Technische Daten

Küba Red Line Verflüssiger,
Rückkühler, Gaskühler
Küba MSM & MSA
Verflüssiger für
die Gewerbekälte
Wir sind
Kelvion –
DIE NEUE
MARKE
FÜR WÄRMETAUSCHER
Die Produkte von GEA Heat Exchangers werden zukünftig unter
einem neuen Markennamen vertrieben – was bleibt, ist die gewohnte Performance und Qualität. Der Name Kelvion ist zwar neu,
jedoch führen wir damit ein erfolgreiches Geschäft als weltweite
Experten für Wärmetausch fort. Wir wollen bei allem, was wir tun,
auch weiterhin Ihr volles Vertrauen gewinnen.
Wir sind in globalen Marktsegmenten wie der Energie, der Öl- und
Gasindustrie, der chemischen Industrie und der Marine sowie in
den Bereichen Klima und Umwelt sowie Nahrungsmittel tätig. Sie
können von uns Produkte von herausragender Effizienz, Sicherheit
und Nachhaltigkeit erwarten. Aber noch viel wichtiger ist, dass uns
als zuverlässiger Partner Ihr Unternehmen am Herzen liegt.
Sie werden uns immer noch wiedererkennen. Wir werden auch
künftig unsere Produkte entwickeln, sie mit größter Präzision
fertigen und weltweit vertreiben. Wir bleiben Anbieter eines der
weltgrößten Wärmetauscher-Produktportfolios: Plattenwärmetauscher, Rohrbündelwärmetauscher, Rippenrohrwärmetauscher, Kühlturmsysteme in Modulbauweise und Kältetechnik-Wärmetauscher
für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen.
Unsere Kunden wissen, dass wir ihre ganz spezifischen Anforderungen und Bedürfnisse verstehen, ihre Leistungsfähigkeit steigern
und Produkte liefern, die jederzeit zuverlässig ihren Dienst verrichten. Dabei schrecken wir auch vor komplexen Anforderungen und
schwierigen Umgebungsbedingungen nicht zurück. Kurzum: Wir
kümmern uns um Sie. Wir sind Kelvion - bereit uns den Herausforderungen im Wärmetauschermarkt zu stellen. www.kelvion.com
Küba MSM & MSA
Verflüssiger
für die
Gewerbekälte
ab Lager
verfügbar
Leistungsbereich
Schallleistung (L
26,2 kW
2,8 kW
)
WA
57 dB(A)
82 dB (A)
Typenschlüssel
1
2
3
4
MSM
1
1
2
6
7
- 35 04
1
2
MSA N
3
03 -
1Produktreihe
1Produktreihe
2Ventilatoranordnung
2Ventilator
3Ventilatoren je Reihe
3Ventilatordurchmesser
4Rohrreihen
4Ventilatoranordnung
5Ventilatordurchmesser
5Ventilatoren / Spur
6Motordrehzahl
6Baumodul
4
1
x
5
6
3
A
Leistungsermittlung
Küba MSM & MSA
Ermittlung der Verflüssigerleistung
(tL1= 25° C) und der Verflüssigungstemperatur tC am Verflüssigereintritt
(tC= 40° C) bei R 404A und gilt nur für unsere Standardausführung.
Die Verflüssigerleistung bezieht sich auf eine Temperaturdifferenz
Δt = 15K zwischen Lufteintrittstemperatur tL1 am Verflüssiger
QC (N) =
QC (N)= Nennleistung Verflüssiger (mit Δt = 15K, R 404A)
QC=Verflüssigerleistung
F1 = Korrekturfaktor für Kältemittel
F2 = Korrekturfaktor für Temperaturdifferenz
F3 = Korrekturfaktor für Geodätische Höhe
QC
F1 x F2 x F3
Korrekturfaktor für Kältemittel (Faktor F1)
Korrekturfaktor für Geodätische Höhe (Faktor F3)
R 407AF1 = 0,83
R 407CF1 = 0,87
R 507F1 = 1,00
R 134aF1 = 0,93
R 22F1 = 0,96
R 404AF1 = 1,00
1.500 m über NN F3 = 0,87
2.000 m über NNF3 = 0,83
2.500 m über NNF3 = 0,80
0 m über NNF3 = 1,00
500 m über NNF3 = 0,96
1.000 m über NN F3 = 0,91
Korrekturfaktor für Temperaturdifferenz (Faktor F2)
1,80
1,70
1,60
1,50
1,40
1,30
Faktor F2
1,20
1,10
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Δt= tC- tL1 [K]
tC= Verflüssigungstemperatur
tL1 = Lufteintrittstemperatur
Für Δt von 7K bis 25 K gilt:
Leistung bei Δt = Katalogleistung * Δt / 15
22
23
24
25
Küba MSM & MSA
Basisumfang
Anwendervorteile
⊲ Die
MS-Verflüssiger-Baureihe besteht aus
12 Grundmodellen (3 x MSM & 9 x MSA)
⊲ D
urch die Möglichkeit entweder eine 4- oder 6-polige ACVentilatoreinheit oder auch einen modernen EC Ventilator
auszuwählen, ergeben sich insgesamt 36 Modelle, die einen
Leistungsbereich von 2,8 - 26,2 KW abdecken.
