Bereshit 1 2 B1 v.1 En principe CRÉE Élohïm Et la terre est tohou et bohou et la ténèbre sur la face de l'abîme et le souffle (de) Élohïm plane sur la face des eaux. B2 v.2 1 v.3-4a 2 v.4b 3 v.5 4 v.6 5 v.7 6 v.8 7 v.9 8 v.10 3 9 Et dit Élohïm (Que) soit lumière et est lumière (4a) et voit Élohïm la lumière que (c'est) bon! Et distingue Élohïm entre la lumière et entre la ténèbre. Et nomme Élohïm la lumière jour! et la ténèbre il nomme nuit! Et est soir et est matin jour UN! Et dit Élohïm (Que) soit un firmament au milieu des eaux et (que) soit distingué entre les eaux des eaux. Et fait Élohïm le firmament et distingue entre les eaux qui (sont) sous le firmament et entre des eaux qui (sont) sur le firmament et il en est ainsi. Et nomme Élohïm le firmament cieux! Et est soir et est matin jour deuxième. Et dit Élohïm (Que) se rassemblent des eaux sous les cieux vers un lieu UN et (que) soit vu le sec et il en est ainsi. Et nomme Élohïm le sec terre! et l'amas des eaux il nomme mers! Et voit Élohïm que (c'est) bon! Et dit Élohïm (Que) germe la terre (le sec) germe d'herbe ensemençant semence, arbre à fruit faisant fruit selon son espèce qui (porte) sa semence en lui sur la terre et il en est ainsi. (v.12) Et fait jaillir la terre verdure, herbe ensemençant semence selon son espèce et arbre faisant fruit qui (porte) sa semence en lui selon son espèce. Et voit Élohïm que (c'est) bon! (v.13) Et est soir et est matin jour troisième. Et dit Élohïm (Que) soient des lumières dans le firmament des cieux distinguant entre le jour et entre la nuit et qu'ils soient des signes et pour les saisons et pour les jours et les années. (v.15) Et qu'ils soient illuminant dans le firmament des cieux pour illuminer sur la terre et il en est ainsi. Et fait Élohïm les DEUX lumières; les grandes, la lumière la grande pour gouverner le jour et la lumière la petite pour gouverner la nuit. Et les étoiles. Et place eux Élohïm dans le firmament des cieux pour illuminer sur la terre (v.18) et gouverner le jour et la nuit et distinguer entre la lumière et entre la ténèbre et voit Élohïm que (c'est) bon! (v.19) Et est soir et est matin jour quatrième. v.11-13 10 v.14-15 4 11 v.16 12 v.17-19 Les "Cieux" et La "Terre" Et dit Élohïm (que) foisonnent des eaux un foisonnement d'âme (de) vie et le volatile qu'il vole sur la terre sur la face du firmament des cieux. Et CRÉE Élohïm les poissons les grands, et toute âme de vie le rampant (glissant) qui foisonnent (dans) les eaux selon leur espèce et chaque volatile volant selon son espèce. Et voit Élohïm que (c'est) bon! Et bénit eux Élohïm en disant fructifiez et multipliez et remplissez les eaux dans les mers et que le volatile se multiplie sur terre. (v.23) Et est soir et est matin jour le cinquième. Et dit Élohïm que fasse jaillir la terre l'âme (de) vie selon son espèce; la bête et le rampant et tout vivant de la terre selon son espèce et il en est ainsi. Et fait Élohïm le vivant de la terre selon son espèce et la bête selon son espèce et tout rampant de la Adamah selon son espèce. Et voit Élohïm que (c'est) bon! Et dit Élohïm faisons Adam dans notre image selon notre ressemblance et qu'ils dominent sur le poisson de la mer et sur l'oiseau des cieux et sur le bétail et sur toute la terre et sur tout le rampant rampant sur la terre. Et CRÉE Élohïm le Adam dans son image dans l'image de Élohïm, CRÉE lui Homme! et Femme! CRÉE eux. Et bénit eux Élohïm et dit à eux Élohïm fructifiez et multipliez et remplissez la terre et (la) conquérez et dominez sur les poissons de la mer et sur l'oiseau des cieux et sur toute vie qui rampe sur la terre. Et dit Élohïm 21 v.29-31 voici je donne à vous toute herbe ensemençant semence qui (est) sur la face de la terre et tout arbre qui (porte) en lui fruit d'arbre encemençant semence pour vous sera nourriture. (v.30) Et pour toute vie de la terre et pour tout oiseau des cieux et pour tout rampant sur la terre qui (a) en lui âme vivante, toute verdure d'herbe pour nourriture et il en est ainsi. (v.31) Et voit Élohïm tout ce que il fait; et voici (c'est) bon extrêmement! Et est soir et est matin jour le sixième. S1 ch.2, v.1 Et sont achevés les cieux et la terre et toute son armée. 13 v.20 5 14 v.21 15 v.22-23 16 v.24 17 v.25 18 v.26 6 19 v.27 Shabat 20 v.28 S2 ch.2, v.2 S3 ch.2, v.3 Et achève Élohïm dans le jour le septième son oeuvre que il a faite et il se retire dans le jour le septième de toute son oeuvre que il a faite. Et bénit Élohïm le jour le septième. Et il sanctifie lui car en lui il se retire de toute son oeuvre que il crée Élohïm pour faire.
© Copyright 2024 ExpyDoc
