風薫る季節に茶の香るお菓子

機内で楽しむスナック・ドリンクメニュー
電子マネーが
ご利用いただけます！
！
風薫る季節に
茶の香るお菓子
5
May.2016
PR
EMI
E NT
良い味と良い芸術には
〝余韻〟という共通項がある
ES
を感じさせてくれるお菓子には、そう
しながらもひとつにまとまり、奥深さ
洋それぞれの持ち味をしっかりと主張
子は数多くありますが、和と
の素材を使って作られた洋菓
高い芸術に出会った時の満足感に似て
ことができ、その静かな感動は、質の
したあと、ほろ苦い抹茶の余韻に浸る
そして特筆すべきは最後を締め括る
後味。ラングドシャ特有の甘さを堪能
しい気分を味わえます。
和
簡単に出会えるものではありません。
います。
この、洋風と和風のコラボレーショ
ンを成功に導いたのは、文久元年
そこで紹介したいのが、世紀にフ
ランスで誕生したと言われる伝統菓子
を、京都の茶問屋が菓子用に仕立てた
︵1 8 6 1 年︶から上質の宇治茶を扱
い続ける北川半兵衞商店。
＊電子マネー決済の場合は割引対象外です。
（税込み）
＊
¥1,000（税込み）│ANAカード価格 ¥900
抹茶を使用しつくりあげた﹁お抹茶
ラングドシャ﹂。
京都宇治の老舗茶問屋として、お茶
の品評会では農林水産大臣賞を回も
受賞した実績を誇り、創業者である北
まで受け継がれています。
が口に広がり、次に、生地とクリーム
けていきます。
お菓子を通じて抹茶の素晴らしさを
多くの人々に知ってもらいたいという
川半兵衞の﹁常に最高品質のお茶を﹂
ひと口食べたあとは、ぜひラングド
シャ生地の中やクリームの色をご覧く
作り手の誠実な思いを、じっくりと味
に練り込まれた抹茶の風味が、まるで
ださい。新緑の芽吹きを思わせる鮮や
わっていただければと思います。
という志が、六代目当主・北川俊幸に
かな緑色が目に映り、視覚的にも清々
涼風のように爽やかに口の中を吹き抜
サクッと軽い食感とほろりと溶けて
いく心地よさ。洋菓子のやさしい甘さ
11
1
※写真は全てイメージです。
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
2
北川半兵衞商店
お抹茶ラングドシャ(6個入り)
京都
ANAオリジナル
NEW
17
&P R
UM
ANA Original Matcha Cookies（Langue de chat）
（6 pieces）
ANA原创抹茶夹心饼干
（6块装）
販売対象路線│国内線全線
販売数には限りがございますので、
売り切れの際はご了承ください。
伊勢えびの
旨み広がる贅沢スナック
伊勢えびの濃厚な旨みとマヨネーズ味の組み合わせが絶妙な
開封した瞬間にえびの豊かな風味が漂い
スティックタイプの伊勢えびせんべい。
高まる期待にしっかりと応えてくれる味わいです。
瀬戸内産の花藻塩が、全体の味を引き締めています。
とうもろこしの甘み
焦がし醤油の香ばしさ
こんがりと焼けたとうもろこしの風味、焦げた醤油の香ばしさ。
札幌の夏の風物詩﹁とうきびワゴン﹂の味をおかきで再現しました。
国産もち米の旨みと、厳選コーンの自然な甘さが楽しめます。
NEW
ANAパッケージ
ANAパッケージ
札幌おかき Oh！焼とうきび (18g×4袋入)
伊勢えびマヨせん（40g入）
ANA Original Package Sapporo Okaki Oh! Yaki-Toukibi
(Rice cracker & corn snack)（18g×4）
ANA原套餐札幌米果“Oh! YAKI-TOUKIBI”烤玉米
（18g×4袋）
ANA Original Package Ise Shrimp and Mayonnaise flavour Rice Cracker（40g）
ANA原套餐伊势虾蛋黄酱风味脆饼
（40g）
¥300（税込み）
販売対象路線│国内線全線
●
●
えびの内伊勢えび20％使用
塩の内花藻塩60％使用
¥300（税込み）
販売対象路線│国内線全線
4
販売数には限りがございますので、
売り切れの際はご了承ください。
販売数には限りがございますので、売り切れの際はご了承ください。
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
※写真は全てイメージです。
※写真は全てイメージです。
3
Uniqu
e fla
vo
rs
ts
uc
en ts
gr
e di
ng
ty
in
d
ft e
cra
us
i
th e
u
tq
wor ld ’s hi gh es
al
i
日本が誇る、
日本の価値。
りんごの旨み
そのまま
食感さっくさく
R
Ha n d
楽しさとおいしさ
その人気と評判は
世界クラス
tive, ultra-premium
ova
pro
nn
di
d
n
a
「Tastes of JAPAN by
A N A 」では「日本が誇
る、日本の価値」をお届
けしています。詳しく
は、機内誌「翼の王国」
P.137をご覧ください。
ANA MY CHOICEで
は「りんごっくる」をご
チョコレートキャラメル
withシーソルト
×
ココナッツオイルシーソルト
用意しました。
青森県
ウルトラプレミアムキャラメル
×
ホワイトチェダーチーズ
ご好評につき
再登場！
EMI
PR
E NT
STAR WARS POP! ポップコーンアソート