⊲ Durch die im Lieferumfang enthaltenen Füße, ist es möglich
den MS-Verflüssiger horizontal oder vertikal aufzustellen.
Auch die Montage an der Wand ist möglich.
⊲ Die Axialventilatoren von deutschen Herstellern erfüllen
höchste Qualitäts-und Leistungsansprüche und wurden für
den Einsatz im MS-Verflüssiger optimiert. Dadurch sind die
MS-Verflüssiger sehr geräuscharm.
⊲ Hinweis: Wärmetauscher und Ventilatoren werden getrennt
geliefert.
Gehäuse
Wärmetauscher
⊲⊲ Stahl sendz.
⊲⊲ Bester kantenumschließender Korrosionsschutz durch
hochwertige Pulverbeschichtung, kieselgrau RAL 7032
⊲⊲ Temperatur und UV-beständig
⊲⊲ Leicht zu reinigen durch glatte Oberfläche
⊲⊲ Alle Befestigungselemente sind aus Edelstahl
⊲⊲
⊲⊲
⊲⊲
⊲⊲
⊲⊲
Rohr: Kupfer innenberippt; Ø 8 mm
Lamelle: Al
Endblech: Aluminium
Versetztes Rohrsystem
Lamellenabstand: 2,1 mm
Ventilator
Lautstärkeangaben
⊲⊲
⊲⊲
⊲⊲
⊲⊲
⊲⊲
Der angegebene Schalldruckpegel LPA ist der aus dem Schallleistungspegel LWA rechnerisch bestimmte mittlere MessflächenSchalldruckpegel, auf einer quaderförmig in 10 m um das
Gerät (Bezugsquader) gelegten und der reflektierenden Ebene
endenden Hüllfläche. Die angegebenen Schalldruckwerte LPA
gelten für Freifeldauf-stellung über einer reflektierenden Ebene.
Sind außer der reflektierenden Aufstellebene weitere reflektierende Begrenz-flächen vorhanden, so erhöht sich dadurch der
Schalldruckpegel. Die Schallleistungsbestimmungen erfolgen
nach dem Hüllflächenverfahren gemäß EN 13487 und / oder DIN
EN ISO 3741 oder DIN EN ISO 3744. Der gesamte Schallleistungspegel ergibt sich aus der leistungsmäßigen Addition der Gesamtschalldruckpegel der Teilmessflächen (DIN EN 13487) Anlauf-,
schalt- und regelungsbedingte Geräusche sind nicht berücksichtigt.
Bei Geräten mit mehreren Ventilatoren können Schwebungen von
bis zu 3 dB (A) auftreten.
AC Technologie oder EC Technologie
Axial-Ventilator in saugender Ausführung
Flügeldurchmesser: 350 mm
Zulässige Motoreinsatztemperaturen -25°C bis +60°C
Anschlussspannung:
AC 4-polig: 230V ± 10% - 1 Ph, 50 Hz
AC 6-polig: 230V ± 10% - 1 Ph, 50/60 Hz
EC: 230V ± 10% - 1 Ph, 50/60 Hz
⊲⊲ Stufenlos drehzahlregelbar mit Phasenanschnittsteuerung
oder Spannungsabsenkung
⊲⊲ EC-Lüftersteuerung
CBG-30AV (0-30 bar)
CBG-50AV (0-50 bar)
⊲⊲ Schutzart: IP 44
Schalldruckkorrektur LPA bei anderen Entfernungen
Die Schalldruckänderung nach dem Hüllflächenverfahren ist
für andere Entfernungen abhängig von den Geräteabmaßen.
