Session de mai 2016 Madam

Grand Conseil GC
Grosser Rat GR
Rue de la Poste 1, 1701 Fribourg
T +41 26 305 10 50, F +41 26 305 10 49
www.fr.ch/gc
A Mesdames et Messieurs
les Député-e-s du canton de Fribourg
An die Grossrätinnen und Grossräte
des Kantons Freiburg
Fribourg, le 2 mai 2016
Freiburg, 2. Mai 2016
Convocation
—
Session de mai 2016
Einberufung
—
Maisession 2016
Madame la Députée,
Monsieur le Député,
Sehr geehrte Frau Grossrätin
Sehr geehrter Herr Grossrat
J’ai l’honneur de vous convoquer à la session ordinaire du Grand Conseil
de mai 2016, dont les séances seront tenues les jours suivants :
Ich habe die Ehre, Sie zur ordentlichen Maisession 2016 des Grossen Rates
einzuberufen. Die Sitzungen finden an folgenden Tagen statt:
—
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mardi
—
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Dienstag,
10
11
12
13
17
mai 2016, à
mai 2016, à
mai 2016, à
mai 2016, à
mai 2016, à
14 h 00
8 h 30
8 h 30
8 h 30
19 h 00
Séance de réserve
10.
11.
12.
13.
17.
Mai 2016, um 14.00 Uhr
Mai 2016, um 08.30 Uhr
Mai 2016, um 08.30 Uhr
Mai 2016, um 08.30 Uhr
Mai 2016, um 19.00 Uhr Reserve Sitzung
—
—
Je vous présente, Madame la Députée, Monsieur le Député, l’assurance de
ma haute considération.
Ich freue mich, Sie an dieser Session zu treffen, und grüsse Sie, sehr geehrte
Frau Grossrätin, sehr geehrter Herr Grossrat, mit vorzüglicher Hochachtung.
Benoît Rey
Président du Grand Conseil
Benoît Rey
Präsident des Grossen Rates
Annexes
—
Programme et solde des documents de session
Beilage
—
Programm und Rest der Sessionsunterlagen
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Elections judiciaires
GROSSER RAT Maisession 2016 – Wahlen in richterliche Funktionen
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
1.
2016-GC-39
Election
judiciaire
Richterliche
Wahl
Président-e 100% - Tribunal d’arrondissement
de la Sarine
Präsident/in 100% - Bezirksgericht Saane
Scrutin uninominal
Einzelwahl
2.
2016-GC-40
Election
judiciaire
Richterliche
Wahl
Assesseur-e (locataires) - Tribunal des baux
de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de
la Veveyse (assesseur-e suppléant-e en cas de
promotion d’un titulaire)
Beisitzer/in (Mietervertreter/in) - Mietgericht
des Greyerz-, Glane-, Broye- und
Vivisbachbezirks (Ersatzbeisitzer/in, sollte
ein/e Amtsträger/in nachrücken)
Scrutin uninominal
Einzelwahl
Mardi 10 mai 2016 – page 1/1
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 1/1
Traitement
Behandlung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Version du jeudi 21 avril 2016
Fassung vom Donnerstag, 21. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Elections ordinaires
GROSSER RAT Maisession 2016 – ordentliche Wahlen
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
1.
2016-GC-31
Election (autre)
Wahl (andere)
Un membre du Conseil de la magistrature, en
remplacement de Nadine Gobet
Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in
von Nadine Gobet
Scrutin de liste
Listenwahl
2.
2016-GC-30
Election (autre)
Wahl (andere)
Un membre du Conseil de la magistrature, en
remplacement de Jérôme Delabays (Tribunal
cantonal)
Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in
von Jérôme Delabays (Kantonsgericht)
Scrutin de liste
Listenwahl
Mercredi 11 mai 2016 – page 1/1
Mittwoch, 11. Mai 2016 – Seite 1/1
Traitement
Behandlung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
1.
2013-GC-39
Divers
Verschiedenes
Ouverture de la session
Eröffnung der Session
2.
