對話內容 1 國瑄：映画を見たいなぁ。姿華：最近、何の映画が上映されているの？。國瑄：私は『母と暮らせば』という映画を見たい。涵羚：どんな内容？。國瑄：それは家族愛に関する映画だ。姿華：ふーん、人を感動させられそうだね。涵羚：主役はだれ？。國瑄：主役は吉永小百合と二宮和也だよ。私は二宮さんが演じた『硫黄島からの手紙』をみたことがある。彼の演技はすばらしいと思う。姿華：えっ、まさか、張さんは戦争映画が好きなんて、ビックリしたわ。でも、重い戦争映画より、私は恋愛映画の方が好きだ。涵羚：張さん、何かおすすめある？姿華：この間、私は「純情」という韓国映画を見た。現在と過去を行き来する切ない初恋と友人 5 人の友情を描く映画だ。國瑄：えっ、その映画私も見た、涙が溢れる程に感動した。涵羚：そっか。時間があれば見に行ってみようか。でも、映画より、最近、私はよく台灣ドラマを見る。姿華：へえー、どんな台湾ドラマを見ているの。涵羚：それは「我的老師叫小賀」というドラマだ。おもしろいと思うよ。國瑄：最近のドラマでさあー、タイトルを見るだけで、内容は全然見たくなくなったなぁ。どちらかと言うと、私は韓国ドラマの方が興味あるね。姿華：私も。最近、私は「タンタラ/戲子」という韓国ドラマを見た。現在のアルバム産業を背景に夢に向かって熾烈に走っていく者たちの感動的で愉快でコミカルなストーリーを描いていく。涵羚：そっか。あなたたちは本当に韓国のものが好きだね。國瑄：そうだよ、私は最近『記憶』という韓国ドラマを見ていた。内容はアルツハイマー病にかかた弁護士と家族の物語だ。とても暖かいドラマだよ、許さんもみてみようよ。涵羚：時間があるなら、探してみるね。とりあいず今は、他のタイプのを見に行こう。ホラー映画はどう？姿華：あまり見ないね。國瑄：私は見るが、血生臭いすぎるのは見ない。涵羚：血なまぐさいほどこそいいと思う。一緒に見に行こうよ。國瑄：やだ、そんなにホラー映画を見たいなら、自分で見に行ってきなよ、私と張さんはほかの見に行くわ。