20160423_Com Annulation Z2-A2 KOM Absage Z2-A2

La deuxième course de la Patrouille des Glaciers 2016 est annulée
Les courses Z2/A2 doivent malheureusement être annulées à cause des conditions
météorologiques défavorables.
Après le report des courses de vendredi/samedi d'un jour, il faut maintenant annuler la
course de Zermatt à Verbier (Z2) ainsi que celle d'Arolla à Verbier (A2). Les conditions
météorologiques actuelles ne permettent pas de donner le départ aux 2481 patrouilleurs
inscrits.
Le beau temps a fait place au brouillard et aux précipations dans la région de Zermatt et de
Verbier. Sur le parcours, il a commencé à neiger dans la soirée, de plus le brouillard limite la
visibilité dans le terrain. Après une analyse détaillée de la situation, le commandement de la
PDG a décidé, qu'il n'était pas possible d'assurer la sécurité des patrouilles dans les
conditions actuelles. C'est pourquoi, le commandant ne donnera pas le coup d'envoi des
courses de Zermatt (Z2) et d'Arolla (A2). Les patrouilles inscrites vont donc rester à Zermatt
et Arolla respectivement et y retourner l’équipement mis à disposition.
Les patrouilles à Arolla seront amenées à Sion par l’Armée aprés le retour du matériel. Les
proches des participants sont priés de ne pas se rendre à Arolla, la route sera nécessaire
pour le transport des patrouilles et pourra être barrée. Tous les participants au départ d'Arolla
(A2) doivent aller à Sion et y seront amenés par l'Armée.
Das zweite Rennen der Patrouille des Glaciers 2016 abgesagt
Wegen schlechtem Wetter kann der zweite Lauf der Patrouille des Glaciers 2016 nicht
durchgeführt werden.
Nachdem die beiden für Freitag/Samstag vorgesehenen Rennen bereits um einen Tag
verschoben wurden, müssen die Wettläufe von Zermatt nach Verbier (Z2) sowie von Arolla
nach Verbier (A2) nun definitiv abgesagt werden. Die derzeitige Wettersituation lässt einen
Start der 2481 angemeldeten Patrouillleure leider nicht zu.
Am Freitag erreichte ein Wetterumschwung das Gebiet zwischen Zermatt und Verbier. Auf
der Strecke setzte am Abend Schneefall ein, zudem behindert der Nebel die Sicht auf
mehreren Abschnitten. Nach eingehender Beurteilung der Situation ist das Kommando der
PDG zum Schluss gekommen, dass sich die Sicherheit der teilnehmenden Teams unter
diesen Bedingungen nicht gewährleisten lässt. Deshalb hat der Kommandant der PDG am
Samstagvormittag entschieden, den zweiten Wettlauf abzusagen. Die angemeldeten
Patrouillen bleiben in Zermatt bzw. Arolla und werden dort ihr Material zurückgeben
Die Patrouillen in Arolla werden nach der Materialrückgabe durch die Armee nach Sion
befördert. Die Angehörigen der Patrouilleure werden gebeten, nicht selber nach Arolla zu
fahren. Die Strasse wird für den Transport der Patrouillen benötigt und kann daher zeitweise
gesperrt werden. Alle Teilnehmer mit Start ab Arolla (A2) müssen nach Sion und werden
durch die Armee dorthin befördert.
Contact pour les représentants des medias, Kontakt für Medienschaffende:
[email protected] / +41 79 107 91 86
PDG, Service Comm
[email protected] / +41 79 107 91 86
Page 1/1

Download Report