（チョコレートキャラメルwithシーソルト×ココナッツオイルシーソルト 20g /
ウルトラプレミアムキャラメル×ホワイトチェダーチーズ 20g / STAR WARSチャーム２個入り）
&P R
ES
UM
ANAオリジナルセット
ANA Original Set STAR WARS POP! Popcorn Assortment
（Chocolate Caramel with Sea Salt x Coconut Oil Sea Salt（20g）/
Ultra Premium Caramel x White Cheddar Cheese（20g）/
2x STAR WARS charms included）
ANA原套餐 STAR WARS POP！爆米花什锦
（巧克力焦糖海盐味×椰子油海盐味（20g）/
超高级焦糖×白切达奶酪
（20g）/ STAR WARS魅力爆米花2杯）
¥1,500（税込み）│ANAカード価格 ¥1,350
＊
（税込み）
＊電子マネー決済の場合は割引対象外です。
販売対象路線│国内線全線
販売数には限りがございますので、
売り切れの際はご了承ください。
青森
りんごっくる（35g入）
Ringokkuru (Deep-fried apple snack) (35g)
“Ringokkuru”炸苹果条 (35g)
青森県産リンゴを皮つきのまま棒状にカットしシロップに漬け
低温真空フライでサクサクに仕上げました。
噛み締めれば生のリンゴのような甘みと酸味を味わえる
スティックタイプのスナックです。
¥300（税込み）
販売対象路線│国内線全線
販売数には限りがございますので、売り切れの際はご了承ください。
※フレーバーで味付けをしておりますため、
しっとりとした食感を感じる場合がございます。 ※商品により、
フレーバーの割合にバラつきが出る場合がございます。
6
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
※写真は全てイメージです。
※写真は全てイメージです。
3
5
Alcoholic beverage
お酒
日本が誇る、
日本の価値。
きよみオレンジ果汁で割った
さわやか梅酒
海鮮チゲの辛さに
西京味噌のコクが調和
「Tastes of JAPAN by
A N A 」では「日本が誇
る、
日本の価値」
をお届
けしています。
詳しくは、
機内誌「翼の王国」
P.137をご覧ください。
京都
ANAオリジナル
海鮮チゲスープ
ANA MY CHOICEで
は「海鮮チゲスープ」
を
ご用意しました。
ANA Original Seafood Jjigae Soup
ANA原创海鲜火锅汤
京都府
¥500（税込み）
販売対象路線下記の短時間路線を除く国内線
東京（羽田）八丈島 ● 札幌（千歳）稚内・女満別・釧路・函館・根室中標津・青森
● 大阪
（伊丹）松山・高知 ● 福岡対馬・五島福江・宮崎 ● 沖縄
（那覇）石垣・宮古
● 石垣
宮古
●
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
Alcoholic beverage
お酒
定番から人気の味まで、
気分に合った一杯を！
NEW
角ハイボール・ビール各種
（350ml 缶）おつまみ1品付
Kaku Highball・A wide variety of Beer（350ml Can）
角瓶Highball・各种啤酒
（350ml 罐装）
爽やかな角ハイボールと人気の高い国産ビール各種を
ご用意しました。
各
¥500（税込み）
和歌山
きよみオレンジ梅酒スパークリング
（250mlボトル）
アルコール度数7％おつまみ1品付
Kiyomi Orange Flavoured Sparkling Plum Wine (250ml bottle)
清见桔橙青梅发泡酒
（250ml瓶装）
和歌山県有田産のきよみオレンジ果汁をたっぷり使った
スパークリング梅酒。フルーティーな風味を、
スッキリと飲みやすい
スパークリングでお楽しみください。
販売対象路線│国内線全線
¥700（税込み）
販売対象路線│国内線全線
販売数には限りがございますので、売り切れの際はご了承ください。
※銘柄・セット内容については予告なく変更する場合がございます。
※飲酒運転、
未成年者の飲酒は、
法律で禁止されています。
※20歳以上の年齢であることを確認できない場合には、
酒類を販売しません。
8
角ハイボールは、
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
※銘柄・セット内容については予告なく変更する場合がございます。
※飲酒運転、
未成年者の飲酒は、
法律で禁止されています。
※20歳以上の年齢であることを確認できない場合には、
酒類を販売しません。
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
※写真は全てイメージです。
7
多彩なメニューで機内をもっと楽しく
のご案内
路線限定メニュー
ベルト着用サイン
消灯時にご利用
こだわりのメニューで空の旅をもっと楽しく、
郷土色豊かな有料メニューに加え、
無料のお飲み物もご用意しております。
お気軽にお近くの客室乗務員へ声をお掛けください。
いただけます。
無料メニュー
販売対象路線
東京
（羽田）
札幌
（千歳）
