環境フェスタ開催

清水テルサ
News
平成 28 年 5 月号
7 月開講の講座生募集 !!
・パソコン講座
・教養講座
・フィットネス講座
環境フェスタ開催
イベントテルサ
ほか
静岡市東部勤労者福祉センター ( 清水テルサ )
ふじさん
〒４２４－０８２３　静岡市清水区島崎町 223
☎ ０５４－３５５－３１１１
ホームページ　http://terrsa.net
Facebook ウェブアドレス
www.facebook.com/shimizu.terrsa
Twitter アカウント　@terrsa_p
指定管理者：清水テルサ管理運営共同事業体
( 公益財団法人静岡市まちづくり公社・株式会社エスパルス )
本印刷物の文章・画像の無断転用など、当団体が不利益を被る可能性のある行為は、これを一切禁止します。 © Shimizu TERRSA
パソコン教室 7月開講講座
☆パソコンに初めて触れる方のためのコース☆
番号
1
講　座　名
開　講　日曜日時　間
ゆっくり学ぶ～はじめてのパソコン～
7月22日～9月23日
金
9:30～12:00
回数
講師
受講料
講　座　の　対　象　と　内　容
望月妥美
10回
パソコンを初めて使う方を対象に、文字の入力やマウスの
操作などの基本操作を学習します。電源の入れ方からはじ
11,310円める、パソコン未経験者の方向け講座です。
☆ワード・エクセル・パワーポイントを学びたい方のためのコース☆
番号
2
3
4
5
6
7
講　座　名
開　講　日曜日時　間
WORD＆EXCEL2016基礎講座
7月19日～9月20日
火
13:30～16:00
WORD2016応用講座
7月20日～9月21日
水
13:30～16:00
持ち込みパソコン講座
7月21日～9月22日
木
9:30～12:00
EXCEL2016応用講座
7月21日～9月22日
木
13:30～16:00
基礎から学ぶPowerPoint2016講座
7月22日～9月23日
金
13:30～16:00
エクセル2016基礎
7月22日～9月23日
金
13:30～16:00
回数
講師
受講料
本多和美
10回 11,310円
本多和美
10回 11,310円
大村一二
10回 11,310円
講　座　の　対　象　と　内　容
パソコンで使用頻度の高い、ワードとエクセルを学習します。簡単な文字入力やマウス
操作が出来、ワードやエクセルが初めての方が対象です。Wordでは、効率の良い文字
の入力方法、ビジネス文書の作成、表の作成などを習得します。Excelでは、効率の良
いデータの入力方法から、表の作成、関数、グラフ、データの分析などを習得します。
図形や写真を使ったデザイン性のあるチラシやポスターを作成する方法や差し
込み印刷、スタイルを利用して見栄えのする長文に仕上げる方法、コメントや
変更履歴などを使って文書を校閲する方法など、基礎からステップアップし
た、Wordの多彩な機能を習得します。
テルサのパソコンがWindows10になったことにより、自分のパソコンで操作
を練習したい方の為の講座です。Windowsのパソコンであればどのような
バージョンでもかまいません。毎回パソコンをお持ちいただくことになりま
す。内容は基本的なことから進めていきます。
Excelを使いこなしたい方を対象に、さまざまな関数の使い方やマクロ
を使った自動処理など、応用的な機能を習得します。いろいろな関数を
使った計算や、複合グラフやピボットテーブルの利用など、基礎から一
11,310円歩進んだ使い方をしっかり学習できます。
本多和美
10回
本多和美
10回 11,310円
池田理砂
10回 11,310円
初めてPowerPointをお使いになる方が対象です。基本操作から表やグラフ、図形、画
像などを取り入れた表現力のあるプレゼンテーション資料の作成、スライドの新規作成
からプレゼン発表と、ＰowerPointによる一連の操作を行います。また、グラフィッ
ク機能を使った表現力豊かなスライドの作り方も解説。基本機能を万遍なく学習できま
す。
文字入力、パソコンの基本操作のできる方対象。エクセルの便利な機能
を使いながら簡単家計簿、カレンダーなどを作ります。
☆ゆっくりじっくり学ぼう　シニア向けコース☆
番号
8
9
10
講　座　名
開　講　日曜日時　間
ゆっくりじっくりパソコン活用
7月19日～9月２0日
火
9:30～12:00
シニア初めてのインターネット＆メール
7月19日～9月２0日
火
13:30～16:00
ゆっくりじっくりワード2016入門
7月21日～9月２2日
木
9:30～12:00
回数
講師
受講料
