Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Ausgabe 19. KW · 13.05.2016
APRIL/MAI 2016
www.lindenhofwittlich.de
Hitziges Wochenende
für Motorradfahrer
Bei der Fahrweise manch eines Motorradfahrers kann man als Autofahrer nur noch den Kopf schütteln.
Verkehrsregeln, insbesondere Geschwindigkeitsbegrenzungen und
durchgezogenen Fahrbahnmarkierungen in Einmündungsbereichen
von Kreuzungen oder Abbiegespuren scheinen für diese Zeitgenossen keine Gültigkeit zu haben. Im
Stadtbereich auf dem Hinterrad in
Richtung „rote Ampel“ scheint für
manch einen „Zweirad-Kamikaze“
besondere Glückshormone und
Nervenkitzel freizusetzen. Die wenigen, die hauptsächlich durch ihre
gefährliche Fahrweise auf sich aufmerksam machen bringen die Zweiradfangemeinde sehr in Verruf.
Die meisten Motorradfahrer sind
vernünftige Verkehrsteilnehmer,
die mit viel Weitsicht und Fahrsicherheit ihren Frischlufttraum
auf zwei Rädern leben. Das vergangene Wochenende wird einigen Motorradfahrern in der
Eifel-Mosel-Region in schlechter
Erinnerung bleiben. Die Polizei
bittet die Fahrer von Motorrädern
ihre Fahrweise dem Streckenver-
lauf, dem Verkehrsaufkommen
und vor allem ihrem persönlichen
Fahrvermögen anzupassen. Gerade zu Beginn der Saison sind
viele Motorradfahrer der oftmals
PS-starken Zweirädern aufgrund
fehlender Fahrpraxis noch nicht
sicher in der Beherrschung ihrer
Maschinen unterwegs. Die PKW-
Neue Mosel-Weinkönigin gesucht
Bewerbung bis 31. Mai möglich
Der Moselwein e.V. ruft alle Ortsweinköniginnen und andere weininteressierte junge Frauen aus
dem Anbaugebiet auf, sich für die
Wahl der Mosel-Weinkönigin zu bewerben. Frauen, die das Amt der
Mosel-Weinkönigin übernehmen
möchten, reichen ihre Bewerbung
bis 31. Mai bei der Geschäftsstelle
des Moselwein e.V. (Weinwerbung)
in Trier ein. Der frühe Anmeldetermin ist notwendig, um die Kandidatinnen intensiv auf die Wahl vorzubereiten. Zur Vorbereitung gehören
unter anderem ein Medientraining
und Filmaufnahmen sowie Farbund Stilberatung.
Fortsetzung auf Seite 20
Die Faszination eines
neuen Jahrgangs erleben
11 Kinheimer Winzerbetriebe stellen ihre
Spitzenweine aus dem Jahrgang 2015 vor
Kinheim. Es ist die Zeit, in der die
Winzer ihre neuen Weine probieren
und sie den vielen Weinfreunden
präsentieren. Diese gute Tradition
wird im Weinort Kinheim seit nunmehr 13 Jahren gepflegt und die
Jungwinzer aus dem sympathischen
Weinort stellten am Wochenende
die Erzeugnisse mit dem 2015er in
einer eindrucksvollen Präsentation
vor. 11 Winzerbetriebe waren Gastgeber der bekannten Jungweinvor-
stellung, die auch diesmal in dem
über 250 Jahre alten, historischen
Gemäuern des Echternacher Hofes
stattfand. Die jährliche Jungweinpräsentation in Kinheim entwickelt
sich immer mehr zu einem Renner
bei den Weinfreunden. Viele Weinfreunde aus der näheren und weiteren Umgebung waren neugierig
auf den „Neuen“ aus den Kinheimer
Weinlagen.
Fortsetzung auf Seite 20
Entsteht bald eine
Flächen-Volksbank Region Trier?
Die Fusion der Volksbanken
Eifel-Mitte Prüm/Gerolstein und
Volksbank Bitburg ist endgültig
beschlossen. Die Vertreter beider
Volksbanken haben sich ohne Gegenstimmen für den Zusammenschluss ausgesprochen.
Fortsetzung auf Seite 14
Die Vertreterversammlung hat
zukunftsweisend beschlossen
Region. Was uns von anderen
Banken unterscheidet? Alles. Wir
gehören unseren Mitgliedern. Die
Mitgliedervertreter haben mit
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Minninger, Daun bei.
Wir bitten um Beachtung.
überwältigender Mehrheit eine
zukunftsweisende Entscheidung
getroffen. Mit dem Beschluss zur
neuen Volksbank Eifel eG stellen
wir uns den sich entwickelnden
Erwartungen und Bedürfnissen
unserer Mitglieder und Kunden.
Fortsetzung auf Seite 5
Fahrer sollten insbesondere an
sonnigen Feiertagen verstärkt
auf Motorräder achten, deren Geschwindigkeit wird aufgrund der
schmalen Silhouetten oft unterschätzt. Insbesondere an schlecht
einsehbaren Kreuzungs-, Einmündungsbereichen oder ungünstiger
Sonneneinstrahlung werden Motorräder leicht übersehen. Hier
ist gegenseitige Rücksichtnahme
aller am Verkehr beteiligten Personen das Mittel der Wahl.
Cusanus-Gesellschaft
überreicht Ehrenurkunde
Motorradfahrer auf dem
Randstreifen ausgerutscht
Kelberg. Ein 49-jähriger Motorradfahrer aus NRW befuhr am
06.05.2016 gegen 15:50 Uhr die
Bundesstraße 257 aus Richtung
Ulmen kommend in Richtung
Kelberg. Ausgangs einer Rechtskurve auf gerader Strecke kam er
aufgrund von Straßenverunreinigungen zu Fall (Sand/Steine aus
dem Seitenstreifen). Es entstand
glücklicherweise nur Sachschaden
am Motorrad. Der Motorradfahrer
selbst wurde nicht verletzt.
Dem Motorradfahrer ging
es nicht schnell genug
VG Gerolstein. Am vergangenen
Samstagnachmittag, 07.05.16,
gegen 14:20 Uhr kam es zwischen
Bewingen und der Kasselburg zu
einem folgenschweren Verkehrsunfall unter Beteiligung eines PKW
und eines Motorrades.
Fortsetzung auf Seite 9
Bauernverband übt
scharfe Kritik am
Bundesverkehrswegeplan 2030
Vor einigen Wochen wurde der Öffentlichkeit der Entwurf des Bundesverkehrswegeplans 2030 vorgestellt. Er ist die Grundlage für
milliardenschwere Investitionen in
die deutsche Infrastruktur bis zum
Jahr 2030. Im Mittelpunkt steht die
Modernisierung und Vernetzung
der Verkehrswege, um die Mobi-
HOTEL | RESTAURANT | BAR
lität in Deutschland insgesamt
zu verbessern. In Anbetracht der
geplanten Investitionssumme von
über 250 Mrd. Euro bis zum Jahr
2030 wird die hohe politische und
gesellschaftliche Bedeutung dieses
Programms deutlich.
Bernkastel-Kues/Metz. Rund 50
Jahre nach dem Tod des französischen Ministerpräsidenten und
Mitbegründers der europäischen
Union, Robert Schuman, wird am
21. Mai 2016 die Ehrenmitgliedsurkunde der Cusanus-Gesellschaft
dem Musée Robert Schuman in
Scy-Chazelles bei Metz überreicht.
Fortsetzung auf Seite 3
Die Invasion der
rollenden Wohncontainer
Eines gleich vorweg: Die EifelZeitung hat nichts gegen die Freizeitbeschäftigung „Wohnmobilfahren“ und die meisten sind auch
ehrenwerte Leute. Die Stellplätze
an Mosel, Rhein, Sauer, Lahn und
Nahe sind jedenfalls voll damit.
Der Trend ist unverkennbar. Aber
ganz ehrlich: Wohnmobilisten
können auch zur Plage werden.
Nämlich dann, wenn sich die wenigen Wohnmobilfahrer der „Geizist-Geil“-Fraktion mit Anhänger,
Quad, Gartenmöbeln, Grill und
sonstigem Gerödel auf insgesamt
vier oder noch mehr PKW-Parkplätzen häuslich einrichten.
Fortsetzung auf Seite 16
Wie wird die neue Verbandsgemeinde zukünftig heißen?
Die Bevölkerung soll in
Namensfindung einbezogen werden
Reil. In der jüngsten Sitzung des
Verbandsgemeinderates TrabenTrarbach stand die Namensgebung für die neue Verbandsge-
meinde und die Beratung über
deren weitere Vorgehensweise auf
der Tagesordnung.
Fortsetzung auf Seite 10
A1: Kleinbus fährt auf
Lastzug auf, mehrere Verletzte
Rivenich. Am Mittwochnachmittag gegen 15:50 Uhr fuhr ein
Kleinbus, besetzt mit 8 männlichen
Personen, auf einen Lastzug auf,
der auf der A 1 in Richtung Koblenz
Fahrzeug wurde total beschädigt
und mußte abgeschleppt werden.
Es entstand Sachschaden in Höhe
von ca. 25.000 Euro. Im Einsatz
war der Rettungshubschrauber,
kurz hinter dem Rastplatz Rivenich
im Stau unterwegs war. Bei dem
Unfall wurden sieben Insassen des
Kleinbusses verletzt, davon fünf
schwer und zwei leicht. Sie wurden
in die umliegenden Krankenhäuser
verbracht. Unfallursache war Unaufmerksamkeit des Fahrers des
Kleinbusses, der sich zu schnell
dem Stauende näherte. Der LkwFahrer blieb unverletzt.
vier Rettungswagen, die Autobahnmeisterei sowie die Polizeiautobahnstation Schweich. 1
Fortsetzung auf Seite 5
Billig-Milch wird teuer bezahlt
„Für die immer billiger werdende
Milch zahlen wir alle einen hohen
Preis“, erklärte Landwirtschaftsministerin Ulrike Höfken jetzt zum
erneuten dramatischen Preissturz
bei der Milch. Seit dieser Woche
kostet der Liter Milch in einigen
Supermärkten weniger als 50 Cent.
Aldi senkte den Preis für einen Liter Milch um fast 25 Prozent auf
46 Cent.
Fortsetzung auf Seite 4
Die kleinen Alftalstrolche
sind groß geworden
Gemeinde Bausendorf erweitert KITA
um neuen Gruppenraum für Krippenplätze
Bausendorf. Ein großer Tag für die
Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Bausendorf. Die langersehnten
Krippenplätze der gemeindlichen
Einrichtung der Alftalgemeinde
Bausendorf wurden dem Kindergartenpersonal in einer feierlichen
Einweihung ihrer Bestimmung
übergeben.
Fortsetzung auf Seite 20
Drei LKW-Unfälle auf der A1 –
ein betrunkener LKW-Fahrer –
100.000 Euro Sachschaden
Ca. 50.000 Euro Schaden entstanden am vergangenen Montagmorgen, 09.05.2016 gegen 07:50
Uhr bei einem Unfall auf der A
1 zwischen der Anschlussstelle
Mehren und dem Rastplatz Schalkenmehren in Fahrtrichtung Trier.
Ein 55-jähriger LKW-Fahrer hatte
nach eigenen Angaben während
der Fahrt einen kurzen Schwächeanfall. Er kam mit seinem Lastzug
nach rechts von der Autobahn ab
und prallte in die Böschung. Glücklicherweise kippte der LKW dabei
nicht um. Der Fahrer wurde zur
Beobachtung in ein Krankenhaus
eingeliefert. Für die Bergung des
Fahrzeugs musste zeitweise ein
Fahrstreifen durch die Autobahnmeisterei Wittlich gesperrt werden.
Fortsetzung auf Seite 4
EAZ-Wochenend-Wetter
13.05. Tag 19°C
Freitag
leicht bewölkt
Samstag
14.05.
leicht bewölkt
Sonntag
Die Autobahn war kurzfristig voll
gesperrt, anschließend konnte die
Unfallstelle einspurig passiert werden. Es bildete sich ein ca. 5 km
langer Rückstau. Das auffahrende
15.05.
leicht bewölkt
Montag
16.05.
leicht bewölkt
Nacht 14°C
Tag 15°C
Nacht 9°C
Tag 14°C
Nacht 9°C
Tag 15°C
Nacht 10°C
äuse
ar M
Ein pa rdienen?
e
dazu v
l
l
e
Zeitungsboten Z
Wir suchen
ab sofort mehrere
zuverlässige
für die Verbandsgemeinde
[email protected] ·
Was das Blut für den Menschen, ist das Wasser für die Erde. Hermann Lahm
el)
(Mos
St. Aldegund,
Alf, Neef, Bullay,
Pünderich, Briedel,
Zell, -Barl, -Kaimt und -Merl
0 65 92 / 9 29-80 26
2
Veranstaltungen
Freibadsaison Vitelliusbad Wittlich
98/.$1(,)(/
12.05. bis 18.05.2016
BUNDESSTART:
ANGRY BIRDS - DER FILM (3D)
ab 0 J., 98 Min.
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
15:15
17:30
20:00
15:15
17:30
20:00
15:15
17:30
20:00
15:15
17:30
20:00
15:15
17:30
20:00
15:15
17:30
20:00
15:15
17:30
20:00
13:15
13:15
BUNDESSTART:
ANGRY BIRDS - DER FILM
ab 0 J., 98 Min.
FILMAUSLESE: IM HIMMEL
TRÄGT MAN HOHE SCHUHE
ab 6 J., 113 Min.
BAD NEIGHBORS 2
ab 12 J., 93 Min.
TRIPLE 9
ab 16 J., 116 Min.
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:00
20:30
18:00
20:30
22:45
18:00
20:30
22:45
18:00
20:30
18:00
20:30
18:00
20:30
20:45
20:45
22:30
20:45
22:30
18:00
20:30
22:45
17:45
20:45
20:45
20:45
22:30
VORPREMIERE:
X-MEN: APOCALYPSE (3D)
FSK erfragen, 143 Min.
19:45
ab 12 J., 148 Min.
THE JUNGLE BOOK
ab 6 J., 106 Min.
RICO, OSKAR UND DER
DIEBSTAHLSTEIN
ab 0 J., 95 Min.
15:00
19:45
22:15
15:00
19:45
22:15
15:00
19:45
22:15
13:30
15:30
15:00
19:45
15:00
19:45
15:00
13:30
15:30
18:30
15:30
18:30
15:30
18:30
13:00
15:45
15:45
15:45
15:30
18:30
15:30
18:30
15:30
18:30
15:45
15:45
15:45
13:00
15:45
23:00
23:00
23:00
VISIONS
ab 16 J., 83 Min.
HOW TO BE SINGLE
20:15
ZOOMANIA
13:15
ab 12 J., 111 Min.
ab 0 J., 109 Min.
SENIORENKINO: DER CHOR STIMMEN DES HERZENS
14:30
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
VG Oberes Kylltal vom 13.05. bis 18.05.2016
Jünkerath
Auel
Birgel
Jünkerath
18.05.16
Steffeln
Spielenachmittag, 15:00 Uhr, Vereinslokal
Kirmes und 42. VG Feuerwehrtag
Deutscher Mühlentag in der historischen Mühle
Tageswanderung Bleialf über den Bachpfad,
10:00 Uhr, Postille
Geolog. Spaziergang, 14:00 Uhr, Parkplatz Gemeindehaus
VG Hillesheim vom 13.05. bis 19.05.2016
13.05.16
Üxheim
14.05.16
Kerpen
14.05.16
Hillesheim
14.05.16
14.05.16
Hillesheim
Hillesheim
19.05.16
19.05.16
Hillesheim
Hillesheim
Night of Song 4 – Konzert-Abend in der Beuerhof-Kuppel,
19:30 Uhr, Beuerhof Seminarzentrum
Adam Rafferty – Fingerstyle Guitar, 20:00 Uhr,
Das kleine Landcafé
Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis,
11:00 Uhr, ab Tourist-Info
Wanderung zur Steinbachtalsperre, 13:00 Uhr, ab Rathaus
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr,
Bar Scenario im Hotel Augustiner Kloster
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
Markt, 07:00 Uhr, auf den Straßen und Plätzen
VG Gerolstein vom 13.05. bis 19.05.2016
13.05.16
Birresborn
13.05.16
Gerolstein
14.05.16
Neroth
14.05.16
14.05.16
Gerolstein
14.05.16
16.05.16
17.05.16
Mürlenbach
Densborn
Gerolstein
19.05.16
19.05.16
Lissingen
Gerolstein
Geführte Tour durch die Eishöhlen, 18:00 Uhr,
Treff: Parkplatz Eishöhlen
Gerolsteiner Dolomiten „Wo einst Korallen lebten“,
10:00 Uhr, Treff: Brunnenplatz
Die Wanderung mit Nero der Eifelmaus, 14:00 Uhr,
ab Cafe Mausefalle
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
Die „Mutter“ aller Eifelvulkane: „Rockeskyller Kopf“,
10:00 Uhr, Treff: Geotafel
Tag des Wanderns, 10:00 Uhr, ab Gemeindehaus
Deutscher Mühlentag, 10:00 Uhr, Wassermühle
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info im Bahnhof
Führung in der Unterburg, 11:00 Uhr und 15:00 Uhr
Kabarett: Jürgen B. Hausmann, 20:00 Uhr, Lokschuppen
VG Zell vom 13.05. bis 19.05.2016
13.05.16
Zell
13.–15.05.16 Briedel
14.05.16
Alf
14.05.16
14.05.16
14.–15.05.16
15.05.16
15.05.16
17.05.16
18.05.16
Alf
St. Aldegund
Neef
Zell
Pünderich
Zell
Zell
19.05.16
Pünderich
Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus
Hoffest im Weingut Rosenbaum
Loriot-Abend „Wo laufen sie denn?“, 19:00 Uhr,
Wald Villa Üssbach
Konzert: BEYONDSEMBLE, 21:00 Uhr, Haus Waldfrieden
Historische Führung, 15:00 Uhr
Feuerwehrfest des Förderverein FFW Neef am Moselufer
Pfingst-Wein-Wanderung, 10:00 Uhr
Pfingstweinwanderung „Rund um die Marienburg“
Moselabend, 19:00 Uhr, Marktplatz
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
10:00 – 20:00 Uhr
07:30 – 20:00 Uhr
08:00 – 20:00 Uhr
VG Kelberg vom 14.05. bis 17.05.2016
14.05.16
14.05.16
15.05.16
15.05.16
16.05.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
17.05.16
Kelberg
13.05.16
13.+14.05.16
14.05.16
14.05.16
14.05.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
15.05.16
15.05.16
Bad Bertrich
Ulmen
15.05.16
16.05.16
17.05.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
17.05.16
18.05.16
18.05.16
19.05.16
19.05.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Treff: Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Stadtführung, 10:30 Uhr, ab Tourist-Info
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle,
Preis: 15 Euro, Tickets bei GesundLand Tourist-Information
Gartenfestival, 11:00 Uhr, LTP Römerkessel
Zwölf Maare und ein Kratersee, Ulmener Maar, 11:00 Uhr,
Treff: Sagenbrunnen auf dem Postplatz
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal / Eintritt frei
Pfingstkonzert, 11:00 Uhr, Konzertsaal
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub, 18:00 Uhr,
Häcker‘s Fürstenhof Wellness und Spa Resort
„Quell-Erleben“, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Scuderia Colonia – Oldtimer-Rundfahrt
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen u. Herren, 10:00 Uhr, ab Sportplatz
Tageswanderung „Dörferblickschleife“,
10:00 Uhr, Treff: Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, Treff: Marktplatz
VG Daun vom 13.05. bis 19.05.2016
13.05.16
13.05.16
14.05.16
Gillenfeld
Daun
Gillenfeld
14.05.16
Daun
15.05.16
Strohn
19.05.16
Gillenfeld
19.05.16
Gillenfeld
Hautnah von der Ziege zum Käse, 15:00 Uhr, Vulkanhof
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen
Wanderung „Der Pulvermaar-Vulkan“, 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Tag des Wanderns des Deutschen Wanderverbandes,
09:00 Uhr, Treff: Forum Daun
Wildkräuter-Spaziergang „Die wilden Fitmacher am
Wegesrand“, 10:00 Uhr, Bauernhof Otten
Wanderung „Das Wasser der Eifel“, 17:00 Uhr,
Treff: Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
Vom kalten zum heißen Vulkan(ismus), 10:30 Uhr,
Treff: Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
Stadt Wittlich vom 13.05. bis 19.05.2016
13.+17.05.16
14.05.16
16.05.16
17.05.16
17.05.16
19.05.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
19.05.16
Wittlich
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Geschichten zum Kloster Machern, 17:00 Uhr
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff – Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
VG Wittlich-Land vom 13.05. bis 18.05.2016
13.05.16
Klausen
14.05.16
Manderscheid
14.05.16
Manderscheid
14.–16.05.16
14.05.16
Minderlittgen
Manderscheid
15.–16.05.16
16.05.16
16.05.16
18.05.16
18.05.16
18.05.16
Manderscheid
Großlittgen
Manderscheid
Manderscheid
Manderscheid
Manderscheid
Buchlesung mit Pater Bernhard Venzke O.P.,
Bibliotheksverein und Pfarrgemeinde
Gästewanderung zum Meerfelder Maar, 13:00 Uhr,
Treff: Haupteingang Eifelklinik
Historische Burgenwanderung zur Oberburg,
14:00 Uhr, Treff: Haupteingang Maarmuseum
Pfingstzeltlager am Sportplatz
Fahrt in die Römerstadt Trier, 12:00 Uhr, ab Eifelklinik,
Anmeldung/Infos: Tel.: 06572/932665
Kunst-Handwerkermarkt im Kurpark
Orgelfeuerwerk, 15:00 Uhr, Abtei Himmerod
Vulkanische Formen, 10:00 Uhr, ab Heidsmühle
Erlebnis-Spaziergang, 19:00 Uhr, Treff: Maarmuseum
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
13.–16.05.16
Enkirch
13.–15.05.16
14.+15.05.16
14.+15.05.16
14.05.16
14.05.16
14.05.16
14.05.16
15.05.16
Kinheim
Bengel
Starkenburg
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Kröv
Reil
Reil
16.05.16
17.05.16
19.05.16
Starkenburg
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Weinfrühlingsfest mit Wohnmobiltreffen, 20:00 Uhr,
Brunnenplatz / Festplatz
Musikal. Frühlingsfest mit Oldtimertreffen, Harelbekeplatz
„Rauschfest“ am Alfbach an der Rausch
Brotbacktage mit Brotverkauf, 10:00 Uhr, Sponheimer Str.
Familientag in der Moseltherme
Stadtführung, 15:00 Uhr, Platz vor Tourist-Info
32. Internationaler Mitternachtslauf
Pfingsmarkt in der Dorfstraße
„Wein & Wandern“ rund um die Marienburg,
Treff: Dreifaltigkeitskapelle
Trad. Mühlenfest, 11:00 Uhr, obere Mühle im Ahringstal
Schnuppersauna für Damen in der Moseltherme
Wochenmarkt, 08:00 Uhr, Platz vor Tourist-Info
ADAC Zurich 24h-Rennen (26. – 29. Mai 2016):
Der prestigeträchtigste
Fight für Supersportwagen
Für das ADAC Zurich 24h-Rennen
(26. bis 29. Mai) bahnt sich ein
spannender Fight der derzeit wohl
stärksten GT-Teams und -Hersteller an. Der Langstrecken-Klassiker
auf der berühmten NürburgringNordschleife lockt in diesem Jahr
so viele Top-Piloten und Teams
an wie selten zuvor. Ob Vorjahressieger Audi, Rekord-Sieger BMW,
Mercedes-Benz oder Porsche: Sie
alle wollen ihre Teams beim Fight
um den prestigeträchtigen Sieg unterstützen. Selten war es dabei so
schwer, einen Favoriten auszumachen. Denn nach dem Sieg von Audi
beim ersten VLN-Lauf bestimmten
zuletzt beim 24h-Qualirennen (16. /
17. April) andere die Pace. Der Pole
für den brandneuen BMW M6 G3
von Rowe Racing folgte ein Doppelsieg der beiden Mercedes-AMG
GT3 von HTP und Haribo Motorsport. Und auch ein Werks-Porsche
911 GT3 R von Manthey Racing
verfehlte das Podium nur knapp:
Es geht eng zu in der spannenden
Nordschleifensaison 2016.
Markenvielfalt an
der Spitze des Feldes
Insgesamt fünf Marken schafften
beim 24h-Qualirennen den Sprung
in die Top 10. Neben den siegreichen Mercedes-AMG GT3 fuhren
die Dritten Rowe Racing zum ersten Mal einen Podiumsplatz für den
BMW M6 GT3 auf der Nordschleife heraus. Auch Audi und Porsche
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 13.45 – 15.30 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
13.–19.05.16
13.–16.05.16
13.–15.05.16
13.–16.05.16
13.–16.05.16
13.–16.05.16
13.–16.05.16
14.+15.05.16
Wintrich
Lösnich
Lieser
Ürzig
Bernkastel-Kues
Zeltingen-Rachtig
Wintrich
Piesport
14.05.16
14.05.16
14.05.16
14.+15.05.16
14.05.16
Neumagen-Dhron
Zeltingen-Rachtig
Kleinich
Gornhausen
Bernkastel-Kues
14.–16.05.16
14.05.16
16.05.16
16.05.16
16.05.16
19.05.16
Maring-Noviand
Bernkastel-Kues
Burgen
Neumagen-Dhron
Zeltingen-Rachtig
Mülheim
Abendlicher Rundgang mit dem Nachtwächter,
22:00 Uhr, Treff: Karlsbader Platz
Frühlingskonzert des MV „Harmonie“, Festhalle Vindriacum
Weinfrühling, weitere Infos: www.loesnich.de
Pfingstfest, Sa.: Auftritt der Band „Trio Kazoo“ uvm.
Tage der offenen Weinkeller
Tage der offenen Weinkeller im Stadtteil Kues
Tage der offenen Weinkeller im Ortsteil Zeltingen
Tage der offenen Weinkeller
Pfingstfest am Weinbrunnen, 20:00 Uhr,
Heinrich-Schmitt-Platz
Schützenfest im Pfarrgarten, Schützenhaus „Zweibachtal“
Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr
Pfingstfest des TUS Kleinich in der Hirtenfeldhalle
Pfingstreitfest, 18:00 Uhr, mit Country-Abend uvm.
Wanderung „Rund um‘s Kloster“, 17:00 Uhr,
Treff: Museumstreppe Kloster Machern
Tage der offenen Weinkeller
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Deutscher Mühlentag, 11:00 Uhr, Mühlenweg 1
Dorfpokalschießen im Schützenhaus
Königsschiessen im Schützenhaus
Wanderung mit Hund, 10:00 Uhr, ab Tourist-Info
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
landeten auf den Spitzenplätzen
– der 911 GT3 R von Jörg Bergmeister (Langenfeld) und Mattheo
HTP Motorsport Mercedes-AMG GT3 –
Maximilian Buhk, Christian Vietoris,
Thomas Jäger und Dominik Baumann
gewannen das ADAC Zurich 24h-QualifiFoto: Florian Hanf
kationsrennen
Cairoli (Italien) lag sogar auf Podiumskurs, wurde aber durch eine
Zeitstrafe eingebremst. „Dumm gelaufen – Matteo hat anscheinend
eine Code-60-Flagge übersehen
und entsprechend haben wir eine
Strafe bekommen“, schilderte Jörg
Bergmeister, der sich beim QualiWochenende einen Eindruck von
der Leistungsfähigkeit der Hauptkonkurrenten machte. „Insbesondere Mercedes scheint mir sehr
stark zu sein, da konnten wir nicht
ganz mithalten. Aber wir haben aus
dem, was wir hatten, das Optimum
herausgeholt, deshalb bin ich auch
ganz zufrieden.“ Ebenfalls in den
Top 10 schafften es zwei Nissan
GT-R GT3. Und nur knapp an der
Spitzengruppe vorbei schrammten
die spektakulären Supersportwagen der Scuderia Cameron Glickenhaus – der beste SCG 003 C
wurde als Elfter abgewinkt. Eines
dürfte also bereits jetzt feststehen:
Weil sich kein Favorit herauskristallisiert, wird der Sieg beim 24hRennen in diesem Jahr besonders
hart umkämpft sein.
Eifel-Zeitung
verlost 3 x 2
Eintrittskarten!
So können Sie gewinnen: Senden
Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff
„24h-Rennen“ an gewinnspiel@
eifelzeitung.de. Einsendeschluss
ist der 18.05.2016.
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden im Anschluss schriftlich benachrichtigt. Ω
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
VG Bernkastel-Kues vom 13.05. bis 19.05.2016
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Schicken Sie bis Dienstag, den 17.05.2016 eine Postkarte
mit dem Stichwort: „Eintracht Trier“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3,
54550 Daun oder eine Mail an [email protected].
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
VG Traben-Trarbach vom 13.05. bis 19.05.2016
13.+14.05.16 Bernkastel-Kues
VG Ulmen vom 13.05. bis 19.05.2016
der Stadt Wittlich (www.wittlich.
de/buerger-und-verwaltung/staedtische-einrichtungen/vitelliusbad.
html) zu finden. 1
Weitere Informationen zum Freibad, den Eintrittspreisen und Öffnungszeiten sind auf der Homepage
13:15
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
13.05.16
13.–15.05.16
16.05.16
16.05.16
Mo.:
Di. bis Fr.:
Sa. & So.:
20:00
THE FIRST AVENGER:
CIVIL WAR (3D)
ab 0 J., 104 Min.
Am Freitag, dem 6. Mai, endet die
Hallenbadsaison des Vitelliusbades (letzter Badetag). Das Freibad
öffnet dann am Samstag, dem 14.
Mai. Die Öffnungszeiten sind:
Gewinnen Sie 1 x 2 Karten
für das Heimspiel am 21. Mai 2016
Eintracht Trier gegen den SV Spielberg
-Shop
in Daun und
Vorverkauf
sstelle!
KINOPALAST
FILMTITEL
EAZ 19. KW / 2016
Wittlich
rte
e
z
n
o
K Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
www.ticket-regional.de
Es genügt nicht, das Leben zu ertragen; man muss es erkennen und lieben. Romain Rolland
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
10. Mai bis 15. Mai 2016
10.05.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind am
Dienstag zwischen 19:30 Uhr und 20:30 Uhr
unter anderem folgende Sendebeiträge eingeplant (kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Winzerkapelle Kinheim Konzert 2016
Teil 1
...eine kleine Weltreise nach Noten mit der
Winzerkapelle Kinheim. Im ersten Teil mit
Liedern aus „Die Sonne geht auf“, „Der Kurier
des Zaren“, „PUR“ und dem Hit „Bésame
mucho“. (0:31:12) von Reiner Blumberg
Motorbootrennen Traben-Trarbach 2015
– Europameisterschaft Formel OSY-400
„Die Mosel für Freizeitskipper“ zeigt in dieser
Folge das spannende Motorbootrennen
der Europameisterschaft 2015 in der Klasse
OSY-400. (00:27:51) von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
Vom
14.05. bis 22.05.2016 täglich von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Cusanus-Gesellschaft
überreicht Ehrenurkunde
Kurz nach der Gründung der Cusanus-Gesellschaft am 29. Dezember 1961 wurde auf Anregung des
Bernkastel-Kueser Justizrates Dr.
Ernst Hauth vom Kuratorium der
Gesellschaft beschlossen – neben
anderen herausragenden Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
– auch den in Luxemburg geborenen französischen Staatsmann
Robert Schuman (1886-1963) zum
Ehrenmitglied der Gesellschaft zu
ernennen.
