lesung - Deutsch-Französische Gesellschaft Halle eV

LESUNG
in französischer und deutscher Sprache
Anthony Phelps
(Haïti / Québec)
24. Mai 2016
18:15 - 19:45
Burse zur Tulpe
Hallischer Saal
Universitätsplatz 5
(Eintritt frei)
Foto: Setka Film – Ed. B. Doucey©
Eine Veranstaltung des Instituts für Romanistik/ MLU Halle in Zusammenarbeit mit dem
Institut français Sachsen-Anhalt und der Deutsch-Französischen Gesellschaft Halle;
unterstützt durch die Vertretung der Regierung von Québec in Berlin.
Mémoire en colin-maillard (1976 / 2015)
Wer hat Guy und Jacques Colin verraten? (2016)
Lektüre zentraler Passagen (dt. u. frz.) mit anschließender Diskussion.
Moderation: Prof. Ralph Ludwig/ MLU Halle. Zu Gast: Peter Trier/ Litradukt-Verlag.
Anthony Phelps, vielfach ausgezeichneter Schriftsteller, Journalist und Bildhauer, geboren
1928 in Port-au-Prince, gilt als lebender Klassiker Haitis. Sein literarisches Werk umfasst etwa
dreißig Bücher, darunter Mon Pays que voici (1968), eine lyrische Hymne an sein Heimatland.
Als Gegner Duvaliers musste er 1964 ins Exil nach Montreal gehen, wo er noch heute lebt. Bis
zu seiner Pensionierung war er dort als Nachrichtenredakteur bei Radio Canada tätig und gilt
auch als einer der wichtigsten Gegenwartsautoren Québecs.
Der Romaninhalt: für Claude beginnt ein weiterer Tag hinter schützenden Zweigen auf seinem
Balkon, unter ihm der Kindergarten, den seine Schwester früher betrieben hat und der seit
einer Razzia der tontons macoutes verwaist ist. Damals wurden zwei Kinder, Guy und Jacques
Colin, als Geiseln genommen, um ihren flüchtigen Vater zu zwingen, sich zu stellen. Wie
hatten die Schergen Papa Docs das Versteck der Jungen finden können? Claudes Tagesablauf
verschwimmt mit seinen Träumen und Erinnerungen, während ihn immerfort dieselbe Frage
quält: „Wer hat Guy und Jacques Colin verraten?“ Ein eindringliches Zeugnis von den
Verheerungen der Diktatur, an denen Haiti bis heute leidet.

Download Report