講　座　の　対　象　と　内　容
ワード・エクセル・インターネットを使用して案内状・ポ
スター・健康管理表など暮らしに役立つ色々な作品を作り
ます。パソコンをゆっくりと楽しみながら学びたい方向け
11,310円
です。
岩邊瑞穂
10回
初めてのパソコンを終了し、マウスの操作、文字入力ができる
65歳以上の方が対象になります。ホームページの検索方法、イ
ンターネットを使った楽しみ方を学習し、電子メールの使い方も
11,310円学びます。
大村一二
10回
パソコン入門を終えた方・ワードを初めて使用する方・もう一度
基礎からワードを習いたい方向けです。文字の入力から始まり、
表を使ったお知らせ文の作成をします。また、Windows10の基
11,310円本操作も学びます。
岩邊瑞穂
10回
☆暮らしや趣味に生かしたい方のためのコース☆
番号
11
講　座　名
開　講　日曜日時　間
暮らしに役立つパソコン応用講座
（今回はPowerPoint2016基礎講座）
7月20日～9月２1日
水
9:30～12:00
暮らしに役立つワード＆エクセル2016基礎
回数
本多和美
10回 11,310円
13
水
9:30～12:00
暮らしと趣味のパソコン講座
7月20日～9月21日
次ページにつづく
水
13:30～16:00
講　座　の　対　象　と　内　容
初めてPowerPointをお使いになる方が対象です。基本操作から表やグラフ、図形、画
像などを取り入れた表現力のあるプレゼンテーション資料の作成、スライドの新規作成
からプレゼン発表と、ＰowerPointによる一連の操作を行います。また、グラフィッ
ク機能を使った表現力豊かなスライドの作り方も解説。基本機能を万遍なく学習できま
す。
基本的な文字入力可能者対象。　ワードでは、案内状・はがき・ポス
ター等、エクセルでは、当番表・家計簿・健康管理表作りなどで、ワー
ドとエクセルの基本操作（文字の入力、保存、イラストの挿入、グラフ
11,310円の作成、関数、印刷など）を楽しく学びます。
松重直美
12
7月20日～9月21日
講師
受講料
10回
ワード・エクセル・インターネット経験者向け、ファイルの移動やコ
ピー、フォルダの作成や変更などが分かる方が対象になります。ワード
やエクセル、インターネット上のデータを保存して活用するなどして、
11,310円パソコンの楽しみ方を広げることができます。
大村一二
10回
パソコン教室 7月開講講座
☆暮らしや趣味に生かしたい方のためのコース☆
暮らしに役立つエクセル＆インターネット基礎
14
7月21日～9月22日
15
木
13:30～16:00
暮らしに役立つインターネット
7月22日～9月23日
金
9:30～12:00
基本的な文字入力ができる方を対象に、当番表、家計簿、健康管
理表など日常生活で使える表を作りながらエクセルの基本操作を
中心に学びます。併せて、暮らしに役立つインターネットの使い
11,310円方も取り入れ、楽しく学びます。
松重直美
10回
インターネットは、情報を知るだけでなく、音楽を聴く、動画を
みる。わからない言葉を調べる辞書がわり、または自宅にいなが
ら買い物ができたりと、とても便利です。インターネットを活用
11,310円できるよう学びます。
岩邊瑞穂
10回
☆土日で学ぼう　短期集中コース☆
番号
16
講　座　名
開　講　日曜日時　間
仕事に役立つワード2016基礎
7月23日・24日
17
初めてのPowerPoint2016
8月6日・7日
18
土日 10:00～16:00
ワード2016基礎から応用
8月27日・28日
19
土日 10:00～16:00
土日 10:00～16:00
Windows10基本講座
9月3日・4日
土日 10:00～16:00
講師
回数
受講料
松重直美
2回
5,140円
岩邊瑞穂
2回
5,140円
高山里美
2回
5,140円
大村一二
2回
5,140円
講　座　の　対　象　と　内　容
パソコン経験者向け。　ワードの基本機能（文字・特殊文字や記
号の入力、文書の作成や編集、印刷、表の作成、図形の作成、イ
ラストの挿入等）や、便利な操作方法を、例題で学び練習問題で
身につけていきます。
文字入力ができる方対象。まだPowerPointを使ったことが
ないけど興味がある方、仕事で使用することになり使い方
を知りたい方など。PowerPointって何？というところから
始まり、基礎まで学びます。
使い慣れたWORDの最新バージョンでは、さらに新しい機能が
増えました。WORDの基本的な操作方法や、知っていると便利
な編集機能を改めて確認してみませんか？きっとお仕事に役立つ
