Centro Multilingue - Multisprachzentrum Via Cappuccini 28 / Kapuzinergasse 28 I-39100 Bolzano / Bozen Tel. +39 0471 303403 – Fax +39 0471 303406 Iscrizione minori / Einschreibung Minderjährige Nr._______________ Il/La sottoscritto/a genitore o chi ne fa le veci Der/Die unterfertigte Vater/Mutter oder Erziehungsberechtigte Cognome / Familienname ___________________________________ Nome / Name ___________________________________ Documento d'identità / Ausweis: _________________________ Codice fiscale/Steuernummer _______________________ chiede l’iscrizione al Centro Multilingue per beantragt die Einschreibung am Multisprachzentrum für Cognome / Familienname ___________________________________ Nome / Name ___________________________________ Residenza / Wohnort _________ ______________ C.A.P. / PLZ Domicilio / Wohnsitz Cittá / Ort _________ ______________ C.A.P. / PLZ Tel. Cittá / Ort ________________________________ Indirizzo / Adresse ________ n. / Nr. ________________________________ Indirizzo / Adresse ________ n. / Nr. _______________________ cellulare / Mobiltel. _________________________ e-mail: (scrivere in stampatello-Druckschrift) _____________________________@_______________ Codice fiscale / Steuernummer _________________________ Data di nascita / Geburtsdatum _________________________ Nazionalità / Nationalität □ italiana Sesso / Geschlecht M □ F/W □ □ altra _________________________ GRUPPO UTENTI / TEILNEHMERGRUPPE □ etá prescolare / Vorschulalter □ studente sc. elementare / GrundschülerIn □ studente sc. media / MittelschülerIn □ studente sc. superiore / OberschülerIn □ altro / sonstiges ______________________ Il/La sottoscritto/a dichiara di aver preso visione delle modalità di accesso ai servizi del Centro Multilingue e di rispettarle in ogni loro parte. Informativa ai sensi della legge sulla tutela dei dati prersonali (D.Lgs. 196/2003). Titolare del trattamento dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti verranno trattati dall’Amministrazione provinciale anche in forma digitale, per l’applicazione della L.P. 18/1988 e L.P. 5/1987. Responsabile del trattamento è il Direttore della Ripartizione 15 – Cultura Italiana. Al richiedente competono i diritti previsti dagli artt. 7-10 del D. Lgs. 196/2003 e quindi potrà accedere ai propri dati chiedendone la correzione, l’integrazione e – ricorrendone gli estremi di legge- la cancellazione o il blocco. Der/die Unterzeichnende erklärt, dass er/sie die Ausleihbedingungen der Bibliothek gelesen hat und sich hiermit verpflichtet sie in all ihren Teilen einzuhalten. Mitteilung laut Datenschutzgesetz (Legislativdekret Nr. 196/2003) Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist die Autonome Provinz Bozen. Die übermittelten Daten werden von der Landesverwaltung, auch in elektronischer Form, für die Erfordernisse des LG. 18/1988 und L.G. 5/1987 verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Direktor der Abteilung 15 – Italienische Kultur. Auf seine/ihre Anfrage erhält der/die Antragssteller/in im Sinne der Art. 7-10 des Legislativdekretes Nr. 196/2003 Zugang zu seinen/ihren Daten. Er/Sie kann deren Aktualisierung, Löschung, Sperrung verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen. Bolzano / Bozen, _______________________ aggiornato il/aktualisiert am 26.04.16 Firma / Unterschrift _________________________________