis
man
in den Vordergrund. Legt
Aufbau von Verbindungen
Netzwerken
bei der Gestaltung von zwischenmenschlichenerzeugt man
dann
den Fokus auf den Beziehungsaspekt,
wie
System. Es brauchte gestern
ein stabilitätsorientiertes
zu knüpfen und zu pflegen.
heute viel Zeit, Beziehungen
wie
nur so lange leistungsfähig,
Beziehungsnetzwerke sind
refür die sie gebildet wurden,
die Rahmenbedingungen,
die
schnellen Änderungen stößt
lativ konstant bleiben. Bei
Die zunehmende Komplexität
Strategie an ihre Grenzen.
Wirklichkeit machen
und Dynamik in der gesellschaftlichen
kompetenzorientierter Netzes sinnvoller, über die Bildung
richtigen
darauf zu setzen, mit den
werke nachzudenken, als
Netzzu sein. Gebraucht werden
Leuten in gutem Kontakt
Verbindungen anhand gestellter
werke, in denen sich die
neu ordnen.
wieder
immer
Anforderungen
Da hat irgendwo im fernen
resonanzbereiten Grundstruktur.
Seund das Ganze geht binnen
Asien jemand eine Idee,
sind
zentrale Frage ist doch: Was
kunden um die Welt. Die
kann?
ich ins Netzwerk einspeisen
attraktive Angebote, die
des Netzwerkes ist konstant
Die Reaktionsbereitschaft
ein
müsse darauf hinarbeiten,
hoch. Die Vorstellung, man
mögindem man selbst versucht,
Netzwerkknoten zu sein,
im Dauerkontakt zu halten,
lichst viele wichtige Menschen
viel dynamischeres Grundprinzip.
wird ersetzt durch ein sehr
Erfolge aber auch dramatisch
Damit verlieren die eigenen
Netzwerke sind
an Dauerhaftigkeit. Kompetenzorientierte
nicht gelingt, meine Attraktivität
vergesslicher. Wenn es mir
löst sich mein Interaktiimmer wieder neu zu definieren,
ist. In
auf, wie es entstanden
onssystem ebenso schnell
ist die Halbwertszeit
kompetenzorientierten Netzwerken
eine
als die Zeit, die es braucht,
von Verbindungen kürzer
Beziehung aufzubauen.
Plastizität
Gehirns basiert auf der
Die Kreativität unseres
und nicht darauf, dass ausder neuronalen Verknüpfungen
Zellen miteinander kommugewählte, besonders wichtige
einen
Netzwerken kann eine Zelle
nizieren. In dynamischen
Knoten sein und sich
Moment lang ein viel frequentierter
außerhalb des Geschehens
im nächsten Moment völlig
den Innicht der Anbieter über
befinden. Hier bestimmt
Person
der Nachfrager. Ob eine
formationsfluss, sondern
über
oder nicht, entscheidet sich
ein Netzwerkknoten wird
und nicht
Kommunikationsbeiträge
die Bedeutsamkeit ihrer
Die Herstellung einer Verbindung
über ihre Beziehungen.
heute kaum noch ein Problem.
zwischen Menschen ist
Wert der Business-Netzwerke
wird überschätzt
überdie sich gegenseitig darin
Es gibt viele Plattformen,
Inzu perfektionieren. Das
bieten, den Kontaktaufbau
extrem
einer allgegenwärtigen,
ternet versorgt uns mit
Stellenwert Business-NetzViele fragen sich, welchen
dass er
Ich bin der Meinung,
werke wie Xing haben.
wird. Die anfängliche
gegenwärtig deutlich überschätzt
ist noch
Kontaktdienstleistung
Faszination der reinen
nach verblassen. Zu denken,
hoch, wird aber nach und
ein echüber derartige Netzwerke
dass Beziehungspflege
auf mich
eigene Karriere ist, wirkt
ter „Turbolader” für die
dem
zu meinen, dass es mit
mindestens so mutig, wie
ist, den richtigen LebenspartInternet leichter geworden
reine Erhöhung der Quantität
ner zu finden. Ob eine
die Wahrscheinlichkeit
werbender Selbstdarstellungen
Qualitäten zu finden, ist
erhöht, die letztlich gesuchten
Erfahrungen mit entsprechenden
zumindest fraglich. Die
wissenschaftlicher Netzwerke
Plattformen im Kontext
steht und fällt der MehrLetztlich
sind eher ernüchternd.