新たな発見があるはずです。
Windows7やWindows8を現在お使いの方や、Windows10の使い方がよく
分からない、という方が対象です。Windowsのパソコンが最終バージョンに
なったことにより、少しでも早くWindows10に慣れていただくために、基本
的な使い方から学んでいきます。
☆お勤め帰りに　夜間開講コース☆
番号
20
講　座　名
開　講　日曜日時　間
お勤め帰りに学ぶワード2016基礎
7月19日～8月16日
21
火
19:00～21:00
お勤め帰りに学ぶエクセル2016基礎
7月20日～8月17日
23
19:00～21:00
お勤め帰りに学ぶワード2016応用
8月23日～9月２0日
22
火
水
19:00～21:00
お勤め帰りに学ぶエクセル2016応用
8月24日～9月21日
水
19:00～21:00
お勤め帰りに学ぶPowerPoint2016基礎
回数
講師
受講料
岩邊瑞穂
5回
5,140円
大村一二
5回
5,140円
松重直美
5回
5,140円
大村一二
5回
5,140円
大村一二
24
8月26日～9月23日
金
19:00～21:00
5回
5,140円
講　座　の　対　象　と　内　容
文字入力・マウス操作ができる方が対象です。エクセルの
画面構成・表の作成・数式の計算・関数・グラフの作成・
データベースの利用など、仕事にも活かせる学習します。
ワードの基本的な文書作成が出来る方が対象になります。ビジネ
ス文書を作りながら、写真や図形の工夫した使い方や、データの
差し込みなど、高度な文書の編集方法を学習します。
パソコン経験者向け。　エクセルの基本機能（データ入力・表の
作成・数式の入力・関数・グラフの作成・データベースの利用・
複数シートの操作・表の印刷等）や便利な操作方法を、例題で学
び練習問題で身につけていきます。
エクセルの基礎を学んだ方で、基本的な操作が出来る方が対象になりま
す。入力済みのデータをもとに、複雑な計算、シートやブックの間で
データ参照する方法などを学習します。
ワードの基本的な操作が出来る方、パワーポイントを基礎から学びたい
方が対象になります。会社のプレゼンや公演する機会などがある方は、
パソコンできれいにスクリーンに映し出す方法を知っておくと活躍の場
がこれまで以上に広がります。
☆目指せ！！　資格取得のためのコース☆
番号
25
講　座　名
開　講　日曜日時　間
日商PC検定データ活用3級
7月21日～9月22日
26
木
19:00～21:00
日商PC検定文書作成3級
7月22日～8月19日
金
19:00～21:00
回数
講師
受講料
大村一二
10回
9,770円
大村一二
5回
5,140円
講　座　の　対　象　と　内　容
エクセル応用経験者向け。エクセルの基礎・応用を学習した方、又は、
日常的にエクセルをお使いの方。コンピューティングやネットワークの
知識を学習しながら、日商PC検定「データ活用3級」にチャレンジす
るための学習をします。
ワードの基礎・応用を学習した方、又は、日常的にワードをお使
いの方。コンピューティングやネットワークの知識を学習しなが
ら、日商PC検定「文書作成3級」にチャレンジするための学習を
します。
パソコン教室 7月開講講座
☆仕事に活かせる実践コース☆
講　座　名
講師
講　座　の　対　象　と　内　容
番号
開　講　日
曜日
時　間
Office2016新機能・便利技（エクセル＆ワード）
27
28
29
7月19日～8月23日
火
9:30～12:00
パワーポイント2016基本技マスター講座
8月30日～9月20日
火
9:30～12:00
はじめてのExcelマクロ・VBA「入門編」
7月16日～9月17日
土※
10:00～12:00
回数
受講料
望月妥美
6回
6,780円
望月妥美
4回
4,530円
望月妥美
6回
6,170円
エクセル＆ワードを使いこなしたい方を対象に、仕事に役
立つ便利技と、エクセル2016、ワード2016の新機能を
学習します。エクセルおよびワード経験者向け。
仕事でパワーポイントを使いたい方を対象に、効率的な操作方法
とパワーポイント2016の新機能を学習します。
ワードまたはエクセル経験者向け。
エクセル上級者で、さらにステップアップを目指す方を対
象に、頻繁に行う作業を自動化することができるマクロの
基礎を学習します。マクロ初心者向け。
※　第１・３・５土曜
対
象：１９歳以上どなたでも
受講料：4,530円～11,310円（テキスト代別）
持ち物：筆記用具、１GB以上のUSBメモリー・CD-R（講座によって異なります。）
