Servizio Civile Provinciale

Freiwilliger Landeszivildienst •
Projekt „Offene Türen*16/17“ Kurz zu uns: Das n.e.t.z. ist der Dachverband der Offenen Jugendarbeit in Südtirol. Die Jugendtreffs und –zentren als offene Jugendeinrichtungen bereichern das Angebot für Jugendliche in den Gemeinden und Städten Südtirols. Jugendliche können sich in den Jugendzentren frei treffen. Die pädagogische Arbeit in den Treffs fördert die aktive Beteiligung der Jugendlichen. Diese schaffen sich Freiräume im Inneren aber auch außerhalb der Einrichtungen. Das diesjährige Landeszivildienstprojekt des n.e.t.z. steht unter dem Motto „Offene Türen“. Die Offene Jugendarbeit heisst seit jeher Jugendliche und junge Menschen verschiedenster Herkunft willkommen und leistet damit einen wertvollen Beitrag zur Integration. Wie sieht die Arbeit der Zivildienstleistenden in den Treffs aus? Die pädagogischen Fachkräfte der jeweiligen Einrichtung führen die neuen Zivildienstleistenden in die Arbeit des Jugendzentrums schrittweise ein. Neben der laufenden Arbeit (Beziehungsarbeit, freizeitpädagogische Arbeit, Organisieren von Events, Ausflügen, usw.) werden die Zivildienstleistenden ermuntert, gemeinsam mit den Jugendlichen eigenständige Projekte zu entwickeln. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, Fortbildungsangebote in Anspruch zu nehmen. Grundkenntnisse in der deutschen und italienischen Sprache werden erwartet. FACTS zum LZD Freiwilligen Landeszivildienst leisten können Jugendliche im Alter von 18 bis 28 Jahren. •
•
Versicherung: alle Freiwilligen werden haftpflicht-‐ und unfallversichert. Die entsprechenden Kosten gehen jeweils zu Lasten des Trägers, bei welchem die Freiwilligen im Einsatz sind. Ausweis für die freiwilligen Dienste: die Freiwilligen erhalten einen Ausweis, in welchem der von ihnen zu leistende freiwillige Dienst, die Dauer desselben sowie der Träger vermerkt werden. Der Ausweis ist Rechtstitel für die Inanspruchnahme der vorgesehenen Guthaben, Vergünstigungen und Anerkennungen. •
•
•
•
•
Leistungen der Gesundheitsdienste: ambulante Fachleistungen des Landesgesundheitsdienstes, welche mit der Ausübung des entsprechenden freiwilligen Dienstes zusammenhängen, sind für die Freiwilligen kostenlos. Kostenlose Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel: Freiwillige können nach Vorweisen des Ausweises die öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb der Autonomen Provinz für die Dauer des Dienstes kostenlos benützen. Ermäßigter Eintritt zu den Landesmuseen und zu vielen Veranstaltungen der Kulturveranstalter im Land bei Vorweisen des Ausweises. Verpflegung und Unterkunft: die Träger können den Freiwilligen auch Verpflegung und Unterkunft bieten, diese Kosten gehen zu Lasten der Träger. Spesenrückvergütung: die monatliche Spesenrückvergütung beträgt 450,00 €. Wochenarbeitszeit: 30 Stunden (5-‐Tage-‐
Woche). Dienstdauer: 12 Monate Dienstantritt: Montag, 19. September 2016 Für Infos und Bewerbungen (die Bewerbungsunterlagen finden sich hier: http://www.provinz.bz.it/zivildienst) können sich Interessierte direkt an die beteiligten Jugendtreffs wenden. Die Bewerbungsfrist ist der 10. Juli 2016, 14 Uhr. Bewerbungen sind direkt an die beteiligten Treffs zu richten (mittels „Persönlicher Übergabe“ oder per Einschreiben). Die allfälligen Bewerbungsgespräche finden nach diesem Datum statt. Progetto “Porte Aperte*2016/2017” Servizio Civile Provinciale Volontario Chi siamo Il n.e.t.z. è la federazione e rete di centri giovani e luoghi d’incontro per giovani nella Provincia Autonoma di Bolzano-‐Alto Adige. Questi centri e luoghi d´incontro arricchiscono l´offerta per i giovani e rafforzano così l´apprezzamento della località da parte dei giovani. Ogni centro giovanile offre ai giovani un luogo di incontro tra i vari peer-‐
group. La libertà ed apertura con la quale viene gestito il lavoro pedagogico nel centro vuole promuovere la partecipazione attiva dei giovani alla creazione di spazi comuni all´interno del centro stesso. Il progetto di quest’anno ha il motto “porte aperte”. Da sempre infatti, i centri giovanili vengono frequentati da giovani provenienti da n.e.t.z. - Netzwerk der Jugendtreffs und –zentren Südtirols , Talfergasse | Via Talvera 4, 39100 Bozen | Bolzano,
Steuernummer | codice fiscale: 022 926 10 215
Telefono/o +39 0471 095139
differenti contesti culturali, rendendo così un prezioso contributo all'integrazione. Il ruolo della Volontaria/del Volontario La/il volontaria/o che svolgerà il proprio servizio civile volontario presso una dei centri giovani associati ed elencati di cui sotto sarà accompagnata/o in tutte le fasi da collaboratori pedagogici professionali (tutori) e collaborerà nei vari campi e fasi di progettazione e realizzazione degli eventi di cultura giovanile e del lavoro ordinario nel centro (consolidamento di rapporti coi frequentatori, partecipazione ai giochi, organizzazione, etc.). Inoltre saranno offerti percorsi formativi appositi. È necessario una conoscenza di base sia del tedesco che dell’italiano. Facts del Servizio Civile Volontario Provinciale Servizio civile provinciale volontario possono prestare giovani di età compresa tra i 18 e i 28 anni. •