der
dem tatsächlichen Nachweis
wert eines Kontaktes mit
Interaktionspartner. Gute
Werthaltigkeit für die beteiligten
Plattformen wie Xing schneller
Angebote werden über
nicht
Angebote werden deshalb
gefunden, aber schlechte
seinen
mit
wichtiger, sich ehrlich
besser. Es wird immer
auseinanderzusetzen.
tatsächlichen Fähigkeiten
Kompetenznetzwerke fördern
ders vor Kriegseinwirkungen. Das
jahrzehntelang streng gehütete
Geheimnis deutscher Geschichte konnte jetzt die Zeller Gruppe
mit ihrem Präses, Pastor Paul
Diederichs, natürlich nach einem
entsprechenden Eintrittspreis, bei
einer interessanten Führung einsehen. Das Foto zeigt die Teilnehmer
nach einer mehr als einer Stunde
Rundgang durch die große Anlage
mit einer Temperatur von 10 Grad
vor dem Bunkereingang, der als
Wohnlandschaft getarnt ist. 1
www.vivanty.de
Automobile
Titelthema
Automobile
Innovationskraft
in dynamischen KompeWenn die Mitarbeiter Teilnehmer
jedes Unternehmen automatenznetzwerken sind, profitiert
werden dauernd neue Anregungen
tisch unglaublich viel. Es
die für
Wahrscheinlichkeit, dass
ins System getragen. Die
notwendige innere Wachden Erfolg eines Unternehmens
absinkt, ist deutlich geringer.
heit und Marktwahrnehmung
die
die Innovationskraft und
Kompetenznetzwerke fördern
Wenn es allerdings darum
Fähigkeit zur Risikoabschätzung.
in Machtkartellen zu
geht, das Durchsetzungsvermögen
vivanty No 25 | 2016 Juni
Foto: Hans Pargen
Zell. Versteckt im Wohnbaugebiet und am Waldesrand liegt in
Cochem-Cond kaum zu ﬁnden ein
unterirdischer Tresor: Der ehemalige Bundesbank-Bunker. Nach
längerem Suchen fanden die Mitglieder der Zeller Kolpingfamilie
diese geheime Stätte aus der Zeit
des Kalten Krieges. Zweck dieser
Notfallwährung von rund 15 Milliarden DM in der verborgenen Bunkeranlage fernab der Metropolen
war die Bewahrung der Scheine
bei Naturkatastrophen und beson-
Immer auf der Suche nach den neuesten
Trends und Lifestyles ist vivanty
jede Ausgabe voller Inspirationen.
vivanty No 25 | 2016 Juni
89
gibt
Details im Design
zwibis hin zu einigen
Unterschied
Bei allen Parallelen
gravierenden
(noch) einen
heute. Während
es allerdings
und dem von
GT von gestern
Exemplar exisschen dem
nur ein einziges
igkeit
Auto bislang
vom neuen
als Schrittgeschwind von
kaum mehr
GT
tiert, das obendrein Schnell-Studie Experimental
bis
Opel die
Uwe Mertin
schafft, hat
von Classic-Sprecher zu vergleichsdanach
1965 nach Angaben
entwickelt und
DM in überraschend
1968 zur Serienreife
Preisen ab 10.767
damals daweise günstigen
Summe entsprach
hältern
gebaut. „Die
großer Auflage
n Brutto-Monatsge
durchschnittliche
bei Opel ausgemit etwa zehn
haben die Historiker
heiß waren
eines Angestellten“, weil die Amerikaner ganz
zuletzt
Geiger
laut Mertin in
rechnet. Nicht
Mannes, liefen
Von Thomas
nicht
des kleinen
vom Band, die
auf die Corvette
103.463 GT
Fliegen
1973 exakt
Slogan „Nur
Bochum bis
legendären
dem längst
umsonst mit
ein Deja-vubeworben wurden.
ist schöner“
so etwas wie
war es fast
ein paar Wochen
nicht viel geändert.