申込期限：５月３１日（火）必着のこと
※ 各講座とも、募集人数は10人ですが、応募者多数の場合は、抽選となります。また、
受講希望者が少数だった場合は開講を中止する場合がございます。予めご了承ください。
申込方法：郵便はがき（１枚につき、一人１講座）に、「講座名」「住所」「氏名」「年齢」「電話番号」「テキスト購入の有無」を
明記の上、
〒 424-0823 静岡市清水区島崎町２２３清水テルサまでお送りください。
また、清水テルサ事務局（２階）の窓口や、パソコン・スマートフォンからも、お申込みいただけます。
※ 清水テルサには、専用駐車場がございませんので、来館の際は公共交通機関をご利用ください。
車で来館される方は、近隣の有料駐車場をご利用ください。
清水テルサでは 6 月中旬から約 1 ヵ月間、
コンピュータールーム A・B のパソコン更新工事を行う予定です。
期間中はパソコン教室、日商 PC 検定、パソコンの団体利用・個人利用など、
コンピュータールームのご利用が出来なくなります。
ご不便をおかけしますが、ご理解・ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
清水テルサは日商PC検定の試験会場としての指定を受けています
実施日時毎月　第２土曜・第３日曜
① 文書作成：3級
9時
② データ活用：3級
10時30分
③ 文書作成：2級
13時
④ データ活用：2級
15時
⑤ 文書作成：basic
17時
⑥ データ活用：basic
19時
～
～
～
～
～
～
対象
19歳以上どなたでも（テルサパソコン教室受講者でなくても受験できます）
受験料
2級　7,200円　3級　5,140円　basic　4,120円
申込
郵便はがき（1枚につき、一人1科目)に、「受験科目」「住所」「氏名」「年齢」「電話番号」を
記載の上、　〒 424-0823　静岡市清水区　島崎町　２２３番　清水テルサ　まで
お送りください。（前月末必着）
なお、清水テルサ事務所（2階）窓口やパソコン・スマートフォンからもお申し込みいただけます。
見学
可
お勤め帰りのリラクゼーション＆リンパケア
講
日
受
講
見学
可
詳しくはテルサ事務局まで。
心と体の健康　セ・ラピア主宰
介護エキスパートセラピスト
介護エキスパートセラピスト
募集人数：女性20人
講
日
受
7月5日スタート
見学
可
ステンドグラス
見学
可
リンパケア＆ストレッチ
心と体の健康　セ・ラピア主宰
師：藤伊　真由花
時：火曜日（全9回）
19:00～20:15
料： 7,190円（保険料込）
教養講座
講座の見学ができます。
講
師：藤伊　真由花
時：毎週木曜日（全11回）
13:30～15:00
料： 10,360円（保険料込）
7月7日スタート
募集人数：女性20人
みんなで昭和を歌おう♬
『西村ステンドグラス工房』主宰
キーボード奏者
AGSA会員
講
日
受
講
師：西村　鈴代
時：毎週水曜日（全12回）
13:00～15:30
料： 17,000円（工具代別途、材料費初回 5 ,5 0 0 円程度）
7月6日スタート
募集人数： 15人
ご案内
ベビーとママの３Ｂ体操は9月8日より
開講予定です。
7月中旬より窓口・ホームページにて
申し込み開始します。（締切8月上旬）
講
日
受
講
師：望月　直子
時：第1・第3水曜日（全6回）
14:30～16:00
料： 3,080円（ドリンク付き）
7月6日スタート
募集人数： 65人
初級簿記講座　～日商簿記検定3級に挑戦～
常葉大学　非常勤講師
講
日
受
講
師：原田　浩一
時：毎週土曜日（全14回）
13:30～16:00
料： 9,430円（テキスト代・試験料別途）
募集人数： 30人
7月23日スタート
対
象：１９歳以上どなたでも ※リンパケアの2教室は女性のみ20人
受講料：3,080円～17,000円（材料費・テキスト代など別）
申込期限：５月３１日（火）必着のこと ※ 応募者多数の場合は、抽選となります。（一部講座は継続者優先）
申込方法：郵便はがき（１枚につき、一人１講座）に、「講座名」「住所」「氏名」「年齢」「電話番号」を明記の上、
〒 424-0823 静岡市清水区島崎町２２３清水テルサまでお送りください。
また、清水テルサ事務局（２階）の窓口や、パソコン・スマートフォンからも、お申込みいただけます。
※ 清水テルサには、専用駐車場がございませんので、来館の際は公共交通機関をご利用ください。
車で来館される方は、近隣の有料駐車場をご利用ください。
「ジョイブ静岡」の会員の皆様にとってもお得なお知らせ ! !
