5 - 小豆島町

小豆島のできごとを毎月お届けします。
2016 年 5 月
クイズ
17 号
東の関脇になった小豆島出身の力士・琴勇輝の年齢は？
A . 20 歳 B. 25 歳 C. 30 歳 D. 35 歳
4月
15・
16日
演劇で壺井榮の世界を。劇団道化座の「大根の葉」上演！
ウェルカムトゥショウドシマ
春会期
Welcome to Shodoshima !
海外からの観光客が増えるなか、島の案内役とし
て活躍したのは、
“ I speak English”と書かれた緑
の T シャツを着た小豆島ウェルカムサポーターの
みなさん。小豆島観光協会が今年 3 月から月に
1 回開催している英会話セミナー「 YOKO SO
SHODOSHIMA 」に参加しているメンバーです。
日本語が解らない人にも小豆島を満喫してもらい
たいとの想いで、週末に各港に立ち、海外のお客
さまへ笑顔の挨拶と島の案内をしました。サポー
ターからは、英語で伝える楽しさだけでなく、今ま
で知らなかった島のことを学ぶ機会になっている
との声も。この取組みは夏会期以降も続けられ、
また英会話セミナーは会期に関わらず開催されて
います。興味のある方は参加してみてくださいね。
T シャツが目
印
神戸を中心に活動し今年で創立 66 周年を迎えた
「大根の葉」が執筆された 7 8 年前と比べると、小
劇団道化座が、中山農村歌舞伎舞台にて《大根の
豆島の生活は大きく変わったものの、子どもを愛
葉ーしあわせの記憶ー》上演を行いました。原作
する母の気持ち、母を慕う子どもの気持ち、そして
の「大根の葉」は小豆島を代表する作家・壺井榮の
苦しい時こそ周りの人たちとの繋がりを大切に力
デビュー作。先天性白内障を患う妹の克子とその
強く生きていこうとする人々の心意気は、今も変わ
病を治したいと奮闘する母、そしてその母を慕う
らず小豆島に受け継がれていることがわかります。
兄の健。物語では、小豆島で貧しい生活を送りな
当時の小豆島の日常に寄り添いながら人々のな
がらも逞しく生きる人々によって、健の淋しさや
かにある温かさを描く壺井榮の母性あふれる文
ウェルカムサポーターとして実践の場を設けます。
母を想うまっすぐな気持ちが映し出されています。
学の奥深さを改めて感じる機会になりました。
申し込み・お問い合せは小豆島観光協会（0879-82-1775）へ。
クリエイターインレジデンスエイ
Creator in Residence「ei 」
ようこそしょうどしま
「 YOKOSO SHODOSHIMA 」
日付｜5/ 18 、6/15、7 / 13 など月 1 回
時間｜18 :00ー19 :00
場所｜小豆島ふるさと村ふるさと荘交流センター
講師｜森川光与氏（小豆島観光国際化アドバイザー）
島本瑞生氏（小豆島観光協会国際化担当）
備考｜受講者には、芸術祭期間中、小豆島の各港にて
春会期
・
連休中
各所で美味しいおせったい
3年前の瀬戸内国際芸
作品鑑賞に訪れた人に向けて、神浦・吉野・草壁・
術祭を機に、毎年小豆島に滞在し、舞台上に留ま
馬木・苗羽など各所で地元の人たちが手料理や
らない演劇活動を行う劇団ままごと。今年は
飲み物を振る舞うおせったいを行いました。メ
“「劇場」
を作ろうとしたら、
「喫茶店」になりました。
”
ニューは、特産のそうめんや郷土料理“かきまぜ ”
とのキャッチコピーを掲げ《喫茶ままごと》をオー
2013年から継続して活動するUMA /design farm
のおにぎり、畑の夏みかんを使ったゼリーなど
プン。春会期では、本格始動する夏会期に向けて
と MUESUM が、会期ごとに共に滞在するパー
地区によって様々で、どれも美味しいものばかり。
1 週間限定で開店。小豆島の食材をふんだんに使っ
トナーを迎え、小豆島・坂手の魅力を見出すプロ
地元の人との挨拶や会話で、訪れた人が元気を
たメニューは、観光客はもちろん地元の人にも愛さ
ジェクト《Creator in Residence「ei」》。春会期
もらえる、旅のふれあいスポットになりました。
れました。夏会期では、注文すると繰り広げられる
では、バイオラボ /YCAM 山口情報芸術センター
おせったいは夏にも各所で行われる予定です。
パフォーマンスなど、食と演劇を織り交ぜて、お客
のメンバーとともに微生物・酵母について記録・
さんを楽しませる目論みがあるようです。また、
分析・展示をしました。展示では、150 種の微生
2 年前の夏に大好評だった「きもだめスイッチ」も
物を入れた容器や、畑仕事や料理を通して酵母と
再上演の計画が進み、愉快な夏になりそうです。
接する地元の方の映像などが発表されました。
瀬戸内国際芸術祭 2016 参加アーティストを紹介！
