進化の力の源泉としての エーテル体 物質変容を通しての 治癒のプロセ ス 運命において、 自己教育において 日〜 月 9 18 日 2016 年月 9 15 ゲーテアヌム 医学セクション国際年次会議 地球作用のなかで私に近づき 物質の模造のなかで私に与えられる 星々の天界本質 私は意欲のなかにそれが愛をもって変容するのを見る 水の生命のなかで私のなかに入り 物質作用の威力をもって私を形成する 星々の天界行為 私は感情のなかにそれが叡智をもって変容するのを見る ルドルフ・シュタイナー、GA219、 1922 年 12 月 31 日の講演より 2 進化の力の源泉としての エーテル体 親愛なるアントロポゾフィー医学の友人の皆様、 本年の年次会議へのご参加を心より呼びかけたいと思います。 私たちが取り組もうとしているテーマは、ルドルフ・シュタイナーが医師たちに与えた中心的課題に属する ものです。すなわち、物質がもつ世界的課題を理解するということです。 自然、宇宙、そして人間のなかに存在する物質の無私の働きがあるからこそ、地球のすべての本質は 存在することができます。また、物質は、人間のさまざまな本質の層において − 霊的次元、そしてまた運命がもたらす社会的文脈において − 身体的、魂的、 病気と治癒を可能にするもので す。 いくつもの講演、そして 50 を超える専門的、学際的な分科会によって、私たちはこの秘密に満ちた錬 金術にさまざまな側面から光を投じ、取り組み、さらに理解を進めたいと思います。 社会的な意味においては、今回の年次会議をもって、ミヒャエラ・グレックラーの部門代表としての活動 が締め括られ、その責任がマティアス・ギルケとその代行ゲオルグ・ゾルトナーに引き渡されることになりま す。 ご参加をお待ちしています！ 国際アントロポゾフィー医学調整機関 IKAM コレギウムの委託により マティアス・ギルケ、ミヒャエラ・グレックラー、ゲオルグ・ゾルトナー アンドレアス・アーレント、ローランド・ベルスドルフ、ラウラ・ボルギ、マリオン・デーブス、アド＆ヘンリエッテ・ デッカース、ルネ・ドゥ・ヴィンター、ヤン・フェルトマン、タニヤ・ガイプ、シュテファン・ガイダー、リューディガー・ グリム、ロルフ・ハイネ、クリスティアーナ・ヒンダーリッヒ、アンドレアス・イェシュケ、アンゲリカ・イェシュケ、キ ルスティン・カイザー、ヘルムート・キーネ、マンフレート・コールハーゼ、ペトラ・キューネ、デーヴィド・マーティン、 エルマ・プレッセル、ザビーネ・リンガー、アレクサンダー・シャドウ、シュテファン・シュミット＝トロシュケ、ハイ ケ・ゾンマー、アンナ・ソフィア・ヴェルトマン 進化の力の源泉としての エーテル体 3 分科会 A 金曜日と土曜日、11:15–12:45 及び 15:00–16:30 日曜日 9:00–10:30 各分科会の５単位は連続して積み上げられる内容になっています。 物質変容と治療プロセス 1. 農業と医学の対話: 混沌 – 発生の瞬間。混沌は無秩序以上のもの– 人 間と自然のなかに痕跡を探る。「世界の始まりは荒涼と混乱だった」– そのようにル ドルフ・シュタイナーは 1907 年 10 月 19 日の講演で語り、混沌は宇宙進化の始まりに 作用しただけでなく、さらに作用し続け、今日も存在していると述べています。混沌とは 地上的なものの中の完全に開かれた状態であり、霊界による接触を可能にし、それに よって一回限りの新しいものをもたらします。– したがってあらゆる変容プロセスにおいて意 味をもつのです。クリスティアン・ブッチャー、スイス・デメター連盟事務長、スイス・リースター ル; クリストフ・シュルテス医学博士、医師、スイス・ドルナッハ; フェルナンダ・ヴィラギー医 学博士、医師、スイス・ムッテンツ; アンネ・ブリュック、家庭医、スイス・ズィサッハ。（ドイ ツ語） 2. トリア・プリンツィピア– 世界原理としての錬金術。自然、バイオグ ラフィー、霊界におけるメルクリウス。ルドルフ・シュタイナーは『精神科学と医 学』（GA 312）を通して、錬金術への新しい道を拓きました。その秘密は植物によって 開示されます。人生（バイオグラフィー）のなかで変容（メタモルフォーゼ）を通過した ゲーテはそれを明らかにしています。メルクーアは運動霊を通して進化原理として、そして 文化発展のなかではキリスト原理として作用します。彼はバイオグラフィーのプロセスのな かで、また秘蹟（サクラメント）のプロセスのなかでどのように働くのでしょうか？フォルカ ー・ハルラン、自然科学博士、司祭、ゲーテ自然科学講師、ドイツ・ボッフム。（ドイツ 語） 4 進化の力の源泉としての エーテル体 3. 治療と看護における黄道十二宮の諸力。発生期には黄道十二宮の諸力が物 質体を形成します。どうすればそれらの諸力を意識的に用いることができるのでしょう か？ 治療共同体における共同作業の意識はどのように発生するのでしょうか？ 黄道十二宮の作用を例に挙げつつ（感覚、世界観、オイリュトミー、色彩、音階、看 護的所作）、具体的応用に取り組みます。ロルフ・ハイネ、保健＝看護師、ドイツ・フ ィルダーシュタット; クリスティアーネ・ヴィーガント、オイリュトミスト、オイリュトミー療法士、 南アフリカ・ケープタウン。（ドイツ語、英語） 4. 私たちのなかの不可視の人間- 研究とエクササイズ. 私たちのなかの不可 視の人間の自我の流れを通じての働きを知ることで、私たちは深化した四分節診断に 到ることができます。人間学的な説明とさまざまな知覚訓練がその助けになるでしょう。 カトリン・シュトゥーダー＝ゼン医学博士、医師、スイス・ザイス。（ドイツ語、ロシア語） 5. よく見られる皮膚疾患の病気理解と治療法。皮膚疾患の発現像から、四 分節診断への道をつけ、そこから治療コンセプトを構築します。とりわけアトピー性皮 膚炎、尋常性乾癬、蕁麻疹、尋常性ざ瘡を取り上げます。リューダー・ヤッヘンス医 学博士、家庭医、ラトヴィア・リガ 。（ドイツ語） 6. 生命に仕える- 物質領域、人間の運命、そして霊的修行における変容プ ロセス。体と魂の二元論はいかにして克服されるのでしょうか？ 体的治療アプローチ と魂的治療アプローチはどのように相互に浸透し合い、補完し合うことができるのでしょう か？ 自我はどのようにして体と魂のなかにその道具を生み出すのでしょうか？ 身体 表現性障害を例に、人間学的理解と治療における理解を探りたいと思います。ヴォル フガング・リスマン医学博士、精神科医、ドイツ・ハンブルク; ミヒャエレ・クヴェッツ医学博 士、内科医、心身医学、心理療法、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語、英語） 7. ポテンタイゼーションの実践。分科会の 5 単位を通して、アントロポゾフィー薬 剤製造＝研究で行われているさまざまなポテンタイゼーション方法をご紹介します。