見本
「清水テルサ」で開催する「教養講座」
「パソコン講座」「フィットネス3ヵ月講座」が
対象となります。
「清水テルサ」のフィットネス施設は、
『共通割引利用券2016』をご利用
いただくことのできる施設です。
お問い合わせは、ジョイブ静岡（Tel 054-251-2318）まで ! !
事前予約は不要です。直接４階フィットネス受付にお越しください。
レッスン名
曜日
時間
ラテンエアロ
火
13:00～14:00
ジャイロキネシス
水
ピラティス
ス
タ
ジ
オ
アンチエイジング
ヨガ
時間
初級平泳ぎ
火
11:15～12:15
プ
クロール
水
19:30～20:30
13:00～14:00
ル
初級背泳ぎ
木
11:00～12:00
初級３泳法
土
11:00～12:00
20:00～21:00
(週毎担当者、内容が代わります）
13:15～14:15
木
RUNエアロ
ステップ＆
エクササイズ
曜日
11:00～12:00
ー
Ｈｉ－Ｌｏエアロ
レッスン名
＜受講料＞
20:00～21:00
金
10:30～11:30
金
20:00～21:00
土
11:00～12:00
１回（１レッスン）
７２０円
回数券（12枚綴り）７,２００円
ヨガ
＜注意事項＞
初めてフラ
●レッスン前30分間、レッスン後45分間は施設利用が可能です。
（時間を超過して利用する場合は別途施設利用料（820円）が必要です。）
13:00～14：00
●スケージュールはＨ28.4月現在のものです。
講座内容や時間が変更する事があります。詳細はテルサホームページ、
お電話にてお問い合わせ下さい。
ＴＥＬ（０５４）３５５－３１１３（フィットネス直通）
土
エアロ＆シェイプ
15：30～16：30
妊娠経過中に異常がないことを前提に、適度な運動を行うことによって妊娠中の不快な症状を緩和させ、出産に必要な体力
や筋力を補うことが出来ます。水中は浮力があるので大きなお腹でも負担は少なく、身体に負担がかからない運動をしたい
妊婦さんにオススメです。泳力がなくても充分に運動出来ますので、水泳が苦手な方からでも始められます。レッスンは、専
門のインストラクターと助産師さんのサポートがあるので安心してご参加頂けます。
＜申込期間＞
毎月１日～１５日（定員１５名）
レッスン名
曜日
受講料
時間
火
＜対象者＞
5,120円
すいすいマタニティ
※申込期間が過ぎても定員に達していない場合は申込
頂けます。お問い合わせ下さい。
金
・妊娠16週目以降の女性
13：00～14：00
・産科的に異常のない方
・産婦人科医院及びご家族の同意がある方
火・金
10,240円
（テルサホームページより同意書をダウンロードして頂き提出して下さい。）
＜申込方法＞
※休場日等の都合により開催月によって日数、受講料が
異なる場合がございます。詳しくはお問い合わせ下さい。
【電話】
054-355-3113（フィットネス直通電話）
【テルサホームページ】
http://terrsa.net
ご不明な点はお気軽にお問合せ下さい。（担当：大村）
★テルサHPにて卒業生の声を掲載しています。
是非ごらんになって参考にしてください。
レッスン名
曜日
産後ママヨガ
時間
レッスン名
開講日
曜日
入門クロール
10：15～11：00
時間
11：00～12：00
水
気功
10：30～11：30
ヨガ
14：30～15：30
大人から始める
ジャズダンス(夜）
20：00～21：00
ズンバ
ス
タ
ジ
オ
7月5日
水
ピラティス
14：30～15：30
木
11：00～12：00
美からだづくり
（ストレッチ＆ダンス）
14：30～15：30
大人から始める
ジャズダンス（朝）
10：30～11：30
金
フラ