PICK UP NO.6
清水久和さん
PICK UP NO.5
笹岡由梨子さん
作品：
1.《愛のボラード》
2.《オリーブのリーゼント》
3.《愛のバッドデザインin 小豆島》
会場：苗羽・塩倉庫
会場：
1. 二十四の瞳映画村 2. 馬木 3. 旧土庄小学校・オリーブナビ小豆島
出身：大阪府
出身：長崎県
作品：《 Atem（アテム）》
異彩を放つ笹岡さんの会場には、最新ビデオ・インス
タレーションから、現在の表現の原点となる作品まで
盛りだくさん。新作《イカロスの花嫁》は、作家本人が
モデルとなった花嫁人形と、蘇ったイカロスの結婚式
がテーマの人形劇。笹岡さんからは「小豆島の美しい景
色とは、また違った世界が広がっていますので、ご高覧
頂けましたら幸いです」とのメッセージ。
趣味ラジオ体操
《オリーブのリーゼント》の作者でプロダクトデザイナー
の清水さんは今年、ツルピカの新作《愛のボラード》を
披露しています。芸術祭の関連イベントとして、島の
青年と協働で島の隠れた魅力を発掘する《愛のバッド
デザイン in 小豆島》の展示も。東京・六本木の 21_21
( 6 /5 まで ) では、
DESIGN SIGHTで行われている
「雑貨展」
清水さんが発掘した「愛のバッドデザイン」の展示を
見ることができます。
好きなアーティストアンリ・マティス、ヘンリー・ダーガー
好きなアーティスト野口彌太郎（故郷の長崎と縁の深い画家）
島の好きな食べ物オリーブうどん
小豆島の好きな場所馬木散策路
クイズの答え : B.25 歳
THE SHODOSHIMA NEWSLETTER THE ADZUKI BEAN
向井さん家の
ご近所ギフト
「たべだすけ」で、人と人がつながる小豆島のくらし。
ここではご近所さんからの頂きものを感謝の気持ちを込めて紹介します。
ご近所の畑で育ったミニにんじ
ん。小さいからか、にんじんの甘
みがぎゅっと濃縮されています。
向井さんは、にんじんグラッセに
していただきました。
ふむふむ
にんじん
小豆知識
フムフム
5 月下旬から 6 月にかけオリーブが
クリーム色の可憐な花を咲かせます。
オリーブの花言葉は
花の大きさは 5 mm ∼1cm と小さく、
「平和」。国際連合の
20 輪ほどの花がまとまって咲きます。
旗にもオリーブの枝
開花期間は 5 日程度と短いので、お
が描かれています。
見逃し無いようにご注意ください。
●「あずきびーん」
は、小豆島町の Webサイト（ http://www.town.shodoshima.lg.jp/news/adzukibean.html）
からダウンロードできます。また、町内の公民館、図書館に設置しています。
喫茶ままごと
3月27日
∼
4月17日
の
緑
発行日：2016 年 5 月15 日発行元：小豆島町
4月
12∼
17日
小豆島観光協会主催英会話セミナー
4月
17日
トティエ
移住促進＆空き家活用のため Totie が立ち上がりました！
小豆島の空き家を守り、移住を考える人をサポー
小豆島町が運営する空き家バンクのサポートを
トする N PO 法人 Totie が発足しました。Totie と
行います。人口減少が進む小豆島ですが、昨年
は「∼を結ぶ」という意味の「to tie∼」を繋げて
度の小豆島町への移住者は1 4 8名と年々増加し
つくられた造語。読み方は土地
（トチ）と家（イエ）
ており、
その 7 割が 20∼40代の子育て世代です。
から「トティエ」と付けられました。Totieを立ち
Totie の活動をはじめ、小豆島の人たちの温かさ
上げたのは地域おこし協力隊の向井達也さん。
が、多くの人に「この島で暮らしてみたい」と感じ
自身が移住する時に経験した住居が見つけ辛いと
させるきっかけになっていくことでしょう。
いう問題と、住んでから気づいた多くの空き家が
TotieのWebサイト｜ h tt p: // t o t i e . o r g /
老朽化していくという問題。相反する問題を結び
■ 写真は坂手地区の空き家を改修したお試し移住の家。
4月
25日
琴勇輝関が新関脇に！
つけることで、空き家の活用、移住促進ができる
日本相撲協会が大相撲夏場所の番付を発表し、
のではと考えたことが始まりでした。Totie のメ
小豆島出身の力士・琴勇輝関の新関脇への昇進が
ンバーは、地元住民や移住者、経歴も分野も異な
決まりました。 2 年前に左膝に大怪我を負い、相
る人たち。多様な立場から、幅広い視点をもてる
撲を続けることすら厳しい状況に追い込まれた琴
ことも大きな特徴です。5 月からは、向井さん自ら
勇輝関。強靭な精神力で相撲を続け、たくさんの
が改修した空き家を利用してお試し移住の家を運