参加 進化の力の源泉としての エーテル体 5 者は自分でポタンタイゼーションを行う機会があります。マルクス・ギースダー、薬剤工場 長、ドイツ・エックヴェルデン／バート・ボル; ヘルガ・フォン・デア・ローエ、薬剤技術助 手、ドイツ・シュヴェービシュ・グミュンド。（ドイツ語） 8. 7 つの生命プロセス: 診断的及び治療的意味。ルドルフ・シュタイナーによるいわ ゆる 7 つの生命プロセスという生理学的コンセプトはとりわけ社会的及び教育的文脈 のなかで取り組まれ応用されてきました。このセミナーではこのコンセプトを人間の生体の 生理学に応用します。その際、このコンセプトがもつ診断的及び治療的可能性にも光 を当てます。マルティン＝ギュンター・シュテルナー医学博士、内科医、消化器病専門 医、総合医、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語、英語） 9. 日常の修行 – 修行としての日常。朝食の食卓 – 患者さんの病室の前 – 治療 的応用– 身体的診察 – ティーム会議 – 夜の静かな時間。いかにして日常を修行の場 として形成することができるのでしょうか？ 修行、瞑想、健康について話し合い、インパ ルスを持ち寄ることを楽しみにしています。アンナ・ソフィア・ヴェルトマン、医師、ドイツ・ハ イデンハイム; アグラーヤ・グラーフ、オイリュトミー療法士、ドイツ・デッケンフロン; オラフ・ディ ックライター、保健＝看護師、ドイツ・フィルダーシュタット。（ドイツ語、英語、スペイン 語） 10. 人間像と医学体系。アントロポゾフィー医学と中国医学、アーユルヴ ェーダを結びつけるものは何か？ アーユルヴェーダ、中国医学、アントロポゾフィ ー医学の医学体系を比較することで、そこに共通するものを汲み上げたいと思います。 重要なのはつねに、自分の体的、魂的、霊的健康を求めて努力する同じ人間なので す。そこから人間の構成要素、エーテル、元素、そして物質界のより深い理解を得たいと 願っています。ミヒャエラ・グレックラー医学博士、スイス・ドルナッハ; アバン・バーナ、ヴァル ドルフ教師、オイリュトミスト、インド・ムンバイ; ジェリー・クー医学博士、医師、カリフォル ニア州カーマイケル、台湾。（中国語、ドイツ語、英語） 6 進化の力の源泉としての エーテル体 予防、診断、個別の病像の治療 11. 物質認識- 物質変容。デモンストレーションによる現象学的知覚から出発し、さまざ まな物質、とりわけいくつかの金属の本質に迫り、そこからさらに薬剤製造につながるい くつかの特異的薬剤学的プロセスを考察したいと思います。アルベルト・シュミードリ、薬 剤師、スイス・プレーニュ。（ドイツ語、英語） 12. 物質体における変容プロセスの運動による促進。実践、人間学、研究 の観点から（ IAABT）。 ５つのテーマ単位: 1. 運動の体験: スペーシャル・ダイナミクスによる健康の根源形態 2. 自我プロセスとしての空間３次元と交差 3. ボートマ体操の変容の力 4. 1-3 について共に考察, 説明を含む 5. 体験から発する研究の問い 参照: www.iaabt-medsektion.net, 担当: サビーネ・ナーゲル 国際アントロポゾフィー身体療法協会のさまざまな専門分野の代表者たち（ドイツ語、 英語、オランダ語、ロシア語） 13. カイロフォネティック: カイロフォネティック治療法の基礎としての ルドルフ・シュタイナー人間学 （IAABT）人間の言語の音声とリズムが音とし て患者の身体に伝えられ、内的共同作業へと促します。急性及び慢性疾患の症例、 またカルマ的／バイオグラフィー的状況を取り上げ、その実践的治療を体験できる形で お伝えします。マウロ・メヌッツィ医学博士、医師、ポルトガル・リスボン; エリザベート・コレ ア、教師、治療教育者、オーストリア・ヘルモンゼート。（ドイツ語、英語、スペイン語） 14. 慢性疾患の予防: アントロポゾフィー医学の文化的課題 心血管、代謝、呼吸器、腫瘍、及び精神疾患は世界的に増加しています。私たちは 進化の力の源泉としての エーテル体 7 参加者の皆さんと共に現状を見つめ、いかにアントロポゾフィー医学が体系的、革新的 に、また広く予防的な効果を発揮しうるかを共に考えたいと思います。シュテファン・シュ ミット＝トロシュケ医学博士、医師、ドイツ・ベルリン; クリストフ・マイネッケ医学博士、ド イツ・ベルリン; キルステン・シュライバー、ディプロム社会教育者、ドイツ・ベルリン。（ドイ ツ語、英語） 15. 自己疎外と断片化の病理と治療におけるエーテル体の変容プロセス。 自己疎外と断片化は、専門分野を横断して取り組むべき大きな課題です。私たちはこ の課題にミカエル的＝ラファエル的観点から光を当て、意識魂から出発するチームの道 を取り上げたいと思います。そして、意識魂を通して獲得される霊我や生命霊の特性を その治療的力において描き出し、追体験できるかたちで提示したいと思います。ヘンリエ ッテ・デッカース哲学博士、心理療法士、国際職業調整機関 IKAM、心理療法、オラ ンダ・ハーレム; ハルトムート・ホルン医学博士、小児科医、小児・家庭心理療法士、ド イツ・アイヒタル＝ノイエンハウス; アド・デッカース、心理療法士、オランダ・ビルトーヴェン。 （ドイツ語、英語、オランダ語） 16. オイリュトミー療法の観点から見た代謝系の物質変容プロセス。私たち の分科会では消化プロセスにおける栄養物質の変容を取り上げ、そこに連なる代謝系 プロセスを四分節活動の観点から考察します。その際、特にオイリュトミー療法に注意を 向けます。アンドレアス・ゴイヤート医学博士、内科医、ドイツ・フィルダーシュタット; ピル コ・オリライネン、オイリュトミー療法士、ドイツ・フィルダーシュタット。（ドイツ語） 17. 女性と男性の更年期 - 変化。女性の更年期の変化と障害に寄り添ううえ で、アントロポゾフィーの薬剤と芸術療法はとても優れています。その多様な可能性に、 経験を持ち寄ることで光を当てたいと思います。男性の更年期の認識と治療によって、 私たちは未開拓の領域を研究することになります。アンゲラ・クック医学博士、産婦人 科医、スイス・リヒタースヴィル; ペーター・ツィンマーマン、産婦人科医、フィンランド・ナスト ーラ。（ドイツ語、英語、ポルトガル語） 8 進化の力の源泉としての エーテル体 18. 抗生物質耐性を回避する−小児科における急性及び再発性炎症の治療の 可能性。気道、皮膚、胃腸管、尿道の急性の炎症は、子どもの発達に伴ってよく見 られます。病気の理解にもとづいて、一緒に治療の可能性に取り組みたいと思います。 クリスティーネ・ザース医学博士、小児青年科専門医、オーストリア、クレムス; ゲオルグ・ ゾルトナー、小児科医、ドイツ・ミュンヘン。