木
13：00～14：00
7月7日
初級クロール
金
11：00～12：00
7月8日
４泳法入門
土
13：00～14：00
7月9日
クロール＆エクササイズ
日
11：00～12：00
7月10日
7月6日
7月7日
＜受講料＞
１０回
7月8日
18：00～19：00
土
フリースタイルダンス
<対象者>
7月9日
20：00～21：00
日
５,５３０円
（３ヶ月間全１０回）
14：00～15：00
太極拳（夜）
太極拳（朝）
水中フィットネス（木）
ル
10：30～11：30
身近なグッズで
簡単からだケア
プ
7月6日
13：00～14：00
水中フィットネス（水）
ー
火
開講日
10：30～11：30 7月10日
１９歳以上健康な方ならどなたでも応募できます。
※「産後ママヨガ」・・・産後６週間が経過した健康な女性/小さなお子様を
お持ちのママ。産後初めて運動される方は、お医者様の承諾書が必要と
なります。テルサ１階「清水子育て支援センター」にて、お子様を預けて受講
することができます。（1時間800円）
※「身近なグッズで簡単からだケア」は女性限定とさせて頂きます。
～テルサフィットネス 3ヵ月講座お申込みの流れ～
レッスンを
選ぶ
開催曜日・時間・内容
をご確認ください。
申込を
する
抽選
ホームページ・はが応募者多数の場合
き・フィットネス4階受は抽選となります。
付にてお申込み下さ
定員はプール15名、
い。
スタジオ20名。
決定通知
書が届く
期日まで
に支払う
レッスンに
参加する
受講決定した方に
フィットネス4階
レッスン開催日・注
は受講決定通知書
がお手元に届きま受付にて、期日まで意事項をご確認の
にお支払下さい。上、ご参加ください。
す。
（郵便振り込みも可能）
産後ママヨガ・身近なグッズで簡単からだケア・
ジャズダンス（朝）のみ定員１５名となります。
<注意事項>
・レッスン受付は開始時刻30分前からです。
・レッスン開始より5分以上過ぎての入場はご遠慮下さい。
・レッスン後は45分以内にご退場下さい。
※レッスン後45分以上施設を利用する場合は、別途入場料820円が
必要となります。
★体調は自己管理です。水分補給に努め、体調がすぐれない時は運動を
控えましょう。体調に不安のある方は、お医者様にご相談の上ご受講下さい。
さぁ始めよう!!
＜申込方法＞
・講座名、氏名、住所、電話番号を明記の上、郵便ハガ
キで清水テルサフィットネスまでお送り下さい。
・フィットネス４階受付でのお申込み、パソコンからの
お申込も可能です。（※応募者多数の場合抽選）
テルサホームページ
＜締め切り＞
http://terrsa.net
８月　２４日 ( 水 ) 同時開催
第６回
知って、体験して、考えよう　環境のこと
清水テルサ環境フェスタ
会場：１階テルサホール
入場無料
夏休みこども海洋講座
「海を学ぼう！」
入場無料
要事前申込
会場：７階会議室（大）
詳細は後日発行のチラシをご覧ください。
テルサフィットネスからのお知らせプール休業のご案内
日頃はテルサフィットネスをご利用頂きまして誠にありがとうございます。
下記の日程でプールの水替え、清掃・点検を行なわせていただきます。
6月 19日(日) プールのみ21:00営業終了
※浴室は通常通り22:00まで営業致します。
20日(月) フィットネス休業日（テルサは通常営業）
21日(火)
22日(水) プールのみ休業
※浴室は通常通り営業致します。
23日(木)
24日(金) よりプール営業再開いたします。
)
期間中はご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願い致します。

Download Report