スナックのお供にもオススメ！充実のドリンクメニュー！
沖縄
（那覇）
ANA s ORIGINAL
COFFEE
∼やすらぎの空で∼＊
ANA’s original coffee
ANA特制咖啡
＊一部の機材・便では種類の異なるイン
スタントコーヒーをご提供いたします。
石垣
ANAオリジナル
ビーフコンソメ
スープ
アップルジュース
日本茶（温・冷）
ミネラルウォーター
ANA’s original Beef consommé
Apple juice
Japanese tea(Hot・Cold)
Mineral water
ANA特制法式牛肉清汤
苹果汁
宮古
沖縄
（那覇）
石垣
宮古
大阪
（伊丹・関西）
福岡
沖縄
（那覇）
仙台
名古屋
（中部）
大阪
（伊丹・関西）
名古屋
（中部）
大阪
（関西）
大阪
（関西）
Sapporo（Chitose）
Okinawa
（Naha）
Ishigaki
Miyako
Okinawa
（Naha）
Ishigaki
Miyako
Osaka
（Itami・Kansai）
Fukuoka
Okinawa
（Naha）
Sendai
Nagoya（Chubu）
Osaka
（Itami・Kansai）
Nagoya（Chubu）
Osaka
（Kansai）
Osaka
（Kansai）
ANAオリジナル
ゴマ香る担々雑炊
※为了防止客机内的乘客免受严重烫伤危险，对于一部分热饮的供应，将在饮料的温度下降之后才提供。此外，对儿童乘客和手抱儿童的乘客，恕不予以提供热饮。
ANA Original Sesame "tan-tan" style spicy rice porridge
商品の詳細に関しましては P.1∼9 をご参照ください。
ANA原创芝麻飘香担担面风味杂烩
Payment method
❶現金／日本円のみ
Tokyo（Haneda）
矿泉水
日本茶（热・冷）
※To prevent burn injuries, some of the hot beverages are served at lower temperatures. Cold beverages are served to children and to adults holding them.
お支払い方法
路線限定
Available for purchase on following routes
※機内におけるお客様の重篤な火傷防止のため、
一部の温かいお飲物については温度を下げてご提供いたしております。
また、
お子様およびお子様をお抱きのお客様には、
温かいお飲物のご提供を控えております。
有料メニュー
Limited Routes
炒りゴマの芳しい香り、味を引き締めるピリッとした辛さ。
担々麺風のスープで仕立てた、
まろやか雑炊です。
Cash/Japanese yen only
❷クレジットカード・ANAカード
ねりゴマ・ゴマ油に加え、香りの良さで評判高い
金ゴマをていねいに炒ってから使用。
Credit card・ANA Card
ゴマの豊かな風味と濃厚な味わいを
JCB / VISA / MASTER / DINERS / AMERICAN EXPRESS
存分に楽しんでいただけます。
❸電子マネー「楽天Edy」 Electronic money
¥500（税込み）
∼ Edyのご利用200円
（税込み）
につき、1マイル貯まります ∼
※ANAマイレージクラブ Edyカード、Edy機能付ANAカード、
「ケータイ de Edyマイル」サービス登録済みの「おサイフケータイ®」のEdyが対象です。
※ヤマダLABI ANAマイレージクラブカードのEdyのご利用は、
マイル積算対象外です。
®
※
「おサイフケータイ」
は、
携帯電話やスマートフォンの電源を切った状態でもご利用いただけますが、
充電残量が残っている必要があります。
※機内でのEdyチャージはできません。チャージは、空港のANA FESTAやコンビニエンスストアのレジ等で可能です。
※
「楽天Edy
（ラクテンエディ）
」
は、
楽天グループのプリペイド型電子マネーサービスです。
※
「おサイフケータイ®」
は、
株式会社NTTドコモの登録商標です。
※10％割引の対象外です。
※その他のお支払い方法との併用はできません。
❹Suica／交通系電子マネー
ハーゲンダッツアイスクリーム
Suica/other transportation e-money systems
※機内で交通系電子マネーへの入金
（チャージ）
はできません。
「モバイルSuica」
は、
携帯電話やスマートフォンの電源を切った状態でもご利用いただけますが、
充電残量が残っている必要があります。
※
※
「Suica」
「モバイルSuica」
「Suicaポイントクラブ」
は、
東日本旅客鉄道
（株）
の登録商標です。
※10％割引の対象外です。
※その他のお支払い方法との併用はできません。
※PiTaPaはご利用になれません。
￥200で1Suicaポイントが貯まります。
※Suicaポイントクラブ会員のお客様は、
Häagen-Dazs Ice Cream 哈根达斯冰淇淋
「こだわりの味のアイス」の代名詞とも言われる
ハーゲンダッツの贅沢な味わいをどうぞ。
●ANAご利用券、ANA優待券（ダイヤモンドサービス国内線・国際線共通機内販売用クーポンを含む）、ANAギフトカード、ANA旅行券もご利用いただけます。
