熊本市国際交流振興事業団 034報熊本地震による被災者生活再建

熊本市国際交流振興事業団
０３４報
熊本地震による被災者生活再建支援金が支給されます
●熊本県(くまもとけん)の地震(じしん)で
家(いえ)が
こわれた人(ひと)や
ほかの
家(いえ)や
アパートに
ひっこす人(ひと)
はお金（かね）がもらえます。
被災者生活再建支援金(ひさいしゃせいかつさいけんしえんきん) です。
１．いくらもらえるか
●基礎支援金(きそしえんきん)と
加算支援金(かさんしえんきん)を
あわせて
もらえま
す。 (１)と (２)からひとつずつじぶんとおなじものを選(えら)んでください。
区分(くぶん)
複数世帯(ふくすうせたい)
単数世帯(たんすうせたい)
→家族(かぞく)で
→ひとりで
住(す)む
住(す)む
人
(ひと)
人(ひと)
（１）基礎支援金(きそしえんきん)
どれくらい家（いえ）が
こわれましたか？また
家(いえ)をどうしましたか？
・
「全壊（ぜんかい）
」
：家(い
え)がぜんぶこわれた
・あぶないから
家(いえ)
をこわした
１００万円
７５万円
５０万円
３７万５千円
・しばらくほかの家(いえ)
や
アパートに
住(す)む
ことにした(：長期間避難)
・
「大規模半壊(だいきぼはん
かい)」
：もうなおすことが
できないくらいこわれた
（２）加算支援金(かさんしえんきん)
これからあたらしく家(いえ)をどうしますか？
・建(た)てる人(ひと)
２００万円
１５０万円
・直(なお)す人(ひと)
１００万円
７５万円
・借(か)りる人(ひと)
５０万円
３７万５千円
・買(か)う人(ひと)
＊たとえば・・・家族(かぞく)４人で
住んでいました。
地震(じしん)で
家(いえ)は
「全壊（ぜんかい）
」で、これからあたらしく家（いえ）を借（か）ります。
→複数世帯・(１)基礎支援金：１００万円
+ (２)加算支援金：５０万円 ⇒１５０万円
【お金（かね）をもらうことができる人(ひと)】
・り災証明書（さいしょうめいしょ）で「全壊（ぜんかい）」か「大規模半壊（だいきぼ
はんかい）
」だった人（ひと）
。
＊り災証明書（さいしょうめいしょ）は市役所(しやくしょ)の人(ひと)がつくりま
す。
・自分(じぶん)の家(いえ)の範囲(はんい)でこわれたものがあってあぶない。け
れど、なおすのにお金（かね）がたくさんかかる人（ひと）
。
＊自分(じぶん)の
家(いえ)の
範囲(はんい)・・・庭(にわ)や
車(くるま)をとめると
ころなど。
２．申(もう)し込(こ)みのしかた
必要(ひつよう)な書類（しょるい）を用意（ようい）しましょう。
ぜんぶ
できたら、
熊本市役所
健康福祉政策課（くまもとしやくしょ
けんこうふく
しせいさくか）に出（だ）してください。
必要(ひつよう)な
書類(しょるい)は
ね）の値段(ねだん)でかわります。
みんなおなじじゃないです。もらう
お金（か
なのでホームページをよく見(み)てくださ
い。
かならずみんなが用意(ようい)しなければならないのは、
・申請書（しんせいしょ）
・住民票（じゅうみんひょう）
・り災証明書（さいしょうめいしょ）
・契約書（けいやくしょ）のコピー
・通帳（つうちょう）のコピー
ほかにも
ホームページに
です。
書(か)いてあります。
ホームページは
日本語だけです。
よくわからない人(ひと)は日本人とみてください。申請書（しんせいしょ）もホ
ームページにあります。
【ホームページのアドレス】
●公益財団法人都道府県会館 (こうえきざいだんほうじんとどうふけんかいかん)
http://www.tkai.jp/
＊申請書（しんせいしょ）は
こうふくしせいさくか）に
熊本市役所
健康福祉政策課（くまもとしやくしょ
連絡（れんらく）して
もらうことも
できます。
けん
インタ
ーネットが使(つか)えない人(ひと)は連絡(れんらく)してください。
【熊本市役所健康福祉政策課（くまもとしやくしょけんこうふくしせいさくか）】
●でんわ：096-326-2340
●e-mail：[email protected]

Download Report