（ドイツ語） 19. 緩和医療における分野横断的な治療の課題。進行性がん疾患の経過におけ る体的・魂的・霊的変化を背景に、外用療法、アントロポゾフィー医薬品、また看護師 や医師の観点からみたスピリチュアルな側面に取り組みます。分科会では、内容的な 話し合いと外用療法の実践を同等の割合で行うことになります。マリオン・デーブス医学 博士（血液学／腫瘍学）、ドイツ・ベルリン; ブリッタ・ヴィルデ、看護師、ドイツ・ベル リン; ヴィオラ・ヘッケル、音楽療法士、修士、スイス・アーレスハイム; キルスティン・カイザ ー、治療的言語造形家、スイス・アーレスハイム。（ドイツ語、英語） 20. 健康の源泉としての呼吸機構とそれを病ませるファクターへの私たち の理解。粉塵、喫煙、魂における過剰な負担といった人間の呼吸プロセスに病気を もたらす因子を、私たちはどのように理解しているでしょうか？ どうすれば私たちは人間 と社会秩序の治癒に向かう健康をもたらす因子を掴み取ることができるようになるので しょうか？ 人間の生理学の観点から見るとき、肺の健康とは、生体内のさまざまな 機能を相互に結びつける能力を意味しています。クリスティアン・グラー博士、内科・呼 吸器学専門医、ドイツ・ベルリン; エヴァ・シュトライト博士、内科・呼吸器学専門医、ス イス・アーレスハイム。（ドイツ語、英語） 21. 免疫系と自己免疫。四分節の作用、臓器への表れ、治療コンセプト。マティア ス・ギルケ医学博士、内科専門医、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語） 22.デントソフィーと治療的朗唱法 − 進行中の分野横断作業。 語られる言葉と口腔衛生を養うことで、ホリスティックな人間なバランス 進化の力の源泉としての エーテル体 9 を獲得する。調和的な正中離開、生理学的には正しい嚥下、呼吸や発話の意識 的なコントロール、また“アクティベーター”の正しい使用は、自己認識の現代的な道を意 味するものであり、自由意志と個人の責任を支え、自我の変容と強化につながるもの です。エンリカ・ダル・ジオ、言語療法士／芸術家、イタリア・ボローニャ; アレッサンドロ・ カルツォラリ、精神科医、イタリア・トロント; さらに次の歯科医とデントソフィストが参加し ます。サリヴァナ・サントロ、イタリア・モデナ; ルカ・バスチアネロ、イタリア・パドヴァ; アレッサ ンドロ・ダンジェロ、イタリア・ローマ; ミッシェル・モントー、スイス・アルヴェーヴ。（英語、フラ ンス語、イタリア語） 23.ルドルフ・シュタイナーのルビコン概念とその経験論的実証可能性。 私たちの研究工房へご招待いたします。そこでは子ども時代中期の子どもたちの変 化を、ルドルフ・シュタイナーの観点、また保護者の観点、発達心理学、生理学、学 校医、絵のなかに現れる子どもたち、人間学の観点から考察します。最初の研究 結果を発表するとともに、このテーマに取り組むためのさまざまな方法論をご紹介しま す。ベティーナ・ベルガー哲学博士、文化学者、ドイツ・ヘルデッケ; デーヴィド・マーティ ン教授・医学博士、小児・青年科学、小児内分泌学、糖尿病学専門医、ドイツ・ フィルダーシュタット; ズィルケ・シュヴァルツ医学博士、校医、ドイツ・ケルン; ティル・フラ ーリ、医師、ドイツ・ヴァイヒス。（ドイツ語、英語） 24. アントロポゾフィーの脈診法と中国の脈診法の対話（医師、獣医、自 然療法士対象）アントロポゾフィー脈診法をご紹介します。これは中国の脈診法から 開発され、同じ脈の位置を使用するものです。その際、心臓が私たちの感覚器官とな ります。この脈診法は、エーテル体を有するすべての生物に用いることができます。種を 横断する生活共同体における疾患連関も認識することができます。マルクス・シュタイナ ー獣医学博士、獣医、ドイツ・ディシンゲン; アーレ・トレセン、ヒト療法士、獣医、ノルウ ェー・サンネフィヨルド。（ドイツ語） 10 進化の力の源泉としての エーテル体 25.急性及び再発性尿道感染症における外用療法 。カモミール座位浴療法の方 法と治療経験、骨盤底 膀胱湿布のような特異的湿布についてもご紹介します。ウル ズィ・ゾルトナー、看護師、ドイツ・グレーベンツェル; シャロン・クラウバー、看護師、ドイツ・ ツェッシンゲン。（ドイツ語） 26. 自閉症と自閉症スペクトラム障害。自閉障害は医師や療法士の意識に強 く入り込みます。私たちは症状、診断、治療を概観し、参加者の方々とさらなる診断 的、治療的、また可能な範囲でスピリチュアルな観点からも話し合いたいと思います。ア ルネ・シュミット医学博士、小児・青年精神科専門医、ドイツ・ヘルデッケ; ナタリー・シ ュミット修士、治療教育修士、イギリス・アバディーン。（ドイツ語、英語） 27. アントロポゾフィー医学における症例レポート。アントロポゾフィー医学に おける臨床個別レポートの作成方法をご紹介します。グンヴァー・キーンレ医学博士、医 師、科学者、ドイツ・フライブルク。（ドイツ語、英語） 進化の力の源泉としての エーテル体 11 9 月 15 日（木） 自由大学 9 月 16 日（金） 8:00 – 8:40 自由大学会員対象 9 月 14 日 20:00 、9 月 15 日 12:30 一日の始まり 合唱、 朗唱、オイリュトミー、 瞑想 もしくは クラッセンシュトゥンデ第２時間 大学会員対象 15:00 - 16.30 挨拶 9:00 – 10.30 講演 講演 国境なき医師団 – 私たちの活動の現状 四分節診断から治療へ マティアス・ギルケ タンクレート・シュテーベ 10:30 – 11:15 コーヒーブレイク 医学のエソテリックな深化のための 11:15 – 12:45 イタ・ヴェークマンの働き 分科会 A （5 単位） ペーター・ゼルク 16:30 – 17:00 コーヒーブレイク 12:45 – 15:00 昼休み 17:00 –18.30 15:00 – 16.30 ミヒャエラ・グレックラーの 70 歳の誕生日 分科会 A (5 単位) 世界各地からの挨拶 サンスクリットによる「礎石の言葉」 16:30 – 17:00 コーヒーブレイク アバン・バーナ 17:00 – 18:30 進行: デーヴィド・マーティン、 分科会 B (2 単位) ペーター・ツィンマーマン 職業グループ 18:30 – 20:00 夕べの休憩 18:30 – 20:00 夕べの休憩 20:00 – 21.30 20:00 – 21:30 ピアノ演奏 講演 ベートーヴェン最後のピアノソナタ 関係性の形成と発達 クリスト・カザコフ リューディガー・グリム 導入: ゲオルグ・グレックラー 農業による地球の変容 ウエリ・フルター 中国のオイリュトミー 12 進化の力の源泉としての エーテル体 9 月 17 日 （土） 9 月 18 日（日） 