Robert Schuman setzte sich nach
dem zweiten Weltkrieg als französischer Ministerpräsident und Außenminister, sowie als erster Präsident des europäischen Parlaments
für die deutsch-französische Aussöhnung ein und gilt als einer der
bestens vertraut. Bereits im Jahre
1960 besuchte er das St. NikolausHospital/Cusanusstift. Bevor ihm
allerdings die Ehrenurkunde der
Gesellschaft persönlich überreicht
werden konnte, starb Robert Schuman nach langer Krankheit am
16. März 1963.
Gemeinsam mit dem Deutsch-Französischen Freundeskreis Bernkastel-Kues e.V. und der Autobahnkirche St. Paul in Wittlich wird
die Ehrenmitgliedsurkunde, die
bislang im St. Nikolaus-Hospital
in Kues aufbewahrt wird, nun postum dem Musée Robert Schuman
in Scy-Chazelles bei Metz, als dem
zentralen Gedenkort an den großen Europäer überreicht werden.
Die Übergabe der Urkunde erfolgt
l
2 Jahren in der Eife
Seit 22
Wir sind das Original!
12.. Ei
12
EEifel-Literatur-Festival
fel-Literatur-Fest
stiv
st
ival
iv
a 20
al
2016
16
6
LɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽ
ȇȐȽȘιɑ
Șι
Ș
0ȐɕȐɑҬҩҫҲ
Jetzt Tickets sichern!
www.eifel-literatur-festival.de
Manfred Lütz
enorm hoher Spaßfaktor. Denn
von Anfang an wird gemeinsam
musiziert. Schon nach kurzer Zeit
werden sie ganze Stücke spielen
können. Ob Blechblasinstrumente
wie Trompete, Posaune und Tuba
oder Holzblasinstrumente wie Klarinette, Querflöte und Saxophon
– die freie Wahl des Instruments
bleibt ganz Ihnen überlassen. Auch
wenn Sie keine Noten lesen können
ist das kein Problem. In der praktischen Anwendung lernen Sie das
im Handumdrehen. Eine Altersbegrenzung gibt es dabei nicht. 1
Fortsetzung
von Seite 1
Jan Weiler
Info-Veranstaltung: Bläserklasse
für Erwachsene in Wittlich
Wittlich. Am Donnerstag, dem
02. Juni 2016, um 20:00 Uhr findet in der Musikschule „Spiel mit“
in Wittlich die Infoveranstaltung
für die neue Bläserklasse für Erwachsene statt. Treffpunkt ist die
Kurfürstenstr. 49 (gegenüber des
Cusanus Gymnasiums) in Wittlich.
Eingeladen sind alle Junggebliebenen, die Lust haben gemeinsam in
das Musikleben zu starten. Dabei
ist es egal, ob sie Anfänger ohne
Vorkenntnisse oder Wiedereinsteiger sind. Das Besondere an
diesem Unterrichtsmodell ist sein
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 19. KW / 2016
Dora Heldt · Felicitas Hoppe
Horst Evers · Anne Weber
F. C. Delius · Max Moor u.a.
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DAUN • WITTLICH
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
120 begeisterte Zuhörer
im Weingut Losen-Bockstanz
Martin Walker stellt neuen Kriminalroman vor
Monika Bill
Wittlich. Am Donnerstag, dem
5. Mai 2016, hat Martin Walker
seinen achten Fall für Bruno,
Chef de Police, im Weingut LosenBockstanz vorgestellt. Im Krimi
„Eskapaden“ geht es wie in allen
Romanen von Martin Walker auch
ums Kochen, gutes Essen und erlesene Weine. Veranstalterin Claudia
Jacoby von der Altstadt Buchhandlung konnte in dem neugestalteten
Raum des Wittlicher Weingutes
120 Zuhörerinnen und Zuhörer
begrüßen. Martin Walker, der gut
deutsch spricht, las Abschnitte
seines erst im April erschienenen
Buches in englisch, Frank Wallenta
andere Kapitel in deutsch vor.
zeigt einige ihrer Bilder
und freut sich auf Ihr Kommen.
Einzellausstellung
in der Galerie der
Gruppe Rouge
Laurentius-Marktplatz in 54550 Daun
Die Zeltinger
Winzer laden
zu den „Tagen
der offenen
Weinkeller“ ein
Zeltingen-Rachtig. Auch in diesem
Jahr laden sechs Zeltinger Winzerbetriebe zu den schon traditionellen
„Tagen der offenen Weinkeller“ am
Pfingstwochenende, vom 13. bis
16. Mai 2016 herzlich ein. Unter
dem Motto „Mach die Zeldinger
Weinrääs“ können Weinliebhaber in
allen sechs Betrieben sechs Weine
zum Preis von 5,- € probieren! Leckeres aus der Küche der Winzerin
gehört natürlich auch dazu. Weitere Informationen zu den „Tagen
der offenen Weinkeller“ gibt es im
Verkehrsbüro Zeltingen-Rachtig,
Uferallee 13, Tel.: 06532-2404 und
unter www.zeltingen-rachtig.de. 1
Gründungsväter der Europäischen
Union. Der tief im christlichen
Glauben verwurzelte Schuman,
der auf dem Weg der Seligsprechung ist, war aufgrund eigener
Studien mit der Gedankenwelt des
Nikolaus von Kues und seiner Rolle in der europäischen Geschichte
Martin Walker ist 1947 in Schottland geboren und ist Schriftsteller,
Historiker und politischer Journalist. Er lebt in Washington und im
Périgord und war 25 Jahre lang
Journalist bei der britischen Tageszeitung The Guardian. Neben
seinen Kriminalfällen mit Bruno
hat er 2015 den Zukunftsthriller
„Germany 2064“, einen düsteren
Zukunftsroman, geschrieben. Sein
von ihm angepriesenes Kochbuch
„Brunos Kochbuch“, welches er
zusammen mit seiner Frau aufgelegt hat, war am Donnerstagabend
schon nach der Pause vergriffen.
Wettbewerb für Winzer
Foto: comcept.tv
PR-Anzeige
Pfingstmarkt – hier trifft man sich,
hier kennt man sich
Reil. Auf den Märkten gibt es Wirtschaft zum Anfassen. Die allgemeine
Wirtschaftsgeschichte spricht über
den Markthandel eine deutliche
Sprache. Am Pfingstsamstag, dem
14.5.2016 ist es wieder soweit. Die
Ortsgemeinde, vertreten durch
Herrn Obm. Greis und die die
Marktkaufleute werden dann das
Marktgeschehen ab 9:00 Uhr aufleben lassen. Den Stammbeschickern
– vielen bekannt z.B. aus Kröv, Zell
oder Traben-Trabach – wurde von
der Gemeinde zum Aufbau der über
25 Verkaufsstände das bekannte
Marktgelände am Moselufer zur
Verfügung gestellt. Die Vielfältigkeit
des gesamten Neuwarenangebotes
für Familie (u.a. Glückwunschkarten), Heim (u.a. Tischwäsche), Beruf
(u.a. „Blaumänner“ in grün, weiss,
grau + schwarz), Leib (u.a. „Gummibärchen“) und Seele (Tees + Gewürze) braucht dabei keinen Vergleich
zu scheuen und lohnt einen Besuch
bei jedem Wetter. Um die Hektik des
Einkaufens an diesem Tag gar nicht
erst aufkommen zu lassen, haben
am Samstag, dem 21. Mai, durch
den Bürgermeister der Stadt Bernkastel-Kues und den ersten Vorsitzenden der Cusanus-Gesellschaft,
Herrn Wolfgang Port. Herr Port
wird hierbei von einer Delegation
der Mitglieder aus den drei Gesellschaften begleitet. 1
In dem neuen Krimi geht es um ein
Geburtstagsfest für einen 90-jährigen Kriegshelden aus dem zweiten
Weltkrieg, der als französischer
Flieger auf russischer Seite an der
des Kriegshelden. Unterbrochen
werden die kriminalistischen Recherchen von ausführlichen Schilderungen der schönen Seiten des
Lebens im Périgord. Es wird ausführlich gekocht und gemeinsam
gegessen und getrunken.
die Verkaufsstände für die Besucher
– witterungsabhängig – von 9:00 bis
18:00 Uhr geöffnet. Die örtlichen
Gastronomie- und Winzerbetriebe
sorgen sich ideenreich um das leibliche Wohl. Hier kommt jeder auf
seine Kosten – ob Zuschauer oder
Akteure, ob jung oder alt. Herzlich
willkommen in Reil, in der Erlebniswelt Markttag – dem größten Kaufhaus unter freiem Himmel. Ω
Für die Richtigkeit der Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
MoselUferstr.
Region. Der Moselwein e.V. ruft die
Weinbaubetriebe an Mosel, Saar
und Ruwer zur Teilnahme an seiner
Jahresauswahlprobe 2016 auf. Alle
Erzeuger und Vermarkter von Weinen aus dem Anbaugebiet dürfen
zu diesem Qualitätswettbewerb der
Weinwerbung ihre Produkte einreichen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Betriebe müssen die Weine bis
zum 17. Mai in der Geschäftsstelle
des Moselwein e.V. in 54295 Trier,
Gartenfeldstraße 12a, einreichen.
Im Mittelpunkt des Wettbewerbs
stehen die Weine des Jahrgangs
2015. Die Winzer können Weine
in zwölf verschiedenen Kategorien anmelden: von Elbling über
Burgundersorten bis zu Riesling
verschiedener Qualitätsstufen
und Geschmacksrichtungen. Zudem werden auch Winzersekt und
Crémant sowie Rotweine bewertet.
Die detaillierte Ausschreibung sowie das Anmeldeformular können
in der Geschäftsstelle des Vereins
angefordert werden. Nur Weine,
die mit vollständig ausgefülltem
Anmeldeformular bis zur Anmeldefrist eingegangen sind und den
Ausschreibungskriterien entsprechen, werden bei dem Wettbewerb
berücksichtigt. Die Weine werden
von einer Fachjury aus amtlichen
Weinprüfern und weiteren Weinfachleuten in verdeckter Probe bewertet. Die Probe dient dem Moselwein e.V. dazu, hochwertige Weine
für seine vielfältigen Werbemaßnahmen auszuwählen. Die besten
Weine des Wettbewerbs werden für
den repräsentativen Ausschank bei
Gebietspräsentationen und Veranstaltungen in ganz Deutschland
und dem Ausland eingekauft.
Weitere Informationen:
Moselwein e.V., Gartenfeldstraße
12a, 54295 Trier, Telefon 0651
710 280, Fax 710 28 20, info@
weinland-mosel.de. 1
de
X155R – für IHREN Samstag
2 Zylinder, 13 PS, großer Grasfangbehälter, Mulchkit & Deflektor optional
Q Vorwärtsgeschwindigkeit:
8,9 km/h
Q Gußachse
Ab
Q Für Schneeschild und
Kehrmaschine geeignet
Q Große Auswahl
weiterer Modelle vor Ort
Q Kommen Sie vorbei, es lohnt sich
4.599,– €
Robert Aebi Landtechnik,
Herr Arno Kaspar 0 65 71/9 55 88-102
Dr. Oetkerstr. 20, 54516 Wittlich Wengerohr
Krummes Holz heizt gerade wie gerades. William A. Ward
Frank Wallenta (links) und Martin Walker (rechts) beim Vorgespräch Foto: Ulrich Jacoby
Ostfront gekämpft hat. Als Polizeichef von Saint-Denis ist auch Bruno, der das Fliegerass seit seiner
Kindheit verehrt, eingeladen. Als
der Abend mit dem überraschenden Tod eines besten Freundes
des Jubilars endet, ist Kommissar
Bruno sofort wieder im Dienst und
beginnt mit seinen Ermittlungen.
Hierbei stößt er auf ein ausuferndes Geflecht von politischen und
familiären Intrigen in der Familie
In der Pause und im Anschluss an
die Lesung signierte Martin Walker
seine Bücher. Das besondere Ambiente im Weingut Losen-Bockstanz,
die guten Wittlicher Weine und
ein charmanter und angenehmer
Bestsellerautor bildeten an diesem
Abend einen wohl einmaligen Rahmen. Martin Walker wird Wittlich
und die Zuhörerinnen und Zuhörer
werden den Autor sicherlich in guter Erinnerung behalten. 1
30 Jahre Biologisch-Ökologische
Station „Mosenberg“
in Bettenfeld 1986 – 2016
Bettenfeld. Am 27.05.2016 ab
14:00 Uhr feiert die BiologischÖkologische Station „Mosenberg“
– Außenstelle der Universität Koblenz-Landau – Campus Koblenz ihr
30-jähriges Jubiläum! Aus diesem
Anlass laden wir alle Einwohner
von Bettenfeld und Umgebung zu
einem Tag der offenen Tür ein.
Schauen Sie sich unsere Ausstellung an und informieren Sie sich
über unsere Arbeit. Seit 30 Jahren
untersuchen in jedem Jahr über
40 Schüler- und Studentengruppen
bei uns die vulkanischen Gewässer
Windsborn Kratersee und Meerfel-
der Maar, um Informationen zur
Gewässerqualität zu sammeln.
Kostenlose Wasseruntersuchung:
Wünschen Sie Informationen zur
Wasserqualität Ihrer Brunnen,
Schwimmteiche und Fischteiche?
Dann bringen Sie uns doch eine
Wasserprobe in einer sauberen
Mineralwasserflasche mit und Sie
erhalten zeitnah und kostenlos von
uns die Ergebnisse. Anschrift: Zum
Horngraben 2, 54533 Bettenfeld. 1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Prof. Dr. Ulrich Sinsch, Dipl.-Ing.
Dorothée Karger, Gerhard Dawen
4
www.eifelzeitung.de
Fortsetzung von Seite 1
Niedrigzins ist eine
Herausforderung für Sparer
Norbert Friedrich, Vorstandsmitglied der Volksbank Trier eG rechnet vor: „In den 1980er Jahren, als
es sogar auf klassische Sparbücher
noch bis zu 5 Prozent Zinsen gab,
konnte man sein Geld in 15 Jahren locker verdoppeln. Heute gibt
es dagegen auf Tagesgeldkonten
höchstens noch einen minimalen
Zins – und nach Berücksichtigung
der Inflation sogar ein Minus“. Ein
Vermögen aufzubauen, werde somit immer schwieriger. Dadurch
sänken die Anreize spürbar, überhaupt noch Geld zurückzulegen.
„Dies reißt massive Lücken in die
private Altersvorsorge“, so Friedrich.
Es wäre jedoch der völlig falsche
Weg, als Reaktion auf den Niedrigzins gar nicht mehr zu sparen.
„Dann ist die Gefahr sehr groß,
dass das Geld im Alter nicht
mehr für den gewohnten Lebensstandard reicht“, warnt Rainer
Berlingen, Vorstandsmitglied der
Volksbank Eifel Mitte eG in Prüm.
Den Sparern rät Berlingen daher,
die Geldanlagen breit zu streuen
und vermehrt in renditestärkere
Anlageinstrumente zu investieren.
„Die Anlageschwerpunkte müssen
dabei individuell an die persönliche Lebenssituation und Risikoneigung angepasst werden.“ 1
Drogentote in Ruwer
20-jährige Frau
stirbt nach Konsum von Legal Highs
VG Ruwer. Alarmiert durch einen
Bekannten fanden die Einsatzkräfte des Rettungsdienstes die leblos
in ihrer Wohnung liegende Frau am
frühen Donnerstagmorgen, 5. Mai,
kurz nach Mitternacht. Trotz sofort
eingeleiteter Reanimationsversuche konnte der Notarzt den Tod
der 20-Jährigen nicht verhindern.
Nach den bisherigen Ermittlungen
der Polizei steht fest, dass die Frau
und ihr Bekannter im Laufe des
vorangegangenen Abends gemeinsam mehrere Konsumeinheiten einer Kräutermischung, sogenannte
„Legal Highs“, konsumierten. Kurz
nach dem Konsum der letzten Ein-
LESERBRIEF
Billig-Milch wird teuer bezahlt
Genossenschaftsbanken in der Region Trier:
EZB-Politik schadet auch der Wirtschaft vor Ort
Region Trier. „Die Niedrigzinspolitik der EZB hat verheerende
Auswirkungen auf die Sparer in
Deutschland“. Das beobachtet Michael Hoeck, Vorstandssprecher
der Vereinigten Volksbank Raiffeisenbank eG in Wittlich. „Wir raten
gerade der jungen und mittleren
Generation, vermehrt privat vorzusorgen.“ Wer Altersarmut vermeiden wolle, müsse sich heute
sehr viel intensiver mit dem Thema
Geldanlage beschäftigen als früher.
EAZ 19. KW / 2016
heit erbrach sich die 20-Jährige,
kollabierte und verlor das Bewusstsein. Daraufhin verständigte
ihr Mitkonsument den Notarzt, der
die Frau trotz aller Versuche nicht
mehr retten konnte.
In seiner polizeilichen Vernehmung
räumte der 31-Jährige den gemeinsamen Konsum von Legal Highs
ein, er wird sich deshalb wegen des
Verdachts einer Straftat nach dem
Betäubungsmittelgesetz verantworten müssen. Zur Klärung der genauen Todesursache hat die Staatsanwaltschaft Trier die Obduktion des
Leichnams angeordnet. 1
„Die Milchbauern stehen ohnehin
schon mit dem Rücken an der
Wand und reihenweise schließen
die Betriebe. Das kommt am Ende
auch die Verbraucherinnen und
Verbraucher viel zu teuer: Denn
unsere Milchbauern sind Garant für
ein gutes Lebensmittel mit hoher
Qualität. Und ohne bäuerliche Milcherzeugung gibt es keine Wiesen
und Weiden in Eifel, Hunsrück, im
Westerwald oder in der Westpfalz.
Damit sind nicht nur touristische
Attraktivität und der Lebensraum
für seltene Grünlandarten, sondern
auch wichtige Arbeitsplätze im ländlichen Raum bedroht“, so Höfken.
Die Ministerin appellierte an alle
Marktakteure, insbesondere an
die Molkereien und den Handel
sowie an die Bundesregierung, die
unsinnige Preisspirale nach unten
endlich zu stoppen. „Das ist eine
dramatische Entwicklung mit Ansage“, so Höfken. Nach dem Wegfall der Milchquote fehle ein Instrument, um das Überangebot von
Milch und damit einen Preisverfall
zu verhindern. Seit Monaten fordern die Agrarminister der Länder
neue Instrumente zur Anpassung
von Angebot und Nachfrage. Auch
die EU hat bereits angekündigt,
eine vorübergehende Drosselung
der Milchmenge zu unterstützen
– so ist es in anderen Bereichen,
wie beim Obst und Gemüse, eine
Selbstverständlichkeit. „Das ruinöse Wettmelken muss endlich
gestoppt werden“, so Höfken und
forderte die Bunderegierung auf,
nach den Beschlüssen der Agrarministerkonferenz zu handeln. 1
Die Steuereinnahmen steigen weiter
Abermals kann Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble Rekordzahlen bei den Steuereinnahmen
verkünden. Noch nie hatten Bund,
Länder und Kommunen so viel Geld
zur Verfügung. Im Jahr 2020 werden es voraussichtlich 808 Milliarden Euro sein.
Diese Nachricht verbindet der
Präsident des Bundes der Steuerzahler Reiner Holznagel mit
einem Aufruf an die Politik: Sie
darf die Zahlen nicht zum Anlass
nehmen, jetzt noch mehr Geld in
Ausgabenprogramme zu stecken
und somit die öffentlichen Haushalte zu belasten. Sie sollte ihre
Ausgabenwut drastisch zügeln, um
ihre Haushalte weiter zu konsolidieren! Zugleich ist es an der Zeit,
einen Teil der Steuermehreinnahmen den Bürgern zurückzugeben.
Ein wesentliches Signal wäre die
Abschaffung des unseligen Solidaritätszuschlags – die sprudelnden
Steuerquellen machen dies problemlos möglich.
Unsere Steuer- und Abgabenlast ist
eindeutig zu hoch! Im Durchschnitt
muss mehr als die Hälfte des erwirtschafteten Einkommens an den
Staat abgeführt werden. Von jedem
verdienten Euro blieben den Steuer- und Beitragszahlern zuletzt nur
47,6 Cent. Hierbei sind die staatlich
beeinflussten Gebühren noch nicht
berücksichtigt. Auch die staatlich
empfohlenen Rücklagen für die
eigene Altersversorgung oder den
Pflegefall sind hier nicht enthalten.
Die meisten Bürger sehen dies genauso: Nach einer repräsentativen
Umfrage des Bundes der Steuerzahler empfindet eine Mehrheit von
81 Prozent die Belastung als „zu
hoch“. Das ist ein klarer Auftrag
an die Politik! 1
de
Kommunalfinanzen in
Rheinland-Pfalz – Es geht so weiter!
Der vorläufige Koalitionsvertrag ist
wieder ein typisches Beispiel für
die weitergehende Abschöpfung
der Kommunen durch das Land. Zu
Beginn der Ausführungen heißt es,
dass man mit den Kommunen partnerschaftlich zusammenarbeiten
möchte und das Konnexitätsprinzip
(„Wer bestellt, der bezahlt“), sei eine
Selbstverständlichkeit. Auf die Mißachtung dieses Prinzips durch das
Land werde ich nicht näher eingehen – das würde den Rahmen sprengen. Der Verfassungsgerichtshof RLP
hat dem Land auch hinsichtlich der
Klagen von Städten, Kreisen und
Kommunen einen Freibrief mindestens bis zum 01.01.2017 erteilt.
Damit hat das Land das den Kommunen zustehende Geld für drei
Jahre im Sack. Das Kommunale In-
vestitionsprogramm 3,0 des Bundes
mit insgesamt 285 Mio. Euro wird
ganz schnell als Landesprogramm
umgewidmet, obwohl das Land
nur rund 12 Prozent dazugibt. Am
schlimmsten ist aber die jährliche
Leier, die sich auch die fachkundige
ADD als Haushaltsaufsicht angeeignet hat, dass die Kommunen eigene
Einsparmöglichkeiten nutzen und
bestehende Einnahmepotenziale
ausschöpfen sollen! Wo lebt man
denn in Mainz? Es müsste mittlerweile selbst der Landesregierung
klar sein, dass es diese Möglichkeiten nicht mehr gibt. Nach wie vor
hat man bei den Zuständigen kein
Gefühl für die tatsächliche, marode
Lage der Kommunalfinanzen – die
Statistik lügt nicht. Ω
Jochen Seifert, Kempenich
Fortsetzung von Seite 1
Drei LKW-Unfälle auf der A1 –
ein betrunkener LKW-Fahrer –
100.000,- Euro Sachschaden
Noch während der Unfallaufnahme
wurde der Polizei gegen 08:30 Uhr
ein Lastzug gemeldet, der laut Zeugen auf der A 1 bei Hetzerath in
Schlangenlinien in Richtung Trier
fährt. Im Rahmen der Fahndung
konnte das Gespann von einer
Streife der Polizeiinspektion Schweich auf dem Rastplatz Hochwald-West gestellt werden. Bei
der Kontrolle stellte sich heraus,
dass der 62-jährige Fahrer unter
Alkoholeinfluss stand und kurz
vor dem Baustellenbereich Molesbachtalbrücke einen überholenden
Pritschenwagen touchiert hatte.
Dem Unfallverursacher wurde
eine Blutprobe entnommen, sein
Führerschein wurde sichergestellt.
Gegen 14:50 Uhr kam es dann zu
einem weiteren LKW-Unfall. Der
SUPER SPORT SOMMER 2016
57-jährige Fahrer eines mit Lava
beladenen LKW war beim Auffahren auf die A 1 bei Hasborn in einer
Rechtskurve der Anschlussstelle
aus noch ungeklärter Ursache nach
links umgekippt. Dabei ergoss sich
die Ladung teilweise auf die rechte
Durchgangsfahrspur in Fahrtrichtung Trier, die gesperrt werden
musste.
Der Fahrer wurde beim Unfall
entgegen der ersten Befürchtungen nur leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe
von ca. 50.000 Euro. Im Einsatz
waren neben der Autobahnpolizei
Schweich die Autobahnmeisterei
Wittlich, die Feuerwehr Wittlich,
das DRK sowie ein Rettungshubschrauber. 1
AK TION BIS ZUM
31.07.2016
MIT TECHNISAT IN DIE
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
VERLÄNGERUNG
TechniTwin ISIO
DAS BESTE aus fast 30 Jahren
TV-INNOVATION
TechniMedia UHD+
WELTWEIT ERSTES UHD/4K SMART-TV
mit integriertem HD+
3
Bis zu
Entscheiden Sie sich jetzt für ein Premium-Smart-TV
aus der Aktion und sichern Sie sich eine verlängerte
Garantie von bis zu 5 Jahren gratis!
GARANTIE
+ 2
Jahre
GARANTIE
im wert von 149,99 €
5
Bis zu
2)
Jahre
3)
GARANTIE
GRATIS SICHERN
Weitere teilnehmende Fachhändler und die
YROOVW¦QGLJHQ$NWLRQVEHGLQJXQJHQȳQGHQ6LHXQWHU
www.technisat.de/supersportsommer
1) Serie TechniMedia UHD+: 2 Jahre Garantie bei Produktregistrierung + 1 Jahr optionale Garantieverlängerung innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf; Serie TechniTwin ISIO: 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung innerhalb von 4 Wochen
nach dem Kauf. 2) Verlängerte Teilegarantie um 24 Monate auf folgende Geräteteile: alle elektronischen Bauteile und Baugruppen, ausgenommen Panel inkl. Inverterboard, Gehäuse, sowie Zubehörteile (Fernbedienung, externer Subwoofer, etc.).
Einzulösen innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf. 3) Bei Kauf eines Gerätes der TechniMedia UHD+ und TechniTwin ISIO TV-Serien erhalten Sie ein 24-Monate Teilegarantie-Ticket im Wert von 149,99€ gratis. Nur gültig im Aktionszeitraum
(15. März 2016 bis zum 31. Juli 2016). Im teilnehmenden Fachhandel und im TechniShop unter www.technishop.de. Nicht übertragbar auf andere Geräte-Typen. Eine Barauszahlung des Ticketwertes ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.
6076
Teilnehmende TechniSat-Fachhändler in Ihrer Nähe:
EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich
SP: Walla · Jens Walla e.K. · Augustinerstr. 1-3 · 54576 Hillesheim
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun
Jahre
1)
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · 54550 Daun
Fortsetzung von Seite 1
Die überwältigende Zustimmung
von fast hundert Prozent in beiden
Vertreterversammlungen ist für
uns Vertrauensbeweis und gleichzeitig Verpflichtung. Die neue
Volksbank Eifel eG wird mit Eintragung im Genossenschaftsregister Mitte des Jahres rückwirkend
Fortsetzung von Seite 1
mit der Familie den Gottesdienst.
Rückblickend können sie sicherlich dankbar sein auf 60 Jahre des
Zusammenlebens, trotz der Höhen
und Tiefen, die das Leben so mit
sich bringt. Wir von der Eifel-Zeitung wünschen dem Jubiläumspaar
noch viele weitere gesunde Jahre. 1
zum 1. Januar 2016 Rechtsnachfolger der Volksbank Eifel Mitte
eG sein. Kunden und Mitglieder
haben den Beschluss sehr positiv
aufgenommen, ebenfalls die Presse. Eine Entscheidung für die Zukunft, denn die bringt wachsende
Herausforderungen: das niedrige
Zinsniveau, die verschärfte Re-
gulierung, der steigende Druck
– „und das trifft uns als kleine
Bank härter“, sagte Peter Bersch
vom Vorstand der Volksbank Bitburg vor der Abstimmung. Doch
man habe gesehen, was man auch
habe: den starken Partner vor der
Haustür, mit dem man gemeinsam
in eine gute Zukunft gehen könne.
Die Fusion sei ein „strategisch
wichtiger Schritt“, sagt auch Vorstandskollege Michael Simonis
aus Prüm. „Jetzt ist der richtige
Zeitpunkt, weil beide Banken gut
aufgestellt sind.“ So hat die Volksbank Eifel Mitte eine Bilanzsum-
me von 605 Millionen Euro, die
Volksbank Bitburg 675 Millionen
Euro – das macht zusammen 1,28
Milliarden Euro.
Das Geschäftsfeld der neuen Bank
umfasst weite Teile des Altkreises
Bitburg sowie des Altkreises Prüm
und des Gerolsteiner Landes. Zusammen hat die neue Volksbank
knapp 74.000 Kunden. Die neu gewonnene Größe verspricht mehr
Stärke: Da sich das Eigenkapital
vermehrt, steigt auch der Rahmen
für die Höhe von Kreditvergaben.
So sei das Ziel, das hinter dem
Zusammenschluss stehe, sagt
Andreas Theis vom Vorstand der
Volksbank Bitburg, langfristig
leistungsfähig zu bleiben. Dabei
geht es nicht nur um reine Zahlen:
„Der eine macht immer irgendwie
etwas besser als der andere“, sagt
Bersch – man könne also nur voneinander profitieren. Das gilt dann
auch nicht zuletzt für die Region:
Kein Arbeitsplatz gehe fusionsbedingt verloren. Auch Filialschließungen seien nicht geplant – sie
würden wie immer stets davon
abhängen, wie gut eine Filiale genutzt werde. Ein bisschen Planung
braucht das Ganze noch, dann
kann die technische Fusion – das
Zusammenführen der Daten – im
September erfolgen. Es gebe nun
ein genossenschaftliches Oberzentrum in Koblenz und eins in Trier,
und „in der Mitte liegt die Eifel“.
Eine Bank, die auch nach der Fusion das bleiben soll, was sie immer
sein wollte: eine für die Region. 1
Bauernverband übt scharfe Kritik
am Bundesverkehrswegeplan 2030
Bis zum 02. Mai 2016 hatte jeder
Bürger die Möglichkeit, Anregungen zum Bundesverkehrswegeplan
2030 vorzutragen. Auch der Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau hat diese Möglichkeit
genutzt und insbesondere die fehlende Berücksichtigung landwirtschaftlicher Belange im Entwurf
des Bundesverkehrswegeplans
2030 bemängelt.
Das zentrale Kriterium für die Einordnung von Straßenbauprojekten
in den vordringlichen beziehungsweise weiteren Bedarf, das sind
Mühlentag
Willkommen in der
Historischen Wassermühle Birgel
v.l.n.r. Michael Simonis, Peter Bersch, Rainer Berlingen, Andreas Theis
der Region. „Genossenschaften
sind immer das, was menschliche
Einsicht, geistige Kraft und persönlicher Mut aus ihnen machen“,
so zitieren wir Hermann SchulzeDelitzsch, den Gründer der ersten
deutschen Genossenschaft.
Deutscher
Pfingstmontag 16. Mai 2016
Die Vertreterversammlung
hat zukunftsweisend beschlossen
Ihnen, liebe Mitglieder und Kunden, verpflichtet, mit genossenschaftlicher Beratung auf Basis
besonderer Werte und sozialem
Engagement, werden wir nachhaltig eine einzigartige Bank in
unserer Region sein mit starker
Verbindung zu den Menschen, die
hier leben, und den Unternehmen
Anzeigensonderseite
Mit der diamantenen Hochzeit von Heribert und Helga Pantenburg
wurde in Daun ein seltenes Jubiläum gefeiert!
Daun. Ein Sprichwort sagt: Einen
Menschen zu lieben heißt, einzuwilligen mit ihm alt zu werden.
Ein weiteres: Die Erfahrung lehrt
uns, dass die Liebe nicht darin besteht, dass man einander ansieht,
sondern das man in die gleiche
Richtung blickt.
Beides haben die Eheleute Heribert und Helga Pantenburg geb.
Schmidt aus Daun beherzigt, denn
sie sind 60 Jahre lang gemeinsam
diesen Lebensweg gegangen und
feierten am 7. Mai 2016 das besondere Fest der „diamantenen
Hochzeit“.
Da sie vor 60 Jahren in der Kirche in
Himmeroth getraut wurden, feierten sie ebenfalls in Himmeroth am
Sonntag, 8. Mai 2016, gemeinsam
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 19. KW / 2016
letztlich diejenigen Projekte, bei
denen eine reelle Chance auf Verwirklichung besteht, ist das Kosten-Nutzen-Verhältnis. Dieses Verhältnis ist für die Einordung eines
Projektes in eine Dringlichkeitsstufe notwendig. Laut Bauern- und
Winzerverband Rheinland-Nassau
(BWV) berücksichtigt das Kosten-Nutzen-Verhältnis nicht den
Verlust an landwirtschaftlichen
Flächen, der mit einem volkswirtschaftlichen Nachteil verbunden
ist. Darüber hinaus werden die
Auswirkungen durch den weiteren
Verlust wertvoller landwirtschaftlicher Flächen durch die Zurverfügungstellung von Ausgleichs- und
Ersatzflächen nicht monetär berücksichtigt.