Für Erhard Schnell
Designer vor
hat sich bis heute
die Situader 88-jährige
Kleinwagen
ist, dürfte ihm
Erlebnis: Als
An diesem Vergleich
selbst der freche
Salon gebummelt
mittlerweile
des 1,9-Lisein: So wie
PS
bietet
kW/90
über den Genfer
66
Natürlich
vorgekommen
die
Leistung als
seltsam vertraut
Kadett geliehen
ie von Opel gegen
tion jedenfalls
Opel Adam mehr
aus dem Opel
sich der GT
900 Kiloeine kleine Sportwagenstud Chiron behaupten
von nur rund
sich diesmal
ter-Motors, den
PS starken Bugatti
der Internatiobei einem Leergewicht
einer knackigen
den 1103 kW/1500
hatte. Aber
50 Jahren auf
Heckantrieb,
und vor
vor fast genau
obligatorischen
1965 in Frankfurt
konnte, so hat
gramm, dem
direkten Lenkung
llung im September
überraschend
damit auch
nalen Automobilausste aus Rüsselsheim der versammelten
Schaltung, einer
e Elektronik kommt
wenn der
ein Auto
aus Schnells
schon einmal
auf. Erst recht,
allem ohne besserwisserisch
und zwar eines
gestohlen –
sondern
glühende Fahrfreude ist, locker und lässig bis
PS-Elite die Schau
gleichen Namen,
heute noch
dreht
nicht nur den
warm gefahren
wie heute
hatte
mal
Touren
Das
damals
Denn
Feder.
Vierzylinder
bei knapp 6.000
Vorgeschichte.
roten Bereich
in den Fahrtum wiedererwachte
auch die gleiche
hoch bis zum
Schnauze forsch
angetreten,
t von Opel
GT Concept
seine schlanke
ist das Opel
und der GT
und die Zukunftsfähigkei
Stärke zu demonstrieren
wind drückt.
zu stellen.
angefühlt haunter Beweis
es sich damals
mutig
in 10,5
erahnen, wie
popeliger Opel
Dann kann man
sind: selbstbewusst,
ein vermeintlich
zeigt, was wir
und eine
Neumann die
„Dieses Auto
gesprintet ist
ben muss, wenn
Karl-Thomas
Für eimachen
gibt Opel-Chef
0 auf 100 km/h
erreicht hat.
und visionär“,
Sekunden von
Opel GT Concept
von 185 km/h
und
vor. „Mit dem
digkeit
schon bei
Marschrichtung
Höchstgeschwin
war schließlich
noch mehr Emotionen
Schritt hin zu
aus dieser Zeit
inzwischen
SE 3,5 mit seinem
wofür Opel
wir den nächsten
nen Opel Rekord
Mercedes 280
gewisse
Die Studie zeigt,
erst die
Schluss. Der
hatte gerade
ebenfalls eine
Fahrvergnügen.
160 Sachen
Wortwahl vermittelt
einen BefreiPS starken Achtzylinder
Und der Vierzysteht.“ Schnells
147 kW/200
seinen Entwurf
durchbrochen.
und
km/h
duell
ng, wenn er
200
Brotvon
nur
Aufbruchstimmu
Schallmauer
wir jahrelang
GT beim Beschleunigungs
912 sah vom
nennt: „Nachdem
jetzt plötzlich
ungsschlag
durften wir
linder-Porsche
Rücklichter.
zeichnen sollten,
stellen“, erButter-Autos
auf die Räder
nur die kreisrunden
Sportwagen
einen waschechten
PS-Pensionär.
innert sich der
– mit diesem
ist schöner“
„Nur fliegen
Opel GT ins
n hat sich der
70er
Werbesloga
der 60er und
kollektive Gedächtnisgenau 50 Jahre nach
Fast
nähren die
Jahre gebrannt.
der ersten Studie,
dem Debüt
neuen Schaumit einem
Hessen jetzt
auf ein Comeback.
stück die Hoffnungen
62
Für die musikalische Umrahmung sorgte der heimische Musikverein „Heimattreu“ unter
der Leitung von Benedikt Simon
am Bürgerhaus. Festausschussvorsitzende Rainer Simon und
Ortsbürgermeister Winfried Gassen gaben gemeinsam mit der
Lösnicher Weinkönigin Jessica
I. und den Weinhoheiten Lisa I.
und Catharina aus dem Nachbarort Ürzig den Startschuss
freunden am Lösnicher Weinfrühling den 2015er Wein vorzustellen
und zu probieren. Nachdem dem
ersten Umtrunk steigerte sich die
Stimmung unter den Weinfreunden und Gästen, die später in den
Kellern und Weinhöfen ihre Fortsetzung fand. Insgesamt warteten
25 | 2016
vivanty No
Juni
Seite der goldenen
nur die eine
Form: Wie
das Fahren
Außerdem war
seine leidenschaftliche hatte das
Die andere war
inspiriert ist,
GT-Medaille.
endlos
von einer Cola-Flasche
wirkte mit der
die Corvette
Formen und
wollüstig
schon laszive
Hüften und den
Original fast
den weit ausgestellten ein Pin-up-Girl aus den
langen Haube,
so wie
die
Kotflügeln fast
und sind allerdings
ausgestellten
Clou waren
man selbst
Der absolute
Fünfzigern.
er. Zwar braucht
bewarb Opel
Mal an
Klappscheinwerf
diesem Slogan
km/h
man ein paar
schöner: Mit
glubschäugigen
Spitze von 185
Nur Fliegen ist
mehr, wenn
sich mit einer
hat, mit
lassen konnten.