Eine genaue Berechnung des Schalldruckpegels LPA erfolgt
über die Küba Auswahlsoftware.
Anzahl
Entfernung
1m
2m
3m
4m
5m
7m
10 m
15 m
20 m
30 m
50 m
1-2 motorig
Δ LPA [in dB (A)]
16
12
9
7
5
3
0
-3
-6
-9
-14
3 motorig
Δ LPA [in dB (A)]
15
11
9
7
5
3
0
-3
-6
-9
-13
Die angegebenen Korrekturwerte ΔLPA sind Anhaltswerte.
Technische Daten
Küba MSM & MSA | AC-Technologie, 4-polig, Ventilatortyp N
Typ
Lagertyp
Leistung
Volumenstrom
QC
MSM112-3504
MSM113-3504
MSM114-3504
MSAN03-1x1A
MSAN03-1x1B
MSAN03-1x1C
MSAN03-1x2A
MSAN03-1x2B
MSAN03-1x2C
MSAN03-1x3A
MSAN03-1x3B
MSAN03-1x3C
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Schalldruckpegel
Schallleistung
LPA=10 m
L WA
kW
m3/ h
dB(A)
dB(A)
Fläche
Rohrinhalt
Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz)
Je Ventilator
m2
dm3
min-1
W
A
0,7
4,7
2090
40
71
6
0,7
1347
164
5,7
1800
40
71
10
1,0
1347
164
0,7
5,8
1580
40
71
13
1,4
1347
164
0,7
6,7
2610
39
70
11
1,4
1366
154
0,7
8,3
2390
39
70
17
1,9
1366
154
0,7
8,9
2250
39
70
23
2,5
1366
154
0,7
1,3
þ
þ
þ
13,4
5220
42
73
23
2,4
1366
308
16,6
4780
42
73
34
3,5
1366
308
1,3
17,7
4510
42
73
45
4,5
1366
308
1,3
þ
þ
þ
20,1
7840
44
75
34
3,4
1366
462
2,0
25,0
7160
44
75
51
5,0
1366
462
2,0
26,5
6760
44
75
68
6,7
1366
462
2,0
Nennleistung Qc: R 404A; ΔDt = 15 K | Schalldruckpegel: nach DIN EN ISO 13487, Hüllflächenverfahren
Technische Daten
Küba MSM & MSA | AC-Technologie, 6-polig, Ventilatortyp L
Typ
Lagertyp
Leistung
Volumenstrom
MSM114-3506
MSAL03-1x1A
MSAL03-1x1B
MSAL03-1x1C
MSAL03-1x2A
MSAL03-1x2B
MSAL03-1x2C
MSAL03-1x3A
MSAL03-1x3B
MSAL03-1x3C
þ
þ
þ
Fläche
Rohrinhalt
m
LPA=10 m
L WA
m / h
dB(A)
dB(A)
3,9
1260
31
62
4,3
1080
31
62
4,4
950
31
62
13
kW
MSM113-3506
Schallleistung
3
QC
MSM112-3506
Schalldruckpegel
Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz)
Je Ventilator
dm
-1
min
W
A
6
0,7
854
64
0,3
10
1,0
854
64
0,3
1,4
854
64
0,3
2
3
þ
þ
þ
5,4
1610
30
61
11
1,4
867
63
0,3
6,2
1480
30
61
17
1,9
867
63
0,3
6,6
1370
30
61
23
2,5
867
63
0,3
þ
þ
þ
10,6
3210
33
64
23
2,4
867
126
0,5
12,4
2950
33
64
34
3,5
867
126
0,5
13,2
2730
33
64
45
4,5
867
126
0,5
15,8
4820
35
66
34
3,4
867
189
0,8
18,7
4430
35
66
51
5,0
867
189
0,8
19,7
4100
35
66
68
6,7
867
189
0,8
þ
þ
þ
Nennleistung Qc: R 404A; ΔDt = 15 K | Schalldruckpegel: nach DIN EN ISO 13487, Hüllflächenverfahren
Technische Daten
Küba MSM & MSA | EC-Technologie – Volllast 100%
Typ
Lagertyp
Leistung
Volumenstrom
QC
MSM112
MSM113
MSM114
MSA.03-1x1A
MSA.03-1x1B
MSA.03-1x1C
MSA.03-1x2A
MSA.03-1x2B
MSA.03-1x2C
MSA.03-1x3A
MSA.03-1x3B
MSA.03-1x3C
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Schalldruckpegel
Schallleistung
LPA=10 m
L WA
kW
m3/ h
dB(A)
dB(A)
4,0
1660