In seiner Stellungnahme stellt der
BWV fest, dass die Reduzierung
landwirtschaftlicher Flächen im-
unter HeinzBauer.liefert-es.com
Birgel. Über 100 Mühlen werden
bundesweit am Deutschen Mühlentag wieder geöffnet sein. Das
wird wieder ein besonderes Erlebnis, nicht nur für Mühlenfreunde
sein. Dabei auch dieses Jahr wieder die Historische Wassermühle
an der Oberen Kyll, die 1996 durch
Erwin Spohr restauriert und dem
Publikum zugänglich gemacht
wurde. Das historische MühlenCenter in Birgel lädt alle ein, ob
Groß und Klein, die alten Mühlentraditionen wiederzuentdecken.
Am Pfingstsonntag und auch am
Pfingstmontag kann man das
breitgefächerte Angebot auf dem
Mühlengelände zwischen 11:00
und 17:00 Uhr bei freiem Eintritt besuchen. Alle Mühlen sind
voll funktionsfähig. So kann man
nicht nur beim Kornmahlen zusehen, sondern es eröffnen sich
Blicke in das große Feld weiterer
Mahltechniken. Auf der Schneidemühle liegt eine mehrere hundert
Jahre alte Buche – kein Problem.
Auch damit kommt Urgroßvaters
Technik zurecht. Die Ölmühle, ein
Monstrum von eisernen Gerätschaften, produziert noch heute
Öle, die auch vermarktet werden.
Dies gilt auch für die Senfmühle.
Jeder Besucher kann die hier her-
gestellten verschiedenen Senfsorten probieren. Alle Senfsorten
werden mit naturreinen Zutaten
in Birgel vor Ort produziert. Am
besten schmeckt der Senf zum
Steinofenbrot, dass im histori-
mit Wettbewerbsspielen aus alter
Zeit. Neben Brot backen wie zu
Urgroßmutters Zeiten und dem
eigenen Herstellen von Senf nach
altem überliefertem Rezept, wird
es weitere Stationen geben, an de-
schen Backhaus ebenfalls in der
Mühle hergestellt wird. Des weiteren hat sich das Spektrum der
Eigenprodukte durch eine eigene
Schnapsbrennerei erweitert. Auch
hier kann man Zeuge werden, wie
edle Brände entstehen.
nen die Kinder ihre Geschicklichkeit austesten können. Jedes Kind
erhält sein selbst gebackenes Brot
und den selbst gemachten Senf mit
nach Hause.
In diesem Jahr bietet die Birgeler Mühle den Kindern wieder
ein besonderes Mühlenspektakel
Ebenfalls ist die BAD-Galerie, eine
Bäderausstellung im ehemaligem
Kornlager, geöffnet. Hier werden
die neuesten Designs und Trends
aus dem Badbereich präsentiert. 1
Mühlenstraße 1 - 54587 Birgel/Vulkaneifel
Telefon: 06597/92820 - e-Mail: [email protected]
Pfingstsonntag, 15. Mai, Pfingstmontag, 16. Mai
von 11.00 bis 17.00 Uhr!
mer mit einer verringerten Nahrungs- und Futtermittelproduktion
einhergeht. Zudem bedeutet der
Flächenverlust in manchen Regionen auch eine Gefahr für die
flächengebundene Tierproduktion,
wenn vorgegebene Grenzen für die
Viehbesatzdichte überschritten
werden.
Der BWV weist deutlich darauf
hin, dass die Beachtung von Kosten und Umsatzverlusten in einer
Kalkulation durchaus möglich ist,
da die Fachbehörden, in RheinlandPfalz, wie zum Beispiel die Landwirtschaftskammer, auf der Basis
statistischer Grundlagen, die Umsatzzahlen landwirtschaftlicher
Betriebe ermitteln, sodass diese
Erkenntnisse problemlos einbezogen werden können.
Auch weitere mittelbare Auswirkungen von Infrastrukturmaßnahmen und deren monetäre Bewertungen finden sich nicht im
Entwurf des Bundesverkehrswegeplans wieder.
de
Ein Ziel ist ein Traum mit Termin. Harvey MacKay
Fortsetzung auf Seite 9
Birgeler Korn-, Senf, Öl- und Schneidemühle voll in Aktion!
Musikalische Unterhaltung
am Sonntag ab 15.00 Uhr mit den Hubertusbläsern und
am Montag ab 14.30 Uhr mit den Mühlenmusikanten.
Die Bad- & Fliesenausstellung
in den Nebenräumen der historischen
Wassermühle ist am Pfingstsonntag
und -montag geöffnet!
6
www.eifelzeitung.de
Fachleute rund
um’s Haus
EAZ 19. KW / 2016
Lass’ mal den
Fachmann
ran!
ww
s
i
e
r
w.
D
th
s
iel
u
a
r
tg
e
k
c
es
-z
de
ch
r
Ih
un
ke
Da
r.d
e
Anzeigen
Tankschutz Robertz
Fachbetrieb geprüft nach § 19 l. WHG
Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · w w w . w i f r a . d e
Zu unserer
Fertigungspalette
zählen
U
U
U
U
U
U
Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl
Spindel u. Wangentreppen für innen und außen
Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag
Vordächer u. Überdachungen
Zier- und Fenstergitter
Lieferung u. Montage
von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore
Bei Ihren
individuellen
Wünschen
stehen wir Ihnen
gerne mit einer
Beratung zur Seite
O Tankreinigung O Tankschutz O Tankbau OTankraumsanierung
O Demontagen OInnenhülleneinbau O 24 Stunden Notdienst
OTank- und Zisternenumrüstung für Regenwassernutzung
OKraftstoffabfüllplätze für Landwirtschaft und Industrie
Am alten Wehr 26 a · 53518 Adenau · Tel. 02691 / 93 51 35 · Fax 02691 / 93 51 37
www.tankschutz-robertz.de
Alles
Ihr
Ihr Fußbodenprofi
Fußbodenprofi -–seit
seitüber
über30
40Jahren
Jahren
aus einer Hand!
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Farben/Tapeten
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Service
Wir sorgen für gutes Auftreten!
Zur Tuchbleich 3 s 54534 Großlittgen
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Tel.: 06575-9 52 30 s Fax: 0 65 75 - 95 23 20
InfoDigital
E-Mail: [email protected] · www.tvw-objekt.de
Alles aus der
digitalen Welt
FIRMENGRUPPE
Firmengruppe Schmitz
Grosslittgen · Telefon (06575) 4163
www.josef-schmitz.de
InfoDigital ALLES AUS DER
DIGITALEN WELT
Gemeinsam Ziele erreichen...
Sat + Kabel, Digita
l-TV, Internet-TV,
ENDLICH
Smarte Mobile
5/2016 Q Nr.
338 Q
Welt
mit
Digitales Antennenf
ernsehen in HD
30. Jahrgang Q
5,50 €
INFOSAT
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
V
Perfekt für den
Camping-Urlaub
Kleine Helfer für den
V
Jetzt
Sat-Empfang
Alle reden übers
Wetter
Wir zeigen Ihnen, wie
Sie noch mehr
Wetterkanäle sehen
können
V
Anke Schäferkor
dt
Interview mit Deutschl
ands
mächtigster Medienm
anagerin
Kennen Sie Ihre Position am Markt? Warum kaufen Ihre Kunden bei Ihnen?
Was können Sie besser als andere und was haben Ihre Kunden davon? Wir helfen Ihnen,
Ihre Position am Markt zu verstärken. Hören Sie auf, „normal“ zu sein, positionieren Sie sich!
Drei Thesen zu
Zukunft des R r
adios
UKW
, DAB+ und Inte
CH 8,70 CHF / A
6,00 €, L, B, NL,
I, E 6,50 €
Mit der
sichern Sie sich die Wettbewerbsvorteile.
Unser Anzeigenteam erreichen Sie in Daun: Telefon 0 65 92 / 929 8026
Unitymedia stellt
analoges Kabel-TV
ein
Landesmedienans
talten
den Weg in die Volldigitaunterstützen
lisierung
Nichts für Laien?
Da lassen Sie besser
den
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
bis 5 Zeilen
€ 10,00
jede
weitere Zeile
€ 1,–
DVB World 2016
in Venedig
Vertreter aus aller
Welt
zur Perfektionierung suchen Lösungen
DV
führt der Weg?
Neue TV-Trends erobe
das Wohnzimmer rn
Die TV Herst ll
id
Denn die machen was funktioniert
– Handwerker rund ums Haus
werben regelmäßig in der
Suche...
Zwergkaninchen
4-6 Jahre alt, Häsin gesucht,
Tel. 06592/4663
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Sammler sucht
Kaufe Teppiche, Pelze,
Geweihe, Tierpräparate,
alte Münzen, Porzellan, Bleikristall
Abwurfstangen und Fernglas.
und Bernsteinketten.
Tel. 0177 / 8703507
Tel. 0177 / 8703507
Diverses
Schrottabholung
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
m
bei Ihre
Fachmann ran! 0 65 92/9 29 80 26
Kleinanzeigenmarkt
Schon ab
rnetradio – wo
hin
el!
nhand
rifte
Zeitsch
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Meine Fensterrahmen
brauchen neue Farbe,
wer hilft mir?
Mobil: 0177-2413877
Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Renault Twingo
1,2 Liter, 58 PS, 102.000 km,
mit Panoramadach, Klima, Leder, Sitzheizung,
EFH.ZV., Alufelgen, Winterreifen, CD,
VB 1.650 Euro, Tel. 06571-1456656
Verkaufe...
Haushaltswaren, Gefrierschrank und mehr,
Kleinmaschinen, Rasenmäher, Fräsen für
Bastler und ein 1-Achs Anhänger für
Traktor wegen Platzmangel zu verkaufen.
15. Mai von 08:00 bis 18:00 Uhr,
Wiesenweg 10, 54524 Klausen
Küchenzeile mit Ceranfeld
und Ofen günstig abzugeben bei Selbstabholung.
Tel. 06572 / 9338070
Anzeigen-Online: [email protected]
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Stellenmarkt
Urlaub & Kur
Suche zuverlässige Putzkraft,
stundenweise für kleines
Wohnhaus in
Daun-Boverath.
Tel.: 0173/2837517
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Ich, rumänische Frau, Mitte 50, suche
eine Stelle als häusliche Altenpflege
im 24Std. Dienst. Ich verfüge über eine
langjährige Erfahrung und sehr gute
Deutschkenntnisse. Raum: WIL, DAU.
Tel.: 015203337459
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen
Firma Wirtz
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Garten
Garten- und
Landschaftsbau
Lütke-Wissing
Meisterbetrieb
s prof. Großbaumpflege u. Problembaumfällung
m. 3EILKLETTERTECHNIKs"AUMGUTACHTEN
s Baum-, Obstbaum- und Heckenschnitt
s Gartenplanung und Pflege mit Entsorgung
s Wege-, Terrassen-, Trockenmauer- und Zaunbau
Tel.: 0173 – 264 7208
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 19. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 287
Hermann Schnitzler
– Kunsthistoriker aus Monschau
Zwei Begriffe, die auf unterschiedliche
Weise einen glanzvollen Namen in
der Welt der Kunst haben, sind besonders mit Hermann Schnitzler verbunden. Das eine ist der so genannte
„Bassenheimer Reiter“. Dieses sich in
der Pfarrkirche Bassenheim befindende grandiose Sandsteinrelief mit der
Reiterdarstellung des heiligen Martin
wurde von Schnitzler als Werk aus dem
Umkreis des weltberühmten Naumburger Meisters (um 1250) identifiziert.
Nicht minder dauerhaft ist Schnitzlers
Name mit dem illustren Kölner Museum
Schnütgen verbunden, dessen Leitung
er jahrzehntelang prägend innehatte.
Hermann Schnitzler wurde 1905 in
Monschau als Sohn des katholischen
Textilfabrikanten Josef Schnitzler und
dessen Ehefrau Elisabeth Breuer geboren. Während die Schnitzlers seit
Jahrhunderten in Monschau einheimisch waren, war seine Mutter die
Tochter eines Textilfabrikanten aus der
Lausitz. Nach dem Abitur am KaiserKarls-Gymnasium in Aachen studierte
Schnitzler anfangs Musik in Stuttgart,
danach Kunstgeschichte in Berlin und
Bonn. Der Wechsel an den Rhein hing
mit der rheinischen Verwurzelung
Schnitzlers zusammen, speziell mit seinem Interesse an der mittelalterlichen
Kunst seiner Aachener Heimatregion.
In Bonn wurde der herausragende
Kunsthistoriker Paul Clemen, ein sächsischer Pfarrerssohn und späterer Ehrenbürger von Bonn, Schnitzlers Doktorvater. Der Monschauer promovierte
bei ihm mit der 1934 veröffentlichten
Studie „Die Goldschmiedeplastik der
Aachener Schreinswerkstatt“, in der er
sich grundlegend mit der Stilgeschichte des Aachener Karlsschreins befasste.
Nach kurzen Forschungsaufenthalten in
den USA (Harvard) und England (Cambridge) wurde Dr. Schnitzler 1934/1935
als Mitarbeiter bei der Inventarisation der rheinischen Kunstdenkmäler
herangezogen; in diese Zeit fällt die
eingangs erwähnte kunstgeschichtliche
Einordnung des Bassenheimer Reiters.
Anfang 1936 kam der in Fachkreisen
hoch eingeschätzte junge Kunsthistoriker an den Ort, der für die weiteren
Jahrzehnte seines Berufslebens zur entscheidenden Wirkungsstätte werden
sollte: das sich damals noch im Deutzer
Heribertskloster befindende Museum
Schnütgen. Notgedrungen wurde im
Weltkrieg die Rettung der überaus
wertvollen Kölner Kunst- und Kirchenschätze zum vorrangigen Ziel seiner
unermüdlichen Bemühungen.
Nach dem Krieg konnte Schnitzler sich
endlich frei auch mit moderner Kunst
befassen, die in der NS-Zeit verpönt
und verboten war. Es wurde nun deutlich, dass Schnitzlers Interesse an der
Moderne dem am Mittelalter kaum
nachstand. Im Kreis von Kunstliebhabern und befreundeten Künstler
wie den Kölner Malern J. Fassbender,
H. Berke und H. Trier wurden die
künstlerischen Entwicklungen des 20.
Jahrhunderts lebhaft diskutiert. Einen
lockeren Rahmen dafür bildeten Veranstaltungen der sogenannten Donnerstaggesellschaft auf Schloss Alfter.
Die dort, aber auch andernorts von
Schnitzler gehaltenen Vorträge – etwa
zu Themen wie „Abschied von Rilke“
oder „Picassso in uns selbst“ fanden
ein beachtliches Echo und wurden
teilweise sogar im Radio ausgestrahlt.
Schnitzler war es wichtig, Vorurteile
etwa gegenüber der Abstrakten Malerei oder dem Surrealismus abzubauen. Ein weiteres Hauptanliegen war für
ihn, den Ländergrenzen überschreitenden Zusammenhang von Kunst herauszustellen und für freundschaftliche
Begegnungen über Staatsgrenzen hinweg zu nutzen. Die heute oft wie eine
Selbstverständlichkeit erscheinende
Wichtigkeit dieser Geisteshaltung
kann man wohl nur richtig einschätzen, wenn man sich die tiefen Gräben
bewusstmacht, die jahrhundertelang
auch an Rhein und Maas bestanden
und durch den Weltkrieg noch vertieft worden waren. Von Schnitzler
konzipierte Kunstausstellungen dien-
ten auch dem kulturpolitischen Ziel,
durch Bewusstmachung des gemeinsamen abendländischen Erbes transnationale Verbindungen zu schaffen.
Weniger in die Öffentlichkeit wirkend, aber von der Fachwelt hoch
beachtet, waren Schnitzlers wissenschaftliche Veröffentlichungen. In
den sechziger Jahren galt sein besonderes Interesse der ottonischen
Kölner Malerschule des Mittelalters.
Sein zusammen mit Peter Bloch dazu
publiziertes zweibändiges Corpus ist
ein Grundlagenwerk, mit dem sich
nach wie vor Kunsthistoriker auseinandersetzen. Schnitzler, der seit
1954 als Honorarprofessor in Bonn
lehrte und bedeutende Kunstsammler beriet, wurde anlässlich seines
60. Geburtstages im Jahr 1965 mit
einer Festschrift geehrt, die hochinteressante Fachbeiträge enthält und
mit einem Verzeichnis seiner Schriften Schnitzlers gelehrte Produktivität
dokumentiert. Zudem erinnerte das
Buchcover mit einer Abbildung des
Bassenheimer Reiters noch einmal
an eine von Schnitzlers großen Leistungen.
Kunst und Kunstfragen spielten auch
im Familienleben Schnitzlers eine
hervorgehobene Rolle. In erster
Ehe war er mit Agnes Renard (19021962) verheiratet, deren Vater Kölner Diözesanbaumeister war und zu
deren verwandtschaftlichem Umfeld
nicht wenige Künstler gehörten. Drei
Jahre nach dem Tod seiner Frau ging
Schnitzler sechzigjährig eine zweite
Ehe ein. Der Kunsthistoriker aus der
Eifel starb 1976 in Köln und wurde
auf dem dortigen Melaten-Friedhof
beerdigt. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Jan Weiler
im Reich der „Pubertiere“
Bitburg. Chaos, Pickel und Hormone: Auf diesen Nenner könnte
man den neuen heiteren Bestseller „Im Reich der Pubertiere“ von
Jan Weiler bringen. Sohn Nick,
dreizehn, Tochter Carla, siebzehn:
Jan Weiler © Tibor Bozi
diese Pubertiere halten die Familie ganz schön auf Trab. Schweigen, müffeln, zocken: mit diesen
lautlosen Tätigkeiten ist Nick
beschäftigt. Mit Dauermeckern,
maßlosem Konsum und unverständlichem Monologisieren nervt
Carla. Beide sind „die Pubertiere“: schlimm, schlimm. Aber ohne
sie wäre das Leben öde und das
Haus zu still. Jan Weiler kommt
zum Eifel-Literatur-Festival in der
Stadthalle Bitburg am Freitag, dem
13. Mai. Die Tickets sind sehr begehrt. Einlass ist um 19:00 Uhr,
Beginn um 20:00 Uhr. Weitere Infos und Tickets gibt es unter www.
eifel-literatur-festival.de, bei mehr
als 700 Vorverkaufsstellen von
Ticket Regional und unter Tickettelefon 0651/ 97 90 777. 1
Beschwingte Pfingst-Matinee
Bad Bertrich. Den freien Tag zum
Erleben von Kultur nutzen: Das
bietet die Pfingst-Matinee in Bad
Bertrich am Pfingstmontag, dem
16. Mai, mit einem Konzert des
Pianisten Thomas Probst. Die
ersten Töne erklingen um 11:00
Uhr im Konzertsaal. Neben weltbekannten Melodien spielt der
Musiker unvergessene Broadway-
und Musicalklassiker. Alle Musikliebhaber sind herzlich zur Matinee
eingeladen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Weitere Informationen bei der
Tourist-Information Bad Bertrich
unter der Telefonnummer 0 26 7493 22 22 oder per E-Mail: [email protected]. 1
Do, 12.5. – Sa, 14.5.
1 kg
Fleischch
hatten*
*
tomaten*
%HOJLHQ1LHGHUODQGH.O,
HQ 1LHder
HQ
1LHGHUlanGH
d lande .O
.O , kg
Deutscher Spargel
weiß/violett*
'HXWVFKODQG.O,,
1.000-g-Packung
s
Die Spar-Coupon
in der Penny App.
Karten von 45 Ländern (Europa)
13 cm = 5-Zoll-Touch-Display
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Frische HähnchenMinutenschnitzel
Mariniert, Barbecue
400-g-Packung
1 kg = 6.23
/JY_YQFIJS
MÜHLENHOF
Frische Schweine-Schnitzel
Aus der Oberschale
600-g-Packung
1 kg = 4.98
ŝ
ŝ
$OOH,QIRVXQWHUSHQQ\GHDSS
ROTKÄPPCHEN
R
OT
SSekt
ek
9er
HUVFKLHGHQH6RUWHQ
V
6 W
Fruchtsecco
Fru
*UDQDWDSIHORGHU0DQJRRGHU
*UD
ROTKÄPPCHEN Alkoholfrei*
ROT
0,75-Liter-Flasche
0,7
/LWHU
1
/L
DALLMAYR
Kaffee Prodomo*
)HLQVWHU6SLW]HQNDIIHH
VFKRQHQG
VSH]LDOYHUHGHOW
YHUVFKLHGHQH6RUWHQ
500-g-Packung
1 kg = 7.98
MILKA
Schokolade*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
250-/300-g-Tafel
J NJ KERRYGOLD
Original irische Butter*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
250-g-Packung
100 g = 0.44
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
Navigationssystem Start 50 Europe
rope*
*
ŧ,QWHJULHUWHU70&(PSI¦QJHUI¾U
9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ
ŧ$Q]HLJHYRQDOWHUQDWLYHQ5RXWHQYRUVFKO¦JHQ
ŧ3DUNXQG)DKUVSXUDVVLVWHQW
ŧ7DJHV]HLWDEK¦QJLJH5RXWHQEHUHFKQXQJ
GDQN,45RXWHV
ŧ7DS*RŝDXIGLH.DUWHWLSSHQXQGVRIRUW
ORVIDKUHQ
ŧ32,ŝ6RQGHU]LHOHLQGHU8PJHEXQJ
ŧ$XI:XQVFK:DUQXQJYRU5DGDUNDPHUDV
ŧ/HEHQVODQJ.DUWHQXSGDWHV1
Stück
1 RGHUPHKU.DUWHQXSGDWHVSUR-DKUZ¦KUHQGGHUJHVDPWHQ
/HEHQVGDXHU,KUHV1DYLVVLHKHWRPWRPFRPOLIHWLPHPDSV
-HW]WPLWGHP
+DQG\VSDUHQ
penny.de
8
www.eifelzeitung.de
EAZ 19. KW / 2016
Musikvereine aufgepasst!
Macht mit beim Weltrekord für das größte Orchester der Welt
WIR FÜLLEN
DAS STADION
– powered by HK Audio
Mit bis zu 10.000 Musikerinnen
und Musikern zum offiziellen
Weltrekord / Brückenschlag verschiedenster Musikrichtungen
und Genres / Abschlusskonzert
mit prominenten Gästen.
Am 9. Juli 2016 findet in der Arena
in Frankfurt ein einzigartiges Weltrekordevent statt. Bis zu 10.000
Musikerinnen und Musiker bilden
das „größte Orchester der Welt“
und werden unter der Leitung
des international renommierten
Dirigenten und Klassik-ECHOGewinners Wolf Kerschek gemeinsam musizieren. Das ambitionierte
Projekt setzt dabei ein eindrucksvolles Zeichen für den Musikstandort Deutschland – vereint es nicht
nur Musiker verschiedenster Musikrichtungen aus dem gesamten
Bundesgebiet, sondern hat auch
das Ziel, den offiziellen Weltrekord
nach Deutschland zu holen.
Das größte Orchester
der Welt – der Rekord
Der aktuelle Rekord für das größte
Orchester der Welt liegt bei 7.224
Musikerinnen und Musikern und
wurde 2013 in Brisbane, Australien, aufgestellt. Um den bestehenden Rekord zu brechen, müssen
die Musikerinnen und Musiker
mindestens fünf Minuten gemeinsam und gleichzeitig an einem Ort
musizieren. Ziel soll der offizielle
Eintrag in das Guinness Buch der
Rekorde sein.
Folgende Stücke werden gemeinsam durch das „größte Orchester
der Welt“ vorgetragen: Dvoráks 9.
Symphonie (Auszüge) – Beethovens 9. Symphonie, 4. Satz (Auszüge) – Starlight Express aus dem
gleichnamigen Musical – Music
Was My First Love von John Miles
Der Dirigent
und Orchesterleiter
Mit dem Klassik-ECHO-Gewinner
und Träger des Hamburger JazzPreises, Wolf Kerschek, ist es
gelungen, einen international renommierten Musiker, Dirigenten,
Komponisten und Arrangeur für
das „größte Orchester der Welt“
zu verpflichten.
Das Abschlusskonzert
Vollendet wird dieser ganz besondere „Tag der Musik“ durch ein
einzigartiges „Pop meets Classic“Crossover-Konzert mit bekannten
Musikerinnen und Musikern, Sängerinnen und Sängern. Begleitet
durch die Neue Philharmonie
Frankfurt und vor tausenden erwarteten Fans treten auf:
„TonArt Hambuch“
bringt die „Alte Kirche“
von St. Aldegund zum Klingen
St. Aldegund. Der in der weiteren
Region bekannte Chor „TonArt
Hambuch“ gibt am Sonntag, dem
22. Mai, um 17:00 Uhr ein Konzert
unter dem Titel „The Rhythm Of
Life“ in der romanischen „Alten
Kirche“ von St. Aldegund.
Der Chor unter der Gesamtleitung
von Daniel Brengmann wird unterstützt von der Saxophonistin Anke
Brengmann. „TonArt Hambuch“
wurde 2007 von Daniel Brengmann
ins Leben gerufen. Derzeit besteht
der Chor aus 42 Sängerinnen und
Sängern aller Altersklassen aus
der Region rund um Hambuch.
Nicht nur das Alter der Sängerinnen und Sänger ist bunt gemischt,
auch das Repertoire ist sehr ab-
wechslungsreich. Es umfasst Werke der Renaissance, Lieder der romantischen a cappella-Musik von
Mendelssohn und Schubert bis hin
zu Songs aus dem Jazz- und Popbereich.
Das Konzert in der besonderen Atmosphäre der „Alten Kirche“ wird
ein ganz besonderes Erlebnis sein.
Eine Anmeldung zum Konzert ist
nicht erforderlich und der Eintritt
ist frei. Spenden werden jedoch
gerne entgegen genommen. Vor
dem Konzert und in der Pause werden Getränke angeboten. Es wird
empfohlen, an der Moselstraße zu
parken. Veranstalter ist die Kath.
Kirchengemeinde St. Aldegund. 1
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Daniel Wirtz, Johannes Oerding,
Yvonne Catterfeld und Angelo
Kelly.
Informationen für Musiker
Gesucht werden ebenso geübte
Hobbymusiker, ganze Orchester
und Musikgruppen, sowie Profis
und Musikstudenten. Alle im Konzert vorgetragenen Stücke wurden
für den Rekordversuch neu arrangiert, sodass jeder fortgeschrittene
Musiker diese spielen kann.
Gesucht werden: Musikerinnen
und Musiker aus den Instrumentengruppen Holz- und Blechbläser,
Streicher und Schlagwerk.
Der Veranstaltungspartner beyerdynamic spendiert jedem am Weltrekord teilnehmenden Musiker
einen hochwertigen und klangstarken Premium In-Ear-Kopfhörer
Schicken Sie bis Montag, den 20.06.2016 eine Postkarte mit dem Stichwort:
„Weltrekordversuch“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun
oder eine Mail an: [email protected].
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ω
Zeugen nach Brand von
Weinbergspfählen gesucht
Zell. Am 09.05.16 hat ein unbekannter Täter in Zell unterhalb des
Ortsteils Zell-Barl in der Gemarkung „Bildstöckchen“ eine größere Menge dort illegal abgelagerter
Weinbergspfähle (sog. „Teerspitzen“) in Brand gesteckt. Hierdurch
kam es zur Freisetzung einer erheblichen Menge von Schadstoffen, die sich in Form einer größeren schwarzen Wolke bergauf auch
durch die Ortslage Zell-Barl verteil-
ab 01.07.2016 zu vermieten
Miete monatlich 3.900 Euro
inkl. Nebenkosten zzgl. MwSt.
Telefon: 06592 712 2013
Straße / Nr.:
Wir suchen Häuser für unsere
niederländischen, belgischen
und deutschen Kunden.
Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str. 51 - 54568 Gerolstein
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 565,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 110,- € Nebenkosten.
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Liebevoll saniertes Bauernhaus in
Daun-Waldkönigen zu verkaufen!
rasse, Echtholzdielen in Wohn- und Schlafräumen, neuwertige
Ölheizung mit Warmwasseraufbereitung sowie Holzsprossenfenster mit Isolierverglasung inkl. hochwertiger EBK und Garage
ab sofort zu verkaufen.
Das Liebhaberobjekt im Stadtteil Daun-Waldkönigen wurde
liebevoll saniert ohne seinen Charme zu verlieren. Zu dem
Objekt gehört außerdem eine separate Einliegerwohnung.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 258,6 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Öl
Baujahr: 1860
Kaufpreis: 139.000 €
Das Haus kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden. 0 65 92 / 712 20 13
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Tel.: 0 65 91 / 984 14 15 - [email protected] - www.ja-immo-eifel.de
Vermietung
Daun, Kreuzbergweg 2,
Garage zu vermieten,
ab 01.06.2016, Tel. 06591/4628
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
Zu Verkaufen
Kaufe Grundstücke
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Baugrundstück,
Kaufe Ländereien in
der Gemarkung Pelm
Tel.: 0171/7252811
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
4 km Gerolstein, 1.000 m²,
PLZ / Ort:
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Kaltmiete: 900,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
IMMOBILIEN
3 ZKB, 68 m², frei ab sofort
mit Einbauküche
Tel.: 02677-1728
Größenangabe:
te. Nach Angaben der Feuerwehr
Zell handelt es sich hierbei um ein
stets wiederkehrendes Prozedere,
bei welchem dem Verursacher die
möglichen Gesundheitsfolgen für
die Bevölkerung augenscheinlich
völlig egal sind. Bei solchen Handlungen handelt es sich um eine
Straftat.
Hinweise auf den oder die Täter
nimmt die Polizei Zell unter Tel.
06542-98670 entgegen. 1
Abstell-/Wirtschaftsraum, 1 Schlafzimmer,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Schmitt kleine Wohnung
Name / Vorname:
Es gibt auch ein spezielles Veranstaltungsticket der Deutschen
Bahn, mit dem die Teilnehmer
deutschlandweit für max. 99 Euro
(2. Klasse, Hin- & Rückfahrt) bequem am Veranstaltungswochenende nach Frankfurt und zurück
reisen.
Die Eifel-Zeitung verlost 10 x 2 Tickets
für das große Abschlusskonzert um 20:00 Uhr
mit der Neuen Philharmonie Frankfurt,
Yvonne Catterfeld, Daniel Wirtz
und Johannes Oerding.
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
DTX 102 iE im Wert von 79 Euro.
Die Anmeldung als Einzelmusiker
oder Gruppe ist über die Website
der Veranstaltung www.wirfuellendasstadion.de möglich. Die Gebühr
für die Rekordteilnehmer beträgt
15 Euro – bei Gruppenanmeldungen ab 20 Teilnehmern reduziert
sich der Betrag auf 12 Euro. In
der Teilnahmegebühr inbegriffen
ist das ÖPNV-Ticket für die kostenfreie An- und Abfahrt mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln im
gesamten RMV Gebiet (2. Klasse).
Hochwertige 2,5-Raum-Wohnung
ab 01.07.2016
in Daun zu vermieten
voll erschlossen, (Südlage),
vielseitige Bebauung möglich,
Zuschriften unter Chiffre 1417
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 19. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Pfingsten im Manderscheider Kurpark – Kunsthandwerk – Kreativ
Manderscheid. Am Pfingstsonntag, dem 15. Mai, von 11:00
bis 20:00 Uhr und Pfingstmon-
tag, dem 16. Mai, von 11:00 bis
18:00 Uhr ist der Kurpark rund
um das Kurhaus in Mander-
scheid der Veranstaltungsort.