Fahrleistungen
heute kein Hanteltraining dem Mitteltunnel gezogen
durchaus sehen
den GT, dessen
Hebel auf
in Längsrichtung
dem riesigen
und die Augen
Wie ein Mitglied
Seilzüge spannt
verführerischen
dem man die
Doch so einen
der Craft-Bier-S
kullern lässt.
Marilyn Monroe
expandieren
einmal
zene in Berlin
Cockpit mit Sportwagenflair:
nicht
aus ihren Höhlen
kann, zeigt das
wie der GT hatte
Getunnelte Rundinstrumente
Augenaufschlag
Brauhaus Lemke
Zeiten.
und tief geschüsseltes
in ihren allerbesten
Lenkrad.
viel zu früh verglüht.
auch der GT
hochgeist allerdings
derungen
Filmstar
der
Wie
die Sicherheitsanfor
er von Opel
Von Laura Mazzari
Weil die Amerikaner wichtiger Produktionspartn
und ein
GT-Fertigung
die Hessen die
schraubt hatten
und sich
wurde, haben
Sind Sie Bierliebhaber?
Herzens gestoppt
an Renault verkauft
1973 schweren
schon zweiDann
Opel
Jahren
hat
gehört
fünf
Besuchdabei
nach
ein
Co verlegt. Zwar
Staatswirtschaft
und im Brauhaus Lemke zum
auf Manta &
ein Dorn im
Pflichtprogramm.
stattdessen
des GT anzuknüpfen
Auge.
Zu dieser Zeit
dann in denUnter den mittlerweile
an die Erfolge
ist Oliver Lemke
Speedster und
mal versucht,
28 Craft-Brauereien
längst
wieder in Berlin
erlitten.
Jahren mit dem
in Berlin gehört
und hat 1998
erst in den 2000er
Lemke zu gen,
ziemlichen Schiffbruch
in einer
Garage in Berlin-Tempelho
den großen
dem GT Roadster
in der Stadt
2010ern mit
und auch zu
originären Opel-Entwicklun
f zusammen mit einem
Zukunft:–
den innovativsten,
d Konzerndas keine eigenen,
Zurück in die
Freund eine
Kooperations-un
Doch waren
dank
seines Inhabers
eigene
Brauanlage
Designer Eberhard
Speedster auf Oliver
Marketing gesteuerte
Lemke.
gebaut. Erfahrungen
basierte der
sondern vom
Schnell vor der
hierfür hat Lemke
ein Saturn
Seele. Schließlich
bis zu diesem
produkte ohne
GT war eigentlich
Vom Studenten Opel-Studie GT
Zeitpunkt nicht nur
und der erste
Experimental
in Venezuela,
dem Lotus Elise,
Braukessel im
zum Unternehmer von 1965 aus
GM-Flotte.
sondern
auch beim Bau
Gastraum
der Brauerei
von schlüsselfertigen
aus der amerikanischen
seiner Feder.
Sein Studium besam
Brauereien in
deutlich an der Technischen
Hackeschen
Japan und der
Markt
die Zeichen
versität Berlin
UniMongolei
gesammelt.
allerdings stehen
in Rüsselsbeendet Oliver
1999 ist es dann
Im dritten Anlauf
diesmal tatsächlich
Lemke
mit dementstanden
soweit:
Zusammen mit
weil der Wagen
heraus Abschluss eines DiplomFreunden baut
InitiativeIngenieurs
ser. Nicht nur
wie
er einen
hatte
heruntergekomm
allem aus eigener
Brauereiwesen.