8:00 – 8:40 8:00 – 8:40 一日の始まり 一日の始まり 合唱、 朗唱、オイリュトミー、 瞑想 合唱、 朗唱、オイリュトミー、 瞑想 もしくは もしくは クラッセンシュトゥンデ第 6 時間 クラッセンシュトゥンデ第 18 時間 大学会員対象 大学会員対象 9:00 – 10:30 9:00 – 10:30 講演 分科会 A (5 単位) 薬剤プロセスにおける 物質の変容 ゲオルグ・ゾルトナー、ヴォルフラム・エンゲル 10:30 – 11:15 コーヒーブレイク 10:30 – 11:15 コーヒーブレイク 11:15 – 12:45 11:15 – 13:00 分科会 A (5 単位) 三重奏 12:45 – 15:00 昼休み 15:00 – 16:30 ゲオルグ・ゾルトナー（ピアノ） マティアス・ギルケ （バイオリン） ミヒャエラ・グレックラー （チェロ） 分科会 A (5 単位) インパルスの表明 16:30 – 17:00 コーヒーブレイク アントロポゾフィー医学の 17:00 – 18:30 未来の展望 分科会 B (2 単位) ゲオルグ・ゾルトナー、マティアス・ギルケ、ミヒャエラ・グ 職業グループ レックラー 18:30 – 20:00 夕べの休憩 礎石の言葉 20:00 – 21:30 朗唱: ウルスラ・オステルマイ 講演 成長力の思考力への変容。人間の発達におけるミ カエルとラファエルの共同作業について ミヒェエラ・グレックラー 中国のオイリュトミー 木工場のホールには会議開催中、 アントロポゾフィー医学における研究ポスターが展示さ れます。 プログラムは変更されることがあります。 進化の力の源泉としての エーテル体 13 社会性能力 – 社会芸術 – 社会治療的技術 28. 危機的地域の難民が必要としているものは何か？ にして多くの困窮者に届くのか？ 個人の援助はいか この分科会の目的は、故郷を追われた人々 への援助のあり方を取り上げ、支援の医学的及び魂的側面に光を当て、さまざまな観 点から 話し合うことです。タンクレート・シュテーベ医学博士、救急医、内科医、ドイツ・ ベルリン; リタ・エッカルト、芸術療法士、ドイツ・ミュンヘン; ミュルタ・ファルティン、オイリ ュトミー療法士、ドイツ・グレーベンツェル。（ドイツ語、英語） 29. いかにしてトラウマ治療を正しく評価するか−子どもと父母を中心に。 トラウマと脆弱性−いかにしてレジリエンスを発達させ強化するか？ 私たちは治療者 として自分自身の反応にどう向き合うか？ 理論と実践的訓練。 アンネ・ダニエル＝カールセン、医師、小児精神科医、エストニア・エルヴァ; アネッテ・ベ ンダー、医師、総合医療専門医、ノルウェー・オスロ。（ドイツ語、英語） 30. 精神的特性と徳性。患者が自分自身の内に精神的特性と徳性を認め、それを 変容させる力を見出す可能性を与えるために、アントロポゾフィー医学、バイオグラフィー・ ワーク、芸術療法を通して、カウンセリング的に寄り添う経験を開発する。そのことが医 師の進化の道に作用することを自分で意識すること。ルース・ミリアム・トリヴィーノ、医 師、彫刻療法士、コロンビア・カリ。（スペイン語） 31. 社会性能力、社会芸術、社会性技術−社会的組織の形成原理。業績は共 同作業を通して発生します。今日、共同作業を成功させるためにますます社会性能力 が求められるようになっています。分科会のテーマとしては: 健康な組織発展の形成原 理、対話的リーダーシップ、現代にふさわしいコミュニケーション形態、参加者の質問を取 り上げます。ウヴェ・ウルプシャート、ヴェレダ・文化＆アイデンティティ指導部、ドイツ・シュヴ ェービシュ・グミュンド; ユルゲン・シュアホルツ医学博士、医師、ドイツ・フィルダーシュタッ ト。（ドイツ語） 14 進化の力の源泉としての エーテル体 32. 人間のバイオグラフィー的進化とその動的変容プロセス。次のテーマを取 り上げます: - 人生の危機、個人的危機、トラウマ、精神障害における治療手段としてのバイオグ ラフィーの法則。 - バイオグラフィーにおける心身障害。人間のバイオグラフィー的進化の器質的理解。 - 魂と時代病としての癌。前癌環境における病原的及び健康発生的プロセス。 ミゲル・M. ファレロ・デル・ポゾ医学博士、医師、スペイン・マドリッド; シルヴィア・アンゲル 心理療法士、スペイン・バルセロナ; カルメン・フローレス医学博士、医師、スペイン・ザラ ゴーザ。（スペイン語） 33. 医療＝看護施設のための治癒的組織形成。硬直した思考と硬直した構造は 生産的共同作業を阻み、病をもたらします。この分科会では、病院、ホーム、診療所に おける生きた治癒的共同作業のための具体的なプロセスと手段を黄道十二宮や惑星 の諸力を背景に説き明かしていきます。それによって個別の品質発展の基礎がつくられ ます。ゲルハルト・ヘルツ博士、教育家、カウンセラー、鑑定者、ドイツ・グレーベンツェル; サビーネ・リンガー、ハウス・モルゲンシュテルン理事・運営責任者、国際調整機関の高 齢者文化担当、ドイツ・シュトゥットガルト。（ドイツ語） 進化の力の源泉としての エーテル体 15 分科会 B （2 単位） 金曜日と土曜日、 17:00 – 18:30 分科会の２単位は相互に積み重なる内容になっています。 34. 初期及び現在のアントロポゾフィー看護における外用療法。この分科会 では、臨床治療研究所（今日のアーレスハイム病院）の最初の数年間における外用 療法の研究結果を取り上げます。当初はどのような外用療法が行われたのか、今日ま でに何が変わったのかという問いに向かいます。この取り組みによって、リズム・アインライ ブングや湿布療法へのインパルスがもたらされることでしょう。クリストフ・フォン・ダッハ、緩 和医療修士、臨床看護学者、スイス・チューリッヒ; サーシャ・グローア、HF 認定看護 師、IFAP アントロポゾフィー看護エクスパート、リズム・アインライブング・エクスパート、植物 療法、スイス・ミュンヘンシュタイン。（ドイツ語、英語、日本語） 35. 臨死もしくは疾患体験により霊的変容を経験した４人の患者の症例。 74 歳の女性は病状末期でボルテゾミブには応答しませんでしたが、イスカドール療法 26 日後に寛解に到ました。22 歳の女性は臨死事故を経験し光のトンネルに包まれまし た。32 歳の女性は麻酔事故の後体外離脱体験をしました。38 歳の男性は聖パウロ のような体験をしました。これらの人生を変容させた霊的出来事について話し合いま す。ベージル・ウィリアムス、整骨医学博士、医師、内科、感染症、作家、霊的研究 者、アメリカ合衆国・ゲント（ニューヨーク州）。（英語、イタリア語） 36. マリー・リッターの光線力学的薬剤。マリー・リッターはアントロポゾフィー医学 で使用される最初の薬剤を自ら製造しました。