39
4,8
1510
39
5,2
1390
Fläche
Rohrinhalt
Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz)
Je Ventilator
m2
dm3
min-1
W
A
70
6
0,7
1063
73
0,7
70
10
1,0
1063
73
0,7
39
70
13
1,4
1063
73
0,7
6,0
2170
35
66
11
1,4
1101
73
0,7
7,2
2030
35
66
17
1,9
1101
73
0,7
7,8
1930
35
66
23
2,5
1101
73
0,7
þ
þ
þ
12,1
4340
38
69
23
2,4
1101
146
1,3
14,5
4060
38
69
34
3,5
1101
146
1,3
15,7
3860
38
69
45
4,5
1101
146
1,3
þ
þ
þ
18,1
6510
40
71
34
3,4
1101
219
2,0
21,7
6090
40
71
51
5,0
1101
219
2,0
23,6
5790
40
71
68
6,7
1101
219
2,0
Nennleistung Qc: R 404A; ΔDt = 15 K | Schalldruckpegel: nach DIN EN ISO 13487, Hüllflächenverfahren
Technische Daten
Küba MSM & MSA | EC-Technologie – Teilllast 85%
Typ
Lagertyp
Leistung
Volumenstrom
QC
MSM112
MSM113
MSM114
MSA.03-1x1A
MSA.03-1x1B
MSA.03-1x1C
MSA.03-1x2A
MSA.03-1x2B
MSA.03-1x2C
MSA.03-1x3A
MSA.03-1x3B
MSA.03-1x3C
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
kW
m3/ h
Schalldruckpegel
Schallleistung
LPA=10 m
L WA
dB(A)
dB(A)
Fläche
Rohrinhalt
Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz)
Je Ventilator
m2
dm3
min-1
W
A
3,7
1400
36
67
6
0,7
904
45
0,4
4,4
1270
36
67
10
1,0
904
45
0,4
4,7
1170
36
67
13
1,4
904
45
0,4
5,5
1830
31
62
11
1,4
935
45
0,4
6,4
1710
31
62
17
1,9
935
45
0,4
6,9
1630
31
62
23
2,5
935
45
0,4
11,0
3660
34
65
23
2,4
935
90
0,8
12,9
3420
34
65
34
3,5
935
90
0,8
13,7
3260
34
65
45
4,5
935
90
0,8
16,5
5490
36
67
34
3,4
935
135
1,2
19,3
5130
36
67
51
5,0
935
135
1,2
20,7
4890
36
67
68
6,7
935
135
1,2
Nennleistung Qc: R 404A; ΔDt = 15 K | Schalldruckpegel: nach DIN EN ISO 13487, Hüllflächenverfahren
Technische Daten
Küba MSM & MSA | EC-Technologie – Teilllast 70%
Typ
Lagertyp
Leistung
Volumenstrom
Schalldruckpegel
Schallleistung
LPA=10 m
L WA
m3/ h
dB(A)
dB(A)
QC
kW
MSM112
MSM113
MSM114
MSA.03-1x1A
MSA.03-1x1B
MSA.03-1x1C
MSA.03-1x2A
MSA.03-1x2B
MSA.03-1x2C
MSA.03-1x3A
MSA.03-1x3B
MSA.03-1x3C
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Fläche
Rohrinhalt
Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz)
Je Ventilator
m2
dm3
min-1
W
A
0,2
3,3
1150
32
63
6
0,7
743
25
3,8
1040
32
63
10
1,0
743
25
0,2
3,9
950
32
63
13
1,4
743
25
0,2
4,8
1500
27
58
11
1,4
770
25
0,2
5,5
1400
27
58
17
1,9
770
25
0,2
5,8
1340
27
58
23
2,5
770
25
0,2
9,7
3000
30
61
23
2,4
770
50
0,4
11,1
2800
30
61
34
3,5
770
50
0,4
11,7
2680
30
61
45
4,5
770
50
0,4
14,6
4500
32
63
34
3,4
770
75
0,7
16,6
4200
32
63
51
5,0
770
75
0,7
17,5
4020
32
63
68
6,7
770
75
0,7
Nennleistung Qc: R 404A; ΔDt = 15 K | Schalldruckpegel: nach DIN EN ISO 13487, Hüllflächenverfahren
Technische Daten
Küba MSM & MSA | EC-Technologie – Teilllast 55%
Typ
Lagertyp
Leistung
Volumenstrom
QC
kW
MSM112