Genese für
am Hackeschen
heim und vor
enen S-Bahn-Bogen
eine ganz ähnliche
Markt eher
reines
am Hackeschen
auch weil er
traditioauch nur als
nelle Gerichte
ist. Sondern
Markt in Berlin-Mitte
das damals
wie Berliner
Das Brautechnische
aus und kann
Schließlich war
Bouletten
des neuen Designund Currywurst
im November
das Original.
plom-Braumeister) Fachstudium
(Abschluss Didie Möglichkeiten
sollte,
sowie Haxe,
das
sein
ist
tes Brauhaus
ersgedacht,
illustrierenaufgrund einer Änderung
FlammBerliner Hochschulgesetzes
kuchen etc.
eröffnen.
Schauobjekt
des
der Mannschaft
angeboten.
auf mehr
dieser wurde
das Auto nicht
die Kreativität
konform zu
Novellierung.
2007 kann
Alternativ wird
studios und
„Und dann
in an der Technischen Universität es
das Brauhaus
Standort Hackescher
Designer Schnell.
Berlin auch
um einen
seit dem Wintersemester
weiteren Bogen
umhin kamen,
2009/2010
erinnert sich
der Bachelorstudiengang
ganz
dass wir kaum Getränketechnologie
erweitert werden
Markt
Der Hackesche
jetzt wieder
Brauerei- und
verfügt im Sommer
und
der IAA so umjubelt,
also, dass Opel
Markt ist durch
angeboten.
über einen großen
Kein Wunder
Premiere rebesondere Lage
die
Biergarten auf
auf die Genfer
Serie zu bauen.“
in Berlin-Mitte
seiner Rückseite.
eisen schon
wie das Publikum
nicht
nur ein Verkehrsknotenp
genau hinhört,
aus Unternehmenskr
Nach seinem
unkt, sondern
Informationen
passende Heckauch ein beliebter
Standort Tiergarten-Q
agiert und nach
ob man eine Studium
geht Lemke
Ausgangspunkt
könnte.
u.
und konstruiert, a. nach Venezuela,
das Berliner
darstellenwo
für
uelle
Die Tiergarten-Quell
eifrig kalkuliert
er
Nachtleben.
Sportwagen
in
dem
einen
größten privaten
für so
Das Braue gehört zu
haus befindet
Lebensmittelkon
Urgesteinen
den
antriebsplattform
sich in den sogenannten
der Berliner
Landes, beiTrost, falls es dochzern des
S-Bahn-Bögen,
Kneipenkuloder als Empresas Polar,
tur. Es
deren Bau auf
die
In der Polar-Brauerei
zur Serienfertigung
das Jahr Parallelen: wird erzählt, dass die Kneipe
der Blick auf arbeitet.
1882 zurückgeht.
Für die Zeit bis
bereits
immer noch
(gegründet
wurde, 1941)
Deutliche optische Opel GT in den 1890er
wird das beliebteste
bleibt den GT-Fans
Jahren gebaut
Die ersten Kunden
so oft produziert
GT und dem wurde
GT
nicht klappt,
Bier
der
Concept
des
Studie
börsen: Weilgebraut, welches
schon unterLandes
Jahr 1999nicht zu leugnen. – was durchaus sein
Zwischen derdes im
neu eröffneten
auf keiner das
Gebrauchtwagen
kann,
denn auch sie
üppig. Für Preise
sind die Familienbande
Brauhauses
70er Jahre
len darf. Polar & Co deshalbFiesta
fehan Oldtimern
befindet
werden zuder 60er und
nächst
mit einem Mix
ist das Angebot
alten S-Bahn-Bogen, sich in einem
Mobile, Autoscoutmacht im Jahr 2002 poaus japanischer
63
kann man bei litischesofort
Schlagzeilen,
der auch aus
Esskultur und
lösen. X da
10 000 Euro
der Bauzeit
der damalige
täglich 25 | 2016 Juni
des Hackeschen
Präsident Hugo
Traum vom Fliegen
Biersortenvivanty Nowechselnden
Marktes
Ticket für den
Chavez den
stammen
überfordert.
Konzern
könnte. Alte
verstaatlichen
Nach eigenen Angaben
noch vorhanwill. Das Unternehdene Lieferscheine
wird hier eine
men ist Chavez
für Bier stammen
Menge
Unsinn angestellt,
bei seinem
aber erst aus
woraus dann
Umbau
des Landes
dem Jahr 1930.
auch
die entsprechenden
zu einer sozialistischen
In der
Tiergarten-Quell
Lehren gezogen
e gibt es Stammpubwerden. Heute
likum, welches
werden im
jeden Abend
Brauhaus
12
dort anzutreffen ist.
vivanty No
So auch der
25 | 2016 Juni
sogenannte
Craft-Bier
made in Ber
lin
Traum
Opel GT: Der t weiter
vom Fliegen geh
Fotos: picture-alliance
Fortsetzung von Seite 1
vivanty
Zeller Kolpingfamilie ging über
30 Meter unter Cochemer Erde
EAZ 20. KW / 2016
Quelle: dpa;
20
„3-Liter-Dieter“,
der schon seit
über 25
Jahren an ein
sind und denen
und demselben
sich von
Tisch sitzt.