Der Gewerbe- und Verkehrsverein Manderscheid hat als Veranstalter ein attraktives Programm
Ton, Eisen, Kupfer, Wurzeln, Keramik, Blumen oder Papier entstehen kunstvolle Einzelstücke.
Ob Ideen für Schmuck und Deko-
bei kreativen Umgang mit den
verschiedensten Rohstoffen die
ausgefallensten Produkte entstehen. Auch die Manderscheider
Münzpresse wird vor Ort betrie-
für große und kleine Besucher
zusammengestellt. Aus den unterschiedlichsten Materialien wie
Holz, Stoff, Draht, Wachs, Wolle,
rationen in Heim und Garten oder
praktische und nützliche Dinge,
da wird in einem abwechslungsreichen Angebot gezeigt, wie
Kerzenmanufaktur Moll
die Erlebniswerkstatt
Eifeler
Lavastein Kerzen
Workshops
Kurfürstenstr. 39
54531 Manderscheid
Tel. 06572/2180
[email protected]
ben. Dabei handelt es sich um
eine historische Spindelpresse.
Unter Anleitung können die Besucher auf dieser den „Manderscheider Taler“ prägen. 1
Eifelklinik in Manderscheid
Rehabilitationsklinik für
psychosomatische Erkankungen
der Deutschen Rentenversicherung Rheinland
Mosenbergstr. 19
54531 Manderscheid
Telefon 06572 925-01
Telefax 06572 925-1961
www.eifelklinik.de
[email protected]
Hitziges Wochenende für Motorradfahrer
Fortsetzung
von Seite 1
Der Autofahrer überholte ein
vor ihm sehr langsam fahrendes
Fahrzeug. Dem Motorradfahrer
hinter ihm ging selbst dieser Überholvorgang nicht schnell genug.
Der Motorradfahrer wollte das
vor ihm überholende Auto überholen. Beide Fahrzeuge – Auto und
Motorrad – kollidierten bei ihrem
Überholmanöver. Der Motorradfahrer wurde vom linken Außenspiegel des Überholer-Autos erfasst
und schleuderte mit unangepasster
Fahrweise in den Straßengraben.
Das Motorrad schleuderte noch ca.
30 Meter weiter. Hierbei zog sich
der Motorradfahrer lebensgefährliche Verletzungen zu. Er musste
per Rettungshubschrauber in eine
entfernte Klinik gebracht werden.
Aufruf: Sollte sich ein hier weilender Tourist aus NRW durch diese
Pressemitteilung angesprochen
fühlen und etwaig der Fahrzeugführer des langsam vorausfahrenden PKW gewesen sein, evtl. aus
dem Kreis Bergheim, so soll sich
dieser Fahrzeugführer als etwaiger
Zeuge bitte bei der Polizei Daun
melden (06592-96260).
Frontalunfall: Motorradfahrerin schwer verletzt
VG Zell. Mit schwersten Verletzungen wurde ebenfalls am vergangenen
Samstag, dem 07.05.2016 eine
48-jährige Motorradfahrerin aus
NRW ins Krankenhaus Zell eingeliefert. Nach bisherigen Ermittlungen der Polizei Zell übersah
vermutlich eine PKW-Fahrerin,
die aus Richtung Mosel kommende Motorradfahrerin, als sie auf
die Bundesstraße 421 in Höhe
der Ortslage Walhausen auffahren
wollten. Im Kreuzungsbereich der
B 421 / K 48 kam es dann zum
Frontalzusammenstoß der beiden
Kraftfahrzeuge. Durch die Heftigkeit des Aufpralles wurde die
Motorradfahrerin mehrere Meter
durch die Luft geschleudert. Obwohl die Motorradfahrerin vorbildliche Schutzbekleidung trug,
wurde sie nach notärztlicher Versorgung umgehend ins Krankenhaus Zell transportiert. Durch den
Unfall entstand an beiden Fahrzeugen ein Sachschaden von ca.
20.000 Euro. Die B 421 war eine
Stunde gesperrt.
Motorradfahrer
prallt gegen Auto
Drei Motorradfahrer
verunglücken in der
Grünen Hölle
Büchel. Am Samstag, dem
07.05.2016, gegen 15:20 Uhr, kam
es im Kreis Cochem-Zell bei Büchel
auf der B259 zu einem ähnliche Unfall. Ein PKW-Fahrer überholte gerade den Motorradfahrer, als dieser
ebenfalls zum Überholen ausscherte. Der 60-jährige Motorradfahrer
prallte gegen den PKW und stürzte. Schürfwunden an den Händen
und eine Prellung des Beckens waren die Folge. Das Motorrad wurde
total beschädigt. Der Sachschaden
wird insgesamt auf 10000 Euro
geschätzt. Zeugen werden gebeten
sich mit der PI Cochem in Verbindung zu setzen, 02671/9840.
Nürburgring. Ebenfalls am
07.05.2016 gegen 16:40 Uhr kam
wegen überhöhter Geschwindigkeit ein 28-jähriger Motorradfahrer aus den Niederlanden auf der
L 10 im Bereich der Hohen Acht
zu Beginn einer Rechtskurve zu
Fall und rutschte dann quer über
die Fahrbahn. Ein entgegenkommender PKW-Fahrer konnte einen
Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Der Motorradfahrer erlitt
eine Beinfraktur. Beide Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt
und waren nicht mehr fahrbereit.
Am darauffolgenden Sonntag,
dem 08.05.2016, gegen 10:10 Uhr
befuhren zwei Motorradfahrer
die Nordschleife. Im Streckenabschnitt Pflanzgarten rutschten
sie in einer Rechtskurve weg und
stürzten. Sie wurden hierdurch
Zwei Motoradfahrer
prallen zusammen
Cochem. Am vergangenen Sonntag, dem 08.05.2016, ereignete
sich gegen 14:00 Uhr auf der L
106 zwischen Beuren und Bremm
ein Verkehrsunfall, bei dem gleich
zwei Motorradfahrer verletzt wurden. Ein 20-jähriger Biker aus
Köln kam in einer Rechtskurve
aufgrund eines Fahrfehlers auf
die Gegenfahrbahn und streifte einen entgegenkommenden
64-jährigen Motorradfahrer aus
den Niederlanden. Der verursachende Motorradfahrer stürzte,
kam unter einer Schutzleitplanke
blieb mit dem Motorrad am Fahrbahnrand liegen. Hierbei wurde der
Motorradfahrer verletzt und musste zur weiteren Behandlung in ein
Krankenhaus gebracht werden.
Drei Unfälle
mit Motorrädern
Auch im Zuständigkeitsbereich der
Polizeiinspektion Wittlich kam es
in der Zeit vom 06. bis 08. Mai zu
drei Verkehrsunfällen unter Beteiligung von Motorradfahrern. Zwei
der Unfälle ereigneten sich auf
der L16 kurz vor Manderscheid,
ein Unfall auf der L34 im Bereich
Schwarzenborn. Die Unfallgesche-
hen führten zu zwei verletzten Motorradfahrern, einer davon schwer,
in einem Fall wurde niemand verletzt. Bei einem der Unfälle auf der
L 16 musste der Verletzte vor Ort
notärztlich versorgt und mit dem
Rettungshubschrauber aus Luxemburg in eine Klinik nach Koblenz
verbracht werden.
Ein Unfall ist auf nicht angepasste
Geschwindigkeit des Motorradfahrers zurückzuführen, ein Unfall basierte auf einem Fahrfehler des Motorradfahrers, bei einem weiteren
Unfall missachtete ein PKW- Fahrer
die Vorfahrt des Motorradfahrers. 1
Bauernverband übt
scharfe Kritik am
Bundesverkehrswegeplan 2030
Fortsetzung
von Seite 5
Trotz Gegenverkehr wird überholt, kurze
Zeit später überholt der gleiche Motorradfahrer den Kombi, der mit Blinker sein
Überholen der Radfahrer deutlich macht
und im letzten Moment abbremst
leicht verletzt und ihre Motorräder wurden erheblich beschädigt.
Nach Angaben der Motorradfahrer
hätten Zeugen beobachtet, dass zuvor ein Abschleppwagen die Stelle
passierte und eine Flüssigkeit von
der Ladefläche verlor. Die Zeugen
werden dringend ersucht, sich mit
der Polizei Adenau in Verbindung
zu setzen.
Motorradfahrer nach
Bremsfehler schwerverletzt
Ein 61-jähriger Mann befuhr am
vergangenen Samstagnachmittag,
dem 07.05.2016, als erster von
zwei Motorradfahrern die kurvenreiche Gefällstrecke der B50 von
Longkamp kommend in Richtung
Bernkastel. In einer scharfen
Linkskurve kam er, vermutlich
aufgrund eines Bremsfehlers, mit
seinem Motorrad zu Fall und stürzte auf die Fahrbahn. Der schwer
verletzte Motorradfahrer wurde
vom DRK in ein Krankenhaus nach
Trier gebracht.
zum Liegen, wodurch er zumindest multiple Prellungen erlitt.
Der 64-jährige Niederländer erlitt
eine Handfraktur und Prellungen,
obwohl er nicht gestürzt war. Ein
Fahrer wurde mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus
nach Wittlich und der andere mit
einem Krankenwagen ins Krankenhaus nach Zell gebracht. Die
Schadenshöhe dürfte circa 5.000
Euro betragen.
Zu schnell mit dem
Motorrad in die Kurve
Üdersdorf. Am vergangenen Sonntagnachmittag, dem 08.05.2016,
gegen 16:30 Uhr, befuhr ein 21jähriger Motorradfahrer die L 65
von Niederstadtfeld kommend in
Richtung Üdersdorf. Auf Grund
verschmutzter Fahrbahn und nicht
angepasster Geschwindigkeit
stürzte er in einer Linkskurve und
Beispielsweise bleiben Kosten,
die durch die Verlegung oder
Neugestaltung von Wirtschaftswegenetzen erforderlich werden,
völlig außer Acht. Dabei sind es
gerade die Wirtschaftswege, die
im Zusammenhang mit großen
Infrastrukturmaßnahmen für
die Landwirtschaft von besonderer Bedeutung sind und über die
nicht selten vor Ort heftig gestritten wird. Da unter dem Dach des
BWV auch die Interessengemeinschaft der Jagdgenossenschaften
und Eigenjagdbesitzer (IGJG)
beheimatet ist, wird letztlich die
fehlende Einbeziehung von Kosten
scharf kritisiert, die durch die Zerschneidung von Jagdbezirken beim
Neubau von Infrastrukturmaßnahmen zwangsläufig entstehen. Die
Praxis zeigt, dass der Wert der
Jagdbezirke und damit die Rechte
der Grundeigentümer und Jagdrechtsinhaber bei Straßenbaumaßnahmen häufig beeinträchtigt
sind und diese in die Kalkulation
eines Kosten-Nutzen-Verhältnisses einbezogen werden müssen.
Da die oben genannten Aspekte
aus Sicht des BWV überarbeitungsbedürftig sind, fordert er, den Bundesverkehrswegeplan in Hinblick
auf die landwirtschaftlichen Belange vor einer Beschlussfassung
durch das Bundeskabinett grundlegend zu überarbeiten. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
Die Verfehlung der Wahrheit: Wahrheit ohne Dialog. Die Verfehlung des Dialogs: Dialog ohne Wahrheit. Stefan Brotbeck
10
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 19. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Anzeigensonderseite
Wie wird die neue Verbandsgemeinde zukünftig heißen ?
Nach dem der Verfassungsgerichtshof Rheinland-Pfalz die Klage der
ehemaligen Verbandsgemeinde
Kröv-Bausendorf zurückgewiesen
32. Mitternachtslauf in Kröv
Straßen von Kröv, wie Straßenkünstler, Sportakrobatik, Schautanzgruppen und Feuerwerk über
der Mosel sorgen für Begeisterung
der mehreren tausend Zuschauer
treu nach dem Motto “Wir machen
die Nacht zum Tag“. Folgende Attraktionen stehen in diesem Jahr
auf dem Programm.
ShowProject – Tablobatik
Die Kunst der Tablobatik besteht
aus akrobatischen und turnerischen Elementen, die auf einem
Tisch gezeigt werden. Unter vollem Körpereinsatz stellen die
Athleten eindrucksvoll Kraft,
Ausdauer, Balance und Gleichgewichtssinn unter Beweis.
Volkstanzgruppe TV Kröv
Gerade noch auf der Laufstrecke
– jetzt schon in der Winzertracht.
Hier tanzen Kinder und Jugendliche von 6 – 14 Jahre und es geht
um den Spaß an der Bewegung
und dem Miteinander.
Moderne Tanzgruppe
vom Turnverein Kröv
Hier geht es um den Spaß am Tanzen passend dazu der Song „Worth
it“.12 flotte Mädels zwischen 12 –
16 Jahre haben viel Spaß mit ihrer
Tanzchoreografie Showtanzgruppe
KG Briedel. Viel Spaß mit 12 flotten Mädels und ihrer Tanzchoreografie ´“Schokoladenfabrik „
Musikbühne vor
dem Weinbrunnen
mit DJ Pitt Jupp
Bungert Food Truck
Rolling Disco Altenkirchen
an der Startlinie zum
einheizen der Läufer
Mitternachtsfeuerwerk
Diverse Weinstände entlang der
Laufstrecke runden das Rahmenprogramm mit einem Glas Kröver
Nacktarsch ab. Jeder erwachsene
Läufer erhält eine Flasche Moselwein mit eingraviertem Mitternachtslauflogo. Kinder und
Jugendliche erhalten eine Flasche
Traubensaft.
Die Siegerehrung des Mitternachtslaufes findet im Rahmen
einer After Run Party mit der
Live Band Skylights in der Weinbrunnenhalle statt. Zur Besonderheit gehört, dass die Sieger
des Mitternachtslaufes in Wein
aufgewogen werden.
Startgeld
Erwachsene:
10,00 Euro
Jugendliche und Kinder: 5,00 Euro
Nachmeldegebühr: zus. 2,00 Euro
Programm
1 18:00 Uhr Lauf der Jüngsten Jungen
U8/U10 ( Jg. 2007 und jünger) 420 m
2 18:15 Uhr Lauf der Jüngsten
Mädchen U8/U10
( Jg. 2007 und jünger) 420 m
3 19:00 Uhr Lauf der Schülerklassen
Kinder U12 u. Jugend U14/U16 w/m
( Jg. 2001–2006) 2.200 m
4 20:00 Uhr Lauf der Jugendklassen
U18/U20 w/m ( Jg. 1997 – 2000)
3.800 m
4a 20:00 Uhr JEDERMANNLAUF
Frauen/Männer ohne
Altersklassenwertung 3.800 m
4b 20.00 Uhr Firmenlauf ab
12 Jahre, gesonderte Wertung
und Meldung 3.800 m
5 21:30 Uhr Lauf der Junggebliebenen ( Jg. 1976 und älter) 9.400 m
6 23.00 Uhr Mitternachtslauf
9.400 m
Weitere Informationen und Anmeldung unter www.mitternachtslaufkroev.de 1
Wir starten beim Firmenlauf!
Älterwerden – neu sehen!
Seniorenheim St. Josef - Kröv
ɟsÞǼsNjsÝŘ¯ŸNjŎǼÞŸŘsŘʩŘ_sŘǢÞsȖ¯ɠɠɠʳ¶¯ŎEÌʳOŸŎ
Raumgestaltung
Franz
en
Seit über 55 Jahren
verwirklichen wir Ihre Ideen
mit Fachwissen und Geschick.
Rollos, Plissee, Faltstores, Lamellenvorhänge, Jalousien, Insektenschutzgitter
Joachim Franzen
Seniorenheim St. Josef
Reißstraße 3
54536 Kröv
Tel. 06541 - 8138 0
Meisterbetrieb
Unsere Kunden kennen den Unterschied
Robert-Schumann-Straße 98 · 54536 Kröv / Mosel
Tel. 0 65 41 / 51 67 · Fax 54 69 · Mobil 0175 / 4 00 81 03
www.Raumgestaltung-Franzen.de · [email protected]
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher Handball
unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
merkt man eine positive Entwicklung
an. In einem jederzeit fairen Spiel unter der guten Schiedsrichterleistung
von Klaus Wenner konnte sich keins
der Teams in den ersten zwanzig Minuten absetzen, und so war das Spiel
über 4:4 und 6:5 ausgeglichen. Stefan
Becker war dann der Garant im Tor,
der einige freie Bälle hielt, sodass wir
Rheinlandliga
männl. B-Jugend
HSG Wittlich –
HSG Kastellaun/Simmern II
27:23 (12:8)
Endlich, auch wenn es erst am letzten Spieltag mit dem ersten Saisonsieg sein sollte, hat meine B-Jugend
heran kam. Ein
überragender Jens Kirchen, der im
Angriff und in der Abwehr einen
sehr guten Job machte, wurde in
der 42. Minute in „Manndeckung“
genommen, Julius Dehne und Simon
Schmitz übernahmen die Verantwortung und erzielten wichtige Tore zum
viel umjubelten Sieg.
HSG: Stefan Becker; Noah Schabio
(3), Henning Hohns (7), Jens Kirchen
(5), Julius Dehne (5), Simon Schmitz
(5), Benny Gierenz (1)
Aron Schäfer (1)
Trainingscamp
der HSG Wittlich
Trainingscamp der HSG: Die zukünftigen Spielerinnen und Spieler
der E- und D-Jugend
Foto: Dieter Rau
uns auf 9:6 und 12: 8 bis zur Halbzeit
absetzen konnten. Nach dem Wechsel setzten wir uns auf 17:13 ab, vernachlässigten aber die Abwehr und
unser schnelles Spiel nach vorne.
Einige Abspielfehler führten dazu,
dass Kastellaun wieder bis auf 22:20
den lang ersehnten Sieg errungen.
Es war keine einfache Saison für die
übrig gebliebenen Spieler - und für
mich als Trainer. Trotzdem ist hat sich
unser Team nicht aufgegeben, stets
im Training weiter gearbeitet; diejenigen die immer „am Ball“ waren,
Ergebnisse vom Wochenende:
RL männl. B-Jug.
HSG Wittlich
BL weibl. C-Jugend HSC Schweich
BL weibl. D-Jugend HSG Kirchb.
BL weibl. D-Jugend DJK MJC Trier II
(RL Rheinlandliga, BL Bezirksliga)
–
–
–
–
hat, ist in der Sache Rechtssicherheit eingetreten und die vom Land
ausgesprochene Zwangsfusion zwischen den ehemaligen Verbandsgemeinden Kröv-Bausendorf und Traben-Trarbach wirksam geworden.
Nach der Beschlussfassung über
die Haushaltspläne und die Wirtschaftspläne 2015 und 2016, hat
die Verwaltung auch ein gemeinsames Mitteilungsblatt aufgelegt,
dem jetzt auch die Namensfindung
für die neue Verbandsgemeinde
folgen soll. In diesem Verfahren
soll nach einem Beschluss des
Haupt- und Finanzausschusses
aus dem vergangenem Jahr die
Bevölkerung der Verbandsgemeinde mit integriert werden. Diese
soll über das Mitteilungsblatt der
Verbandsgemeinde „Eifel-MoselHunsrück aktuell“ zu Vorschlägen
für die Namensgebung für die neue
Foto: Karl-Heinz Gräwen
mitberücksichtigt werden. In der
jüngsten Verbandsgemeinderatssitzung diskutierten die Ratsmitglieder über mögliche Veränderungen des Namens. Dabei sprach
sich der 3. Beigeordnete der VG,
Erwin Hausmann, dafür aus, den
Namen VG Traben-Trarbach zu
belassen, während Jörg Trossen
und Heide Pönninghaus auf einen
Beschluss des Stadtrates TrabenTrarbach hinwiesen, über das Thema im Stadtrat zu beschließen. Die
VG-Ratsmitglieder Walter Debald
(Bengel) und Martin Kirst (Irmenach) wollen nach wie vor bei der
Namensgebung die Mitwirkung
der Bürger, wie es denen zugesagt
worden war. Am Ende der Diskussion sprach man sich im Rat mit
überwältigender Mehrheit aus, im
Mitteilungsblatt einen entsprechenden Aufruf zu starten. 1 Khg
Jubiläumsfeier –
10 Jahre Lebenscafé in Wittlich
ǢǼǼÞŸŘNjsȖŘ_ǼsÞĶǣǼǼÞŸŘNjsƻʪs¶s
ħȖNjʊʊsÞǼ˚ʰǻ¶sǣ˛ȖŘ_ŗOÌǼƼʪs¶s
®ÌNjENjsNjōÞǼǼ¶ǣǼÞǣOÌ
www.hsg-wittlich.de
Stadtansicht von Traben-Trarbach
HSG Kastellaun-Simmern II
HSG Wittlich
HSG Wittlich
HSG Wittlich III
27:23
14:11
11:37
11:9
Unter der Leitung von Olaf Gierenz
fand vom 04.-07.05.2016 ein Trainingscamp im Eventum statt. Alle
Spielerinnen und Spieler der zukünftigen E- und D-Jugend waren eingeladen. Trotz sommerlicher Temperaturen fanden 55 Handballbegeisterte
den Weg ins Eventum. Acht Trainer
und Betreuer kümmerten sich um
den Nachwuchs der HSG. In mehreren altersentsprechenden Trainingsgruppen mit unterschiedlichen
Aufgabenstellungen konnten die Jugendlichen ihre Handballkenntnisse
und Fähigkeiten festigen, verbessern
und erweitern. Ω
Wittlich. Auf den Tag genau vor
10 Jahren ging das Lebenscafé für
Trauernde in Wittlich an den Start.
Das war für den Veranstalter,
den ökumenischen Hospizdienst
Wittlich, Grund zum Feiern beim
Treffen am 06.05.2016. Die Feier
Mitarbeitern begleitet. Die Gäste
kommen gerne, weil sie spüren,
dass sie in den 2 Stunden am Nachmittag so sein dürfen, wie sie sind,
mit ihrem Schmerz, ihrer Trauer
und ihrem Alleinsein. In diesem
Café erhalten sie Stütze und Halt.
begann mit einer Eucharistiefeier
im Sankt Markushaus in Wittlich,
in dem die monatlichen Treffen
stattfinden. Die Leiterin, Pastoralreferentin Monika Hartmann
wies in ihrer Begrüßung auf dieses besondere Jubiläum hin. Mit
Stolz können die 9 ehrenamtlichen
Frauen und 1 Mann auf 10 Jahre
Lebenscafé blicken. Dafür gilt es
Danke zu sagen in der Eucharistiefeier, die Herrn Kaplan Heiko
Marquardsen aus Wittlich leitete.
In seiner Predigt würdigte er die
Arbeit und den unermüdlichen Einsatz der Ehrenamtlichen, ohne die
dieses Angebot für Trauernde nicht
möglich wäre. „Es tut gut, dass es
Menschen gibt, die Trauernden zur
Seite stehen und die Erinnerungen
an ihre Toten wach halten und dass
wir die Verstorbenen nach dem Tod,
so wie die Emmausjünger nach Ostern, in einem neuen Licht sehen.
Sie sind in einer neuen Art und
Weise unter uns“, so Kaplan Marquardsen in seiner Predigt. Musikalisch wurde der Gottesdienst
von Dekanatskantor Reinhold
Schneck aus Wittlich gestaltet.
In den 10 Jahren nahmen etwa 300
Gäste am Lebenscafé teil oder wurden in Einzelgesprächen von den
Manche kommen nur eine kurze
Zeit und geben dann die Rückmeldung: „Es ist gut, dass ihr da seid,
der Austausch hat mir sehr geholfen, aber jetzt habe ich wieder ins
Leben zurück gefunden.“ Andere
sind von Anfang an dabei, weil sie
diese vertraute Atmosphäre nicht
missen möchten. Dieses Jubiläum
wurde im Anschluss an den Gottesdienst gebührend mit einer Geburtstagstorte in geselliger Runde
gefeiert. Die Gäste und Mitarbeiter
bekamen eine rote Rose geschenkt
als Zeichen für die Liebe an die Verstorben, die über den Tod hinaus in
lebendiger Erinnerung bleiben. 1
Raumausstatter
Handwerk
®
Hobbyfilmer
in den neuen
Räumen des
Offenen Kanal
Wittlich
willkommen
Wittlich. Der Offene Kanal Wittlich
e. V. ist nun auch offiziell umgezogen
und konnte jetzt endlich im Rahmen
einer kleinen Feier die Eröffnung
feiern. In Anwesenheit von vielen
Gästen aus Politik und Wirtschaft
durfte der Vorsitzende des Vereins,
Hermann-Josef Haller, die neuen
Räume vorstellen und dankte in
einer Ansprache den vielen Helfern
und Unterstützern, welche maßgeblichen Anteil an der Realisierung des
Umzugs in die Kirchstraße 13 hatten. Die Aktiven des Offenen Kanal
hoffen nun darauf, demnächst in den
neuen Räumen Einweisungs- und
Fortbildungsseminare anbieten zu
können. Auch Studioproduktionen
können dort durchgeführt werden,
so dass eine vielseitige Nutzung gewährleistet ist. Zu wünschen bleibt
aber auch, dass durch die verbesserte Wahrnehmung der Räume, u. a.
durch große Schaufenster, der eine
oder andere Hobbyfilmer sich von
dem Angebot ansprechen lässt und
einen ersten Kontakt zum Verein
sucht. Nähere Informationen zum
Offenen Kanal Wittlich findet man
auch unter www.ok-wittlich.de. 1
Jeder Zuwachs an Macht muss begleitet sein von einem Zuwachs an Verständnis. Harry Allen Overstreet
Austräger/innen gesucht
Kröv. Jedes Jahr am Pfingstsamstag organisiert der Turnverein
Kröv den Mitternachtslauf, einer
der größten Volksläufe in Rheinland Pfalz. In diesem Jahr findet
der Lauf bereits zum 32. mal am
14.05.2016 statt, wozu Läufer aus
ganz Deutschland sowie aus dem
benachbarten Ausland anreisen.
Das Einzigartige an diesem Lauf
ist die besondere nächtliche Atmosphäre an der Laufstrecke. Die
festlich geschmückten Straßen
von Kröv locken jedes Jahr mehr
als tausend Läufer, darunter auch
Olympiateilnehmer und deutsche
Meister, nach Kröv.
Auf dem Programm steht neben
den Kinder-, Jugend- und Erwachsenenläufen auch der Firmenlauf.
Zum sechsten Mal findet im Rahmen des Mitternachtslaufes der
Firmenlauf statt, mit dem wir
die regionalen Firmen ansprechen. Es handelt sich um einen
3800m-Teamlauf von mindestens
3 Teilnehmern. Gemeinsam mit
den Arbeitskollegen, dem Chef
oder den Auszubildenden wird
das „Wir Gefühl“ gesteigert und
das Unternehmen präsentiert. Gewertet werden das größte und das
schnellste Team. Ein unterhaltsames Rahmenprogramm in den
Verbandsgemeinde aufgefordert
werden. Gleichzeitig sollen sich
die Ergebnisse der Umstrukturierung des touristischen Konzepts
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG WITTLICH-LAND
- Teil Wittlich - Wittlich-Dorf
- Klausen - Teile Hetzerath
- Teil Lüxem
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
www.sz60plus.de
Leben & Wohnen in der eifel-mosel-region
Sicherheit für Senioren
Der Schutz gegen Langfinger ist bei älteren Menschen besonders wichtig
Hobbys pflegen und Sport
treiben, Reisen unternehmen
und Freundschaften unterHALTEN ¯LTERE -ENSCHEN
sind heute so aktiv und fühlen sich so jung wie in keiner Generation zuvor. Zum
Traum vom erfüllten Ruhestand gehört es, so lange wie
nur möglich selbstständig im
VERTRAUTEN 5MFELD LEBEN ZU
können. „Allerdings spähen
Einbrecher gerade ältere
Menschen mit Vorliebe als
1980er Jahren. Entsprechend
leichtes Spiel haben die Einbrecher oftmals. „Dabei sind
Die Realität sieht allerdings heute technisch hochentwiANDERSAUS7ENNàBERHAUPT ckelte und auch bezahlbare
vorhanden, dann basiert die Sicherheitslösungen verSicherheitstechnik in vielen fügbar, die sich problemlos
Eigenheimen noch auf dem nachrüsten lassen“, sagt Ralf
Stand des Baujahres, also Mikitta, Sicherheitsberater
meist aus den 1970er und des Verbandes für Wohnei6ERALTETE3ICHERHEITS
TECHNIKERNEUERN
Unsichtbarer Schutz
Beide Fotos: djd LISTENER-Sicherheitssysteme-GmbH
Opfer aus, noch dazu wenn
sie alleine leben“, sagt Fachjournalist Martin Schmidt
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Gerade
in dieser Lebensphase sei
es daher wichtig, das Haus
oder die Wohnung vor Langfingern gut zu schützen.
gentum Baden-Württemberg
und Experte beim Anbieter Micycle. Wichtig sei es,
dass die jeweilige Anlage
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
www.ganser-daun.com
wie etwa das V7-System des
Schweizer Herstellers Listener nach der europaweiten
Norm EN 50131 zertifiziert
IST n DANN SEIEN AUCH &ÚR
DERMITTEL MÚGLICH 5NTER
www.alarmanlage-einbruch- Daun. Nach der Dachsanieschutz.de gibt es ausführli- RUNG IM 4534REFF KÚNNEN
wir uns wieder regelmäßig
che Informationen dazu.
treffen. Dazu laden wir alle
4ØTERGARNICHTERST
älteren Mitbürger am 9. Mai
INS(AUSLASSEN
AB 5HR IN UNSERE GE
Entscheidend, so Sicherheits- mütliche „Mini-Kneipe“
experte Mikitta, sei es, die herzlich ein. Freuen Sie sich
Täter gar nicht erst ins Haus mit uns auf einen schönen
GELANGENZULASSENu%IN!U unterhaltsamen Nachmittag.
ßenalarm, der zuverlässig WAS kann ich da tun? Tun
ausgelöst wird, wenn sich Sie einfach das, was Ihnen
jemand von außen an Fens- 3PA”MACHT3KATn2OMMÏ
tern oder Türen zu schaffen n"RETTSPIELEn"OULEnUAIN
macht, kann Schlimmeres netter Gesellschaft. Vergesverhüten.“ Schließlich woll- sen Sie für einige Stunden die
ten Einbrecher nicht erkannt alltäglichen Sorgen. Wenn
WERDEN n UND SUCHTEN ER Ihnen dieses Angebot zusagt,
fahrungsgemäß schnell das dann sind Sie bei uns genau
Weite, wenn Alarmsirenen am richtigen Platz. Auch die
und ein heller Lichtspot im !NREISEISTKEIN0ROBLEM&àR
Garten auf sie aufmerksam Besucher die mit dem PKW
machten. 1 1UELLEDJD
kommen sind ausreichende
Parkplätze vorhanden.
:UERREICHEN
Goldene Hochzeit?
SINDWIRABERAUCH
Jubiläum?
MITDEM,INIENBUS
Familienanzeigen
Die
Busse fahren nach folschalten Sie
gendem
Plan zur Haltestelle
am besten
in der AM,IESERTREFF3ENIORENHAUS
Eifel- u2EGINA 0ROTMANNh Zeitung. 5HR -ICHEL 2EINEKE 0LATZ
Tel. 06592/929 8026 5HR BZW 0/34(AL
3ICHERHEIT DIE DEN !LLTAG NICHT EINSCHRËNKT %XPERTEN
wie Ralf Mikitta raten zu Alarmsystemen auf Basis einer
akustischen Geräuschanalyse. „Die Anlagen sind hoch
wirksam, einfach zu bedienen und leicht nachzurüsten,
insbesondere, wenn das System auf Funkbasis arbeitet.“
In diesem Fall ist noch nicht einmal die nachträgliche Verlegung von Leitungen erforderlich. Die Akustiksensoren
beispielsweise einer „Listener V7“-Anlage können genau
zwischen natürlichen Bewegungen und Geräuschen der
Bewohner sowie außergewöhnlichen Ereignissen unterscheiden. Wenn beispielsweise jemand versucht, von
außen ein Fenster aufzuhebeln, schlägt das System laut
!LARM n UND DER4ËTER SUCHT DAS7EITE 3O LASSEN SICH
Einbruchsversuche bereits im Keim ersticken. 1 1UELLEDJD
Der Seniorenbeirat der Stadt Daun lädt ein
Seniorinnen und Senioren, wir gehen wieder auf Reisen!