MSM113
MSM114
MSA.03-1x1A
MSA.03-1x1B
MSA.03-1x1C
MSA.03-1x2A
MSA.03-1x2B
MSA.03-1x2C
MSA.03-1x3A
MSA.03-1x3B
MSA.03-1x3C
þ
þ
þ
m3/ h
Schalldruckpegel
Schallleistung
LPA=10 m
L WA
dB(A)
dB(A)
Fläche
Rohrinhalt
Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz)
Je Ventilator
m2
dm3
min-1
W
A
2,8
890
26
57
6
0,7
584
12
0,1
3,1
800
26
57
10
1,0
584
12
0,1
3,2
730
26
57
13
1,4
584
12
0,1
þ
þ
þ
4,1
1170
22
53
11
1,4
603
12
0,1
4,6
1090
22
53
17
1,9
603
12
0,1
4,4
1030
22
53
23
2,5
603
12
0,1
þ
þ
þ
8,3
2340
25
56
23
2,4
603
24
0,2
9,2
2180
25
56
34
3,5
603
24
0,2
8,8
2060
25
56
45
4,5
603
24
0,2
12,4
3510
27
58
34
3,4
603
36
0,3
13,7
3270
27
58
51
5,0
603
36
0,3
13,8
3090
27
58
68
6,7
603
36
0,3
þ
þ
þ
Nennleistung Qc: R 404A; ΔDt = 15 K | Schalldruckpegel: nach DIN EN ISO 13487, Hüllflächenverfahren
Abmessungen
Küba MSM & MSA
Luftrichtung Vertikal
Luftrichtung Horizontal
H
B
E1
F
T
L
H
B
E1
E2
T
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
MSM112-3506
647
508
450
305
442
400
646
508
360
-
343
265
MSM113-3506
647
508
450
305
442
400
646
508
360
-
343
265
MSM114-3506
647
508
450
305
442
400
646
508
360
-
343
265
Typ
MSA 03-1x1A
667
677
570
305
518
450
565
677
450
-
363
265
MSA 03-1x1B
667
677
570
305
518
450
565
677
450
-
363
265
MSA 03-1x1C
667
677
570
305
518
450
565
677
450
-
363
265
MSA 03-1x2A
667
1.227
1.120
305
518
450
565
1.227
1.000
450
363
265
MSA 03-1x2B
667
1.227
1.120
305
518
450
565
1.227
1.000
450
363
265
MSA 03-1x2C
667
1.227
1.120
305
518
450
565
1.227
1.000
450
363
265
MSA 03-1x3A
667
1.777
1.670
305
518
450
565
1.777
1.550
450
363
265
MSA 03-1x3B
667
1.777
1.670
305
518
450
565
1.777
1.550
450
363
265
MSA 03-1x3C
667
1.777
1.670
305
518
450
565
1.777
1.550
450
363
265
Die abgebildeten Abmessungen gelten nur für die Standardausführung!
Bitte beachten Sie Maßabweichungen von Varianten und Zubehör.
H±5
H±5
F
E1
B±5
E1
B±5
L
T
L
T
E2
E1
B±5
E1
B±5
E2
E1
B±5
B±5
Fußmaße Bodenmontage
(Luftrichtung vertikal)
Fußmaße Bodenmontage
(Luftrichtung horizontal)
E1
Fußmaße Wandmontage
12
225
225
450
265
12
12
E1
450
Befestigungslöcher
für Wandmontage
225
(32)
450
E1
193
Küba MSM & MSA
Varianten
Ventilator und Regelung
EC-Lüftersteuerung
CBG-30AV (0-30 bar)
CBG-50AV (0-50 bar)
Mechanische Druckanzeige (Istwert)
Anschlusskabel: Länge ca. 2 m (UV beständig)
Medienverträglichkeit: alle Kältemittel ausser NH3
Schutzart: IP 65
Zulässige Temperatur Umgebung: -20… +60 °C
© Kelvion Refrigeration GmbH • All rights reserved • 0094.392BR.MS.DE • 04/16
Kelvion Refrigeration GmbH
Kühler Weg 1, 82065 Baierbrunn, Germany
Phone +49 (0) 89 / 744 73 - 0
Fax +49 (0) 89 / 744 73 - 107
www.kueba.de
www.kelvion.com

Download Report