2003 wird
terrasse ein
die Kneipe
Blick auf da
von Oliver
Lemke übernommen.
Charlottenburg
Anders als bei
bietet. Sein
seinen anderen
das „Luisenbräu“,
Brauhäusern
ist 1987
ändert
er aber hier
sogenannte
den Namen
Gasthausbrau
nicht. Lemke
kennt die Kneipe
eine alte Berliner
selbst aus
Tradition w
seiner
Studienzeit und
lebt und den
er ist sich sicher,
Gästen ein Bier
dass
die dort auch
eigenen Braukessel
heute anzutreffenden
anbietet
Anzugträger
senbräu muss
die Studenten
2006 Insolven
von damals
sind. 2011 wird
den und Oliver
die in ihrer UrsprüngLemke nutzt
lichkeit erhaltene
angebotene
Kneipe (BewertunGelegenheit,
gen der Gäste:
da
nebst Inventar
„super, urig,
zu übernehme
lecker,
gemütlich,
Geheimtipp“)
um einen
großen Biergarten
Standort Brauhaus
erweitert, in
dem
ein paar hundert
Mitt
Dieser Standort
Gäste Platz
ist derzeit das
finden.
Küche: traditionell
g
noch unvollendete
deutsch.
Projekt des
nehmers Lemke.
Nach einem
Standort am
wendigen Innenund Außenau
Schloss Charlottenbu
soll das Haus
noch
rg
in diesem
Das Brauhaus
wieder eröffnet
Lemke am
werden. Nur
Schloss
wird 2007 eröffnet
we
Schritte vom
und ist ein beliebAlexanderplatz
ter Anlaufpunkt
entf
bietet das Brauhaus
u. a. für Touristen,
z. B. anlässlich
die
eine Erlebniswelt seinen Gäs
von Messen
in Berlin
mit insgesa
bis zu 700
Plätzen. Von
modern
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
die Winzerbetriebe mit erlesenen
Krescenzen und Spezialitäten aus
der Winzerküche auf. Neu im Pro-
turfreunde waren hier zu einem
besonderen Spaziergang in den
steilen Hängen in den Lösnicher
Fortsetzung von Seite 1
Freiherr-vom-Stein-Realschule
plus (BKS) zum ersten Mal
beim Mitternachtslauf
32. Kröver Mitternachtslauf –
Laufen und Show-Elemente
Dabei hatten die Organisatoren
des TV Kröv ein unterhaltsames
Rahmenprogramm parat. Straßenkünstler, Sportakrobatik, Schautanzgruppen sorgen neben den
spannenden Rennen für Volksfeststimmung in den Straßen von
Gleichgewichtssinn unter Beweis.
Zum sportlichen Teil der Veranstaltung. Abonnementssieger Jonas
Lehmann vom TuS Heltersberg
konnte auch beim diesjährigen
Mitternachtslauf über 9.400 m seinen Erfolg aus den Vorjahren vor
Stimmungsvolle Eröffnung des „Lösnicher Herbst“. Die Weinkönigin Jessica I. und
Weinhoheiten Lisa I. und Catharina aus der Nachbargemeinden Ürzig gaben mit Ortsbürgermeister Winfrieed Gassen und Festausschussvorsitzender den Starschuss zum
Foto: Karl-Heinz Gräwen
diesjährigen Weinevent
gramm der Lösnicher Winzer stand
die „Lösnicher Landpartie“, mit
Kultur und Wein. Wein- und Kul-
Weinbergen eingeladen. Von dieser Einladung leisteten viele Gäste
Folge. 1 Khg
Fortsetzung
von Seite 18
Hervorragende
Abschlussprojekte wurden
präsentiert und ausgezeichnet
Das Läuferteam der Klassenstufe 6: Oben v.l.n.r.: Lena Mehn, Anna Erbes,
Matteo Jakoby, Yannik Böhnke, David Jambor, Max Graefen, Angelina Nobach,
unten v.l.n.r.: Fiona Föhr, Chiara Knoop, Julius Jakobs, Armen Osmanian, Leon Junk
Kröv/Bernkastel-Kues. Der Mitternachtslauf in Kröv zieht inzwischen Fans und Läufer aus ganz
Deutschland und sogar auch den
Nachbarländern an. Nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder
und Jugendliche dürfen mitlaufen.