•
•
•
•
•
•
Assicurazione: A tutti i volontari e le volontarie sono garantite le assicurazioni obbligatorie per la copertura del rischio di infortuni e la responsabilità civile. I relativi oneri sono a carico del promotore, presso il quale i volontari e le volontarie prestano servizio. Tessera dei servizi volontari: I volontari e le volontarie ricevono dall'amministrazione provinciale una tessera di riconoscimento da cui risultano il servizio volontario intrapreso, la relativa durata e il promotore di riferimento. La tessera costituisce titolo giuridico per la fruizione dei crediti, benefici e riconoscimenti previsti. Prestazioni del Servizio sanitario: Ai volontari e alle volontarie sono garantite, in forma gratuita, le prestazioni sanitarie connesse all'espletamento del servizio volontario. Utilizzo gratuito dei servizi di trasporto pubblico: I volontari e le volontarie possono utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici in Provincia di Bolzano per la durata del servizio previa esibizione della tessera dei servizi volontari. Ingresso ridotto nei musei provinciali altoatesini e per tante manifestazione nella Provincia previa esibizione della tessera dei servizi volontari. Vitto e alloggio: Le organizzazioni ed enti possono offrire ai volontari o alle volontarie anche vitto e alloggio; le spese sono a carico del promotore. Rimborso spese: il rimborso spese mensile ammonta a 450,00 € netti. •
5 giorni la settimana (30 ore/settimana) e 12 mesi di servizio (inclusi ferie e permessi). Il Servizio Civile avrà inizio il 19 settembre 2016. La domanda di partecipazione (http://www.provinz.bz.it/zivildienst) potrà essere presentata entro e non oltre il 10 luglio 2016, ore 14 direttamente nel centro giovanile interessato (consegna a mano o a mezzo raccomandata). I colloqui selettivi si terranno dopo tale data. * * * Für weitere Infos bitte direkt an das jeweilige Jugendzentrum wenden Per maggiori informazioni siete pregati di contattare direttamente le nostri sedi di Servizio Civile Volontario: Jugend-‐ und Kulturzentrum UFO Centro Giovani, Josef-‐Ferrari-‐Straße 20 39031 Bruneck/Brunico (BZ) [email protected] +39 0474555770 (Sara Vitroler) Jugendzentrum Neumarkt/Egna Point Centro Giovani Bahnhofstrasse 14 39044 Neumarkt/Egna (BZ) +390471813302 (Julia Mayer) julia.mayer@point-‐bz.it Jugendtreff Bunker Centro Giovani Kuepachweg 14 39100 Bozen/Bolzano (BZ) +39 0471402128 (Michael Schlauch) [email protected] Jugendzentrum Aggregat Centro Giovani Steinhaus 93 39030 Ahrntal/Valle Aurina (BZ) +39 0474652020 (Angie Niederkofler) [email protected] Jugendzentrum Jungle Centro Giovani St. Josefstraße 1, 39012 Meran/o (BZ) 0473 440131 (Peter Rufinatscha) info@jungle-‐meran.org Jugendzentrum Jux Lana Centro Giovani Kirchweg 3/a, 39011 Lana (BZ) +39 0473550141 (Florian Ploner) [email protected] Jugendzentrum Juze Kass Centro Giovani n.e.t.z. - Netzwerk der Jugendtreffs und –zentren Südtirols , Talfergasse | Via Talvera 4, 39100 Bozen | Bolzano,
Steuernummer | codice fiscale: 022 926 10 215
Telefono/o +39 0471 095139
Brunogasse 2, 39042 Brixen/Bressanone (BZ) +39 0472 279902 (Monika Ploner) [email protected] Jugendzentrum JuZe Naturns Centro Giovani Muehlgasse 13, 39025 Naturns/Naturno (BZ) +39 0473673297 (Martin Christanell) info@juze-‐naturns.it Jugendzentrum KUBA Centro Giovani Im alten Bahnhof, 39052 Kaltern/Caldaro (BZ) +39 0471964691 (Jana Fink) info@kuba-‐kaltern.it Jugendzentrum Loop Centro Giovani Dr. Daimer Str. 1, 39032 Sand in Taufers/Campo Tures (BZ) +39 0474686177 (Martina Pareiner) martina@loop-‐sand.com Jugendzentrum Fly Centro Giovani Schuldurchgang 8, 39055 Leifers/Laives (BZ) [email protected] (Patrick Endrizzi) Jugendverein ZEK Centro fGiovani Hubenstraße 34, 39030 Kiens/Chienes (BZ) [email protected] (Sabine Frenes) Jugendzentrum Papperlapapp Centro Giovani Pfarrplatz 24, 39100 Bozen +39 0471053856 (Lauretta Rudat) [email protected] Jugendtreff St. Lorenzen InsoHaus Franz Hellweger Platz 4, 39030 St. Lorenzen/San Lorenzo (BZ) +39 0474474450 (Arnold Senfter) [email protected] oder/o n.e.t.z. -‐ Netzwerk der Jugendtreffs und –zentren Südtirols Talfergasse | Via Talvera 4 39100 Bozen | Bolzano (Hanno Raifer) Steuernummer | codice fiscale: 022 926 10 215 Telefono/o +39 0471 095139 n.e.t.z. - Netzwerk der Jugendtreffs und –zentren Südtirols , Talfergasse | Via Talvera 4, 39100 Bozen | Bolzano,
Steuernummer | codice fiscale: 022 926 10 215
Telefono/o +39 0471 095139