そこではどのような変容が起こっているの でしょうか？ これらの薬剤の働きをになっているものは何でしょうか？ ヤン・ツィオルコ フスキー、薬剤師、ドイツ・シュヴェービシュ・グミュンド。（ドイツ語、英語） 16 進化の力の源泉としての エーテル体 37.金属色光療法における変容。私たちの変容を助けているのは実は誰なの か？ 金属色光ガラスをご自分で知覚していただき、そこでの体験に芸術的に取り組 み、話し合います。幾つかの治療経過における変容の瞬間を例をあげてご紹介します。 9 月 17 日の昼休みには、関心のある方にドイツ・シュヴェアシュタットにおけるアトリエを ご案内できます。フリートリンデ・マイアー、金属色光療法士、オイリュトミー療法士、ドイ ツ・シュヴェアシュタット。（ドイツ語、英語、スペイン語） 38.ルドルフ・シュタイナー磁力療法入門 。ルドルフ・シュタイナーの『アントロポ ゾフィー精神科学と医療』（第 3、第 4 講義、GA313）に基づく、根本的な考え方と 実践的応用への入門です。医師対象。クリストフ・ヴィルツ医学博士、総合医、スイ ス・ザンクトガレン。（英語） 39. 歌唱療法による変容と平衡。循環器および腫瘍学の病像から出発し、歌唱 を行いつつ、また対話を通して、歌唱法（ヴァルボルク・ヴェルヴェック・シュヴェルトシュト ローによる）によって呼び起こされる身体的及び魂的健康につながるプロセスと取り組 みます。トーマス・アダムス、歌手、歌唱療法士、ドイツ・ボッフム; エーリッヒ・スカーラ医 学博士、医師、ドイツ・フライブルク。（ドイツ語、フランス語） 進化の力の源泉としての エーテル体 17 職業グループ 金曜日と土曜日、17:00 – 18:30 職業グループおよび作業集会 40. 出会いの現象学を通ってーゲーテ的観察法に基づく心理療法。出会いと 取り組むことは私たちの意識を高めます。出会いを観察している間、そしてその後もラファ エル的な治癒の諸力が働いています。これらの諸力は、私たちに降りかかった出来事へ の私たちの見方を変容させます。私たちに深い洞察、異なる治癒的視野を与え、私た ちの運命における積極的な学びのプロセスを開示します。それによって私たちはより意識 的な仕方で決意し行動することができます。エレノーラ・ナターリア・エリアス＝ラドス、アン トロポゾフィー心理療法士、スペイン・マドリッド; シャンタル・トポロー哲学博士、コーチン グ＆メンタリング博士、コンサルタント: エンジニアリング、サイエンス、教育、自然、アメリ カ合衆国・レドンドビーチ。（英語、スペイン語） 41. 国際研究カウンシル。医学セクションの国際研究カウンシルのすべての会員は 年次集会にお越しください。ヘルムート・キーネ医学博士、医師、研究者、ドイツ・フライ ブルク。（ドイツ語、英語） 42. 「ティーチ・ザ・ティーチャー」講師のための分科会、モジュール 2014-2016。 モジュール 2016 を振り返り、翌年の養成インパルスの展望について話 し合います TTT 講師チームの非公開の分科会です。ヘンリック・シェーケ医学博士、医 師、ハンガリー・ブタペスト; ヤン・フェルトマン医学博士、医師、ドイツ・ベルリン; アンゲリ カ・シュティーバー、オイリュトミー療法士、スイス・リースタル（バーゼル）。（ドイツ語、英 語） 43. IVAA の課題。なぜ EU で政治的ロビー活動を行うのか？アントロポゾフィー 医薬品や治療法にかかわる EU 法制定や保健政策の現在の問題を紹介します。主 18 進化の力の源泉としての エーテル体 要な EU 機関はどのような構造で、どのように活動しているのか？ IVAA はブリュッセルで どのような団体と連携し協働しているのでしょうか？ アントロポゾフィー医学にとっての 法的ハードルはどのようにして段階的に乗り越えていけるのでしょうか？ PAME プロジェ クトの意味についても取り上げます。アンドレアス・ビーザンツ自然科学博士、ブリュッセ ル IVAA 事務局長、ドイツ; ラウラ・ボルギ、医師、イタリア・ミラノ。（ドイツ語、英語、イ タリア語） 44.公共社会におけるアントロポゾフィー医学のイメージ。公共社会のなか で、アントロポゾフィー医学の文化衝動が国際的な首尾一貫性をもって展開されるため には何が必要なのでしょうか？ ハイケ・ゾンマー修士、医学セクション国際調整機関 「報道・広報活動」担当、スイス・ドルナッハ; テオ・シュテップ、ヴェレダ・グループ企業広 報責任者、ドイツ・シュヴェービシュ・グミュンド; サイモン・ベドナレク、医師、オーストラリ ア・ノースパース; アリシア・ランドマン、医師、アメリカ合衆国・モアブ。（ドイツ語、英 語） 45. 『アントロポゾフィー看護外用療法ヴァーデメクム』公開編集会議。 ホームページのための目的、方法、草案をめぐる意見交換 （www.vademecum.care）。ベルンハルト・デッカース、看護・保健師、フィルダークリニ ック、ドイツ・フィルダーシュタット。（ドイツ語） 46. オイリュトミー療法における身体発達と音声形成の生理学への訓練段 階と変容プロセス。2016 年５月のオイリュトミー療法世界大会を振り返り、医学 講座第 9 講義及びオイリュトミー療法講座第 7 講義（GA 313/315）の課題設定に つなげつつ、講師は、参加者による作業の仮説、訓練の提案、意見交換や議論のた めに職業グループの時間枠を提供します。そこから 2021 年のオイリュトミー療法 100 周 年へも目を向けます。エレン・シュナイダー、修士、オイリュトミー療法、ドイツ・ミュンスタ ー。（ドイツ語、英語） 進化の力の源泉としての エーテル体 19 47. IAABT - 国際アントロポゾフィー身体療法協会: 会員集会／理学療 法会議。金曜日: IAABT 通常年次総会 - IAABT の活動に関心のある方は心より歓 迎します。土曜日: 理学療法士職業グループの会議。関心のある方は歓迎します。そ の他、身体療法の領域に属する職業グループをこの関連で設立することができます。事 前に次のアドレスまでご連絡ください。[email protected]. エルマ・プレッセル、 自然療法士、シメオン・プレッセル医学博士式マッサージのトレーナー。（ドイツ語、英 語） 48. IAAP 総会。国際薬剤師協会（IAAP）は、関心をお持ちの方や、各国の薬剤 師協会の会員の皆さんを 2016 年度総会にお招きいたします。マンフレート・コールハー ゼ自然科学博士（会長）、モニカ・メネット・フォン・アイフ薬理学博士（財務担 当）。9 月 17 日（土）のみ（17:00 - 18:30）。マンフレート・コールハーゼ自然科学 博士、薬剤師、ドイツ・シュトゥットガルト。（ドイツ語、英語） 49. アントロポゾフィー医学患者協会欧州連盟（EFPAM）EFPAM 年次総会及 び EFPAM 円卓会議（招待者対象） 。