Auch Birte Weirich besuchte im
letzten Jahr mit ihrer Tochter Paula das Event. „Da habe ich mich
gefragt, warum unsere Schule
eigentlich nicht auch ein Läufermannschaft stellt, schließlich liegt
Kröv fast vor der Haustür und gute
Läufer haben wir auch“, meint die
Lehrerin, die im Stufenteam 6 der
Realschule plus Bernkastel-Kues
unterrichtet. Die Idee fand schnell
bei allen Unterstützung und so
ging ein Team von immerhin zwölf
Mädchen und Jungen allein aus
der Klassenstufe 6 beim 32. Mitternachtslauf in blauen Trikots mit
dem Schullogo an den Start. Auch
wenn es nicht fürs Siegertreppchen
gereicht hat, sind alle stolz auf ihre
Urkunden. „Das hat echt Spaß gemacht“, kommentiert Lena Mehn
nach dem Lauf und Angelina Nobach, ihre Klassenkameradin, hat
eine klare Forderung: „Es war einfach cool, da muss unsere Schule
im nächsten Jahr einfach wieder
mitmachen!“ 1
JSG Zeltingen-Rachtig /
JSG Kinderbeuern
D1 Kreispokalsieger 2016
Am 14.05.16 fand das Finale des
Kreispokals in Reil statt. Unser
D-1 Team hatte sich im Laufe der
Saison in mehreren Vorrundenspielen hierfür qualiﬁziert. Bei recht
frischen Temperaturen an der Mosel wurde uns Bruch und Mülheim
für die Qualiﬁkationsrunde B zugelost. Besonders die Begegnung
gegen Bruch sorgte für Unbehagen
im Team, da man das Ligaspiel gegen die Brucher vor zwei Wochen
verdient mit 1:2 verloren hatte.
Durch eine starke und konzent-
Mit Weltklasse-Akrobatik begeisterte die Gruppe Show-Projekt aus Wiesbaden
(Fotos: Karl-Heinz Gräwen)
Kröv. Ein Höhepunkt war zweifelsohne der Auftritt der Gruppe
ShowProjekt aus Weisbaden mit
der sogenannten Tablobatik (Bewegungskunst auf einem Tisch).
Unter vollem Körpereinsatz stellten die Athleten eindrucksvoll
Kraft, Ausdauer, Balance und
Michelle Maurice Ihe LAC Essen
Kettwig) und Marc Raßkopf (Citysport Trier) wiederholen. Aus der
Region um den TuS Kröv gewannen
Max Brautlecht (TuS Kröv) im Lauf
der Jüngsten und Benedikt Althoff
(TuS Benel) im Jedermannslauf der
Jugend ihre Rennen. 1 khg
Regionaler Weinstammtisch der
Weinbruderschaft Mosel-SaarRuwer findet in Kröv statt
Kröv. Der nächste Regional-Stammtisch der Region Traben-Trarbach
der Weinbruderschaft Mosel-SaarRuwer ﬁndet am Mittwoch, dem
01. Juni 2016 statt. Treffpunkt ist
ab 19:00 Uhr im Weingut Staffelter
Hof bei Jan Matthias Klein, RobertSchuman-Str. 208 in Kröv. Bei schönem Wetter ﬁndet der Stammtisch
im Freien statt. Die Kosten werden
wie üblich umgelegt. Gäste und insbesondere an der Weinbruderschaft
Mosel-Saar-Ruwer Interessierte
sind herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt Hansa Polch, Bruderschaftskanzler/Kellermeister
der Weinbruderschaft Mosel-SaarRuwer per E-Mail bis zum 30. Mai
2016 an [email protected] bzw.
Tel. 06541 / 812896 oder Johannes
Werling (Telefon 06541 / 2354) entgegen. Weitere Informationen zur
Weinbruderschaft gibt es im Internet unter www.weinbruderschaftmsr.de. 1
rierte Leistung aller Spieler konnte diese spannende Partie mit 1:0
gewonnen werden. Mülheim wurde
ebenfalls mit 1:0 geschlagen. Somit waren wir für das Endspiel um
den Kreispokal qualiﬁziert. In der
Qualiﬁkationsrunde A konnte sich
Kröv (Kreisklasse und junger Jahrgang) überraschend gegen Zell und
Meerfeld (beide Leistungsstaffel)
durchsetzen. Im anschließenden
Endspiel gegen Kröv (nach Einlaufmusik der champions league
und Nationalhymne) war unser
Team auf den Punkt konzentriert
und gewann das Endspiel verdient
mit 1:0. Bei der anschließenden
Siegerehrung war die Freude groß,
als wir den „großen Pott“ und die
Goldmedaille in Empfang nehmen
konnten. Kreispokalsieger 2016 !!!
