Berg Aktuell

NR. 09 / 28. APRIL 2016
nächster Redaktionsschluss
9. Mai 2016, 08.00 Uhr
nächste Erscheinung
12. Mai 2016
Berg Aktuell
Aktuell
Öffnungszeiten Auffahrt & Pfingsten
Jungtierausstellung Obersteinach
40 Jahre TV Berg, Plauschwettkampf
News der Gemeinde
Ergebnis Regierungsrat, 2. Wahlgang
Einsatz Radar
Baukommission
Gemeinde Berg SG, 9305 Berg SG
Tel. 071 455 11 92
Fax 071 455 11 52
[email protected]
www.bergsg.ch
Politische Gemeinde
Öffnungszeiten Auffahrt und Pfingsten
•
Über die Feiertage an Auffahrt werden die Büroöffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt
reduziert:
Mittwoch, 5. Mai 2016
08.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Donnerstag, 6. Mai 2016
(Auffahrt)
geschlossen
Freitag, 7. Mai 2016
geschlossen
Kantonale Volksabstimmung
•
Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit zur Finanzierung von Machbarkeitsstudie und Bewerbungsdossier Expo2027.
Urnenöffnungszeiten
Sonntag, 5. Juni 2016
10.00 bis 11.00 Uhr
im Gemeindehaus
Fehlende Stimmausweise sowie fehlendes Abstimmungsmaterial können bis Freitag, 3. Juni 2016, 17:00 Uhr, bei
der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
In der Kalenderwoche, vom 9. Mai bis 12. Mai 2016, sind
wir während den ordentlichen Bürozeiten wieder gerne
für Sie da.
Briefliche Stimmabgabe
Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des
Abstimmungsmaterials möglich. Legen Sie Ihren Stimmzettel in das beiliegende oder in ein privates Couvert
und verschliessen Sie dieses. Danach legen Sie das
Stimmzettelcouvert und den unterzeichneten Stimmausweis in das Fenstercouvert, in welchem Sie das
Abstimmungsmaterial erhalten haben. Nun können Sie
dieses rechtzeitig an jeder Poststelle oder in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung unfrankiert einwerfen.
Infolge Weiterbildung des Personals ist die Verwaltung
am Freitag, 13. Mai 2016, ab 15.00 Uhr geschlossen.
Am Pfingstmontag, 16. Mai 2016, werden die Büros der
Gemeindeverwaltung ebenfalls geschlossen bleiben.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Ergebnisse Erneuerungswahl der Mitglieder
der Regierung, 2. Wahlgang
Stimmbeteiligung
gültige Stimmzettel
Einsatz Info Radar
41.46 %
252
Der Gemeinderat hat beschlossen, im Verlaufe dieser
und der nächsten Woche den Info-Radar des Touringclub
Schweiz auf der Dorfstrasse und der Bahnhofstrasse
zu platzieren und entsprechende Geschwindigkeitsmessungen durchzuführen. Das Tiefbauamt des Kantons
St. Gallen hat die notwendige Bewilligung für das Aufstellen des Inforadars auf der Dorfstrasse erteilt.
Stimmen erhalten haben:
Ammann Richard, BDP
Friedli Esther, SVP
Graf Andreas, PF SG
Mächler Marc, FDP
Vereinzelte
Eidgenössische
5. Juni 2016
Volksabstimmung
(Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG);
Änderung des Asylgesetzes (AsylG).
16
92
38
105
1
Baukommission Berg SG
Die Bevölkerung der Gemeinde Berg SG ist im Vorfeld
der auf den 25. Juni 2016 um 09:00 Uhr angesetzten
Informationsveranstaltung der Baukommission herzlich eingeladen, sich am Abend des 10. Juni 2016
(18:00-20:00) oder am Vormittag des 11. Juni 2016
(09:00-12:00) einen repräsentativen Einblick in die aktuellen Gegebenheiten des Primarschulhauses Brühl
zu verschaffen. Vertreter der Baukommission geben
der Bevölkerung vor Ort dabei gerne Auskunft über die
gegenwärtige Situation. Es freut uns, wenn Sie diese
Gelegenheit wahrnehmen, sich persönlich einen Überblick über den derzeitigen Zustand der Schulanlage zu
verschaffen.
vom
Am Sonntag, 5. Juni 2016, und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen, findet statt:
Eidgenössische Volksabstimmung
•
Volksinitiative «Pro Service public»;
•
Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grund-
einkommen»;
•
Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinan
zierung»;
•
Änderung des Bundesgesetzes über die medi
zinisch
unterstützte
Fortpflanzung
-2-
Politische Gemeinde
Wir weisen zudem darauf hin, dass der Beginn der
Informationsveranstaltung vom 25. Juni 2016 auf
09:00 Uhr vorverschoben wurde, um danach nahtlos in
die Jubiläumsveranstaltung des Turnvereins Berg SG
überzuleiten.