Daun. Der Wunsch nach
Wiederholung und die große Resonanz haben uns Mut
gemacht wieder eine Tagestour zu planen. Danke für Ihr
großes Interesse. Am 07. Juni
2016 freuen wir uns darauf,
mit Ihnen wieder eine Busreise zu machen. Verbindliche Anmeldungen (bis 18.
Mai) unter Telefon 3933 bzw.
0173/9079524 beim Vorsitzenden Helmut Giesen.
Anmeldungen werden be-
-Krankenfahrten
Dialyse
Chemo
Bestrahlung
-Rollstuhlfahrten
-Stadt-Fernfahrten
Fahrdienst
Inh. Ute
e.K.
06592-
98 13 13
Wir sind wieder zurück in unserem
Senioren-Lieser Treffpunkt
Senioren möchten möglichst bis ins hohe Alter im vertrauten Umfeld wohnen bleiben.
Umso wichtiger ist es, in eine zeitgemäße Haussicherung zu investieren.
Einbrecher spähen gerade ältere Menschen mit Vorliebe als Opfer aus. Einfach
nachrüstbare Alarmanlagen schlagen die
Täter in die Flucht, bevor sie überhaupt
ins Haus gelangen können.
Monatliche Sonderausgabe der Eifel-Zeitung
Ausgabe Mai 2016 · KW 19
)
www.sz60plus.de
sUM 5HR !BFAHRT
nach Koblenz
sUM 5HR "ESICHTI
gung der Schmetterlingsanlage
sUM CA 5HR -ITTAG
essen (Essenwünsche zur
Gruppenspeisekarte werden im Bus aufgenommen)
:EITUND!BLAUFPLAN
sAB 5HR 7EITERFAHRT
zur Festung Ehrenbreitstein
sBIS 5HR4REFFEN AM
(dort Zeit zur freien VerfüParkplatz beim alten Bahnhof in Daun (Dort können
gung mit Kaffeenachmittag)
s(EIMFAHRT NACH $AUN n
Sie Ihr Auto abstellen)
rücksichtigt nach Eingangsdatum. Wir veranstalten eine
Tagesfahrt nach Koblenz/
Bendorf und besuchen dort
das Schloss Sayn mit dem
Schmetterlingshaus. Auch
ein Blick von der Festung
Ehrenbreitstein ist geplant.
voraussichtliche Rückkehr
5HR
Der Eigenanteil von ca. 20
Euro pro Person wird im Bus
gezahlt. Essen und Getränke
zahlt jeder Teilnehmer selber.
Platzreservierungen werden
nicht vorgenommen! Viel
Spaß bei unserer Reise! Es
grüßt Sie mit einem lieben
Gruß und freut sich auf unsere persönlichen Kontakte das
Organisationsteam des Seniorenbeirat der Stadt Daun. 1
'%35.$(%)43&/25- +RANKENHAUS-ARIA(ILF$AUN
INDER!ULADER+RANKENPmEGESCHULEq0ARKENUND%INTRITTFREI
-ONTAGs5HRs-5,4)0,%3+,%2/3%
$RMED0ETER&UCHS&ACHARZTFÓR.EUROLOGIEUND0SYCHIATRIE-6:+RANKENHAUS$AUN
TESTELLE5HR2àCKFAHRT
2ICHTUNG3TADTAB5HR
(generell wird alle 2 Std. gefahren)
!LSWEITERE4ERMINE
SINDGEPLANT
23. Mai, 7. Juni Busreise zum
Rhein, 13. + 27. Juni, 11. +
25 Juli, 08. (Sommerfest) +
22. August, 05. + 13. (Seniorennachmittag der Stadt)
+ 26. September, 10. + 24.
Oktober, 7. + 21. November,
05. Dezember (AdventsfeiER 7/ )M 4534REFF IM
Liesertal, an den TennisPLËTZEN DES 453 $AUN
Rückfragen werden gerne
BEANTWORTETUNTER4EL
durch Klaus Manderscheid
oder 3933 von Helmut Giesen. Auch „Behinderte und
Rollstuhlfahrer“ können uns
mit Hilfe der Rampe erreichen und haben somit die
Möglichkeit teilzuhaben! 1
Es grüßt Sie
Ihr Organisations-Team
vom Seniorenbeirat
der Stadt Daun
Neue Wege für die Pflege
von Menschen mit Demenz?
Am 12. Mai ist internationaLER4AGDER0FLEGE!NGESICHTS
des demografischen Wandels
und der damit steigenden
Zahl an Pflegebedürftigen
einerseits und dem derzeitigen Fachkräftemangel andererseits ein Thema mit hoher
gesellschaftlicher Relevanz.
In Deutschland sind bereits
jetzt rund 2,6 Millionen
Menschen pflegebedürftig,
bis 2030 wird sich diese
Zahl um knapp eine Million
auf rund 3,5 Millionen erhöhen. Dies liegt nicht zuletzt
an den Folgen des demografischen Wandels. Das Thema
Demenz spielt hierbei eine
große Rolle, denn es sind
aktuell über 1,5 Millionen
Menschen in Deutschland
an Demenz erkrankt.
)NTERNATIONALER4AG
DER0FLEGE.EUE7EGE
FÓRDIE0FLEGEVON
-ENSCHENMIT$EMENZ
Der Wunsch, so lange wie
möglich in den eigenen vier
Wänden zu leben, ist bei
den meisten Menschen groß.
Über 70 Prozent der PflegeBEDàRFTIGEN n UND DAS GILT
auch für Demenzerkrankte
nWERDENZU(AUSEVERSORGT
Fortsetzung auf Seite 13
Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht
12
EAZ 19. KW / 2016
Frauentreff Graach
Osteoporose-Gymnastik beim DRK in Gerolstein
Gerolstein. Knochen, die
belastet werden, werden
stärker! Klingt paradox, ist
aber so. Der Grund ist einfach: der Knochen ist ein
lebendiges Gewebe, das
auf äußere Einflüsse reagieren kann. Werden über die
Muskulatur Zug und Druck
auf ihn ausgeübt, wird der
Um- und Aufbau von Knochensubstanz angeregt und
er wird so stabiler. „Durch
die Teilnahme an unseren
regelmäßig durchgeführten
Übungsserien werden nicht
nur das Sturzrisiko und die
Sturzhäufigkeit gesenkt sondern auch der Knochen gefestigt“, so Heidi Hermann
vom Gerolsteiner DRK. Im
Gerolsteiner Mehrgenerationenhaus (Raderstraße 9)
findet dienstags von 14:00
Graach. Herzliche Einladung an alle Frauen zu
unserem gemeinsamen frohen Nachmittag am Mittwoch, dem 18. Mai 2016,
Uhr bis 15.00 Uhr ein Gymnastikkurs statt. Der neue
Kurs beginnt am 17. Mai
2016, die Teilnahme kostet
35 Euro für zehn Treffen.
Anmeldung und weitere
Infos unter der Telefon-Nr.
06591/3611. 1
ab 14:00 Uhr bei Ramona
und Torsten Meyer, Hauptstraße 41, im Weingut. Für
das leibliche Wohl ist wie
immer gesorgt. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
PR-Anzeige
Zell. Mit unserem Team unter der Leitung von Stephan
Binz betreuen wir blinde
und sehbehinderte Mitbürgerinnen und Mitbürger in
Rheinland-Pfalz, Saarland,
in den angrenzenden Bundesländern und Luxemburg. Weil wir wissen, dass
blinde und sehbehinderte
Menschen oft nicht so mobil sind, finden die Beratungen natürlich nicht nur in
unseren Instituten statt. Auf
Wunsch besuchen wir die
Betroffenen auch zu Hause,
in der Klinik oder am Arbeitsplatz. 1
BERATUNGSSTELLE – RHZ
Kommunikationssysteme für Blinde und Sehbehinderte
"ILDSCHIRMLESEGERËTEs6ORLESEGERËTEs6ERGRڔERUNGSSOFTWAREs3PRACHAUSGABEUVM
Beratung – Planung – Schulung – Verkauf – Service
Zertifiziertes
Management-System
Vertragspartner aller Krankenkassen
Inh.: Stephan Binz · Mühlental 55 · 56856 Zell (Mosel)
Tel.: 06542 969800 · Fax 06542 98980-11
E-Mail: [email protected] · www.rhz-zell.de
vom 12.05.2016 bis 19.05.2016
Do., 12.05.2016
Sa., 14.05.2016
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurfürst-Bald.-Apoth.
Mosel-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
Eifel-Apotheke
Burg-Apotheke
Marien-Apotheke
Apotheke im HIT
Hirsch-Apotheke
06573/99390 Pulvermaarstr. 65 Gillenfeld
06591/985260 Hauptstr. 14
Gerolstein
02653/240
Bahnhofstr. 6
Kaisersesch
06541/83910 R. Schuman Str. 122 Kröv
06542/98750 Schloßstr. 27
Zell
06508/9170930 Hauptstr. 63
Hetzerath
Fr., 13.05.2016
02676/344
06571/3076
06551/3200
06542/960442
Bahnhofstr. 43
Ulmen
Friedrichstr. 8
Wittlich
Tiergartenstr. 11 Prüm
Zur alten Schanze 2 Zell
Daun
Cochem
Salmtal
Mayen
Traben-Trarbach
Abt-Richard-Str. 11
Raderstr. 1
Burgstr. 41
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Daun
Gerolstein
Wittlich
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
So., 15.05.2016
Rosen-Apotheke
Schloß-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Hubertus-Apotheke
Adler-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Adler-Apotheke
Einhorn-Apotheke
02692/381
06542/2670
06575/8922
06551/2300
06534/338
Rosen-Apotheke
Hirsch-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
R.-Apoth. Dr. Schlags
06592/601
06563/2034
06571/20060
06542/969810
02651/76226
Kelberg
Alf
Binsfeld
Prüm
Mülheim
Abt-Richard-Str. 11
Malbergerstr. 3
Karrstr. 40
Fliehburgstraße 4
Marktstr. 30
Daun
Kyllburg
Wittlich
Zell
Mayen
Hubertus-Apotheke
Burg-Apotheke
Anker-Apotheke
Apostel-Apotheke
Meulenwald-Apoth.
06591/95450
02671/8629
06541/9550
06531/2333
06502/4263
Löwen-Apotheke
02676/1010
Löwen-Apotheke
06593/217
Säubrenner-Apotheke 06571/3575
Marien-Apotheke
06531/915915
Adler-Apotheke
06542/2670
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
00
8
Kasselburgerweg 3
Ravenéstr. 8
Zum Herrenberg 14
Moselstr. 32 a
Hauptstr. 16
Gerolstein
Cochem
Enkirch
Lieser
Föhren
Alter Postplatz 6
Wallstr. 14
Kurfürstenstr. 23
Friedrichstr. 14
Koblenzer Str. 16
Ulmen
Hillesheim
Wittlich
Bernkastel-Kues
Alf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
IS O 90 0 1:2
Do., 19.05.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
EN
Mi., 18.05.2016
Mayener Str. 6
Koblenzer Str. 16
Bahnhofstr. 16
Hahnstr. 3
Hauptstr. 51
Di., 17.05.2016
06592/601
06591/3283
06571/96243
02672/1633
06531/2626
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rätselecke
Trierer Str. 15
Ravenéstr. 8
Salmstr. 37
Hausener Str. 2-6
Brückenstr. 23
01805/112073
01805/112087
Für Druckfehler keine Haftung!
1
7
13
10
6
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 17. Mai 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 18 lautete: Maigloeckchen
3
12
5
8
2
kniffliges für
kluge Köpfe
4
Sudoku
Lösung aus KW 18/2016
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Berg-Apotheke
Dr. Hück. Apotheke
Mo., 16.05.2016
06592/7575
02671/8629
06578/989003
02651/703976
06541/9356
N
© Eifel-Zeitung
Apotheken Notdienst
DI
11
14
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Mai 2016 · KW 19
13
www.sz60plus.de
Anzeigensonderseite
Neue Wege für die Pflege von Menschen mit Demenz?
Fortsetzung vom Titel Senioren-Zeitung
Für die Angehörigen oft eine
große Herausforderung,
denn diese stehen meist mitten im Leben. Beruf, Kinder
und das eigene Haus oder
die Wohnung in Schuss halten, diese Aufgaben bestimmen ihren Alltag. Ein pflegebedürftiger Angehöriger
kommt dann noch hinzu.
Im Anfangsstadium lässt
sich die Pflege zu Hause oft
noch mit Hilfe von mehreren Familienangehörigen,
Freunden oder ambulanten
Pflegediensten realisieren.
Doch bei fortschreitender
Erkrankung kann eine Betreuung rund um die Uhr
benötigt werden. Dann ist
es für die Angehörigen meist
unmöglich, die Versorgung
weiter zu übernehmen. Es
folgt die Herausforderung,
eine geeignete Wohn- und
Versorgungsform zu finden.
Betreutes Wohnen, DemenzWG oder gar Pflegeheim?
Foto: djd Buechmann Seminare Heide-Volz
Die Lokalen Allianzen für
Menschen mit Demenz haben das Ziel, Demenzerkrankten und ihren Angehörigen in ihrer Umgebung eine
bestmögliche Unterstützung
zu bieten. Auch zu Wohnformen und Pflege von Demenzkranken bieten einige Lokale
Allianzen ihre Hilfe an. Zu
einer noch neuen Wohnform berät die Lokale Allianz
Wohnkonzepte Schneider in
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail:
[email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im
Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und
VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim.
Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15.
Alles was in der SENIORENZEITUNG 60PLUS geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle
Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Köln. Hier dreht sich alles um
selbst verantwortete Wohngemeinschaften. Das Konzept ist
gleichermaßen reiz- wie anspruchsvoll, denn die Vorbereitung für eine selbst verantwortete Wohngemeinschaft
ist vielfältig. Die Gruppe muss
sich finden, eine gemeinsame
Leitlinie für sich erarbeiten
und konsequent durchsetzen.
Es sind Verwaltungsaufgaben
zu meistern und auch finanzielle Themen müssen offen
besprochen werden.
„Die große Herausforderung
liegt darin, dass die Mitbewohner einen gemeinsamen
Konsens zu ihrer Wohnform
finden müssen. Jeder hat ein
eigenes Verständnis von Gemeinschaft. Der besondere
Vorteil der selbstverwalteten Wohngemeinschaft liegt
in der Selbstbestimmung“,
so die Beraterin Monika
Schneider von Wohnkonzepte Schneider. Welcher
Pflegedienst soll in welchem
Umfang beauftragt werden?
Welche Aufgaben werden
selbst übernommen? „Eine
selbstbestimmte Wohnform
bedeutet auch mehr Arbeit, es
werden mehr Entscheidungen
abverlangt, aber die eigenen
Interessen können so am besten gewahrt werden.“ Wird
in einer selbstverwalteten
Wohngemeinschaft ein Platz
frei, bewerben sich manchmal viele Personen. Die bereits bestehende WG wählt
dann danach aus, wer am
besten zu ihnen passt. Auch
für Angehörige ist das ein
ganz wichtiger Punkt, denn
so können sie ihren Familienmitgliedern eine individuelle
und selbst gewählte Wohnsituation bieten, die zudem
eine gute Betreuung sicherstellt. Bei Demenz-WGs von
Pflegediensten und im Pflegeheim können individuelle Parameter in dieser Form selten
berücksichtigt werden. Mehr
Infos zu den Projekten der
Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz unter:
www.lokale-allianzen.de. 1
Pflege zu Hause
b
Am
nter
ula
Alten- und Krankenpfleg
edi
en
st
Marion Schneider
54570 Neroth
Email: pfl[email protected]
Ambulanter Pflegedienst · Marion Schneider
Tel.: 0 65 91 - 39 49
GLÜCKSRAUSCH
RADIORAUSCHEN
STATT
DAB+ Digitalradio
Netz- und Batteriebetrieb
Weckfunktion
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
DAB+ Radio in digitaler Qualität.
Klangoptimiert ohne
Rauschen oder Knistern.
TechniRadio 1
UVP
39,99 €
Farbe: schwarz oder weiß
Erhältlich im
6086
FACHHANDEL
Online erhältlich im
www.technisat.de
TechniSat Digital GmbH · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun / Eifel
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 19. KW / 2016
Anzeigensonderseite
PR-Anzeige
Geld und Energie sparen mit Flüssiggas
Brühl. Viele Hauseigentümer in
Deutschland geben unnötig viel
Geld für das Heizen aus. In der Eifel, wo viele Haushalte (noch) nicht
an ein Erdgasnetz angeschlossen
sind, ist Heizen mit Flüssiggas
eine kostengünstige und umweltfreundliche Lösung.
Schont den Geldbeutel...
Mit einer modernen Flüssiggasheizung lassen sich bis zu 30 Prozent Energie sparen. Sowohl die
Betriebs- und Wartungskosten
als auch die Anschaffungskosten
fallen deutlich niedriger aus als
etwa bei einer Ölheizung. Förderbanken honorieren die Umstellung
auf neue Heizsysteme ebenso wie
einige Energieversorger selbst:
„Wir von Rheingas halten die effiziente Nutzung von Energie und
die Senkung des Ressourcenverbrauchs für den wichtigsten Beitrag zum Umweltschutz. Deshalb
unterstützen wir Privatkunden
beim Wechsel von einer Öl- zu einer Flüssiggasheizung mit einem
Bonus von 300 Euro“, sagt Rheingas-Geschäftsführer Uwe Thomsen, der es sich zum Ziel gesetzt
hat, die Energiewende bezahlbar
zu machen.
... und die Umwelt
In Gebieten ohne Erdgasversorgung ist Flüssiggas nicht nur die
wirtschaftlichste sondern auch die
umweltfreundlichste Energielösung: Beim Verbrennen erzeugt
es wesentlich weniger CO2- und
Schadstoffemissionen als andere
fossile Brennstoffe. Es kann sogar in Natur- und Wasserschutzgebieten eingesetzt werden. Die
Flüssiggas-Brennwerttherme ist
zudem problemlos mit regenerativen Energien wie der Solarthermie
kombinierbar. Flüssiggas ist überall verfügbar und problemlos zu
jedem Standort lieferbar. Es wird
in ober- oder unterirdischen Tanks
außerhalb des Hauses gelagert. So
gewinnt der Eigentümer zusätzlichen Raum im Haus.
t
t
t
t
Mit einer Heizungsmodernisierung die
Kosten senken und die Umwelt entlasten
soll, beispielsweise im ländlichen
Raum“, Flüssiggas lässt sich mit
allen modernen Heizsystemen
kombinieren - auch mit erneuerbaren Energien wie etwa der Solar-
Tipps zum Energiesparen sind heute allgegenwärtig: Moderne Haushaltsgeräte verbrauchen viel weniger Strom als alte, man sollte den
Stand-by-Betrieb von TV und PC
vermeiden und ungenutzte Räume
nicht beleuchten. Kleinvieh macht
zwar auch Mist - aber das größte
Risiko für Energieverschwendung
ist in den meisten Häusern im Keller zu suchen. Nahezu 90 Prozent
des häuslichen Energieverbrauchs
gehen auf das Konto von Heizung
und Warmwasserbereitung. „Mit einer veralteten Heizungsanlage, deren Verbrauchswerte längst nichts
mehr mit dem heutigen Stand der
Technik zu tun haben, lassen sich
die Wohnnebenkosten deshalb auf
Dauer trotz aller Stromspartricks
nicht senken“.
Foto: DJD Deutscher-Verband-Fluessiggas
thermie oder der Photovoltaik. Ein
Wechsel ist gerade bei einer Heizungsmodernisierung interessant.
Flüssiggasheizung
als Alternative
Die Investitionskosten für eine
Flüssiggas-Heizung und die laufenden Betriebskosten sind jederzeit
wettbewerbsfähig, gerade auch im
Vergleich zu Öl- oder Pelletsystemen oder Wärmepumpen. Eine
Flüssiggasheizung erfüllt damit
insbesondere den Anspruch der
Bürger nach bezahlbarer Energie.
In einer Forsa-Umfrage beispiels-
Nicht nur aus Kosten-, sondern
auch aus Umweltgründen sollte
man den alten Heizkessel deshalb
durch ein zeitgemäßes Brennwertgerät und gegebenenfalls den
bisherigen Brennstoff ersetzen.
„Flüssiggas als Heizgas ist vor allem überall dort ideal, wo es kein
Erdgasnetz gibt und dennoch mit
Gas geheizt und gekocht werden
Ihr vor Ort ansässiger
Flüssiggas-Fachbetrieb
mit eigenem Fuhrpark
und Fachpersonal.
ĞƐŚĂůďƐĐŚŶĞůůĞƌ͕ŇĞdžŝďůĞƌ
ƵŶĚĂƵĐŚŝŵEŽƞĂůůʹĂůůĞƐ
zum Vorteil für den Kunden.
Über die Propan Rheingas
GmbH & Co. KG
Weitere Informationen finden Sie auf
Propan Rheingas GmbH & Co. KG
Fischenicher Str. 23
50321 Brühl
Servicehotline: 0800 6565658
[email protected]
www.rheingas.de/eifel
Die Propan Rheingas GmbH &
Co. KG ist seit 90 Jahren Kompetenzführer in der leitungsunabhängigen Versorgung mit
Flüssiggas und steht für transparenten und fairen Service.
Die mittelständische Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Brühl
bündelt Energietechnik (Energieeffizienz, Gas und Heizungsbau) und
Energieversorgung mit Flüssiggas,
Erdgas und Strom. Als einziger Anbieter im Markt greift Rheingas bei
Planung, Anlagenbau, Gasversorgung, Wartung und Service konsequent auf eigenes Personal mit
umfassendem technischem Knowhow zurück. 1
Pfingst-Erlebnistour im Gerolsteiner Land
Am idyllisch gelegenen „Hotel
Landhaus Müllenborn“ beginnt am
Samstag, 14.05.2016, um 10 Uhr
die ca. 2,5-stündige Pfingstwanderung zu den „Mühlstein- und Eishöhlen Rother Kopf“. Der „Rother
Kopf“ ist ein typischer basaltischer
Eifel-Vulkan, knapp 600 m ist er
hoch. Der poröse, schlackige Basalt vom „Rother Kopf“ war bis ins
Fortsetzung von Seite 1
19. Jahrhundert bestes Rohmaterial für die Herstellung von Mühlsteinen. In unterirdischen Galerien
wurden die Mühlsteine abgebaut,
bis heute „kleben“ einige Mühlsteine an den Höhlenwänden und in
den aufgelassenen „Kaulen“. Lange wurden die Mühlsteinhöhlen
auch als „Eishöhlen“ genutzt, zum
Aachener Kongress 1818 lutschten
die Fürsten und Bischöfe das Höhleneis von Roth! Aber die Höhle
hat noch mehr zu bieten: Die kühlfeuchte, saubere Höhlenluft ist ein
wahres Labsal für Asthmatiker und
Allergiker! Schauen Sie mal rein
und genießen Sie die allergenfreie
Luft, denn das „coole“ Mikroklima
in der Höhle ist ein „Höhlensanatorium en miniature“! 1
ϱϰϲϲϴ&ĞƌƐĐŚǁĞŝůĞƌͼdĞů͘ϬϲϱϮϯϵϯϱϬϰϬ
Flüssiggas
Behälterservice
Für ein Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Bestell-Hotline und Info Telefon:
Kontakt über Mail: [email protected]
noch nicht sein. Noch bleiben die
Genossenschaftsbanken Irrel und
Westeifel und die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG in Wittlich
selbstständig. Aber Gedankenspiele über eine genossenschaftliche
Flächen-Volksbank gibt es nach
Informationen der Eifel-Zeitung
schon längst.
Die Niedrigzinspolitik der EZB hat
nicht nur verheerende Auswirkungen auf die Sparer, sondern auch
auch auf die Ertragssituation der
Banken. Die Zinsspanne, die wichtigste Ertragssäule, reduziert sich
von Jahr zu Jahr dramatisch und
gibt mittelfristig Anlass zur Sorge.
Jedes Jahr laufen Kreditverträge
mit immer weniger wirtschaftlichen Zinssätzen aus. Dringlichkeit
ist sicherlich auch hinsichtlich der
Gewährleistung finanzieller Stabilität gemäß den Basel III-Richtlinien
gegeben. Zusätzlich zwingt die auferlegte Regulatorik die Banken zu
höheren Kosten. Hintergrund: Der
Gesetzgeber wollte nach der Finanzmarktkrise mehr Sicherheit.
Geschaffen hat er aber ein System,
in dem gerade die Banken und
Pluspunkt: Flüssiggas verbrennt
mit deutlich verringerten Feinstaub- und Stickstoffoxidwerten
und kann so zur Verbesserung der
Luftqualität beitragen.
Versorgungssicherheit
ist entscheidend
Flüssiggas entspricht auch dem
Wunsch der Bundesbürger nach
Versorgungssicherheit. Dies ist
der Forsa-Umfrage zufolge für 62
Prozent ein entscheidendes Kriterium für einen Energieträger. Die
Versorgung mit Flüssiggas ist in
Deutschland vollkommen unabhängig von der Erdgas-Pipelineversorgung. Flüssiggas entsteht
als natürliches Begleitgas bei der
Erdgas- und Erdölförderung, sowie
bei Raffinerieprozessen. Ein Teil
des Bedarfs wird in den heimischen
Raffinerien gewonnen. Aber auch
aus der Nordsee - mit Norwegen
als Hauptlieferant - sowie aus den
Niederlanden und Belgien kommt
Flüssiggas über Schiene und Straße nach Deutschland. 1
Heizungsservice
EƵƚnjĞŶ^ŝĞƵŶƐĞƌĞYƵĂůŝƚćƚŐĞŵćƘ/EϱϭϲϮϮnjƵĨĂŝƌĞŶWƌĞŝƐĞŶ͘
tŝƌĨƺůůĞŶ/ŚƌĞ'ĂƐŇĂƐĐŚĞŶŵŝƚĞŝŐĞŶĞƌďĨƺůůĂŶůĂŐĞĂŶƵŶƐĞƌĞŵ
>ĂŐĞƌƐŽĨŽƌƚĂƵĨ͘'ĞƌŶĞďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĂƵĐŚ<ŽŵƉůĞƩůƂƐƵŶŐĞŶĨƺƌ
ĚĞŶhŵƐƟĞŐĂƵĨĞŝŶĞ&ůƺƐƐŝŐŐĂƐŚĞŝnjƵŶŐĂŶ͘
ϬരϲϱരϮϯϵϯരϱϬരϰϬ
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
Freiheitsberaubung nach Beziehungsstreit
Gerolstein. Am 07.05.2016 gegen
19:40 Uhr zerrte ein 35-jähriger Beschuldigter aus der VG Gerolstein
nach einem Beziehungsstreit seine
Ex-Freundin gewaltsam und gegen
ihren Willen in sein Fahrzeug und
fuhr mit ihr weg. Der Fall von Gewalt in enger sozialer Beziehung
ereignete sich in der Larochestraße
in Gerolstein. In einem günstigen
Entsteht bald eine Flächen-Volksbank Region Trier?
Auf den ersten Blick hat die neue
Volksbank dann ein Bilanzvolumen
von 1,28 Milliarden Euro und damit
eine strategische Größe erreicht,
die zumindest mit der Nachbarvolksbank Trier (Bilanzsumme
1,284 Milliarden) auf Augenhöhe
verhandeln kann. Der Geschäftsbereich der neuen Volksbank umfasst
neben großen Teilen der Altkreise
Bitburg, Prüm und das Gerolsteiner Land. Groß genug, um auf
Dauner konkurrenzfähig bleiben
zu können, wird dieser Zusammenschluss wahrscheinlich den-
weise hatten 65 Prozent dies als
entscheidendes Kriterium bei der
Wahl des Energieträgers genannt.
Ökologisch gesehen hat der Energieträger zudem einen enormen
Sparkassen, die keine Staatshilfe
brauchten und die sozusagen komplett den Mittelstand finanzieren,
am stärksten belastet werden. Die
Kostenminimierung zwingt zu immer größeren Zusammenschlüssen.
So ist es durchaus denkbar, dass wir
in absehbarer Zeit eine Flächen-Genossenschaftsbank erleben werden,
deren Bilanzvolumen sich fast verdreifacht und in der Fläche größer
sein wird, wie Luxemburg oder das
Saarland. Die Eifel-Zeitung prognostiziert mal den Termin auf Juni
2018 oder früher. 1
Moment gelang der Geschädigten
schließlich die Flucht, bei welcher
sie leicht verletzt wurde. Zwischenzeitlich konnten alle Beteiligten
erreicht und angehört werden.
Der Sachverhalt wurde von beiden
Seiten ähnlich geschildert, der ursprünglich gemeldete Hergang bestätigte sich. Gegen den Geschädig-
ten wurde ein Strafverfahren unter
anderem wegen Freiheitsberaubung
und Körperverletzung eingeleitet.
Hinweise zur Tat, sowie weitere
sachdienliche Hinweise werden an
die Polizeiinspektion Daun unter
Telefonnummer 06592/96260 oder
die Polizeiwache Gerolstein unter
06591/95260 erbeten.“ 1
Tag des Jagdhundes in Klausen
Klausen. Im Rahmen des Sportfestes des SV Klausen, von Donnerstag, 26. Mai, bis Sonntag, 29.
Mai, organisieren die Kreisgruppe
Bernkastel-Wittlich im Landesjagdverband und der Hundeobmann Edmund Kohl mit seinem Team, den
„Tag des Jagdhundes“. Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 29.
Mai, ab 11 Uhr statt. Anhand einiger Übungen wird das Arbeiten der
Hunde demonstriert. Im Anschluss
werden die einzelnen Rassen und
ihre speziellen Aufgabengebiete
vorgestellt. Falkner Paul Maus
wird mit seinen Greifvögeln ebenso
Gleichgültigkeit im Leiden erschöpft es nicht; man muss ausgelitten haben, um aufzuerstehen. Richard von Schaukal
Deutsch-Drahthaar,
eine Jagdhunderasse
vor Ort sein, wie die Erlebnisschule
Wald und Wild. Die Jagdhornbläsegruppe Hetzerath begleitet die Veranstaltung auf dem Sportplatz in
Klausen mit Jagdsignalen. 1
www.eifelzeitung.de
EAZ 19. KW / 2016
15
Anzeigensonderseite
Schwing-, Kipp-, Roll- Flügel- oder Sektionaltor, welches Garagentor soll es sein?
Heutzutage sind Garagen mehr als
ein Parkplatz für das Auto, häufig
dienen sie als zusätzlicher Abstellraum oder Werkstatt. Einen Überblick über die Ausstattung einer
um das Garagentor, Antrieb oder
Nebentür zu beantworten. Damit
eine Garage über Jahrzehnte ihren
Dienst verrichtet, beraten Fachhandwerker und Händler fachkun-
ist darüber hinaus ein Faktor für
den Einbruchschutz. Die Auswahl
ist riesig. Schwingtore sind die
Klassiker und werden mithilfe von
zwei Hebelarmen geöffnet. „Früher assoziierte man häufig Rost,
Quietschen und Materialverzug
mit einem Schwingtor. Heutzutage
überzeugen sie mit hochwertiger
Verarbeitung, einer großen Modell- und Farbvielfalt sowie einem
attraktiven Preisleistungsverhältnis“ Kipptore bestehen ebenfalls
aus nur einem starren Teil, schwingen aber nicht aus. Sie werden über
waagrechte und senkrechte Laufschienen geführt. Rolltore werden
ähnlich wie Rollläden an der Decke
Frühjahrsaktion
bis 30.6.2016
Schwing-, Kipp-, Roll-,
Flügel- oder Sektionaltor?