2013-GC-4
Divers
Verschiedenes
Communications
Mitteilungen
3.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Compte d’Etat du canton de Fribourg (2015)
Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2015)
Traitement
Behandlung
Entrée en matière
générale
Eintreten
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Nadine Gobet
Rapporteur-e général-e/
Allgemeine
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
4.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Direction de l'économie et de l'emploi
Volkswirtschaftsdirektion
Examen de détail
Detailberatung
Ursula Krattinger
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Beat Vonlanthen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mardi 10 mai 2016 – page 1/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 1/8
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
5.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Affaire
Geschäft
Direction de l'économie et de l'emploi
Volkswirtschaftsdirektion
Traitement
Behandlung
Discussion
Diskussion
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Ursula Krattinger
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Beat Vonlanthen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
6.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Relations extérieures
Aussenbeziehungen
Discussion
Diskussion
Andrea Burgener
Woeffray
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Beat Vonlanthen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
7.
2016-GC-38
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Mardi 10 mai 2016 – page 2/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 2/8
Commission interparlementaire de contrôle
de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse
occidentale (CIP HES-SO) (2015)
Interparlamentarische Aufsichtskommission
der Fachhochschule Westschweiz (IPK FHWS) (2015)
Discussion
Diskussion
Solange Berset
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
8.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Affaire
Geschäft
Direction des finances
Finanzdirektion
Traitement
Behandlung
Examen de détail
Detailberatung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
9.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Direction des finances
Finanzdirektion
Discussion
Diskussion
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
10.
2016-DFIN-25
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2015)
Freiburger Kantonalbank (FKB) (2015)
Vote
Abstimmung
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mardi 10 mai 2016 – page 3/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 3/8
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
11.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Affaire
Geschäft
Pouvoir exécutif - Chancellerie d'Etat
Vollziehende Behörde - Staatskanzlei
Traitement
Behandlung
Examen de détail
Detailberatung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
12.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Chancellerie d'Etat
Staatskanzlei
Discussion
Diskussion
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
13.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Conseil d'Etat
Staatsrat
Discussion
Diskussion
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mardi 10 mai 2016 – page 4/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 4/8
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
14.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Affaire
Geschäft
Pouvoir législatif
Gesetzgebende Behörde
Traitement
Behandlung
Examen de détail
Detailberatung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Mireille Hayoz
Représentant-e du
Parlement /
Parlamentsvertreter/-in
15.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Pouvoir judiciaire
Richterliche Behörde
Examen de détail
Detailberatung
Paul Herren-Schick
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Erwin Jutzet
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
16.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Direction de la sécurité et de la justice
Sicherheits- und Justizdirektion
Examen de détail
Detailberatung
Paul Herren-Schick
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Erwin Jutzet
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mardi 10 mai 2016 – page 5/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 5/8
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
17.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Affaire
Geschäft
Direction de la sécurité et de la justice
Sicherheits- und Justizdirektion
Traitement
Behandlung
Discussion
Diskussion
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Paul Herren-Schick
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Erwin Jutzet
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
18.
2016-DSJ-58
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Etablissement cantonal d'assurance des
bâtiments (ECAB) (2015)
Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg
(2015)
Vote
Abstimmung
Paul Herren-Schick
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Erwin Jutzet
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
19.
2016-DSJ-59
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Office de la circulation et de la navigation
(OCN) (2015)
Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS)
(2015)
Discussion
Diskussion
Paul Herren-Schick
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Erwin Jutzet
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mardi 10 mai 2016 – page 6/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 6/8
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
20.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Affaire
Geschäft
Direction des institutions, de l'agriculture et
des forêts
Direktion der Institutionen und der Land- und
Forstwirtschaft
Traitement
Behandlung
Examen de détail
Detailberatung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Patrice Morand
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Marie Garnier
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
21.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Direction des institutions, de l'agriculture et
des forêts
Direktion der Institutionen und der Land- und
Forstwirtschaft
Discussion
Diskussion
Patrice Morand
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Marie Garnier
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
22.
2016-DIAF-11
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Etablissement cantonal d'assurance des
animaux de rente (Sanima) (2015)
Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) (2015)
Discussion
Diskussion
Patrice Morand
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Marie Garnier
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mardi 10 mai 2016 – page 7/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 7/8
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
23.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Affaire
Geschäft
Direction de l'aménagement, de
l'environnement et des constructions
Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion
Traitement
Behandlung
Examen de détail
Detailberatung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Claude Chassot
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Maurice Ropraz
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
24.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Direction de l'aménagement, de
l'environnement et des constuctions
Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion
Discussion
Diskussion
Claude Chassot
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Maurice Ropraz
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mardi 10 mai 2016 – page 8/8
Dienstag, 10. Mai 2016 – Seite 8/8
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
1.