白星を飾りながらも、ずっと自身の怪我と戦い続け
営。その他、移住希望者のための島暮らし体験ツ
てきました。昇進決定の日に行われた激励祝賀会
アー、移住者と地元住民が交流できるイベント、
では、苦しみを共に味わい励まし続けてくれた佐
渡ヶ嶽親方と固い握手を交わしました。親方から
連休中
水の神様、再び降臨！
5月
5日
作品のなかで「二十四の瞳」
中山千枚田のすそに約 5000本もの竹を使って建
てられたワン・ウェンチーさんの作品《オリーブの
夢》。雲ひとつないお天気になったこどもの日、
竹の隙間から木漏れ日がこぼれる作品のなかで、
小豆島観光ボランティアクラブのみなさんによる
「二十四の瞳」の紙芝居が上演されました。この
紙芝居は、小豆島の作家・壺井榮の名作を多くの
人に知ってもらいたいとの想いでつくられたもの。
観光客や帰省中の人など壺井榮の文学に触れる
瀬戸内国際芸術祭 2013で発表されたビートたけ
「相撲をするために生まれてきたんだよな？」と
問われると、琴勇輝関は幸せを噛み締めるように
「はい！」と返答。深い信頼からなるふたりの絆
が周囲にも伝わり、さらなる感動を与えました。
「多くの人に支えられて頑張ってよかったと本当
に思います。これから大関・横綱とあるので、また
みなさんと大きな夢を掴んでいきたい。今後とも
応援よろしくお願いします。」と挨拶した琴勇輝
関の活躍は、これからも小豆島に大きな夢を与え
続けてくれます。
東の関脇
に昇進し
た
佐渡ヶ嶽
部屋琴勇
輝関
機会が少ない人も多く訪れ、約 200 名もの人が作
し×ヤノベケンジによる水の神様《アンガー・フロ
品とともに紙芝居を楽しみました。そよ風が吹
ム・ザ・ボトム》。翌年には、雨や日差しから作
き抜けて心地よいこの空間は、そういった小豆島
品を守るための社《美井戸神社》が完成しました。
の大切な文化に触れるのにぴったりです。
これからも
応援をよろしく
お願いします！
20 1 3 年には、1 時間ごとに姿を現し水を放った
水の神様。またあの姿を見たいとのみんなの期
待に応えバージョンアップ！新たにビートたけし
氏とヤノベケンジ氏の手形、石碑を構え、ゴール
デンウィークの間、20分ごとに口から水を放ちま
した。以前よりも水の量が増えて迫力もアップ。
ごあいさつとあとがき
次回は、夏会期に水を放つ姿をお披露目する予
連休中、たくさんの方が小豆島に里帰りされていたよう
です。小豆島が故郷だなんてとても羨ましいですが、私に
5月 6月
定です。神様自身は、井戸から姿を現した状態で
も自慢の故郷があります。たまにはゆっくり帰って大切な
いるので、いつでもご覧いただけます。
風景や人に会いに行こうと思いました。（むかい）
これからの予定
17（火）
18（水）
19（木）
20（金）
21（土）
22（日）
ご注意
23（月）
24（火）
25（水）
26（木）
27（金）
28（土）
29（日）
30（月）
31（火）
場所：ふるさと荘交流センター
18:00- 19:00 英会話セミナー「YOKOSO SHODOSHIMA」第 39 回小豆島オリーブマラソン全国大会
場所：サン・オリーブ和室
15:00- 小豆寄席桂歌之助 13:30- 小豆島町総合教育会議場所：内海庁舎 2F 研修室
「本からうまれる一皿」場所：ei cafe
16:00- 瀬戸芸｜瀬戸内『食』のフラム塾企画 18:00- 小豆島町子育ち応援会議場所：内海庁舎 2F 研修室
1（水）
2（木）
3（金）
4（土）
5（日）
6（月）
7（火）
8（水）
9（木）
10（金）
11（土）
12（日）
13（月）
14（火）
15（水）
第 10 回小豆島女子へんろ
13:30- 小豆島中央病院地域包括ケア会議場所：小豆島中央病院会議室
13:30- 小豆島町医療と福祉の推進会議場所：内海庁舎 2F 研修室
場所：ふるさと荘交流センター
18:00-19:00 英会話セミナー「YOKOSO SHODOSHIMA」毎週日曜 20 個限定販売！愛のパン
5 月22 日のオリーブマラソンは、しっかり熱中症対策を！
出場される方も応援される方も、栄養・休養・水分をとりコンディションを整えてください。
こまめに水分・塩分の補給をして、気分が悪くなったら無理をせずに休んでください。
大切な人と分け合うとお腹も心も満たされます！
清水久和さんの新作《愛のボラード》の隣にあるお土産屋かまとこで、
「愛のパン」を
販売しています。清水さんとともに小豆島の魅力を発見する活動を行う島民たちが開発
した《オリーブのリーゼント》型のボリューム満点クリーム入りメロンパン！
THE SHODOSHIMA NEWSLETTER THE ADZUKI BEAN

Download Report