In unserer Gemeinde reichten bisher gesunder Menschenverstand und die gegenseitige Rücksichtnahme
aus, um ein friedliches Neben- und Miteinander zu pflegen, ohne rechtliche Schritte ins Auge fassen zu müssen. Das soll auch weiterhin so bleiben! Herzlichen Dank
für Ihr Verständnis.
Grünabfuhr 2016
Gemeinderatskanzlei Berg SG
Die nächste Grünabfuhr findet am
Geburtstagsgratulation
Montag, 9. Mai 2016, ab 13.00 Uhr,
Frau Irene Zollikofer, Dorfstr. 27, Berg SG, kann am
7. Mai 2016 ihren 75. Geburtstag feiern.
Wir gratulieren der Jubilarin herzlich und wünschen ihr
alles Gute!
statt. Die Gebührenbändel können auf der Gemeindeverwaltung zum Preis von Fr. 4.00 bezogen werden.
Weitere Daten für die Grünabfuhr sind:
Montag, 23. Mai 2016
Montag, 6. Juni 2016
Montag, 20. Juni 2016
Feuerwehr
Pikettdienst
25.04.2016 - 08.05.2016
Popp Raphael
Brandes Pirmin
Gautschi Benjamin
Wir bitten Sie, die Behälter mit nicht mehr als 30 kg Inhalt zu füllen. Überladene Behälter werden stehen gelassen.
09.05.2016 - 22.05.2016
Schwizer Daniel
Hungerbühler Manuel
Germann Josef
Ruhe- und Nachtzeiten
Berg SG geniesst fernab der grossen Verkehrsströme und sonstiger Lärmquellen eine privilegierte Lage
mitten in der ruhigen Natur. Überall wo Menschen zusammen wohnen, leben und arbeiten, kann es zu unterschiedlichen Ansichten über Ruhe und Ordnung des
Zusammenlebens kommen. Wir legen der Bevölkerung
deshalb nahe, folgende Ruhe- und Nachtzeiten einzuhalten:
Liegenschaft Käsereistrasse 5, Berg SG
(ehemaliges Käsereigebäude) zu verkaufen
Ruhezeit
12.00 Uhr – 13.00 Uhr
20.00 Uhr – 22.00 Uhr
Während dieser Zeit wird auf lärmverursachenden
Tätigkeiten wie Rasenmähen, Häckseln, Laubbläser, störendes Heimwerken, Musik über Zimmerlautstärke etc.
verzichtet.
Das Gebäude besteht aus:
• Je einer 5 ½-Zimmerwohnung im 1. und 2. Obergeschoss
• Gewerberäumlichkeiten (ehemalige Ladenlokal) im
Erdgeschoss
• 1 Garage mit Tankraum
• Grundstückfläche: 790 m2
• Diverse Parkplätze
Nachtzeit
22.00 Uhr – 06.00 Uhr
Während dieser Zeit wird auf alle geräuschvollen Arbeiten, Unterhaltungen und dergleichen verzichtet.
Kaufpreis: Fr. 1‘080‘000.00
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Vize-Gemeindepräsident Christian Würth
Tel. Nr. 071 455 11 74
E-Mail: [email protected]
Rauch
So sehr das Grillgut auch schmeckt, so wenig schätzt es
der Nachbar stundenlang im Rauch zu sitzen. Es wird
daher empfohlen, nach dem Grillieren das Feuer auf ein
verträgliches Mass zu reduzieren und über Nacht nicht
weiter glimmen zu lassen. Auch Sicherheitsaspekte gebieten dies.
-3-
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde
Evangelische Kirchgemeinde
Donnerstag, 28.04.2016, 18.30 Uhr
e-fun Teenietreff
Freitag, 29.04.2016
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Anschiessend Kaffee im Pfarreisaal
Freitag, 29.04.2016, 18.30 Uhr
Jugendgottesdienst
Samstag, 30.04.2016, Erstkommunion
16.00 Uhr
Festgottesdienst mit Einzug der Erstkommunionkinder (Freidorf),
begleitet von der Musikgesellschaft Berg SG
Sonntag, 01.05.2016, 09.40 Uhr
Konfirmationsgottesdienst
Pfr. H.U. Hug, Konfirmandinnen und Konfirmanden, anschl. Apero und Konzert der MG Roggwil
Dienstag, 03.05.2016, 19.30 Uhr
Reformatelier im Kirchgemeindehaus
Sonntag, 01.05.2016, Erstkommunion
10.00 Uhr
Festgottesdienst mit Einzug der Erstkommunionkinder (Berg),
begleitet von der Musikgesellschaft Berg SG
Donnerstag, 05.05.2016, 09.40 Uhr
Gottesdienst an Christi Himmelfahrt
Pfr. H.U. Hug
Musik: D. Hörler (Oboe) und C. Lehmann (Orgel)
Donnerstag, 05.05.2016, Christi Himmelfahrt
Kein Gottesdienst in Berg
10.30 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst der Seelsorgeeinheit Steinerburg im Park der Unteren Waid.