※ANAカードでお支払いの場合は10％割引いたします。
（商品単価が1,000円未満の商品は割引対象外です。）
※ラウンジ利用を除くANA MY CHOICＥ商品につきましては、機内販売マイルの積算対象外です。
※飲食メニューをクレジットカードでお支払いの際、合計金額が3,000円未満の場合にはサインレスでご利用いただけます。
※レシート
（領収書）
をご希望のお客様は客室乗務員にお知らせください。
※数に限りがございますので、品切れの際にはご了承ください。
※表示価格はすべて税込価格です。
※セット内容・銘柄・価格については変更する場合がございます。
※7大アレルゲンに関してはパッケージに表記しております。詳しくは、客室乗務員にお問い合わせください。
※運航状況等により、
サービスが実施できない場合もございます。
※予告なく販売を取り止める場合もございますのでご了承ください。
※飲酒運転、未成年者の飲酒は、法律で禁止されています。
※20歳以上の年齢であることを確認できない場合には、酒類を販売しません。
各
¥300（税込み）
バニラ
ストロベリー
※アイスクリームのフレーバーにつきましては、
客室乗務員にお尋ねください。
プレミアムクラスご利用のお客様もご購入いただけます。
Meal
お食事
プレミアムクラスの
お食事
※A 10% discount is applied when paying with an ANA Card (discount does not apply to items individually priced at less than 1,000 yen).
※All food and drink, and items priced at less than 1,000 yen, do not receive In flight sales mileage.
※When paying for food and drink by credit card, total purchases totaling less than 3,000 yen will not require a signature.
※Customers requiring a receipt should inform a member of cabin attendant.
※Stock is limited. Please accept our apologies if your choice is not available.
※All prices are inclusive of tax.
※Content, brand, and price of set are subject to change.
※Information about the seven major allergens, has been written on the package. For the details, please contact a cabin attendant.
※Depending on flight conditions, the service may not be available.
※Sale may be suspended without prior notice.
※Drinking and driving, and consumption of alcohol under the legal age of 20 are prohibited by law.
※Proof of age (20+) may be requested when purchasing alcoholic beverages.
Premium Class Meals(Lunch / Dinner)
特等舱的饮食（午餐及晚餐）
¥1,620
¥1,800（税込み）│ANAカード価格
＊1
（税込み）
WEBにて事前にお申し込みください＊2
＊1.電子マネー決済の場合は割引対象外です。
＊2.搭乗2日前の23時59分まで受付しております。
羽田空港国内線ラウンジ利用
Domestic Lounge in Haneda Airport
マイルが
貯まる
10
●
¥3,100（税込み）【現金のみ】
※ANA LOUNGE（本館北、本館南のいずれか）
をご利用いただけます。
※事前申込可能です。利用条件がございます。詳しくはwww.ana.co.jpをご覧ください。
販売対象路線／プレミアムクラス設定のある便（一部の飛行時間が短い便を除く）
ご利用時間／昼食：11時∼13時までの出発便＊3 夕食：17時以降の出発便使用羽田机场国内航线候机室
お一人様
1回につき
ご利用時間限定 Limited Hours
路線限定 Limited Routes
●
＊3.出発予定時刻が11:00以前の便であっても12:00∼13:00の間を30分以上
（予定）
飛行する便は、
昼食を販売します。
※お食事のお持ち帰りはご遠慮ください。
やむを得ずお持ち帰りになる場合は、
ラベルに記載された
「保存方法」
と
「消費期限」
に十分お気をつけください。
※詳しくはwww.ana.co.jpをご覧ください。
※事前にお申し込みできる数量には限りがあります。
在庫状況により当日機内で販売することもございます。
※写真は全てイメージです。
9

Download Report