Die erste Entscheidung ist die
Wahl des Tores, sie beeinflusst
das gesamte Erscheinungsbild und
!"" Ein Plus an Komfort und Sicherheit bieten automatische An-
In puncto Einbruchsicherheit bieten Automatiktore eine Aufschiebesicherung, die unmittelbar
in den Anschlag der Führungsschiene einrastet, sobald das Garagentor geschlossen ist. So wird
verhindert, dass Unbefugte das
Tor gewaltsam öffnen können.
Zur Optimierung der Sicherheit
kann zudem eine Lichtschranke
eingebaut werden, die automati-
sches Schließen verhindert, beispielsweise wenn ein Kind im Bewegungsbereich des Tores steht.
Nebentür als
sinnvolle Ergänzung
Wird die Garage als Lagerraum
für Gartengeräte oder Werkzeug
genutzt, bietet sich eine Nebentür
an. So kann die Garage betreten
werden, ohne das Tor zu öffnen.
Allerdings sollte bei der Garagentür auf einen gehobenen Sicherheitsstandard ähnlich einer
Haustür geachtet werden. Optisch
gefallen moderne Nebentüren
durch ein einheitliches Design mit
dem Garagentor. 1
NUR
998 €
67$77ǯ*
SIE SPARE
EN ÜBE
ER
1..000
0 EURO!
Traumtore
von Novoferm!
Das Traum
mtor im Aktionspake
et:
ǩ3UHPLXP7RUPLWPP
Dämmung**
ǩHGOH2EHUIO¦FKHQ]XU$XVZDKO
ǩ'HVLJQ$QWULHE1RYRPDWLF
PLW]ZHL+DQGVHQGHUQ
lll#cdkd[Zgb#YZ
EgZ^h^c`a#BlHi#!d#BdciV\Z#JKEYZh
=ZghiZaaZgh#<^ai[“g6`i^dch\gŽ›Zc#
dig und kompetent in ihren Ausstellungen und geben einen Überblick
über die vielfältigen Ausstattungsmöglichkeiten.
modernen Garage bietet der Fachhandel. Bauherren werden sich früher oder später Gedanken um eine
Garage machen, schließlich eignet
sie sich nicht nur als Abstellraum
für das Auto, sondern auch als Aufbewahrungsort für Gartengeräte,
Werkzeug oder Fahrräder usw. Allerdings ist Garage nicht gleich Garage. Im Vorfeld sind Fragen rund
Automatische Antriebe
erleichtern die Nutzung
triebe. Mit einer Fernbedienung
oder einer App lässt sich das Tor
bequem öffnen und schließen.
So muss bei Dunkelheit oder
schlechtem Wetter das Auto nicht
verlassen werden, um die Garage
zu öffnen.
© STORMS SCHLÜSSELFERTIG,
Erkelenz
Foto: TDX i M-Bauz.-Hoermann
der Garage aufgerollt. Flügeltore
bestehen aus zwei Einzeltüren, die
nach außen aufschwingen und daher relativ viel Platz vor der Garage
benötigen. Sektionaltore zeichnen
sich dagegen durch ihren geringen
Platzbedarf aus. Die Tore bestehen
aus mehreren Sektionen, die durch
Scharniere miteinander verbunden
sind. Beim Öffnen werden die Elemente senkrecht nach oben oder
waagerecht zur Seite bewegt. So
wird kein Schwenkraum vor der
Garage benötigt.
>]gCdkd[ZgbKZgig^ZWheVgicZg/
weis
Baulemente/Torsysteme
Zertifiziert Sachkundiger für die Wartung
und Prüfung von kraftbetätigten Toren
Raiffeisenweg 6 · 54552 Nerdlen
Telefon 0 65 92 / 44 74
Fax 0 65 92 / 23 60
Anzeigensonderseite
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Undichtigkeiten am Dach mit
einem Dachcheck frühzeitig beseitigen
Foto dach -rlp
das Dach unter die Lupe nehmen
zu lassen. Durch einen Dachcheck
können Undichtigkeiten und Schäden am Dach frühzeitig erkannt
und behoben werden.
Ein solcher Dach Check ist gerade
nach dem Winter angesagt. Abrutschende Schneeflächen könnten
Teile der Dacheindeckung gelockert oder ihre Spuren an den zahlreichen weiteren Bauteilen wie Kamin- und Dachfenstereinfassungen,
Schneefangsystemen oder Dachrinnen hinterlassen haben. Jetzt
genügt ein erster Sturm und schon
bietet das in Mitleidenschaft gezogene Dach dem Windsog eine Angriffsfläche. Die Folgen sind dann
nicht selten kapitale Dachschäden, die bei der „Früherkennung“
durch einen Dachdecker durchaus vermeidbar gewesen wären.
Der Dach Check ist eine Inaugenscheinnahme des Daches und seiner Bauteile, er ersetzt zwar nicht
eine Dachwartung, aber der Dach
Check ist ein erster richtiger und
wichtiger Schritt zur regelmäßigen Dachüberprüfung durch einen
Fachbetrieb.
Eine jährliche gründliche Dachwartung macht nicht nur für den
Werterhalt der Immobilie Sinn.
Bei Heizungsanlagen stellt heute
wohl kein Hausbesitzer mehr die
regelmäßige Wartung in Frage.
·
·
·
·
GmbH ·
·
Gewerbegebiet II
54533 Laufeld
Reparaturdienst
Steildach
Flachdach
Bauklempnerei
Gerüstbau
Zimmereiarbeiten
Tel.: 0 65 72 - 93 32 73
e-mail: [email protected] · Internet: www.bedachungen-disch.de
Eine regelmäßige Dachüberprüfung gehört sogar zu den sogenannten Obliegenheitspflichten
von Hausbesitzern und Hausverwaltungen gegenüber der Gebäudeversicherung. Im Schadensfall
kann die Versicherung nämlich
durchaus den Nachweis einer
solchen Dachprüfung durch qualifizierte Fachleute verlangen,
bevor ein Schaden ganz oder
teilweise reguliert wird. Und das
kann auch bei Windstärke 8 und
mehr, der oft zitierten Sturmklausel, der Fall sein. Von dieser Vorgehensweise profitiert auch die
Solidargemeinschaft aller Hausbesitzer, denn Verantwortung
gegenüber dem Dach vermeidet
seit über 20 Jahren!
LIY
viele teure Unwetterschäden und
damit ständig steigende Versicherungsbeiträge.
Die Dachexperten des Dachhandwerkinnungs-Verbandes mahnen
allerdings zur Vorsicht, wenn
solche Dach Checks von mobilen
Handwerkerkolonnen an der Haustüre angeboten werden. Hier ist
manchmal die einzige Motivation
der Anbieter, fragliche Dachreparaturen an den Mann und an die Frau
zu bringen, anstatt einen objektiven Zustandsbericht zu erstellen.
Hier sollten sich die Hausbesitzer
an einen Dachdecker vor Ort wenden, der am schnellsten erreichbar
und zuverlässig die notwendigen
Arbeiten ausführen kann. 1
9;/
ORTH
HHW-Häuser sind innovativ, umweltfreundlich, langlebig und wirtschaftlich. Jedes HHW-Haus ist ein Einzelstück, gebaut für Individualisten.
.TI/
GmbH
),+(*/<5.,5
A 0 4 4 , 9 , 0
; 9 6 * 2 , 5 ) ( <
5/2015
Auch wenn der Winter mild war am Dach hat er vielfach seine Spuren hinterlassen. Deshalb gehört
es auch zu den Aufgaben von Hausbesitzern und Hausverwaltungen,
6RODU3KRWRYROWDLN$QODJHQ
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
16
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von Seite 1
Die Invasion
der rollenden Wohncontainer
Zu Spannungen kommt es dann
an sonnigen Wochenenden, an
denen viele Tagesgäste mit PKW
unterwegs sind. Und obwohl genug
freie Wohnmobilplätze für Anhängergespanne auf den zahlreichen
Wohnmobilstellplätzen der Moselgemeinden vorhanden sind, suchen
sich die ganz Schlauen kostenlose, öffentliche Parkplätze, die
für diese mobilen Wohncontainer
überhaupt nicht vorgesehen sind.
keit, solch einen rollenden Großraumcontainer in Leichtbauweise
überhaupt im öffentlichen Straßenverkehr zu beherrschen, geschweige denn bewegen zu können. Die
Wenigsten kommen mit ihren rollenden Kisten zurecht. Es ist immer das Gleiche. Die Beschreibung
für einen typischen Wohnmobilsten: 65-plus, Baseball-Kappe und
Sonnenbrille, dreiviertellange Freizeithose, weiße Frotteesocken und
Manche Freizeitkutscher brauchen die gesamte Straßenbreite
Diese Fangemeinde bringt alles
Ess- und Trinkbare mit. Festveranstalter brauchen sich keine großen Hoffnungen zu machen, außer
Standgeld und Nebenkosten für
Strom, zusätzliche Umsätze mit
Wohnmobilisten machen zu können. Die Müllberge, die mancherorts die Müllbehälter von Parkplätzen umgeben, sprechen Bände.
Das zweite Problem ist die Fähig-
Treckingsandalen, passt auf fast
Jeden. Diese Spezies verstopfen
mit ihren Ungetümen inzwischen
ganze Dörfer, Innenstädte und
öffentliche PKW-Parkplätze. Auf
Autobahnen sind Truckerfahrer
oftmals genötigt, die „dahinschleichenden weißen Hindernisse“ zu
überholen. Oftmals ist Ursache eines Autobahnstaus ein vorausfahrendes Wohnmobil, das von einem
oder gleich mehreren LKWs überholt wird, weil es den Verkehrsfluss regelrecht behindert.
Das dritte Problem: Raffiniert sind
die Freizeitkapitäne mit ihren rollenden Wohncontainern manchmal
auch noch. Etliche WohnmobilPlatzbetreiber können ein Lied
davon singen. Im Morgengrauen
hauen die ersten Mobilisten schon
ab – natürlich ohne Standgeld zu
bezahlen. Aber diese ganz schlauen
Spezialisten haben die Rechnung
ohne den Wirt gemacht. Die meisten Platzbetreiber schreiben sich
inzwischen die polizeilichen Kennzeichen der Wohnmobile auf. Aus
gut informierter Quelle wissen wir,
dass diese Herrschaften mit einem
deutlichem Brief zum Bezahlen aufgefordert werden. Die Ausreden,
die man da zu hören bekommt, sind
abenteuerlich und gehen auf keine
Kuhhaut, weiß ein Platzbetreiber
zu berichten. Reumütig wird dann
meistens nachgezahlt.
Fazit: Wohnmobilisten sollten
einmal jährlich ihren Befähigungsnachweis liefern, dass sie
wenigstens in der Lage sind, mit
solch einem Gefährt im öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen
zu können. Traurig, dass einige
wenige Zeitgenossen die Masse so
verfälschen können.
Vielleicht sollten die Platzbetreiber im Internet deutschlandweit
auf einer gemeinsamen Plattform
die Kennzeichen der Zechpreller
notieren. Das würde sicherlich Abhilfe schaffen vor den schwarzen
Schafen. 1
sm
u
ä
l
i
Jub
om
v
f
u
a
verk
ai
M
.
1
2
9. bis
Schuhparadies
25 Jahre in Daun: Schuhparadies feiert
Daun. Jedermann in der Region
kennt das Schuhparadies in Daun.
Ein Familienbetrieb im wahrsten
Sinne des Wortes verbirgt sich
hinter dem Namen Schuhparadies. Seit drei Generationen verbindet die Familie Röhl aus Bengel die Leidenschaft für schöne
und preisgünstige Markenschuhe.
Seit 25 Jahren gibt es die Filiale
„Schuhparadies Daun“ in der AbtRichard-Straße. Zurückblickend
kann man stolz sagen, eine ganze
Generation Dauner mit Schuhen
versorgt zu haben.
„Schuster
bleib bei Deinen Leisten“
Dieses Sprichwort macht Sinn. Das
beste Beispiel liefert die schuhverrückte Familie Röhl. Es gibt viele andere Schuhmärkte, die mit
günstigen Preisen werben, aber
nur ganz wenige, die auf ähnliche
schuhhandwerkliche Tradition zurückblicken können, wie die Macher vom Schuhparadies. Bereits
1950 eröffnete der Schuhmacher
und Vater des heutigen Geschäftsführers im Kreis BernkastelWittlich ein Schuhgeschäft mit
Reparaturwerkstatt. Auch seinen
Sohn Elmar konnte er vom Schuhmacherhandwerk begeistern.
1973 wurde die Firma Gebr. Röhl
gegründet. Die kaufmännische
Ausbildung und langjährige Großhandelserfahrung seines zweiten
Sohns Heinz Röhl war maßgeblicher Garant für diese beispielhafte
Erfolgsgeschichte eines traditionsreichen Familienunternehmens
Hochkarätige Weine
in lockerer Atmosphäre
15 Weingüter präsentieren 75 Weine in der Bernkasteler Güterhalle
Ein Weinevent für Weintrinker und
Menschen, die es werden wollen,
ist seit drei Jahren die Veranstaltung „Bernkasteler WineLive“ in
der Kueser Güterhalle. Das Konzept mit viel Auswahl und Qualität
an Weinen, direktem Kontakt zum
Winzer und Livemusik kommt gut
an. Zum dritten Mal in Folge war
die Besucherzahl steigend.
Gleich zu Beginn um 17:00 Uhr ist
die Güterhalle gut gefüllt. 15 Weingüter aus der Stadt und der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues
haben sich an Stehtischen bestens
vorbereitet, jeder hat fünf Weine
und viel Wissen über den Weinbau
Nuss GmbH
Europa Allee 16
Veranstaltung von dieser Qualität
hat, mit Weinen aus der gesamten
Verbandsgemeinde.“ Weiter berichtet sie: „Es ist für jeden Geschmack
sowie Rieslinghuhn mit Polenta
sowie Erdbeeren und Rhabarber
rundeten die kulinarischen Gaumenfreuden ab.
NUSS
Inneneinrichtung - Interior
GmbH
Farbe und mehr…
D-54343 Föhren
Tel. 0 65 02 9 97 78 01
Fax. 0 65 02 9 97 78 02
www.nuss-online.com
[email protected]
Das Malerteam
wünscht weiterhin,
… Schritt für Schritt …
viel Erfolg!
Löhstraße 20 · 54552 Üdersdorf
Tel.: 06596/250 · Fax: 06596/205
[email protected] · www.malerbill.de
und ihre Produkte dabei. Es gibt
keine langen Reden, es kann gleich
probiert werden.
Franz-Josef Schmitt macht sich
während des Probierens Notizen:
„Der Wein ist mein Hobby. Von vielen anwesenden Weingütern habe
ich schon Weine im Keller und ich
bin gespannt,was sie heute mitgebracht haben.“
Für die Bernkastel-Kueser Mosella
Alexandrea Monzel ist Bernkasteler WeinLive ebenfalls eine besondere Weinprobe. Sie erklärt: „Es ist
gut, wenn Bernkastel-Kues eine
etwas dabei und es ist auch etwas
für Menschen, die sich dem Wein
nähern wollen.“
Zum ersten Mal dabei war Ulla
Wendland. Ihr gefällt der Abend
sehr gut. „Es ist fein und überschaubar. Man trifft viele Bekannte
und kann gute Weine verkosten“.
Neben hochwertigen Weinen gab es
vom Zeltinger Hof ein passendes
regionales Menü, das im KombiTicket enthalten ist. Spargelsalat
mit Schinken, Kalbsrahmsuppe mit
Ingwer, Curry und Zitronengras,
„Wir sind mit dem Genuss in entspannter Atmosphäre und der Resonanz unserer Veranstaltung sehr
zufrieden“, freut sich Claudia Müller, Vorsitzende des Vereins Bernkastel-Kueser Essen- und Wein
Symposion, „unsere Veranstaltung
ist sehr kommunikativ“.
Nach drei Stunden Austausch und
Weinprobe steigerte die Band „soul
and more“ die Stimmung bei den
Weinliebhabern mit Klassikern wie
„Oh what a night“ oder „Celebration“ bis in die frühen Morgenstunden. 1 Text + Fotos: Claudia Müller
Im großen Menschen ist die Welt am Ziel. Richard Benz
EILTEC GmbH & Co. KG
Unternehmerpark IGP
WE R B U N G
54578 Wiesbaum
Tel.: 06593 / 98 06 80
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Vulkanstraße 16
Fax: 06593 / 98 06 868
www.eiltec.com
[email protected]
ͻ>ƵƘĞŶůĞƵĐŚƚĞŶ
ͻ>ĞĐŬĞŶůĞƵĐŚƚĞŶ
ͻ>ĞŬŽůĞƵĐŚƚĞŶ
ͻ>,ĂůůĞŶůĞƵĐŚƚĞŶ
ͻ>ZƂŚƌĞŶ
ͻ>^ƚƌĂŚůĞƌ
ͻ>^ƚƌŝƉĞƐ
ͻ>tĂŶĚůĞƵĐŚƚĞŶ
Herzlichen Glückwunsch der Familie Röhl zum 25-jährigen Jubiläum!
Wir bedanken uns nochmals für die tolle Zusammenarbeit bei der Umrüstung und Neugestaltung der Standorte Daun, Gerolstein, Prüm und Bitburg auf LED Beleuchtung!
ͻ/ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĞƌĂƚƵŶŐǀŽƌKƌƚ ͻ>ŝĐŚƚƉůĂŶƵŶŐ
ͻ'ĞǁĞƌďůŝĐŚĞ&ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ
ͻDƵƐƚĞƌůĞƵĐŚƚĞŶ
DŽͲ&ƌ͗ϴ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬhŚƌ
^Ă͗ϴ͗ϬϬͲϭϯ͗ϬϬhŚƌ
Wir gratulieren recht herzlich
Firmenjubiläum
zum
und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
17
EAZ 17. KW / 2016
Anzeigensonderseite
25 Jahre
Röhl in Daun
Jubiläum
aus Bengel. 1979 wurde die erste
Filiale in Wittlich eröffnet. Seit
1982 gilt der Slogan „Markenschuhe günstig“.
Firmenchronologie
1973
Im Mai 1991 wurde in der Abt-Richard Straße in Daun auf 300 qm
eine Schuhparadies-Filiale eröffnet. Mit fünf Mitarbeiterinnen war
man gestartet. Den Werbeslogan:
„Markenschuhe zu Niedrigpreisen
– nur Barfuß laufen ist günstiger“
gibt es heute ebenso noch, wie
drei Mitarbeiterinnen der ersten
Stunde. Dies wiederum zeugt von
einem ausgezeichneten Betriebsklima. Die drei Damen erinnern
sich gerne an die Anfänge zurück.
Ende 1996 wurde die Schuhparadies-Filiale in Daun um weitere
300 qm erweitert. 2005 wurde die
Filiale nach neuesten Gesichtspunkten umgebaut. Gleichzeitig
wurde der Eingangsbereich neu
gestaltet – sozusagen die neue Visitenkarte für das Schuhparadies in
Daun. Heute beschäftigt das traditionsreiche Familienunternehmen
1979
1982
1988
1991
1994
1999
2000
2003
2007
2010
insgesamt 80 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Damen-, Herren- und
Kinderschuhe von über 65 namhaf-
ten Lieferanten aller Preisklassen
zu sehr günstigen Hauspreisen
sind im Angebot.
Vom 9. bis 21 Mai findet zwei Wochen lang ein Jubiläumsverkauf
in Daun statt. Nach dem Motto:
„Würfeln Sie Ihre Prozente“ liegt
das Glück in Ihren Händen, die
Lieblingsschuhe zum absoluten
Sonderpreis einkaufen zu können.
Zusätzlich werden einzelne Artikel
extrem reduziert angeboten. Über
den gesamten Zeitraum des Jubiläumsverkaufs findet eine große
Verlosung statt, bei der es Einkaufsgutscheine zu gewinnen gibt.
Am Samstag, dem 14. Mai, steht
bei gutem Wetter eine Hüpfburg
für Kinder bereit und das Geschäft
n
f in Dau
sverkau
Jubiläum
i 2016
09.-21. Ma
Würfeln Sie
Ihre Prozente!
Rabatt auf Ihren Einkauf!
Sie erhalten so von 2% bis zu 12%
Samstag
14.05.2016
mit
geöffnet!
bis 18 Uhr
Hüpfburg
Witterung
Nicht bei schlechter
SCHUHPARADIES DAUN
ABT.-RICHARD-STRASSE 16
www.meindl.de
de Burja
Montagebetrieb im Schreinerhandwerk
Innenausbau, Renovierungen
Beratung und
Verkauf von Fertigelementen
SX 1.1 MID GTX®
Heiko Bruch
Montagebetrieb im
Schreinerhandwerk
Brunnenstraße 4
54531 Meerfeld
Mobil 01 70 - 4 99 76 71
Telefon 0 65 72 - 9 33 22 56
Fax 0 65 72 - 9 33 22 57
[email protected]
www.deburja.de
Leidenschaft
verbindet
hat an diesem Tag seine Tore bis
18:00 Uhr geöffnet. Der weiteste
Weg ins Schuhparadies nach Daun
lohnt sich also für Groß und Klein.
Das Dauner Schuhparadies-Team
freut sich auf Ihren Besuch. 1
Firmengründung mit Hauptsitz in Bengel,
Eröffnung der Zweigniederlassung in Gerolstein
Eröffnung der Filiale Wittlich (bis 1994)
Eröffnung Schuhmarkt Gerolstein
Eröffnung Schuhmarkt Bernkastel-Kues
Eröffnung Schuhparadies in Daun
Eröffnung Schuhparadies Filiale in Cochem (bis 2008)
Eröffnung City Schuhe in Gerolstein Stadtmitte (bis 2009)
Umzug in das neue Schuhparadies Filiale Gerolstein
Eröffnung Schuhparadies Filiale in Bitburg (750 qm)
Eröffnung Schuhparadies Filiale in Polch (bis 2005)
Eröffnung Schuhparadies Filiale in Zell (bis 2007)
Eröffnung Schuhparadies Filiale in Prüm (700 qm)
Onlineshop www.schuhparadies.net geht an den Start
Fußballergebnisse aus der Eifel-Mosel-Region
Bezirksliga West
Heim
Gast
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG Malberg
TuS Mayen
FSV Trier-Tarforst
SG Schoden
SG Mendig
TuS RW Koblenz
SG 99 Andernach
TuS Mosella Schweich
Ergebnis
SG 06 Betzdorf
SG Badem
SV Morbach
TuS Koblenz II
FV Engers
SG Bad Breisig
SG Neitersen
SV Konz
Spfr Eisbachtal
0:4
1:1
2:1
1:0
1:1
4:1
3:0
4:0
2:5
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
22
19
14
16
16
15
15
14
13
12
11
11
11
9
9
8
5
4
7
5
13
7
7
8
5
6
9
8
7
7
5
8
7
7
8
4
TuS RW Koblenz
SG 2000 Mülheim-Kärlich
FV Engers
FSV Trier-Tarforst
TuS Mayen
TuS Koblenz II
SG 99 Andernach
SG Badem
Spfr Eisbachtal
SG Malberg
SG Schoden
SG Mendig
SG Neitersen
SV Morbach
SG 06 Betzdorf
SV Konz
TuS Mosella Schweich
SG Bad Breisig
Heim
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation, Multimedia,
Computer
Abt-Richard-Straße 10 s 54550 Daun
v Torverhältnis Differenz Punkte
3
8
5
9
9
9
12
12
10
12
14
14
16
15
16
17
19
24
104:31
76:42
52:34
57:42
61:51
59:34
67:53
52:48
49:46
51:52
80:84
54:62
56:73
43:61
50:59
40:65
26:75
34:99
73
34
18
15
10
25
14
4
3
-1
-4
-8
-17
-18
-9
-25
-49
-65
73
62
55
55
55
53
50
48
48
44
40
40
38
35
34
31
23
16
33. Spieltag
2:1
6:1
1:4
4:1
2:3
1:1
10:0
3:1
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
18
17
16
16
14
12
10
11
11
8
9
8
7
8
7
5
7
6
7
5
5
9
8
4
3
9
5
7
7
1
3
8
SV Leiwen-Köwerich
SV Dörbach
FC Bitburg
SG Rascheid
SG Ellscheid
SG Schneifel-Stadtkyll
SG Neumagen-Dhron
SG Buchholz
SG Ruwertal
SG Wallenborn
DJK St. Matthias Trier
SG Osburg
SG Lüxem
SV Föhren
SV Zeltingen-Rachtig
SG Zell
v Torverhältnis Differenz Punkte
3
5
5
7
9
7
10
13
14
11
14
13
14
19
18
15
56:23
63:27
71:36
65:40
46:46
43:33
50:41
48:66
44:52
47:55
37:43
36:47
38:57
35:54
30:66
37:60
33
36
35
25
0
10
9
-18
-8
-8
-6
-11
-19
-19
-36
-23
61
57
55
53
47
45
38
37
36
33
32
31
28
25
24
23
29. Spieltag
SV Morbach
SG 06 Betzdorf
Spfr Eisbachtal
TuS Koblenz II
SG Badem
SV Konz
SG Neitersen
SG Bad Breisig
SG Mendig
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
SG Wallenborn
SV Föhren
SG Ruwertal
FC Bitburg
SV Zeltingen-Rachtig
SG Buchholz
SG Zell
SV Dörbach
SG Lüxem
SG Schneifel-Stadtkyll
SG Neumagen-Dhron
SV Leiwen-Köwerich
SG Rascheid
DJK St. Matthias Trier
SG Osburg
SG Ellscheid
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
26. Spieltag
www.vivanty.de
SV Niederemmel II
SV Hetzerath II
SG Landscheid II
SV Dörbach II
TuS Platten
SG Lüxem II
SG Hontheim
Kreisliga B-1 Mosel
26. Spieltag
Gast
Ergebnis
TuS Kröv II
3:1
SG Reil
1:3
SG M. Mülh.-Brauneb. 1:5
SV Zeltingen-Rachtig II 6:0
SG Moseltal Lieser
1:2
FC Petersw.-Löffelscheid 2:1
SG Thalfang
0:4
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
19
18
16
13
13
11
12
11
11
9
7
6
6
2
3
5
4
6
5
8
5
2
2
5
3
3
1
4
SG Thalfang
SG Reil
SG Baldenau Hinzerath
SG Hilscheid
SG Moseltal Lieser
SV Blankenrath
SV Longkamp
SG M. Mülh.-Brauneberg
SV Strimmig
TuS Kröv II
FC Peterswald-Löffelscheid
SG Neumagen-Dhron II
SG Büdlich
SV Zeltingen-Rachtig II
Morbach
Betzdorf
Nentershausen
Koblenz
Kyllburg
Konz
Altenkirchen
Bad Breisig
Mendig
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
v Torverhältnis Differenz Punkte
4
3
6
7
8
7
9
13
13
12
16
17
19
20
90:29
63:26
57:29
61:49
72:55
54:48
54:52
63:65
45:51
46:52
33:63
35:62
28:56
23:87
61
37
28
12
17
6
2
-2
-6
-6
-30
-27
-28
-64
60
59
52
45
44
41
41
35
35
32
24
21
19
10
Die Eifel-Zeitung
gratuliert
dem Meister
SG Thalfang
Gast
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
Ergebnis
SG Oberweis
SG Badem II
DJK Watzerath
SG Geichl.-Koxhausen
SG Lamb.-Oberweiler
TuS Ahbach
SG Daleiden
SG Weinsheim
SG Großkampen
SG Pronsfeld
SG Hillesheim
SG Malbergweich
SV Neunkirchen-Steinborn SG Kylltal-Gerolstein
1:0
4:1
0:2
4:1
2:0
1:3
0:1
Kreisliga A Mosel
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
26. Spieltag
Heim
24. Spieltag
Gast
SV Hetzerath
SV Niederemmel
SG Landscheid
SG Veldenz
FSV Salmrohr II
Spvgg. Minderl.-Hupp.
SV Gonzerath
Ergebnis
SV Morbach II
SV RWT Wittlich
SG Traben-Trarbach
SV Monzelfeld
SG Laufeld
SG Haag
TuS Kröv
4:1
2:4
1:2
1:2
1:0
1:1
5:2
Heim
Gast
SG Bell II
SG Auderath
SG Düngenheim
SG V. Sabershausen
TuS Treis-Karden
SG Lutzerath
SG Eifelhöhe Büchel
Ergebnis
SG Morshausen
SG Werlau
SG Hambuch
SSV Ellenz-Poltersdorf
SV Masburg
SG V. Müllenbach III
SG N.-Udenhausen
0:5
2:2
0:4
3:2
1:4
0:3
2:1
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Spiele
TuS Ahbach
24
SG Daleiden
24
SG Großkampen
24
SG Oberweis
24
SG Malbergweich
24
SV Neunkirchen-Steinborn 24
SG Weinsheim
24
DJK Watzerath
24
SG Geichlingen-Koxhausen 24
SG Lambertsb.-Oberweiler 24
SG Kylltal-Gerolstein
24
SG Pronsfeld
24
SG Badem II
24
SG Hillesheim
24
g
u
22
18
12
12
12
11
9
9
8
5
6
4
5
4
1
1
8
4
4
4
3
3
3
8
4
9
5
5
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
5
4
8
8
9
12
12
13
11
14
11
14
15
82:14
70:26
51:31
49:36
40:38
53:41
36:47
34:49
43:50
18:36
25:60
15:42
29:52
26:49
68
44
20
13
2
12
-11
-15
-7
-18
-35
-27
-23
-23
67
55
44
40
40
37
30
30
27
23
22
21
20
17
Anstoß Spielstätte
24. Spieltag
InfoDigital
Heim
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
Niederstadtfeld
Föhren
Kasel
Bitburg
Zeltingen
Hasborn
Zell
Dörbach
Anstoß Spielstätte
SG Badem II
DJK Watzerath
SG Geichlingen-Koxhausen SG Daleiden
SG Weinsheim
SG Lambertsb.-Oberweiler
TuS Ahbach
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Kylltal-Gerolstein
SG Großkampen
SG Hillesheim
SG Oberweis
SG Malbergweich
SG Pronsfeld
15:00
15:00
15:00
15:00
15:00
15:00
15:00
Kreisliga B-2 Mosel
Heim
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
19
16
14
13
13
12
12
10
10
10
8
7
5
4
2
3
4
5
3
4
4
7
5
3
6
4
6
2
TuS Kröv
SG Laufeld
SG Veldenz
SV RWT Wittlich
SV Niederemmel
Spvgg. M.-Hupperath
SG Traben-Trarbach
SV Gonzerath
SV Hetzerath
FSV Salmrohr II
SG Landscheid
SV Monzelfeld
SG Haag
SV Morbach II
v Torverhältnis Differenz Punkte
5
7
8
8
10
10
10
9
11
13
12
15
15
20
60:27
72:34
68:42
56:40
59:65
58:45
57:65
53:47
48:47
48:55
40:55
42:63
35:71
32:72
33
38
26
16
-6
13
-8
6
1
-7
-15
-21
-36
-40
59
51
46
44
42
40
40
37
35
33
30
25
21
14
Die Eifel-Zeitung
gratuliert dem
Meister TuS Köv
Gindorf
Geichlingen
Weinsheim
Üxh.-Leudersd.
Birresborn
Hillesheim
Neidenbach
Kreisliga C-1 Eifel
Ergebnis
SG Bettenfeld
SG Heckenl. Niersbach
SG Sehlem
SV Dreis
SV Klausen
SG Altrich
SG Buchholz II
1:2
1:2
0:1
1:2
4:3
0:2
1:6
Heim
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Spiele
SG Morshausen
24
SV Masburg
24
SG N.-Udenhausen
24
SG Eifelhöhe Büchel
24
SG Bell II
24
SSV Ellenz-Poltersdorf
24
SG V. Sabershausen
24
SG Lutzerath
24
SG Werlau
24
TuS Treis-Karden
24
SG Hambuch
24
SG Vordere. Müllenbach III 24
SG Düngenheim
24
SG Auderath
24
em
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
Zeitsc
Hauptsponsor des
TuS 05 Daun
Ergebnis
DJK Kelberg
2:7
SG Brück-Dreis II ausgef.