ルネ・ドゥ・ヴィンター、会長、オランダ・ライトシェ ンダム。（英語） 50. アントロメディクス・プロジェクト会議 − アントロポゾフィー医学の 専門ポータル。フェーズ 2 の発展。専門グループとの共同作業。翻訳の問題。 マティアス・ギルケ医学博士、内科専門医、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語、英語） 51. 専門医グループ国際会議。内容にかかわる仕事、研修、後進の採用にかかわる年 一回の話し合い。別に招待状を送付、ただしいかなる専門医も、専門医の養成や専 門医相互の意見交換に関心のある人であれば、参加は可能です。マリオン・デーブス、 医師（血液学／腫瘍学）、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語、英語） 20 進化の力の源泉としての エーテル体 52. 国際アントロポゾフィー医学職業グループ。自然療法士の道 - 召命、そ してルドルフ・シュタイナーによって示された、患者と自然療法士の間の関係における瞑 想的修行の道。アレクサンダー・シャドウ、心理療法のための自然療法士、ドイツ; ミヒャ エル・ヴェルケル、心理療法のための自然療法士、ドイツ・ツェレ。（ドイツ語） 53.心理療法士による国際会議 - プロフェッショナルの養成、認定と認可をめぐって。 招待者のみ対象。アド・デッカース哲学心理学博士、心理療法士、オランダ・ビルトーヴ ェン; ヘンリエッテ・デッカース＝アペル、臨床心理士、オランダ・ハーレム; ハルトムート・ハ ーン、小児科医、子どもと保護者のための心理療法士、ドイツ・アイヒタル＝ノイエンハウ ス。（英語） メモ 進化の力の源泉としての エーテル体 21 申し込み ゲーテアヌム受付（Goetheanum Empfang） Postfach, 4143 Dornach 1, Schweiz Tel. +41 (0)61 706 44 44, Fax +41 (0)61 706 44 46 [email protected] 通訳 全体での講演や催しは中国語、英語、フランス語、イタリア語、日本語、ロシア語、スペイン語に同時通訳 されます。それ以外の言語への通訳を希望される方は、どうかご自身で通訳を同伴されますよう心からお願 いいたします。「通訳としての参加者」には無償の参加証をご提供いたします（問い合わせは8月31日まで に: [email protected]） ポスター展示の申し込み どうぞあなたの研究成果を1頁に、問題設定、素材と方法論、成果、結論に（執筆ガイドライン http://bit.ly/1msnKf9）構造化してまとめ、2016年8月1日までにダニエル・クリュルケ、アーレスハイム病 院研究部門までお送りください。（[email protected] ポスターのフォーマット: 118 x 84 cm）。 受理された論文の要約は会議に向けて小冊子にまとめられ、『メルクールシュタープ』誌に「科学と研究の報 告」として発表されます。 言葉遣いについて 読みやすさの観点から男性形にはつねに女性形が含まれるものとします。 寄付（会議の参加費の送金先ではありません） 参加費の軽減および渡航費の援助を補うためにご寄付いただく方々に感謝いたします。 スイス国内の銀行送金: Allg. Anthr. Ges., Med. Sektion, IBAN CH53 8093 9000 0010 0605 6 – BIC: RAIFCH22, 送金目的: JK 2016 ドイツおよび国際送金: Med. Sektion, Förderstiftung AM, IBAN DE92 6839 0000 0000 9707 60 – BIC: VOLODE66, 送金目的: JK 2016 www.medsektion-goetheanum.org 22 進化の力の源泉としての エーテル体 6JK Booking Form The etheric body as source of the developmental forces A Conference of the Medical Section at the Goetheanum from Thursday, 15 to Sunday, 18 September 2016 Booking closes: Thursday, 1 September 2016 Please complete the booking form and mail, fax or email to: Goetheanum Empfang, Postfach, CH-4143 Dornach Fax + 41 61 706 4446, Tel. + 41 61 706 4444 email [email protected] Please fill out in block capitals! Ms Mr Name, first name Billing address Name of institution Street, no Town Postcode Country Phone/fax Email Occupation ___________________________________________________________________________________________ private address address of institution ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ I need translation into English French Spanish Italian Russian Japanese Chinese Conference ticket without meals CHF 260 regular price CHF 180 with concessions¹ CHF 90 students² 500 with sponsorship³ Conference ticket with meals (2x lunch, 3x evening meal) CHF 385 regular price CHF 305 with concessions¹ CHF 215 students² 625 with sponsorship³ Breakfast (3x) CHF 45 Working Group A 1st choice, no __________ 2nd choice ⁴, no __________ 3rd choice ⁴, no __________ Working Group B or Professional group 1st choice, no __________ 2nd choice ⁴, no __________ 3rd choice ⁴, no __________ Group accommodation (mattresses on the floor. Please bring a sleeping bag, a pillow and a sheet, limited places) CHF 30 (3 nights from 15 to 18 September 2016) CHF 40 (4 nights from 14 to 18 September 2016) Parking at the Goetheanum Parking permit: CHF 21 Insurance Cancellation insurance (5% of the total costs, CHF 10 minimum) See cancellation conditions in the General Information Payment methods on invoice (only Switzerland and Euro zone) Credit card (all countries) Visa MasterCard Card number: __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ Expiry date: __ __ / __ __ I would like to receive the biannual programme of Goetheanum events (in German). I agree to the terms of payment and cancellation. __________________________________________________________________________________________ Place, date, signature ¹ For OAPs, the unemployed and people with disabilities who receive benefits. Proof of status has to be submitted with the booking form. ² For students, schoolchildren, those in training, military or civil service. Proof of status has to be submitted with the booking form. ³ Should you be in a position to pay an additional amount, this would help to cover the costs of the conference and support the work of the section. ⁴ When registering, your first choice is no longer open, is cancelled or will be cancelled, your second and third choice will be taken into account. If your first, second or third choice is full, we will try to contact you. Please look for updated information at the start of the conference. Terms and Conditions will be sent on request or can be accessed online at www.goetheanum.org/6025.html. General Information The etheric body as source of the developmental forces A Conference of the Medical Section at the Goetheanum from Thursday, 15 to Sunday, 18 September 2016 Booking closes: Thursday, 1 September 2016 Conference fees: Regular price: CHF 260 with meals: 385 CHF Concessions¹: CHF 180 with meals: 305 CHF Students² : CHF 90 with meals: 215 CHF With sponsorship³: CHF 500 with meals: 625 CHF Conference meals Conference meals (vegetarian with dessert) include 2x lunch and 3x evening meal at CHF 125 in total. Breakfast (3x) can be booked separately at CHF 45. The other meals cannot be booked separately. We regret that food intolerances cannot be catered for. Group accommodation (Booking possibility on the booking form, further information: www.goetheanum.org/6644.html) Accommodation with mattrasses on the floor: 3 nights from 15 to 18 September 2016 (CHF 30) or 4 nights from 14 to 18 September 2016 (CHF 40). Please bring a sleeping bag as well as a pillow and a sheet; limited places. Parking permit for the period of the conference: CHF 21 (not right next to the Goetheanum building) If you have a disability, please display your disability badge in your car. Methods of payment/confirmation On receipt of