Sonntag, 08.05.2016, 09.40 Uhr
Gottesdienst
Theologiestudent Theo Schramm
Pfarramtsvertretung
In der Zeit vom 5. bis 14. Mai ist das Pfarramt nicht
besetzt. Bei allfälligen Abdankungen wenden Sie sich
bitte an Pfrn. S. Dors und Pfr. G. Saamer aus Egnach,
Telefon 071 477 13 29
Freitag, 06.05.2016
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 08.05.2016, Muttertag
10.00 Uhr
Eucharistiefeier
Freitag, 13.05.2016
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Sonntag, 1. Mai 2016, 9.40 Uhr:
Konfirmationsgottesdienst zum Thema „Träumen“
Pfr. Hans Ulrich Hug und die Konfirmandinnen und Konfirmanden:
aus Freidorf: Ramona Buchegger, Yannik Leu, Alessia
Singer, Colin Suhner, Noeh Weber;
aus Häggenschwil: Matthias Uhl, Sandra Uhl;
aus Roggwil: Pascal Alder, Lars Blunier, Carmen Cordin,
Mireille Egli, Konrad Huber, Claudia Meier, Anika Rey,
Jonas Rindlisbacher, Eliane Schaffhauser, Samira Ziegler.
Zum Mitfeiern und dem anschliessenden Apéro sind Sie
herzlich eingeladen.
-4-
Vereine
FMG Berg / Freidorf
F A M I Berg / Freidorf
Event auf dem Eigenmannshof
Chrabbeltreff für die Kleinen
Wir laden am Freitag, 29. April 2016 zu unserem
Eventabend mit einem feinen Apéro und einem Glas
Prosecco ein.
Der nächste Treff findet statt am
Montag, 23. Mai 2016 um 09.00 – 11.00 Uhr im
Pfarreisaal in Berg SG.
Der Apéro beginnt um 19.30 Uhr.
Der Event startet um 20.00 Uhr.
Treffpunkt ist bei Eventscheune Eigenmannshof,
Frankrüti in Berg.
Unkosten: CHF 5.00 für Nichtmitglieder
Anmeldung bitte bis Freitag, 20. Mai 2016 an
Manuela Matti, 078 818 50 81, [email protected]
Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen der FMG
Berg / Freidorf.
Tagesausflug nach Einsiedeln
Die FMG und der Bäuerinnenverein Berg - Freidorf verbringen einen Tag in Einsiedeln. Am Morgen steht eine
Klosterführung auf dem Programm. Danach bleibt Zeit
zur freien Verfügung bevor wir das Mittagessen im
Restaurant Bären einnehmen. Nach dem Mittagessen
besichtigen wir den Weinkeller des Klosters und lassen
den Nachmittag bei einem Apéro ausklingen.
Wann
Treffpunkt
Rückkehr
Kosten
Im Preis enthalten Montag, 6. Juni 2016
7.40 Uhr Kirche Berg
ca. 17.30 Uhr
ca. CHF 75.00 (je nach Teilnehmerzahl)
Carfahrt mit Kaffee und
Weggli,
Führung
Kloster,
Mittagessen (ohne Getränke und Dessert), Führung Wein-
keller und Apero.
Anmeldung
bis Montag, 23. Mai 2016
Monika Hadorn
071 244 41 66
[email protected]
-5-
Vereine
KZV- Steinach – Horn
Sa. 30. April und So. 1. Mai 2016
Jungtier-Ausstellung
in der Kleintieranlage Kehlhof, 9323 Obersteinach
--- schöne Tombola --Öffnungszeiten
Samstag: 10.00 bis 24.00
Sonntag: 10.00 bis 17.00
Festzelt geheizt
Sa. 30. April - Herbi's Rippli mit Kraut -s'hät solangs hät
So. 1. Mai - Fischchnusperli
Samstag, 10.45 Uhr Greifvogelpräsentation ( Greifvogelpark Buchs )
-6-
JETZT ANMELDEN FÜR DEN PLAUSCHWETTKAMPF
VOM SAMSTAG, 25. JUNI 2016, AB 10.15 UHR
> WAS ERWARTET SIE?
Am Samstag, 25. Juni 2016 feiern wir unser 40-jähriges Bestehen mit einem Plauschwettkampf für grosss und
KLEIN auf dem Schulhausareal in Berg SG.