SV Ulmen
0:4
FC Demerath
2:4
SV Brockscheid
1:0
SG Kylltal-Gerolstein II 3:0
SPIELFREI
Lesen Sie die EAZ
auch im Netz unter:
g
u
22
18
16
15
11
9
9
8
8
7
8
5
4
3
0
4
4
5
5
5
3
4
2
5
2
4
4
3
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
2
4
4
8
10
12
12
14
12
14
15
16
18
71:11
81:22
96:24
76:24
50:56
55:69
33:59
49:46
41:60
39:66
38:67
23:31
35:87
28:93
60
59
72
52
-6
-14
-26
3
-19
-27
-29
-8
-52
-65
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
21
20
18
16
16
13
11
10
7
7
5
4
4
2
2
3
4
8
4
4
4
4
6
3
5
3
2
4
SV Klausen
SG Altrich
SG Heckenland Niersbach
TuS Platten
SV Dreis
SG Buchholz II
SG Lüxem II
SV Dörbach II
SV Niederemmel II
SG Bettenfeld
SG Sehlem
SV Hetzerath II
SG Landscheid II
SG Hontheim
v Torverhältnis Differenz Punkte
3
3
4
2
6
9
11
12
13
16
16
19
20
20
105:31
95:30
75:32
76:29
63:34
78:51
67:63
53:82
46:65
63:79
31:77
29:72
35:106
22:87
74
65
43
47
29
27
4
-29
-19
-16
-46
-43
-71
-65
65
63
58
56
52
43
37
34
27
24
20
15
14
10
Die Eifel-Zeitung
gratuliert
dem Meister
SV Klausen
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
22
22
22
22
22
22
21
23
22
22
22
22
22
17
17
16
14
12
11
9
9
7
6
5
2
0
4
2
5
1
5
3
2
1
4
2
0
3
4
SV Ulmen
FC Demerath
FC Kirchweiler
DJK Kelberg
TuS Daun
SV Neunk.-Steinborn II
SG Wallenborn II
SG Ellscheid III
SC Rengen
SPVGG Struth
SG Kylltal-Gerolstein II
SG Brück-Dreis II
SV Brockscheid
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
3
1
7
5
8
10
13
11
14
17
17
18
86:9
81:25
62:24
63:26
56:30
52:37
39:63
48:61
32:38
22:59
27:65
18:83
10:75
77
56
38
37
26
15
-24
-13
-6
-37
-38
-65
-65
55
53
53
43
41
36
29
28
25
20
15
9
4
25. Spieltag
Heim
Gast
Freitag, 13.05.2016
Anstoß Spielstätte
TuS Daun
SG Ellscheid III
Samstag, 14.05.2016
DJK Kelberg
SC Rengen
SG Kylltal-Gerolstein II
SG Wallenborn II
SV Brockscheid
SPVGG Struth
FC Demerath
SV Neunk.-Steinborn II
SV Ulmen
FC Kirchweiler
SG Brück-Dreis II
20:00
Daun
19:30
19:30
19:30
19:30
19:30
Kelberg
Birresborn
Brockscheid
Demerath
Ulmen
SPIELFREI
0:4
3:1
5:1
5:2
2:1
3:1
2:0
66
58
52
50
38
32
30
28
26
26
26
19
16
12
Heim
Ergebnis
0:2
1:2
0:4
2:2
1:1
1:3
g
u
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
15
13
12
13
13
12
11
11
11
9
9
8
5
0
4
6
7
2
2
5
4
3
2
4
3
3
4
3
SV Roth-Kalenborn
SG Pr. Land-Wallersheim
SG Lasel-Feuerscheid
SV Nohn
SG Ob. Kyll-Gönnersdorf
SV Mehlental
SG Schneifel-Stadtkyll II
SG Mehren
SG EFeu-Esch
SG Üdersdorf
TuS Ahbach II
SG Ellscheid II
SG Brück-Dreis
SG Hillesheim II
v Torverhältnis Differenz Punkte
5
5
5
9
9
7
9
10
11
11
12
13
15
21
64:42
50:28
65:38
60:32
64:44
62:50
43:42
43:36
44:44
36:38
42:43
38:49
33:64
15:109
22
22
27
28
20
12
1
7
0
-2
-1
-11
-31
-94
49
45
43
41
41
41
37
36
35
31
30
27
19
3
25. Spieltag
Anstoß Spielstätte
SV Masburg
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Hambuch
SG Morshausen
SG V. Müllenbach III
SG Werlau
SG Auderath
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
SG EFeu-Esch
TuS Ahbach II
SG Hillesheim II
SG Lasel-Feuerscheid
SG Üdersdorf
SG Mehren
SG Pr. Land-Wallersheim
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
SG V. Sabershausen
SG Düngenheim
SG Bell II
SG Lutzerath
SG Eifelhöhe Büchel
SG Nörtersh.-Udenhausen
TuS Treis-Karden
Masburg
Poltersdorf
Brohl
Beulich
Binningen
St. Goar-Werlau
Auderath
Überall
im Buchhandel
Kreisliga C-2 Mosel
SG Traben-Trarbach II
SG Laufeld II
SG Reil II
SV Flußbach
SV RWT Wittlich II
SV Neuerburg
Spiele
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Heim
Gast
Montag, 16.05.2016
22. Spieltag
Gast
SG Veldenz III
Spvgg. M.-Hupperath II
TuS Platten II
SG Altrich II
FC Bergweiler
FC Kinderbeuern
Platz Mannschaft
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Ergebnis
SG Thalfang II
SG M. Mülh.-Brauneberg II
SV Blankenrath II SG Haag II
SG Hilscheid II
SV Niederemmel III
SG Bald. Hinzerath II SG Gonzerath II
SG Veldenz II
SG Moseltal Lieser II
DJK Morscheid
SG Zell II
24,90
SV Mehlental
SV Roth-Kalenborn
SG Ellscheid II
SG Schneifel-Stadtkyll II
SV Nohn
SG Obere Kyll-Gönnersdorf
SG Brück-Dreis
Esch
Üxh.-Leudersd.
Hillesheim
Lasel
Üdersdorf
Darscheid
Prüm
Kreisliga D-1 Eifel
20. Spieltag
Heim
Über
600 Seiten
Fakten
1:3
6:2
1:1
0:4
1:1
3:1
www.eifelzeitung.de
Platz Mannschaft
Ergebnis
SG Pr. Land-Wallersh.
TuS Ahbach II
SG EFeu-Esch
SG Üdersdorf
SG Lasel-Feuerscheid
SG Brück-Dreis
SG Mehren
Heim
Gast
Samstag, 14.05.2016
Kreisliga C-1 Mosel
22. Spieltag
Gast
SG Ellscheid III
SG Wallenborn II
SV Neunk.-Steinborn II
SPVGG Struth
SC Rengen
FC Kirchweiler
TuS Daun
INFOSAT
Gast
SG Hillesheim II
SV Mehlental
SV Nohn
SG Schneifel-Stadtkyll II
SG Ellscheid II
SG Ob. Kyll-Gönnersdorf
SV Roth-Kalenborn
www.infosat.de
Platz Mannschaft
24. Spieltag
Gast
mit
25. Spieltag
Heim
Gast
Montag, 16.05.2016
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
19,90 €
25. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 14.05.2016
SG 2000 Mülheim-Kärlich
TuS Mosella Schweich
FSV Trier-Tarforst
SG Malberg
SG 99 Andernach
TuS RW Koblenz
SG Schoden
FV Engers
TuS Mayen
Heim
je
Anstoß Spielstätte
Heim
Ergebnis
SV Föhren
SG Zell
SG Ruwertal
SV Zeltingen-Rachtig
FC Bitburg
SG Osburg
SG Buchholz
SG Wallenborn
Heim
Gast
Samstag, 14.05.2016
SV Longkamp
SG Neumagen-Dhron II
SV Strimmig
SG Baldenau Hinzerath
SV Blankenrath
SG Hilscheid
SG Büdlich
24. Spieltag
Gast
SG Lüxem
SV Dörbach
SG Schneifel-Stadtkyll
SV Leiwen-Köwerich
SG Neumagen-Dhron
DJK St. Matthias Trier
SG Rascheid
SG Ellscheid
Überall im Buchhandel
Kreisliga A Eifel
28. Spieltag
[email protected]
Rheinlandliga
32. Spieltag
Gast
SG Hillesheim III
FC Kirchweiler II
DJK Kelberg II
SV Neroth
SV Nohn II
SV Lissingen
€
Ergebnis
SG Üdersdorf II
1:1
SG Mehren II
5:2
SPVGG Uersfeld
1:0
SG Kylltal-Gerolstein III 1:2
SV Ulmen II
0:2
SPIELFREI
[email protected]
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
18
13
13
10
10
9
7
6
6
6
5
3
3
4
3
9
6
4
3
5
4
3
5
3
SV Flußbach
SV Neuerburg
FC Kinderbeuern
SG Laufeld II
SG Altrich II
FC Bergweiler
SG Traben-Trarbach II
SG Reil II
TuS Platten II
SV RWT Wittlich II
SG Veldenz III
Spvgg. M.-Hupperath II
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
5
6
3
6
9
12
11
12
13
12
16
89:20
53:35
52:32
63:32
60:38
40:40
40:45
41:71
28:58
45:70
31:61
27:67
69
18
20
31
22
0
-5
-30
-30
-25
-30
-40
57
43
42
39
36
31
24
23
22
21
20
12
Die Eifel-Zeitung
gratuliert
dem Meister
SV Flußbach
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
16
15
13
11
10
7
7
6
6
5
4
1
1
2
2
1
1
3
2
4
1
3
3
SG Veldenz II
SG Zell II
SG Moseltal Lieser II
DJK Morscheid
SV Blankenrath II
SG Haag II
SG Hilscheid II
SG Thalfang II
SG Gonzerath II
SG M. Mülh.-Brauneb. II
SV Niederemmel III
SG Baldenau Hinzerath II
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
5
5
7
10
11
12
13
12
15
14
15
87:19
65:28
57:30
46:31
60:49
43:52
30:57
37:55
39:39
32:70
43:73
26:62
68
37
27
15
11
-9
-27
-18
0
-38
-30
-36
61
49
47
41
34
31
24
23
22
19
18
15
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
18
18
18
18
18
19
19
18
18
18
18
16
12
10
9
8
7
6
7
5
6
0
1
5
3
2
3
2
4
1
4
0
3
FC Kirchweiler II
SV Ulmen II
SV Nohn II
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Mehren II
DJK Kelberg II
SG Üdersdorf II
SV Lissingen
SPVGG Uersfeld
SV Neroth
SG Hillesheim III
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
1
5
7
7
10
9
10
9
12
15
85:24
61:15
45:43
44:39
25:20
38:34
26:36
28:53
31:35
33:60
18:75
61
46
2
5
5
4
-10
-25
-4
-27
-57
49
41
33
29
27
23
22
22
19
18
3
21. Spieltag
Die Eifel-Zeitung
gratuliert
dem Meister
SG Veldenz II
Heim
Gast
Samstag, 14.05.2016
SV Ulmen II
DJK Kelberg II
SPVGG Uersfeld
SV Lissingen
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Üdersdorf II
Anstoß Spielstätte
SV Neroth
SG Hillesheim III
SG Mehren II
SV Nohn II
FC Kirchweiler II
17:30
17:30
17:30
17:30
17:30
Ulmen
Kelberg
Uersfeld
Lissingen
Birresborn
SPIELFREI
Die Eifel-Zeitung präsentiert:
Bruno Klein
GmbH & Co. KG
SV Altrich 1948 e.V.
Kölner Straße 38 – 54584 Jünkerath s Tel.: 06597 9296-0 – Fax: 06597 9296-99
www.bau-klein.de – [email protected]
1. und 2. Mannschaft
Sendet Euer aktuelles Mannschaftsfoto an: [email protected]
Anzeigensonderseite
Sportfest in Udler
20. bis 22. Mai 2016
12. Beachparty
Udler. Am Samstag, dem 21. Mai,
ist es wieder soweit. Die 12. große
Beachparty in Udler startet in die
nächste Runde.
Im großen Festzelt mit CocktailBar, Sandstrand sowie Sektbar
und dem einzigartigen Dancefloor,
verpassen euch die DJ’s ein un-
vergessliches Party Erlebnis. Das
Zelt wird zur Partyzone und bietet
eine angemessene Location zum
Tanzen und Feiern. Wie auch in
den letzten Jahren finden verstärkte Einlasskontrollen statt. Das bedeutet: Kein Einlass unter 16 Jahren. Elternzettel oder ähnliches
können leider nicht akzeptiert wer-
Programm:
Freitag, 20.05.2016:
ab 17:30 Uhr: Turnier der Betriebsmannschaften:
BM ApraNorm – BM TechniSat – BM Kreisverwaltung
19:00 Uhr: FzM Wollmerath – FSV Immerath
20:00 Uhr: TM Gillenfeld „Senior“ – TM Gillenfeld „ Junior“
den. Die Party geht in die nächste
Runde. Der SV Udler ist bereit
und freut sich auf euer Kommen!
gramm kommen nicht zu kurz. Wir
bieten viel Fußball und Unterhaltung für die ganze Familie.
Auch in diesem Jahr beteiligen wir
uns wieder am Jugendtaxi mit einem Euro für jeden jugendlichen
Fahrgast. Aber auch das Sportliche sowie weiteres Rahmenpro-
Wie jedes Jahr findet ein Jugendgottesdienst statt und anschließend ein gemütliches Frühschoppen. Auch unsere kleinen
Besucher kommen nicht zu kurz,
Samstag, 21.05.2016:
14:45 Uhr: C-Jugend: BZL West JSG Vulkaneifel Steiningen I – JSG Stahl
16:00 Uhr: AH Gillenfeld – AH Bettenfeld
17:00 Uhr: Bezirksliga West: SG Alfbachtal I – SG Zell
ab 20:30 Uhr: 12. große Beachparty mit Sandstrand und Cocktailbar
(Happy-Hour und 1,‐ € Eintrittsermäßigung bis 22:00 Uhr)
eine Hüpfburg sorgt für Abwechslung. Für das leibliche Wohl ist an
allen Tagen gesorgt. Der SV Udler
freut sich auf alle seine Gäste und
wünscht eine gute Anreise und
viel Spaß. 1
Sonntag, 22.05.2016:
10:00 Uhr:
Jugendwortgottesdienst gestaltet vom Jugendchor „Cantemus“
und dem MV Eckfeld
anschließend: Frühschoppenkonzert mit dem MV Eckfeld
12:00 Uhr: Spiel der Bambinis
13:00 Uhr: Kreisklasse B-Eifel:
SG Alfbachtal II – SG Prümer Land – Wallersheim
ab 15:00 Uhr: Kaffee und Kuchen – Kinderbelustigung
15:00 Uhr: A-Jugend Kreisklasse:
JSG Vulkaneifel Meerfeld II – JSG Niederemmel
16:30 Uhr: FzM Greimerath – FzM Strohn
17:30 Uhr: 3er Turnier:
FzM Eckfeld – FzM Brockscheid – Betreuer Team
19:00 Uhr: FzM Ellscheid / Steiningen – TM Bit Kickers
Heizung
Sanitär
Badausstellung
Lagerverkauf
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+‡(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
Judith Kockelmann
Diplom-Pädagogin
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH‡ZZZKVXOPHQGH
LUFT
eb
W
ue
e
n
Brockscheider Straße 12
54552 Udler
06573-211 3092
[email protected]
www.praxis-invenias.de
WÄRME
Be
i
hs
Z
Z
Z
S
en
ch
u
s
d
en
e
er
ns Om
u
e
WASSER
u
te
si
:
e
EAZ 19. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Eifel-Mosel – WIL
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
19
Dachdecker-Innung unter neuer Führung – Karl-Josef Simon übernimmt das Amt des Obermeisters
Luxemburger) und Christoph Althoff aus Mülheim (Dachdecker
Herges) berufen.
Wittlich. Zwar endet die Amtsperiode des Vorstands der Dachdecker-Innung Bernkastel-Wittlich eigentlich erst 2020 – leider
kommt es im Leben oft anders als
geplant und gewünscht.
Austräger/innen gesucht
Der Innungsvorstand, dessen Mitglieder erst im letzten Jahr (neu)
gewählt wurden – hätte nur zu
gerne auch weiterhin mit FranzJosef Oster als Obermeister die
Geschicke der Innung geleitet. Aus
persönlichen Gründen der eigenen
Gesundheit hatte Oster aber zu
Beginn des neuen Jahres sein Amt
Der Vorstand insgesamt:
Obermeister: Karl Josef Simon aus
Bengel; stv. Obermeisterin: Karin Oster aus Bernkastel-Andel;
A WIRTGEN GROUP COMPANY
Gruppenbild der Dachdecker-Innung
Quelle: BIG SHOT Fotoatelier Marco Marczynski e.K.
niedergelegt. Leider ist Oster am
22. März im Alter von 55 Jahren
verstorben.
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung standen somit Nachwahlen an. Unter der Leitung von
Landesinnungsmeister Johannes
Lauer wurde Karl-Josef Simon
aus Bengel (bisher Stellvertreter)
zum neuen Obermeister gewählt.
Als stellv. Obermeisterin wählten
die Mitglieder Karin Oster aus
Bernkastel-Andel. Junge Handwerkerinnen, Handwerker und
Betriebsnachfolger, die in den
Startlöchern stehen, sind nicht
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG BERNKASTEL-KUES
- Brauneberg-Filzen - Teil Wehlen
- Graacher Schäferei - Teil Kues
- Teil Maring - Teil Piesport
- Neumagen-Dhron - Teil Lieser
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
nur die Zukunft für die Betriebe
selbst, sondern auch unverzichtbare Pfeiler für den Fortbestand jeder
Innung – für ein aktives und nachhaltiges Ehrenamt im Handwerk.
Die sehr gute Nachricht: in
Bernkastel-Wittlich ist ZukunftDachdecker gesichert, denn es
engagieren sich zukünftig auch
folgende junge Meisterin, Gesellin
und Meister: Markus Berg aus Erden – seit letztem Jahr bereits als
Beisitzer im Vorstand aktiv – wurde jetzt einstimmig zum Lehrlingswart berufen. Neu in den Vorstand
– als ordentliche Beisitzerin – wurde Nadja Hasenstab aus Wittlich
gewählt; und zu Mitgliedern eines
erweiterten Vorstands wurden Lisa
Meuren aus Mülheim (Schach &
Als inhabergeführtes mittelständisches Unternehmen sind wir für
Verlader in unserer Region als zuverlässiger Speditionsdienstleister tätig.
Wir verfügen über 54 moderne Fahrzeuge mit unterschiedlichsten Aufbauten.
Mit unseren Fahrzeugen bedienen wir das ganze Bundesgebiet
inkl. der angrenzenden EG.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für den Fernverkehr eine/n:
Wir möchten unser Team verstärken!
Dazu suchen wir ab sofort einen
1 Fahrer/in für einen Tandemgliederzug
1 Fahrer/in für einen Sattelzug
Zimmerer- oder Dachdeckergesellen (m/w).
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bei:
Spedition Ludwig GmbH · Hans Ludwig
Vulkanhöhe 1 · 54552 Dreis-Brück · 06595 9291-0 · E-Mail: [email protected]
%!$#$"'
%#
&" #
Weinküfer/Weintechnologe/
Winzer (m/w) gesucht.
Wir beliefern Fachhandel und Gastronomie im In- und Ausland mit guten Moselweinen. Wir suchen einen Mitarbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung und Interesse an
handwerklicher Erzeugung hochwertiger Qualitäten von der
Traube bis zum Wein. Geboten wird ein abwechslungsreicher
und sicherer Arbeitsplatz.
Schriftliche Bewerbungen erbeten an:
Weinkellerei J. & H. Selbach GmbH & Co. KG
Herrn Klaus Rainer Schäfer
Gänsfelder Str. 20
54492 Zeltingen-Rachtig
SIE suchen die Herausforderung, WIR suchen Sie!!!
als
ŚĞĨĚĞWĂƌƟĞ;ŵͬǁͿ
ĞŵŝĐŚĞĨĚĞWĂƌƟĞ;ŵͬǁͿ
ŽŵŵŝƐĚĞƵŝƐŝŶĞ;ŵͬǁͿ
Wir bieten:
ƌďĞŝƚĞŶďĞŝĚĞƌŐƌƂƘƚĞŶ,ŽƚĞůŬĞƩĞƵƌŽƉĂƐ
ĞnjĂŚůƵŶŐŶĂĐŚdĂƌŝĨǀĞƌƚƌĂŐ&ĂŝƌĞŝĞŶƐƚƉůĂŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ
ƩƌĂŬƟǀĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌǀĞƌŐƺŶƐƟŐƵŶŐĞŶ
Das bieten Sie uns:
<ƌĞĂƟǀĞ/ĚĞĞŶ
&ůĞdžŝďŝůŝƚćƚ
'ĞƉŇĞŐƚĞƐ
ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐďŝůĚ
ΞZŽďĞƌƚ<ŶĞƐĐŚŬĞ
Lehrlingswart Markus Berg aus
Erden; Beisitzer: Gerd Conrad aus
Neumagen-Dhron, Ewald Esseln
aus Piesport, Matthias Meuren aus
Mülheim, Heinz Reh aus Dreis und
Nadja Hasenstab aus Wittlich erw.
Vorstand: Lisa Meuren und Christoph Althoff (beide aus Mülheim). 1
Fachkenntnisse,
sowie Verständnis für
ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƐƌďĞŝƚĞŶ
ůŝĐŬƺďĞƌĚĞŶ
dĞůůĞƌƌĂŶĚŚŝŶĂƵƐ
,ĞƌnjďůƵƚŝŶĚĞƌ
Küche
^ŝĐŚĞƌĞƐƵŌƌĞƚĞŶ
tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐĂŶ
,ϱϯϮϳͲ'>ΛĂĐĐŽƌ͘ĐŽŵͼtĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂƵĨǁǁǁ͘ũŽďƐ͘ĂĐĐŽƌ͘ĐŽŵ
Pullman Aachen Quellenhof, Monheimsallee 52, 52062 Aachen
Die BENNINGHOVEN GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen der
WIRTGEN GROUP, einem expandierenden, international tätigen
Unternehmensverbund der Baumaschinenindustrie. Zu ihm gehören die fünf renommierten Marken WIRTGEN, VÖGELE, HAMM,
KLEEMANN und BENNINGHOVEN mit ihren Stammwerken in
Deutschland sowie lokalen Produktionsstätten in Brasilien,
China und Indien. Die weltweite Kundenbetreuung erfolgt
durch 55 eigene Vertriebs- und Servicegesellschaften. Innerhalb
der WIRTGEN GROUP ist BENNINGHOVEN der Spezialist für die
Herstellung von Asphaltmischanlagen und deren Komponenten.
An den Standorten Mülheim und Wittlich, gelegen an der
Mittelmosel zwischen Koblenz und der Universitätsstadt Trier,
sind über 600 Mitarbeiter/innen beschäftigt.
www.benninghoven.com
Zur Verstärkung unseres Teams in Mülheim an der Mosel suchen wir:
ELEKTRONIKER (M/W)
FACHRICHTUNG
BETRIEBSTECHNIK
Ihre Aufgaben:
> Wartung und Instandhaltung von elektrischen Anlagen und
deren Bauteilen
> Schaltschrankbau und Verdrahtung von Schaltschränken
> Einrichtung, Umrüstung und Inbetriebnahme
(Funktionsprüfung) betriebstechnischer Einrichtungen,
Maschinen, Geräte und Anlagen
> Sicherstellung einer hohen Anlagenverfügbarkeit durch
Erkennung von Störungen und deren Beseitigung
> Installation von speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS)
und deren Programmänderungen
Ihr Profil:
> Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich
Elektroniker/in Fachrichtung Betriebstechnik oder vergleichbar
> Sicheres Lesen von Zeichnungen
> Kenntnisse der SPS Technik
> Kenntnisse in der Antriebstechnik und/oder Bussystemen
sind von Vorteil
LASERBEDIENER/
MASCHINENBEDIENER (M/W)
Ihre Aufgaben:
> Einrichten und Bedienen von CNC-gesteuerten
Laserschneidanlagen und Abkantpressen
> Bedienung und Überwachung nach Arbeits- und
Verfahrensanweisungen
> Arbeiten nach festgelegten Plänen
> Umrüsten der Anlagen
> Durchführung von Wartungs-, Umrüst- und
Einstellarbeiten
> Sicherstellung eines reibungslosen Produktionsablaufs
> Selbstständige Qualitätsüberprüfung
Ihre Voraussetzungen
> Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als
Anlagenmechaniker/in, Industriemechaniker/in oder vergleichbarem Beruf
> Kenntnisse im Umgang mit Produktionsmaschinen
> Technisches Verständnis
> Gute MS-Office-Kenntnisse
Wir erwarten für beide Positionen:
> Selbstständige, zuverlässige, strukturierte und sorgfältige
Arbeitsweise
> Gute Grundkenntnisse der englischen Sprache
> Hohes Maß an Flexibilität sowie Teamorientierung/-fähigkeit
und Eigeninitiative
> Verantwortungsbewusstsein, Zielorientierung,
Konfliktfähigkeit sowie Belastbarkeit
> Bereitschaft zur Schichtarbeit
Als modernes, mittelständisches Unternehmen, das durch flache
Hierarchien und entsprechende Handlungs- und Gestaltungsspielräume geprägt ist, bieten wir Ihnen den Rahmen, Ihre Fähigkeiten
voll einzubringen. Wenn Sie diese Herausforderung annehmen wollen, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
– vorzugsweise per Online Bewerbung über unsere Homepage –
inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung und des nächstmöglichen Eintrittstermins an:
BENNINGHOVEN GmbH & Co. KG
Personalabteilung · Frau Martina Kappes
Kennwort: Elektroniker Fachrichtung Betriebstechnik (m/w)
bzw. Laserbediener/Maschinenbediener (m/w)
Industriegebiet · 54486 Mülheim an der Mosel
E-Mail: [email protected]
Online-Bewerbung: www.benninghoven.com/karriere
20
Eifel-Mosel – WIL
vivanty
vivanty
- das Lifestyle
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
und Entertainment-Magazin ist da!
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
Scharfes
aus Solingen
vivanty präsentiert pure Lebenslust, spürt
kulinarische Genusswelten auf, stellt Trends und
innovative Produkte vor. Liefert Portraits
engagierter Persönlichkeiten und spannende
Hintergrundberichte.
Schmieden, härten, schleifen,
reiden – zu Besuch in
der Messerstadt
WIRTSCHAF T >
Der irre Aufstieg
des Seifenmillionärs
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
Vom Straßenkind zum Millionär –
ein Portrait über Martin Constantine
und die Seifenkette Lush
LITER ATUR >
Es muss nicht immer
Hollywood sein
Überflieger David Kross
im Exklusiv-Interview
Die Kreuzfahrt wird
125 Jahre
AUTOMOBILE >
Frühjahrspflege
fürs Auto
Die Reise auf See boomt wie nie zuvor –
doch das Wesentliche ist genauso wie damals
Wundermittel gegen
den Wintermuff
In aller
Offenheit
Jürgen Prochnow
im Interview
Mercedes, Porsche & Co. –
2016 wird das Jahr der
Cabrios und Roadster
Der deutsche Hollywood-Star
über amerikanische Albträume
und teure Scheidungen
vivanty befasst sich künftig mit Themen wie:
Automobile, Business, Beauty & Wellness,
Essen & Trinken, Kultur, Reisen, Sport,
Medien & Entertainment, Uhren & Schmuck
und einem Schuss Fashion.
Wirtschaft & Business
Titelthema
Kreuzfahrt in
am Ölmarkt
“
werden andauern
knappe Formel
immer kürzer: Auf diese
Immer mehr, immer teurer,
bringen.
der Kreuzfahrt in Deutschland
lassen sich die Trends bei
einer Kreuzfahrt ging leicht
Die durchschnittliche Dauer
Nächte (2014: 8,83 Nächte).
zurück: 2015 waren es 8,69
Passagieren ist weiterAm beliebtesten bei deutschen
Mehr als die Hälfte der
hin die einwöchige Kreuzfahrt:
Passagiere war so lang unterwegs.
Gut gefüllte Orderbücher
der „Aida
mit der „Mein Schiff 5“ und
In diesem Jahr kommen
neu auf den Markt, voraussichtPrima“ zwei deutsche Schiffe
weltweite
2017 und eins 2018. Die
lich weitere zwei sind es
um 28 Schiffe.
Flotte wächst bis 2018 voraussichtlich
sich auf eine Begrenzung
Russland und Saudis haben
bringt dieser Schritt etder Fördermengen geeinigt,
der
zu beurteilen. Die Signifikanz
was? Es ist zu früh, das
gewesen sein als das, was
Entscheidung dürfte geringer
die an
Denn bei den Ländern,
wirklich verkündet wurde.
war eine Erhöhung der
17beteiligt waren, Bedeutender dürfte
der Entscheidung
Förderquote ohnehin unwahrscheinlich.
das durch das Treffen gesendet
das Signal gewesen sein,
vivanty No 24 | 2016 Mai
102
diesen
in einer Krise? Ich würde
Steckt die Ölindustrie
Unser „Energy Outlook 2035“
Begriff so nicht verwenden.
in den
globale Energienachfrage
zeigt, dass die gesamte
voraussichtlich um ein Drittel
kommenden zwanzig Jahren
Gas wird
Nachfrage nach Öl und
ansteigt – und auch die
derzeit
es stimmt, wir beobachten
signifikant zulegen. Aber
der die Branche vor Herauseinen drastischen Preisverfall,
muss effizienter arbeiten,
forderungen stellt. Die Industrie
und eine hohe Kapitaldisziplin
Kosten müssen eingespart
werden.
bei Investitionen eingehalten
ablösen.
Welt, haben Sie die als
Was ist mit der entwickelten
abgeschrieben? Die EnergieWachstumsmarkt schon
wird in den kommenden
nachfrage in den OECD-Ländern
Mit einer höheren Energiezwei Jahrzehnten stabil bleiben.
von Deutschland,
effizienz werden die Volkswirtschaften
Nachzwar weiterwachsen, die
Frankreich oder den USA
berechgleich bleiben. Wir haben
frage nach Energie aber
Jahr
der Europäischen Union im
net, dass der Energiebedarf
wird die
wie zuletzt 1985 – dabei
2035 so hoch liegen wird
50 Jahre
Prozent höher liegen als
Wirtschaftskraft um 150
wird daher in den Nicht-OECD
zuvor. Das Energiewachstum
Ländern stattfinden.
auch bei Ihrem UnterWird diese Marktsättigung
werden wir demnehmen Spuren hinterlassen,
und Wasserwerke
nächst vermehrt Solarfelder
werden? Wir progsehen, die von BP betrieben
Energieträger 2035 immer
nostizieren, dass fossile
von
Primärenergieverbrauch
noch einen Anteil am
insbesondere Gas werden
80 Prozent haben. Öl und
Die erneuerbaren Enerweiterwachsen. Keine Frage:
mit enormer Geschwindigkeit
gien werden sicherlich
sie haben die höchste
Marktanteile dazugewinnen,
davon aus, dass bis 2035
Wachstumsrate. Wir gehen
erst einen Anteil von neun
die Erneuerbaren allerdings
haben werden –
Prozent am gesamten Energiemarkt
wie Öl und Gas uns
daher werden fossile Energieträger
noch auf lange Zeit begleiten.
penraum können bis zu 15 Kinder
betreut werden. In dem Zusammenhang teilte der Ortsbürgermeister
mit, dass sich der Gemeinderat mit
der Installation einer 4. Gruppe
beschäftigt. Man geht davon aus,
dass diese 4. Gruppe noch in diesem Jahr installiert wird. Bürgermeister Marcus Heintel gratulierte
der Ortsgemeinde Bausendorf für
den gelungen Erweiterungsbau.