a group application, the respective institution will receive the account for the group. Subsequent bookings can only be applied for and paid on an individual basis. Credit cards (all countries): The full amount will be charged to your credit card as soon as your booking has been processed. You will receive postal or email confirmation of your booking and payment. Invoice Switzerland: Confirmation of booking and an invoice will be sent to you once your booking has been processed. Please note that we only send out invoices up until 10 days before the beginning of an event. After that, payment is only possible by credit card or on arrival. Invoice Eurozone: Confirmation of booking and an invoice will be sent to you once your booking has been processed (Euro account). Please note that we only send out invoices up until 14 days before the beginning of an event. After that, payment is only possible by credit card or on arrival. Other countries: Once your booking has been processed you will receive a confirmation by post or email. The amount due will either be charged to your credit card or you can pay on arrival. Bank transfers are not possible. Please note that the conference fee must be paid before the conference starts. Conference tickets: Tickets can be collected at Reception until half an hour before the conference starts, also if you pay on arrival. We accept cash (Euro and CHF), VISA, MasterCard, ec-direct and Postcard-Schweiz. Cancellation: Bookings may be cancelled free of charge up to 14 days prior to the begin of the conference (1.9.2016, date of posting). After that, 50% of the conference fee will be charged. Meals, breakfast, parking permit and group accommodation may be cancelled free of charge up to 1 day prior to the begin of the conference (14.9.2016). Cancellation on the day when the conference begins or failure to attend are subject to a 100% invoice total. Substitutes will be accepted at no extra cost. Cancellation insurance: Subject to a payment of 5% of total costs (CHF 10 minimum) full cancellation insurance can be taken out to cover illness (including dependent children and partner), job loss and force majeure. Please ask for our terms of insurance or visit www.goetheanum.org/6053.html. Data processing: All data will be electronically recorded and filed. _____________________________________________________________________________________________________________ Guest Houses and Goetheanum Accommodation Accommodation bureau rooms from CHF 50 phone +41 61 706 44 45, [email protected] Haus Friedwart from CHF 75, about 5 min. walk to the Goetheanum phone +41 61 706 42 82, www.friedwart.ch Begegnungszentrum from CHF 30, about 10 min. walk to the Goetheanum phone +41 61 706 42 82, [email protected] Prices are per person per night. Prices for accommodation cannot be guaranteed. You can find further accommodations on our website: www.goetheanum.org/4283.html
© Copyright 2024 ExpyDoc
