demografischer Wandel

Übersetzt die folgenden Sätze oder Wendungen ins Polnische oder formuliert sie anders auf
Deutsch!
Jung und Alt unter einem Dach
1. Wenn traditionelle familiäre Strukturen zerfallen, werden Gemeinschaften wie von
Mehrgenerationenhäusern umso attraktiver.
2. Der demografische Wandel ist in Deutschland in vollem Gange.
3. die schrumpfende deutsche Gesamtbevölkerung
4. Die Zahl der unter 20-Jährigen sinkt auf 12,9 Millionen Personen.
5. grundlegende Folgen für die Arbeitswelt , die Wirtschaft und für das tägliche
Zusammenleben
6. gemeinsam statt einsam
7. In Mietwohnungen fehlen häufig Grundvoraussetzungen wie Barrierefreiheit,
seniorengerechte Badezimmer oder Fahrstühle.
8. Sehr wichtig fürs Wohlbefinden aller Altersgruppen sind soziale Teilhabe und regelmäßige
Kontakte zu anderen Menschen.
9. Das Bedürfnis nach Geselligkeit und Geborgenheit steigt in einer selbst gewählten
Gemeinschaft.
10. „lebendige” Nachbarschaft
11. Die Bevölkerung geht zurück.
12. Kinder sind für alte Leute die allerbesten Therapeuten, sie regen an, mobilisieren
schlummernde Kräfte . Auch die Kinder profitieren vom generationsübergreifenden
Zusammenleben.
Deutschland bekommt die Frauenquote
1. Große Firmen sollen häufiger von Frauen geführt werden.
2. Die Frauen werden dank der Frauenquote nicht mehr benachteiligt.
3. Schließlich wollen die Frauen auch ihren Teil vom Kuchen abbekommen.
4. Klischees von Frauen und Männern im Berufsleben sind weiterhin weit verbreitet und engen
beide Geschlechter ein.
5. Frauen werden nicht mehr weiter gefördert, weil sie potenziell schwanger werden könnten
oder – wenn Kinder bereits da sind – die Ausfallwahrscheinlichkeit tendenziell höher ist.
6. Wenn dann noch Teizeit mit ins Spiel kommt, ist der Zug für viele Frauen abgefahren.
7. In technischen Fächern sind die Studentinnen hochmotiviert und räumen beste Noten ab.
8. Frauen haben häufig einen anderen Blickwinkel.
9. Auf die Doppelbelastung muss man sich als berufstätige Frau ohnehin einstellen, wenn man
Kinder möchte.
10. die dreifache Mutter
11. Ab dem kommenden Jahr soll in den Vorständen und Aufsichtsräten mindestens jede dritte
Stelle mit einer Frau besetzt werden.
Wickelvolontäre- Elterngeld holt Väter nach Hause
1. Jeder siebte frischgebackene Vater nimmt die 2007 in Deutschland eingeführte bezahlte
Elternzeit in Anspruch.
2. Mindestens 65% des Gehalts, maximal 1800 Euro, erhält seitdem der berufstätige Elternteil,
der nach der Geburt zu Hause bleibt.
3. Die damalige Familienministerin wollte damit vor allem eins erreichen: mehr Väter in die
Verantwortung ziehen.
4. stressgeplagte Mütter
5. Deutsche Mäner wollen nicht mehr nur Finanzkraft und Ernährer für die Familie sein.
6. Junge Väter sehnen sich nach aktiver Zeit mit dem Nachwuchs und sehen ihre optimale
Sebstverwirklichung in der Mitte zwischen Baby und Büro.
7. Erst die Zahlung der mindestens 65% vom Netto-beziehungsweise seit 2013 vom
Bruttogehalt setzte hier einen attraktiven Anreiz.
8. Wechseln sich beide Partner in der Betreuung des Babys ab, veteilen sich auch die Lasten aus
Haushalt und Familienpflichten auf beiden Schultern.
9. erste Veränderungen und Silberstreifen am Horizont
10. wickeln, Bauklötze stapeln, Bilderbücher anschauen, in die Krabbelgruppe gehen, Grießbrei
kochen

Download Report