Essen & Trinken
Lifestyle
Aus dem Park
steht also nicht
Das Ende des Verbrennungsmotors
so
kommen, aber noch nicht
demnächst bevor? Es wird
Elektrifizierung des Straßenschnell. Eine nennenswerte
2035 – was wohl nicht zuverkehrs sehe ich erst nach
für die Verbraucher ist. Denn
letzt auch eine Kostenfrage
auch
kauft, will es zumindest
wer sich heute ein Auto

noch zehn bis 15 Jahre fahren.
vivanty No 24 | 2016 Mai
103
in die Halle
Bouldern
ist gesunder
Kraftsport
Eine klassische
südafrikanische
Streetfood-Spez
alität ist Bunny
iChow. Das knusprige,
Brötchen mit
ausgehöhlte
verschiedenen
Curry-Füllungen
wurde von
den Indern
erfunden, die
ins südafrikanische
um 1940
Durban kamen.
indisches Nan-Brot
Weil es kein
gab, füllten sie
Toastbrot mit
ausgehöhltes
Curry.
in den
bei vielen aktuell wieDer Sport findet
alle Jahre
n statt. Und
Was gibt
Innenräume
die Frage an:
der steht damit
en neben dem
Möglichkeit
es denn für
zum Beispiel.
io? Bouldern
Fitnessstud
vivanty No 24 | 2016 Mai
Foodtrucks als Delux
Von Lea Sibbel
134
24 | 2016
vivanty No
Mai
Fotos: picture-alliance
Kreative Küche auf Rädern
Quelle: dpa;
Und langsam
en wird es einsamer. Parks aus.
Auf den Trimm-dich-Pfad
in den städtischen
weniger
die Bootcamps
wird, desto
dünnen auch
und kälter es
Aber mit all den
Je dunkler, regnerischer
zu trainieren.
keinen Partner,
Lust, draußen
Fitnessstudio
braucht man
maximal
haben jetzt noch
ins übervolle
Beim Bouldern In den Hallen klettert man
einmal ans
die Wintermonate
der einen sichert. hoch. Unten liegen Absprungmatten.
dann? Schon
anderen für
Meter
nicht. Aber was
vier bis fünf
wechseln? Lieber
erst eindarin, dass es
Bouldern gedacht?
gePartner,
Vorteil vom Bouldern
am stärksten
braucht keinen
Keller sieht den
Die
Sport ist: Man
von den Kletterdisziplinen
Alpenverein
Sport sehr gesellig:
Bouldern hat
mal ein individueller
vom Deutschen
findet er den
Matthias Keller
braucht man
eine Trainingsboomt, erklärt
Aber wofür
der sichert. Gleichzeitig
Bouldern eher
an, geben Tipps.
Früher war das
den Städten
des Sports: „Das
entstehen in
in München.
Freunde feuern
Keller der Reiz
ist
Klettern. Jetzt
hier liegt laut
echte
lemen, das
das
form für
Tipps? Genau
dafür.
Bewegungsprob
Hallen eigens
hat fast schon
immer mehr
Tüfteln an irgendwelchen
sagt er. „Das
Die
Abam Bouldern”,
darum, die beste
der Hauptreiz
Klettern in Absprunghöhe. des
es.” Es gehe
− die
definiert als
ist die Reduzierung
Bouldern wird
etwas WissenschaftlichHaltepositionen auszumachen
entfällt. „Es
fasst
Seil
und
ein
Sicherung durch
auf die Bewegung”, sehr
folge von Griffen
auch mitmacht.
aber
das Wesentliche,
Kletterns auf
Absprunghöhe
der Körper dann
Dabei ist die
besonders
ein. Er ist Lehrkraft
Keller zusammen.
Kraft beweisen,
Michael Cronrath
Arme −
beim Bouldern
und BergwanUnd so werden
subjektiv, schränkt
Denn der muss
Bereich Klettern
im
Oberkörper.
man
hat
dem
Aufgaben
Ingo Tusk,
und
Hallen
für besondere
in den Armen
trainiert, erklärt
Bochum. In den
Beim KletAber auch
auch am meisten
dern an der Ruhr-Universität
und Finger −
bis fünf Metern.
Sportärzte (DGSP).
ung
von etwa vier
der Deutschen
maximale Höhen
Vizepräsident
in der Eigenverantwort
Natur liegt es
hinaus zu wollen.
tern in der freien
nicht zu hoch
ungesichert
der Kletterer,
e-Imbisse
bei
− beziehungsweise
das
allem beim Absprung
schätzen sie
Experten vor
super
Landung. Insgesamt
mit anderen
„Das ist ein
verglichen
einer unglücklichen
Wenn sie anrollen,
ur wird kräftiger.
beim Bouldern
Vor allem
Kletterei ist rela-ist leckeres
die Rückenmuskulat Einschätzung des Arztes.
Verletzungsrisiko
„Die ganze
Essen nicht weit:
gibt es inzwischen
lautet die
sehr gering ein.
Foodtrucks
auch in mehreren
Bouldern beansprucht.
Krafttraining”,
Sportarten als
Die Imbissbuden
r werde beim
deutschen Städten.
sagt Tusk.
− gerade wenn
auf vier
die Beugemuskulatu
tiv risikoarm”,
nicht nur fettigKlettern Rädern beweisen, dass
wirken.
können die Bewegungen
Fast Food
auf das und ungesund
− stabilisierend
Auf den Rücken
Übungen
ist, sondern auch
und kreativ sein
maersten
Armen hochklettert
en zu
sich mit einigen
schmackhaft
kann.
besten vor dem
man mit beiden
Wichtig ist,
Ausgleichsübung
ist, sollte am
bringen,
und außerdem
wenn es steiin Schwung
Wer hier vorbelastet Arzt sprechen. Gerade
vorzubereiten
den KreislaufAuf den Angebotstafeln
mit dem
der Wand.
erklärt Keller.
Klettern an
Hallenbesuch
chen. Aufwärmen,
stehen der Bio-Burger
Skelett da sein,
demschen
Landwild, −
das muskuläre Es soll schnell gehen,
- das steht vor
vom heimieinzuklettern kanadische Rippchen,
ler wird, muss
Arme kreisen
einmal
lecker
mit Hochalm-Bergkä
schmecken
Allgäuer Käsespätzle
und amundbesten
das Training
sich dann erst
runden
–
Cronrath rät,
am größten
auch noch
oder brasilianische se, vegetarische China-Teigtasch
Schäan den großen
Belastungen
gesundlangsein.
Rollende
auch die meisten
Hähnchenkroket
Dort, wo die
zehn Minuten
r
en
Imbissbude
trucker
ten. Erfolgreiche
zu einer n
ist, treten natürlich
haben stets
Weil die Beugemuskulatu
bieten
kann es etwa
Foodam höchsten
eine kleine aber
Griffen.
So
auch
inzwischen
richten, die sie
in Deutschlan
feine Auswahl
sagt Cronrath.
wenn man
direkt vor den
an Gedigungen auf,
d Edel-Fastfo
kommen. Denn
Augen der Kunden
frisch zubereiten.
der RingbänderFeinschmec
extreme Kräfte
od für
möglichst
Überlastung
hängt, wirken ker. Unddie
sehen die können ihre
an den Fingernfood-Klassik
135
manchmal nur
StreetVerletzungsrisiko
er auch daheim
24 | 2016 Mai
No
Foodtrucks
Tusk. Das zweite
zeichnen sich
darauf, erklärt
zubereiten.vivanty zer
durch die Kreativität
aus, sagt Peter
ihrer BesitWolf,
2011 durch Deutschland dessen Foodtruck „RibWich”
seit
tourt. Von der
mannskost über
Von Teresa
schwäbischen
den Burgerstyle
Tropf
Hausoder veganem
bis hin zu vegetarischem
Essen – in den
umfunktionierten
fast alles zu
184
finden.
Lkws ist
vivanty
alliance
Kürzer auf dem Schiff
Nach sechsmonatiger Bauzeit war
der neue Gruppenraum und die
damit verbundenen notwendigen
Modernisierungsmaßnahmen der
bisher bestehenden Kindertagesstätte, abgeschlossen. In der
vergangenen Woche hatte Ortsbürgermeister Hans-Peter Heck
zur offiziellen Einweihung eingeladen. Unter den Ehrengästen
waren Pastor Pater Ludwig Eifler,
Lifestyle
Barrel –
knapp über 30 Dollar pro
Mit einem Ölpreis von
Da
Sie für die Weltkonjunktur?
welche Gefahren sehen
–
wirken sich niedrigere Ölpreise
gibt es zwei Seiten. Zunächst
– wie eine Steuersendas zeigt ein Blick in die Vergangenheit
Länder aus. Denn wer wenikung für die Öl importierenden
Dinge
kann das Geld für andere
ger Geld für Energie ausgibt,
auch negative Auswirkungen.
verwenden. Wir sehen aber
auf den Ölexport ausgerichtet
Vor allem Länder, die stark
hart.
Preise volkswirtschaftlich
sind, treffen die niedrigen
Bilder: picture
bieters.
gab es nur leichte VerschieBei den beliebtesten Fahrtgebieten
ist damit
kam auf 31,2 Prozent und
bungen. Das Mittelmeer
Dahinter
beliebteste Kreuzfahrtziel.
weiterhin mit Abstand das
(12,5 Prozent), Norwegen/Arktis
folgen die Britischen Inseln
(11,3
(11,4 Prozent), Nordamerika
(12 Prozent), Atlantik/Kanaren
Pround der Arabische Golf (5,3
Prozent), Ostsee (9,1 Prozent)
Passagierbewegungen verzeichneten
zent). Fast 1,55 Millionen
Gros
im vergangenen Jahr. Das
die deutschen Kreuzfahrthäfen
Hamburg, Kiel und Warnemünde.
entfiel dabei auf die drei größten,
China, hat
Einer ihrer größten Wachstumsmärkte,
zu kämpfen. Sederzeit mit einer Wachstumsdelle
Die
Wachstumschancen?
hen Sie dort noch große
sind positiv. Gemeinsam
volkswirtschaftlichen Parameter
Jahren
den kommenden zwanzig
mit Indien wird China in
Im
Energiewachstums stemmen.
mehr als die Hälfte des
wird China zwar langsamer
Vergleich zur Vergangenheit
am
weiterhin den größten Anteil
wachsen, aber es wird
sich
ausmachen. Das dürfte
Energiewachstum weltweit
China
– dann werden die Inder
in zwanzig Jahren ändern
in
einiger großer Ölproduzenten
wurde: dass ein Prozess
die Problematik des Überangebots
Gang gesetzt wurde, um
am Markt anzugehen.
Bilder: picture alliance, iStock
Kreuzfahrtschiffe waInsgesamt 296 hochseetaugliche
auf den Weltmeeren unterwegs,
ren im vergangenen Jahr
den
deutschen Anbietern. Von
28 davon gehören zu den
waren 1,23 Millio1,81 Millionen Kreuzfahrt-Touristen
Schiff unterwegs, 582.000
nen auf einem deutschen
AnSchiff eines internationalen
entschieden sich für ein
als
2015 mehr US-Amerikaner
Erstmals haben im Jahr
in Europa unternomvon Tiefstand zu
Deutsche eine Flusskreuzfahrt
derumÖlmarkt schlittert
wuchs
Herr Dale,
aus Nordamerika
weitergehen?
men. Die Zahl der Urlauber
lange wird das noch so
Wie
ProTiefstand.
nur um 0,5
Deutschland
ein deutlich zu ho42,9 Prozent, die der aus
auf dem Ölmarkt steht
die Anbieter
Der Nachfrage
Vorjahren hatten
vor allem durch
zent. Wie schon in den
gegenüber – was letztendlich
UmstänAngebot
äußeren
widrigenhes
sich
von Flusskreuzfahrten mit
USA begründet ist. Wann
anderem das in den
den Schieferöl-Boom
ist
gehörte unter
den zu kämpfen. Dazu
wieder ausbalancieren werden,
den
und –Nachfrage
und Donau
auf RheinAngebot
dass der Markt
Niedrigwasser im Sommer
ange- Aber wir beobachten,
kamzudiesagen.
schwer
Hinzu
Preise reagiert.
beiden wichtigsten Fahrtgebieten.
Angebot und die niedrigen
Russland.
und hohe
auf das
in der Ukraine
und Nachfrage
spannte politische Lage
der ist, dass sich Angebot
Einschätzung
Meineaufgrund
die Reedereien
werden. Die ProIn den Vorjahren hatten
an- stärker angleichen
des Jahres
Preisen
bis Ende
extrem niedrigen
ausgeräumt
Probleme oft Reisen zu
Der aber noch nicht vollständig
werden dann
gestoppt.
bleme
jetzt offenbar
heute tagtäglich in
geboten. Dieser Trend ist
um von Öl-Barrel, die
Millionen
sein. Die stieg
für Flussreisen
mal abverkauft
durchschnittliche Reisepreis
wandern, müssen ja erst
38,2 Prozent
Vorratslager
diemit
der Rhein
zwölf bis
7,9 Prozent. Erstmals löste
geschehen ist, können weitere
Bis dasals
(38 Prozent)
werden.
die Donau
des Passagieraufkommens
18 Monate vergehen.
beliebtestes Ziel ab. X
No 24 | 2016
Mai
Quelle: dpa;
vivanty No 24 | 2016 Mai
Barcelona oder Berge?
Deutsche Schiffe am beliebtesten
Die kleinen Alftalstrolche
sind groß geworden
Bockenheimer
Alles im Fluss
Quelle: Der Tagesspiegel.
in Sachen Kreuzfahrt zum
Im Jahr 2014 wurde Deutschland
da- nur aus den USA stammten
ersten Mal Europameister
An dieser Reihenfolge
mals noch mehr Kreuzfahrt-Touristen.
16
leicht von
Kreuzfahrtgäste sank ganz
Das Durchschnittsalter der
lag es
Schiffen deutscher Reedereien
50,4 auf 50,1 Jahre. Auf
bei 49,2 Jahren und damit
bei den Reisenden aus Deutschland
auf den
der deutschen Reisenden
deutlich niedriger als das
(52,2 Jahre).
internationalen Schiffen
pro Passagier auf einem
Der durchschnittliche Reisepreis
auf
stieg 2015 um 3,3 Prozent
Hochseekreuzfahrtschiff
aus Deutschland lag er
1.580 Euro. Bei den Reedereien
Durchschnitt, bei den internamit 1.709 Euro über dem
1.331 Euro darunter.
tionalen Reedereien mit
Quelle: dpa; Fotos: picture-alliance
Deutschland bleibt Europameister
Interview: Johannes C.
Etwas jüngere Passagiere
Kreuzfahrten werden teurer
Zahl der deutschen KreuzfahrturlauSeit 2005 hat sich die
2015. Das
1,81 Millionen waren es
ber mehr als verdreifacht.
bei 2,3 Prozum Vorjahr lag aber nur
Wachstum im Vergleich
DeutschNational Director von Clia
zent. Helge Grammerstorf,
Im
mit den Kapazitäten der Anbieter.
land, erklärt das vor allem
der MS
der MS „Deutschland“ und
vergangenen Jahr sind mit
aus dem
Kreuzfahrten zwei Schiffe
„Azores“ von Ambiente
mit der „Mein Schiff 4“ kam
deutschem Markt verschwunden,
auf dem Markt sind hochausgelasnur eines dazu. „Die Schiffe
fast kein
die bestehende Flotte sei
tet“, so Grammerstorf, durch
mit „Aida
In diesem Jahr kommen
Wachstum mehr möglich.
auf den deut5“ aber zwei Schiffe neu
Prima“ und „Mein Schiff
Wachsrechnet deshalb mit einem
schen Markt. Grammerstorf
wir in
„Aufgrund dessen werden
tum im zweistelligen Bereich.
überschreiten können.“
diesem Jahr die Zwei-Millionen-Marke
www.vivanty.de
von BP
Benzinmotors.
hat sich laut Clia Deutschland
nichts
auch 2015 wahrscheinlich
Fersen ist
geändert. Dicht auf den
wo der
Deutschland jedoch China,
derzeit ein
Urlaub auf dem Wasser
enormes Wachstum erfährt.
Weg zu 2 Millionen Passagieren
Spencer Dale, Chefökonom
von
Spencer Dale, der Chefökonom für
Weltmarkt
BP, über den turbulenten
die Zukunft des
Energierohstoffe und
Von Michael Zehender
Sinne:
erste Kreuzfahrt im heutigen
Im Jahr 1891 startete die
ab. 125
Hapag legte in Cuxhaven
Die „Augusta Victoria“ von
einer der
Urlaub auf dem Schiff zu
Jahre später hat sich der
die Branentwickelt. Jetzt haben
beliebtesten Reiseformen
IG
(Hochseekreuzfahrten) und
chenverbände Clia Deutschland
sowie der Deutsche ReiseverRiver Cruise (Flusskreuzfahrten)
Zahlen und Fakten vorgestellt.
band (DRV) wieder die aktuellen
Eine wirkliche Energiewende
ist nach seiner Meinung
noch nicht in Sicht:
„2035 werden fossile EnergieAnteil
träger immer noch einen
von 80 Prozent am Primär– die
energieverbrauch haben
erst
Erneuerbaren allerdings
einen Anteil von neun Prozent.
Öl
Fossile Energieträger wie
und Gas werden uns noch
auf lange Zeit begleiten.“
„Die Probleme
Reiselänge, Alter, Fahrtgebiete
Auf dem
Immer auf der Suche nach den neuesten
Trends und Lifestyles ist vivanty
jede Ausgabe voller Inspirationen.
Wirtschaft & Business
Titelthema
Musik erfreut des Menschen Herz
Fortsetzung von Seite 1
Jetzt nur
4,90 €
No 24 | 2016 Mai
EAZ 19. KW / 2016
Zum Essen des
Bunny Chow
wird der Brotdeckel
abgenommen
und ins
mit einem entsprechendCurry getunkt. Das kann
großen Brötchen
gebacken oder
– selbst
vom Bäcker
– auch zu Hause
nachgemacht
gut
werden: Das
Lieblingscurry
gefüllt – fertig
hineinist ein guter
Party-Snack.
„Verpackung”
kann gleich mitgegessen Und die
das spart Müll,
werden,
was den meist
umweltbewussten Streetfood-Fans
entgegenkommt
.
In den Foodtrucks
gibt es auch
Süßes: Marillenknödelchen
in Zwetschgen-Ro
twein-Soße,
Blattgold verzierte
mit
Donuts,
sion zum Kaloriensparen. Cookies als Light-VerPeter Wolfs
produkt, der
Foodtruck„RibWich“,
ist eine Art
Er setzt auf
Sandwich.
geräuchertes
Fleisch, verschiedene
Beilagen, sogenannte
Toppings wie
Jalapenos und
Zwiebeln und
BBQ-Soße.
Auch das Pulled
– bei niedrigen
Pork
Temperaturen
langsam gegartes
und dadurch
ganz zartes Fleisch
– ist bei den Foodtruckern beliebt.
Es wird nach
dem Garprozess
kleine Stücke
in
gezupft.
Kröv. Ein besonderes Erlebnis
hatten die Senioren des Seniorenheims St. Josef, Kröv kürzlich, als
das Casino Salon Orchester dort
einen Auftritt hatte. Die im Stil
der Zeit elegant gekleideten Musiker spannten unter der Leitung
von Jürgen Kullmann den breiten
musikalischen Bogen der 1920er
bis 1940er Jahre. Piano, Holz- und
Blechbläser, gefühlvolles Spiel am
Schlagzeug und vor allem die Streicher nahmen die Gäste mit auf eine
So ein Pulled-Pork-Burg
er kann recht
gucker bei der
einfach auch
eigenen Feier
zum Hinwerden: Die
chen mit gehackten
„Topping“-Schäl
oder gebratenen
Gefäh
nen Tomaten
Zwiebeln, geschnitteund Gurken,
Salatblättern
nach E
Heumilchkäse
und Scheiben
lassen sich
vom
gut vorbereiten.
Konku
Gäste ihren
So können die
individuellen
Burger selbst
Kenne
Als Burgerbrot
zusammenstelle
eignen sich Bio-Krustensem
n.
gemac
meln.
bekann
Bei den Foodtruckern
muss der Kunde
seite Fo
ger Deluxe zwar
für so einen
bis zu acht Euro
BurMillione
Frische, Regionalität
berappen, dafür
werden
und das gewisse
App nutz
Buns, also das
Etwas versprochen.
Brot, Fleisch
und Zwiebeln
orte aller
für den „RibWich”
etwa von fränkischen bezieht Peter Wolf
Heimat, die Barbecue-Soßen
Lieferanten aus
der
kauft er in den
Die mobile
kunftsland der
USA, dem HerFoodtrucks.
Man kann sie
rand halte
selbst kochen.
aber auch leicht
Am besten
gleich
einigen de
die Soße hält
in größeren
sich im Kühlschrank
Mengen –
Alternative
mehrere Wochen.
Beliebt sind
Dafür je eine
Tasse Ketchup
und Öl, eine
Für viele An
WorcestershireViertel Tasse
Soße und braunen
wechslung z
Zucker, eine
halbe Tasse
und Pulled P
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
IGS Zell besucht Paris
Paris/Zell. In der ersten Maiwoche
besuchten 25 Französischschüler
der Klassen 9 und 10 der IGS
Zell die französische Hauptstadt
Louvre durchwandern, Paris vom
Montmartre aus bestaunen und
die Kirche Sacré Coeur besuchen.
Eine Bootsfahrt auf der Seine und
Im Programm: Vorführungen der Kindergartenkinder,
oben links: Pastoralrefent Adams, Kita Leiterin Ursula Theobald Fotos: Karl-Heinz Gräwen
Damit wurde auch dem großen
Wunsch der Eltern in Bausendorf Rechnung getragen, dass ab
1.1.2016 Krippenplätze für Kinder
unter 3 Jahren angeboten werden.
Der Dank des Bürgermeisters galt
allen, die ihren Beitrag zu Gelinger der Erweiterung beigetragen
haben, vom Architektenbüro Simon
bis zur Kita-Leiterin Ursula Theobald. Wichtig, so Bürgermeister
Heintel, dass der geplanten Kostenrahmen von 141.000 Euro, der
nach jetzigen Stand, eingehalten
wird. Erfreulich die Zuschüsse von
Land und Kreis.
Das Land hat
die Maßnahme
mit 87.000 Euro
unterstützt, der
Kreis war mit
42.000 Euro beteiligt, so dass
sich der Eigenanteil der Gemeinde von rund
11.500 Euro in
Grenzen gehalEinsegnung der neuen Krippenräume in der KITA Bausendorf,
von links: Pater Ludwig Eifler, Ortsbürgermeister Hans-Peter
ten hat.
Personalreferent Stephan Adams,
Bürgermeister Marcus Heintel, die
Verbandsgemeinde-Beigeordneten
Artur Greis, Michael Moseler und
Erwin Hausmann. Weiter waren
anwesend Alt-Ortsbürgermeister
Ossi Steinmetz, Beigeordneter Ottmar Nilles und Kita-Leiterin Ursula
Theobald und ihr Team, das sich
besonders über vorbildlich gestaltete Arbeitsräume freut.
Ortsbürgermeister Heck ging in
seiner Eröffnungsrede zunächst
auf die Kindertagesstätte als solche ein. Mit dem zusätzlichen
Das Bild zeigt die Französischschüler der IGS Zell vor dem Eiffelturm in Paris.
Paris. Hier entdeckten die Schüler die Sehenswürdigkeiten und
Highlights dieser Weltmetropole.
Neben einem Spaziergang über die
Champs-Elysées und dem Besuch
des Triumpfbogens und des Place
de la Concorde konnten die Schüler auch den Eiffelturm erklimmen, den Jardin des Tuilleries am
eine Lichterfahrt am späten Abend
rundeten das Programm ab. Viele
Schüler nutzten auch die Gelegenheit ihre bereits erlernten Sprachkenntnisse in die Praxis umzusetzen. Die Gruppe wurde von den
beiden Französischlehrern Ruth
Kimmlingen und Dirk Muscheid
begleitet. 1
Heck, Bürgermeister Marcus Heintel
Fortsetzung von Seite 1
Neue Mosel-Weinkönigin gesucht
Austräger/innen gesucht
Als Repräsentantin der Winzer von
Mosel, Saar und Ruwer übernehmen die Mosel-Weinkönigin und die
Mosel-Weinprinzessinnen ein vielseitiges und spannendes, aber auch
forderndes Aufgabengebiet mit
rund 200 Einsätzen. Dazu gehören
Auftritte bei Gebietspräsentationen, Wein- und Tourismus-Messen
im In- und Ausland, Winzerfesten
und auf Weinmärkten. Auch Medieninterviews, die Moderation von
Weinproben sowie Veranstaltungen
mit Weinfachleuten und Weinfreunden aus aller Welt stehen auf dem
Programm der Weinmajestäten.
Die amtierende Mosel-Weinkönigin
Lena Endesfelder wird beispielsweise im Mai in Polen auf einer
Touristikmesse mit Weinpräsentationen und Weinseminaren für die
Mosel werben. Als Dienstfahrzeug
erhält die neue Weinkönigin einen
Opel Adam, den die Weinwerbung
für das Amtsjahr zur Verfügung
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG WITTLICH-LAND
- Teil Wittlich - Wittlich-Dorf
- Klausen - Teile Hetzerath
- Teil Lüxem
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
stellt. Zudem erhalten die Weinkönigin und die Weinprinzessinnen
vom Moselwein e.V. zum Start ihrer
Amtszeit finanzielle Unterstützung
für Anschaffung von Garderobe.
Für die Einsätze gibt es Aufwandsentschädigungen.
Alle jungen Frauen, die sich dem
Wein von Mosel, Saar und Ruwer
besonders verbunden fühlen, können sich der Wahl am 16. September
stellen. Die Bewerberinnen müssen
mindestens 18 Jahre alt und unverheiratet sein. Für eine Kandidatur
ist es nicht erforderlich, dass sie aus
einer Winzer- oder Weinhändlerfamilie stammen. Berufliche Tätigkeit
in der Weinbranche sowie besondere Kenntnisse im Weinbau oder in
der Kellerwirtschaft qualifizieren
ebenso für das Amt. Erfahrungen
als Ortsweinkönigin sind sicherlich
hilfreich, aber ebenfalls keine Bedingung für eine Kandidatur.
Wichtige Eigenschaften für das
Amt der Mosel-Weinkönigin sind –
neben guten Kenntnissen über das
Anbaugebiet und seine Weine – vor
allem Kontaktfreudigkeit, Witz,
Charme und Schlagfertigkeit.
Interessierte junge Frauen reichen
ihre Bewerbung mit Lebenslauf
und Farbfoto bis zum 31. Mai an
Moselwein e.V., Christa Borne, Gartenfeldstraße 12a, 54295 Trier, Telefon 0651 710280, [email protected], ein – gerne auch per
E- Mail. Christa Borne steht als
Ansprechpartnerin für weitere Informationen zur Verfügung. 1
Betreuungsangebot für jede Altersgruppe unterstreicht die Alftalgemeinde Bausendorf, dass sie
ein Kinder- und Familienfreundlicher Wohnort darstellt, in dem
junge Familien eine Perspektive
haben. Für den Ort Bausendorf
steht mit an erster Stelle, Eltern
mit Kindern dabei zu unterstützen,
Beruf und Familie zu verbinden. Es
ist bekannt: Ein gutes Betreuungsangebot ist für jede Gemeinde zum
Standortfaktor geworden, deshalb
werden auch zukünftig in die Förderung der Kinder in unserem Ort
investiert, so Hans-Peter Heck.
Im Hinblick auf die demografische
Zum Schluss seiner Ausführung
sinnierte Bürgermeister Heintel
über das jetzige Kindergartengebäude Danach entstand der jetzigen Kindergarten aus dem ehemaligen Verwaltungsgebäude der
früheren Verbandsgemeinde KrövBausendorf. Daraus ist zu folgern,
so Bürgermeister Heintel, dass die
Kommunen durchaus in der Lage
sind, ehemalige selbst genutzte
Räumlichkeiten einer sinnvollen
Anschlussverwendung zuzuführen. Es soll ja Leute geben, die
meinen, dass hier im Haus schon
immer Strolche zugange gewesen
seien….
Zeitreise in die Musik längst vergangener Tage. Mit ihrer kraftvollen Stimme verzauberte Sängerin
Stephanie Zang und intonierte u.
a. „Für eine Nacht voller Seligkeit“
oder „Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein“. Begeistert sangen einige Senioren mit, die Füße standen
nicht still. Ein Tanzpaar legte eine
heiße Sohle aufs Parkett. „Das war
so schön, davon könnte ich noch
viel öfter hören“, schwärmten die
Senioren. 1
Fortsetzung von Seite 1
Die Faszination
eines neuen Jahrgangs erleben
Insgesamt stellten die Kinheimer
Jungwinzer über 90 Weine vor, bei
denen der Riesling Wein in allen
Facetten dominierte. Für die Win-
aber auch interessante Weiß- und
Grauburgunder, Rivaner, Spätburgunder und Dornfelder konnten bei
der Präsentation überzeugen.
Eine königliche Veranstaltung in KinheimGern mit den Kinheimer Weinhoheiten Weinkönigin Franziska I. mit den Weinköniginnen Maureen und Lara und Bürgermeister
Marcus Heintel.
zer selbst ist der 2015er ein klassischer Moselwein, der sich nahtlos
an die großen Weinjahrgänge der
letzten Dekaden einreiht. Frank
Ames, seit Jahren Chef der Kin-
Zum Ende der Weinpräsentation
begleitete das Trio Kazoo im Echternacher Hof die Weinparty. 1
Text: khg
Fachmännisch probieren die Mitglieder der Familie Rieth die hervorragenden 2015er
Kinheim Gewächse. Fotos: Karl-Heinz Gräwen
heimer Jungwinzer, begründet die
jährliche Jungweinvorstellung.
„Den 11 Winzerbetrieben ist es
wiederrum in dem vergangenen
Jahr gelungen, hervorragende Weine zu produzieren. Besonders in
den Schieferlagen, wie in Kinheim,
gewinnen die Weine eine feine,
tragende Würze, die wunderbare
Aromen überzeugen.“ Im Vordergrund der fast 90 Jungweine umfassenden Präsentation stand der
Riesling trocken, feinherb bis zu
den eleganten Spät und Auslesen,
Bei der offiziellen Einweihung in der KITA Bausendorf
Entwicklung und auf den Kostenrahmen der Maßnahme hatte der
Gemeinderat keine zusätzliche
Bausubstanz beschlossen, sondern
das ortsbildprägende Gebäude zu
erhalten, auszubauen und den heutigen Anforderungen anzupassen.
In dem jetzt geschaffenen Grup-
Nach den Grußworten des Kreisbeigeordneten Karl-Heinz Erz, der
Kindergartenleiterin Ursula Theobald erfolgte die Einsegnung der
neuen Gruppenräume durch Pater
Ludwig Eifler. 1
Text: khg
Lesen Sie online.
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
BÄCKEREIEN:
Bäckerei Lutz in Zell, Zell-Barl und Alf,
Bäckerei Greis in Pünderich,
Bäckerei Rees und Bäckerei Reis in Briedel,
Die Lohner‘s in Zell
ZELL
Aral-Tankstelle · Tourist-Info · Globus
BULLAY nah und gut
ST. ALDEGUND
Lebensmittel Weirich · ED-Tankstelle
Zusteller gesucht!
Schnelle Hasen für die
Verbandsgemeinde Zell:
www.eifelzeitung.de
0 65 92 / 9 29-80 26
Es gibt kein besseres Mittel, das Gute in den Menschen zu wecken, als sie so zu behandeln, als wären sie schon gut. Gustav Radbruch

Lies 20 - Druckfassung 7

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Ausbilder (m/w)

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Document

Leben kann auch einfach sein!

Den Flyer können Sie sich auch hier herunterladen.

Werden Sie Mitglied im Ski

Kreisstadt Wittlich - Career-Service der Hochschule Trier