Vorschau: Am 21.05.2016 (18:00
Uhr in Manderscheid) ﬁndet das
Ligaspiel gegen Meerfeld 1 statt.
Dieses Spiel wird durch beide Trainer als „Finale“ zur Kreismeisterschaft gewertet. Wir sind derzeit
2 Punkte hinter dem Tabellenführer Meerfeld auf Platz 2 und
werden versuchen, den Schwung
des Kreispokalsiegs mit in diese
Partie zu nehmen. Es wird spannend werden. 1
Mit ihrer Tombola als Projekt erzielten die Schüler Luca Stein, Sebastian Gauer,
Emil Haupt und Enrico Kessler einen Erlös von 1.370 Euro für schwerstkranke Kinder
im Hunsrück. Mit im Bild: Eric Westerheide, Schuldirektor Dr. Willi Günther und die
Foto: Karl-Heinz Gräwen
Projektkoordinatoren Verena Steinmetz und Christian Schwartz
Zum einen für die „Historische
Stadtmühle in Traben-Trarbach
waren Lisa Schneider, Gina Felder
und Eva Lenz am Werk. Zum anderen für das Bernkasteler Brauhaus
schufen Eva Caspary, Sandra Pölger und Eva Pölger ein attraktives
Biermenü. Eine weitere Gruppe beschäftigte sich mit der Erstellung
eines Logos für das Abwasserwerk
der Verbandsgemeinde BernkastelKues (Nicole Hoffmann, Jaqueline
Dahm und Annalena Grett). In der
gleichen Richtung bewegte sich ein
Team mit Kathleen Greis, Mandy
Lehnert und Lisa Hauth das eine
Messepräsenz für Ausbildungsmessen vorbereitete. Eine Hilfe für
das Deutsche Rote Kreuz bescherte das Team um Jonathan Müller,
Sonja Martiné, Thajo Ngyen und
Zilan Dogala, dem sich eine weitere
Gruppe mit Sarah Schneider, Isabell Müller, Lis Bechtel und Nina
Pelz mit „Fit im Büro-Schulung
über Ergonomie am Arbeitsplatz
beim Service Bund Mettler befasste. Beim Rewe Knichel in Morbach
brachte eine Tombola zugunsten
schwerstkranker Kinder Hunsrück
e.V. konnten für einen guten Zweck
1.370 Euro erzielt werden, ehe Natalie Bertgen und Ina Katharina
Bollig eine Ausarbeitung verschie-
Nur wer sich selbst verbrennt, wird den Menschen ewig wandernde Flamme. Christian Morgenstern
dener Kalkulationsschema und
Erstellung eines Marketingsplans
die Vorstellung der diesjährigen
Projekte abschloss.
Fazit durch den Vorsitzenden Eric
Westerheide „Um diese Jugend
brauchen wir uns keine Sorgen
zu machen, da stimmt alles“. Dem
wäre nichts hinzuzufügen. 1 khg
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
TANKSTELLEN:
Bengel, Traben-Trarbach, Ürzig,
Großlittgen, Bernkastel-Kues,
Maring-Noviand, Hetzerath, Heidweiler
TOURIST-INFOS:
Enkirch, Wolf, Kröv, Erden, Ürzig, BernkastelKues, Brauneberg, Piesport, Manderscheid
BÄCKEREIEN:
Pauli in Bausendorf, Beicht in Ürzig,
Weißkopf in Lösnich, Fleury in Brauneberg,
Schenden in Piesport
AUSSERDEM:
Elektro Trossen Bausendorf, Gaststätte
Weiler Bettenfeld, Altstadtbuchhandlung
Wittlich, Café Wichtig Traben-Trarbach,
Ringhotel Moselschild Ürzig, Hofgut Kloster
Machern, Lebensmittel Erz/Decker Wintrich,
im Gasthof Graf-Zils Himmerod, Edeka
Piesport, Bei Elli Rohr in Neumagen-Drohn