2013-GC-4
Divers
Verschiedenes
Communications
Mitteilungen
2.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Direction de la santé et des affaires sociales
Direktion für Gesundheit und Soziales
Traitement
Behandlung
Examen de détail
Detailberatung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Gabriel Kolly
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
3.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Direction de la santé et des affaires sociales
Direktion für Gesundheit und Soziales
Discussion
Diskussion
Gabriel Kolly
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
4.
2016-DSAS-43
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Hôpital fribourgeois (HFR) (2015)
Freiburger Spital (HFR) (2015)
Vote
Abstimmung
Gabriel Kolly
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mercredi 11 mai 2016 – page 1/6
Mittwoch, 11. Mai 2016 – Seite 1/6
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
5.
2016-DSAS-33
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Affaire
Geschäft
Etablissement cantonal des assurances
sociales (ECAS) (2015)
Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA)
(2015)
Traitement
Behandlung
Vote
Abstimmung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Gabriel Kolly
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
6.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Direction de l'instruction publique, de la
culture et du sport
Direktion für Erziehung, Kultur und Sport
Examen de détail
Detailberatung
Laurent Dietrich
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Jean-Pierre Siggen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
7.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Direction de l'instruction publique, de la
culture et du sport
Direktion für Erziehung, Kultur und Sport
Discussion
Diskussion
Laurent Dietrich
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Jean-Pierre Siggen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mercredi 11 mai 2016 – page 2/6
Mittwoch, 11. Mai 2016 – Seite 2/6
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
8.
2016-DICS-9
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Affaire
Geschäft
Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)
(2015)
Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG)
(2015)
Traitement
Behandlung
Discussion
Diskussion
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Laurent Dietrich
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Jean-Pierre Siggen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
9.
2016-DFIN-24
Rapport et
comptes
Bericht und
Rechnung
Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat
(2015)
Pensionskasse des Staatspersonals (2015)
Discussion
Diskussion
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
10.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Comptes généraux de l'Etat
Allgemeine Staatsrechnung
Bilan, Annexe aux
comptes
Bilanz, Beilage zur
Rechnung
Dominique Corminboeuf
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mercredi 11 mai 2016 – page 3/6
Mittwoch, 11. Mai 2016 – Seite 3/6
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
11.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Affaire
Geschäft
Comptes généraux de l'Etat
Allgemeine Staatsrechung
Traitement
Behandlung
Récapitulation
Zusammenfassung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Nadine Gobet
Rapporteur-e générale /
Allgemeine
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
12.
2015-CE-77
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Conseil d'Etat: ensemble de l'activité 2015
Staatsrat: Gesamttätigkeit 2014
Récapituation /
Prendre acte
Zusammenfassung /
Kenntnisnahme
Nadine Gobet
Rapporteur-e général-e/
Allgemeine
Berichterstatter/-in
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
13.
2016-DFIN-10
Comptes de
l'Etat
Staatsrechnung
Décret - Compte d'Etat du canton de Fribourg
Dekret - Staatsrechung des Kantons Freiburg
Entrée en matière,
lecture et vote final
Eintreten, Lesung
und
Schlussabstimmung
Nadine Gobet
Rapporteur-e général-e/
Allgemeine
Berichterstatter/-in
I
Georges Godel
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Mercredi 11 mai 2016 – page 4/6
Mittwoch, 11. Mai 2016 – Seite 4/6
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
14.
2015-GC-133
Postulat
Postulat
Affaire
Geschäft
Métrocâble entre la gare de Fribourg, le HFR
et la sortie autoroutière à Villars-sur-Glâne
Urbane Luftseilbahn, um den Bahnhof
Freiburg über das HFR mit dem
Autobahnanschluss in Villars-sur-Glâne zu
verbinden
Traitement
Behandlung
Prise en considération
Erheblicherklärung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Erika Schnyder
Auteur-e / Urheber/-in
Antoinette de Weck
Auteur-e / Urheber/-in
Maurice Ropraz
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
15.
2015-GC-131
Motion
Motion
Une subvention cantonale pour le vélo
électrique
Kantonssubvention für E-Bikes
Prise en considération
Erheblicherklärung
Xavier Ganioz
Auteur-e / Urheber/-in
Maurice Ropraz
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
16.