Sie stellen Ihr können in 4er bis 6er Gruppen an zehn verschiedenen Posten unter Beweis. Dabei ist die Geschicklichkeit von Jung und Junggebliebenen gefragt. Nicht nur alle Altersklassen können je nach Posten von Vorteil
sein, sondern auch die gute Zusammenarbeit wird gefragt sein. Am Mittag geniessen Sie ein feines Mittagessen,
welches im Startpreis inbegriffen ist. Dabei sorgen die jungen Musiker aus unserer Gemeinde Berg SG "The Mountain Kids" für Unterhaltung.
Nach dem Mittagessen folgt dann das Superspiel, bei welchem alle Teilnehmer versammelt sind und mit einbezogen werden. Am Nachmittag geht es weiter mit den restlichen Posten.
> ZUM TAGESABLAUF









10.15 Uhr
10.45 Uhr
12.00 Uhr
12.15 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
15.00 Uhr
16.30 Uhr
16.45 Uhr
Eintreffen und Begrüssungskaffe (nicht im Preis inbegriffen)
Beginn des Plauschwettkampfes
Mittagspause mit Festwirtschaft (Mittagessen im Startpreis inbegriffen)
Unterhaltung mit den "The Mountain Kids" der Musikgesellschaft Berg SG
Beginn Superspiel
Fortsetzung des Plauschwettkampfes
Live-Übertragung der ersten EM-Achtelfinale Partie
Ende des Plauschwettkampfes
Kleine Rangverkündigung und Ausklang
> NICE TO KNOW
 Sie treten in 4er bis 6er Gruppen an
 Wenn Sie keine ganze Gruppe anmelden können, werden Ihnen nach Möglichkeit die weiteren Gruppen





mitglieder zugeteilt
Die Kosten pro Person belaufen sich auf CHF 10.00 (inkl. Mittagessen)
Mindestens ein Teilnehmer muss 18 Jahre alt sein
Über den Tag verteilt, werden Sie 10 Posten à 15 Minuten (inkl. Instruktion) durchlaufen
Für die Postenwechsel bleiben 5 Minuten Zeit
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer
Anmeldeschluss ist am Dienstag, 31. Mai 2016
ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN ZUM JUBILÄUM AUF WWW.TVBERGSG.CH
-7-
Agenda 2016
April
29.
29.
FMG Berg/Freidorf, Event auf dem Eigenmannshof
19.30
30.
Spitexverein Roggwil/Berg, Hauptversammlung, Rest. Ochsen Roggwil
Turnverein Berg, Kartfahren
Mai
9.
Samariterverein Berg SG, BLS/AED in Wittenbach, 9. oder 11. Mai 2016
13.
Acitve Youth Berg-Freidorf, Spaghettiplausch
13.
Militärschützenverein Berg, Bundesübung Schiessstand Rütli, 18.30-19.30h
18.
Help Berg SG, Verkehrsunfall, Jugendraum, 18.00 - 19.30 Uhr
23.
FAMI Berg/Freidorf, Chrabbeltreff für die Kleinen
25.
19.30
Bäuerinnenverein Berg/Freidorf, Maibummel nach Roggwil, Treffpunkt Hahnberg
26.
FMG Berg/Freidorf, Maiandacht
29.
Turnverein Berg SG, Kreisjugitag, Neudorf SG
30.
Schule für Musik, An- und Abmeldeschluss Musikunterricht
31.
ab 08.00
Altpapierabfuhr
Juni
1.
FAMI Berg/Freidorf, Verkehrsgarten
6.
FMG Berg/Freidorf, Tagesausflug
6.
Bäuerinnenverein Berg/Freidorf, Tagesausflug mit FMG nach Einsiedeln
11.
Help Berg SG, Gemeinschaftsübung, Häggenschwil
11.
Samariterverein Berg SG, Gemeinschaftsübung in Häggenschwil
14.
FAMI Berg/Freidorf, Chrabbeltreff für die Kleinen
17.
FMG Berg/Freidorf, Grillplausch
17.
Active Youth Berg-Freidorf, Grillabend
17.
Militärschützenverein Berg, Bundesübung Schiessstand Rütli, 18.30-19.30h
18.
Pistolensektion Berg, Bundesübung, Schiessstand Hahnberg, 14.00-15.00h
25.
Baukommission Berg SG, Informationsanlass "Teilsanierung + Erweiterung des
Primarschulhauses Brühl"
25.
Turnverein Berg, 40 Jahre Jubiläumsfest (ganzer Tag) für alle Interessierten
26.
Sonntigsfiir för Chind, Pfarreisaal
weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage www.bergsg.ch
Dä Seeblick- Die ultimative Dorfbeiz
Bahnhofstrasse 19
9305 Berg
Tel. 071 450 07 08
Öffnungszeiten
Di.-Do. 16.00-24.00Uhr
Fr.-Sa. 16.00-01.00 Uhr
So. und Mo. Ruhetag

Download Report