2016-DAEC11
Décret
Dekret
Mercredi 11 mai 2016 – page 5/6
Mittwoch, 11. Mai 2016 – Seite 5/6
Crédit d'engagement pour la reconstruction du
pont sur La Trême à Gruyères
Verpflichtungskredit für den Neubau der
Brücke über die Trême in Gruyères und den
Ausbau der Kantonsstrasse auf beiden Seiten
der Brücke
Entrée en matière et
lecture
Eintreten und Lesung
Elian Collaud
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
II
Maurice Ropraz
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
Traitement
Behandlung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
17.
2016-DAEC56
Rapport
Bericht
Décompte final du projet Poya
Schlussabrechnung des Poyaprojekts
Discussion
Diskussion
Maurice Ropraz
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
18.
2015-GC-112
Motion
populaire
Volksmotion
Pour la promotion de l'agriculture
fribourgeoise dans nos écoles
Für die Förderung der Freiburger
Landwirtschaft in unseren Schulen
Prise en considération
Erheblicherklärung
Dimitri Mages
Auteur-e / Urheber/-in
Cat.
Kat.
Stiobban Godel
Auteur-e / Urheber/-in
Anthony Marchand
Auteur-e / Urheber/-in
Jean-Pierre Siggen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
19.
2015-DICS-54
Rapport
Bericht
Mercredi 11 mai 2016 – page 6/6
Mittwoch, 11. Mai 2016 – Seite 6/6
Concept sur l’éducation de la petite enfance
(Postulat 2012-GC-41 / P2021.12) SUITE
DIRECTE
Konzept für frühe Förderung (Postulat 2012GC-41 / P2021.12) DIREKTE FOLGE
Discussion
Diskussion
Jean-Pierre Siggen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
Traitement
Behandlung
1.
2013-GC-4
Divers
Verschiedenes
Communications
Mitteilungen
2.
2013-GC-40
Divers
Verschiedenes
Assermentation des personnes élues
Vereidigung der Personen, die gewählt
wurden
3.
2013-DSAS77
Loi
Gesetz
Senior+: loi sur les seniors, loi sur les
prestations médico-sociales, loi sur
l'indemnité forfaitaire
Senior+: Gesetz über die Seniorinnen und
Senioren, Gesetz über die
sozialmedizinischen Leistungen, Gesetz über
die Pauschalentschädigung
2e lecture
2. Lesung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Yves Menoud
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
4.
2016-DSAS-5
Rapport
Bericht
Amélioration du taux de réussite des
réanimations cardio-respiratoires [P2022.13]
Verbesserte Erfolgsquote bei Herz-LungenWiederbelebungen [P2022.13]
Discussion
Diskussion
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
5.
2015-DSAS88
Rapport
Bericht
Structures d’accueil d’urgence pour
personnes en difficulté (postulat 2015-GC-7)
SUITE DIRECTE
Notunterkunft für Personen in
Schwierigkeiten (Postulat 2015-GC-7)
DIREKTE FOLGE
Discussion
Diskussion
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Jeudi 12 mai 2016 – page 1/3
Donnerstag, 12. Mai 2016 – Seite 1/3
Cat.
Kat.
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
6.
2016-DSAS27
Rapport
Bericht
Concept de soins palliatifs pour le canton de
Fribourg (Postulat 2009-GC-3 - P2048.09)
Palliatives Betreuungskonzept für den Kanton
Freiburg (Postulat 2009-GC-3 - P2048.09)
Discussion
Diskussion
Anne-Claude Demierre
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
7.
2015-GC-111
Rapport d'activité
Tätigkeitsbericht
Commission des affaires extérieures du
Grand Conseil (2015) et bilan de la
législature 2012–2016
Kommission für auswärtige Angelegenheiten
des Grossen Rates (2015) und Bilanz über die
Legislaturperiode 2012–2016
Discussion
Diskussion
Andrea Burgener
Woeffray
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
8.
2016-GC-23
Initiative
parlementaire
Parlamentarische
Initiative
Modification de la loi concernant les
conventions intercantonales (LConv) et de la
loi sur le Grand Conseil (LGC): désignation
des représentants auprès des organismes
conventionnels; nombre de membres de la
Commission des affaires extérieures
Änderung des Gesetzes über die
interkantonalen Verträge (VertragsG) und
des Grossratsgesetzes (GRG): Bezeichnung
der Vertreter bei den Vertragsorganen;
Mitgliederzahl der Kommission für
auswärtige Angelegenheiten
Prise en
considération
Erheblicherklärung
CAE
Auteur-e / Urheber/-in
Jeudi 12 mai 2016 – page 2/3
Donnerstag, 12. Mai 2016 – Seite 2/3
Affaire
Geschäft
Traitement
Behandlung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Beat Vonlanthen
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
9.
2016-DSJ-53
Rapport
Bericht
Etude de mise en place de cellules de
dégrisement pour personnes ivres ou
droguées (Postulat 2013-GC-7)
Prüfung der Schaffung von
Ausnüchterungszellen für Personen unter
Alkohol- oder Betäubungsmitteleinfluss
(Postulat 2013-GC-7)
Discussion
Diskussion
Erwin Jutzet
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
10.
2016-GC-33
Rapport d'activité
Tätigkeitsbericht
Commission interparlementaire de contrôle
de la Convention scolaire romande (CIP
CSR) (2015)
Interparlamentarischen Kommission für die
Kontrolle der Westschweizer
Schulvereinbarung (IPK CSR) (2015)
Discussion
Diskussion
Gaétan Emonet
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Jeudi 12 mai 2016 – page 3/3
Donnerstag, 12. Mai 2016 – Seite 3/3
Affaire
Geschäft
Traitement
Behandlung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
1.
2013-GC-4
Divers
Verschiedenes
Communications
Mitteilungen
2.
2016-DIAF-18
Décret
Dekret
Naturalisations - Mai 2016
Einbürgerungen - Mai 2016
Traitement
Behandlung
Entrée en matière et
lecture
Eintreten und Lesung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Gilles Schorderet
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
Cat.
Kat.
I
Marie Garnier
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
3.
2014-DIAF134
Loi
Gesetz
Vendredi 13 mai 2016 – page 1/2
Freitag, 13. Mai 2016 – Seite 1/2
Modification de la loi relative à
l'encouragement aux fusions de communes
ainsi que deux autres lois (fusion du Grand
Fribourg et prolongation de la LEFC)
Aenderung des Gesetzes über die Förderung
der Gemeindezusammenschlüsse und zweier
weiterer Gesetze (Fusion von Gross Freiburg
und Verlängerung des GZG)
Entrée en matière, 1re
et 2e lectures
Eintreten, 1. und 2.
Lesungen
Isabelle Portmann
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
I
Marie Garnier
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance ordinaire
GROSSER RAT Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
4.
2015-GC-134
Motion
Motion
Affaire
Geschäft
Révision de la loi sur les agglomérations
Revision des Agglomerationsgesetzes
Traitement
Behandlung
Prise en considération
Erheblicherklärung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
André Schneuwly
Auteur-e / Urheber/-in
Markus Bapst
Auteur-e / Urheber/-in
Marie Garnier
Représentant-e du
Gouvernement /
Regierungsvertreter/-in
5.
2016-GC-41
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Commission interparlementaire de contrôle de
l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB)
(2015)
Interparlamentarischen Kommission für die
Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye
(IPK HIB) (2015)
Discussion
Diskussion
Anne Meyer Loetscher
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
6.
2016-GC-36
Rapport
d'activité
Tätigkeitsbericht
Commission interparlementaire de contrôle
du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB)
(2015)
Interparlamentarischen Aufsichtskommission
über das Interkantonale Gymnasium der
Region Broye (GYB) (2015)
Discussion
Diskussion
Elian Collaud
Rapporteur-e /
Berichterstatter/-in
7.
2013-GC-41
Divers
Verschiedenes
Clôture de la session
Schluss der Session
Vendredi 13 mai 2016 – page 2/2
Freitag, 13. Mai 2016 – Seite 2/2
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016
GRAND CONSEIL Session de mai 2016 – Séance de réserve
GROSSER RAT Maisession 2016 – Reserve Sitzung
Nº
Signature
Signatur
Genre
Typ
Affaire
Geschäft
1.
2013-GC-4
Divers
Verschiedenes
Communications
Mitteilungen
Mardi 17 mai 2016 – page 1/1
Dienstag, 17. Mai 2016 – Seite 1/1
Traitement
Behandlung
Personnes
Personen
Remarques
Bemerkungen
Cat.
Kat.
Version du vendredi 29 avril 2016
Fassung vom Freitag, 29. April 2016

Download Report