Flyer Mehrsprachigkeit in Tannenbusch [ PDF , 911 KB ]

Danışma günlerimize
sizi bekliyoruz!
Kommen Sie!
Wir freuen uns auf Sie!
Bizler Tannbusch'da bulunan derneklerden ve
orada yaşayanlarız.
Farklı dillerden ücretsiz yardım sunuyoruz.
Bizler farklı diller konuşuyoruz.
Wir sind Vereine und Bürger aus Tannenbusch.
Wir bieten ab sofort eine kostenlose,
mehrsprachige Hilfe an.
Wir sprechen viele Sprachen.
Sizlere şu konularda yardım edebiliriz
Wir bieten Hilfe
Ÿ
Ÿ bei Formularen und Briefen
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Form ve mektupları açıklamada
Doğum, bebek ve küçük çocuklarla ilgili sorularda
Anaokulu ve okul meselelerinde
Beden, cinsellik ve gebelikten korunmayla ilgili
sorularda
Eğitimle ilgili sorularda
Almanca dil kurslarına ilgli duyulduğunda
Cep telefonu, elektrik veya seyahat sözleşmeleri
sorunlarında
Madde bağımlılığı sorunu ile
Para kullanımı sorunlarında
Farklı sorun ve sorularda
Ÿ rund um Geburt/Babies/Kleinkinder
Ÿ rund um Kita und Schule
Ÿ zu Körperwissen, Sexualität & Verhütung
Ÿ bei Erziehungsfragen
Ÿ bei Interesse an Deutschkursen
Ÿ bei Problemen mit Handy-, Strom- und
Reiseverträgen
Ÿ bei Problemen im Umgang mit Geld
Ÿ bei Suchtproblemen
Ÿ und bei anderen Sorgen und Fragen
Salı gününden Cuma gününe kadar
Tannenbusch Kütüpanesindeyiz.
Hangi dilde ne zaman danışma olduğunu
planda görebilirsiniz.
Wir sind jeden Dienstag bis Freitag
in der Stadtteilbibliothek Tannenbusch.
Sprachen und Uhrzeiten finden Sie im Plan.
Danışmanlık Tannenbusch' da çeşitlilik ve
Paritätischer'in Bonn göçmen çalışma gurubu
üyelerinin sunduğu bir hizmettir.
Ein Angebot der Mitglieder des Arbeitskreises
Vielfalt in Tannenbusch und des Arbeitskreises
Migration des Paritätischen in Bonn
TEESTUBE mit HERZ im GHH
Weitere Kooperationspartner: Behinderten-Gemeinschaft Bonn e.V., Caritasverband für die Stadt Bonn e.V., pro familia e.V. -
Multilingual contact point Tannenbusch • Saldhiga Luuqadaha
badan oo kala duwen ee Tannenbusch • Point de rencontre multilinguistique de Tannenbusch • Консультация на разных языках
в Таннэнбуше • Multilingual contact point Tannenbusch Ana
dilde danışmanlık servisi • ‫ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻠﻐﺎت ﻓﻲ ﺗﻨﻨﺒﻮش‬,‫ﻣﻘﺮ اﺳﺘﺸﺎلﺎﻳر‬
Mehrsprachige
Anlaufstelle
Tannenbusch
Noo immow si weyn
ayaan kuugu farxaynaa!
рады Вас видеть!
Waxaan nahay Ururro iyo shacabka Xaafadda
Tannbusch waxaan si dhaqso ah u bixin naynaa
Caawimaad lacag la'aan ah,oo Luuqaddo badan
oo kala duwan lagu turjumayo.
Waxaan ku haladnaa Luuqado badan.
Мы - объединение организаций и граждан
Таннэнбуша - предлагаем бесплатную
консультацию и помощь на разных языках
Cawimaada Waxaan ka mid ah
Ÿ Waqadahoo lala Akhriyo lala buuxsho qofka
Ÿ Wixii ku saabsan Ilmaha yaryar laga bilaabo
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
dhalashada.
Xanaanadda, iyo Iskuulka
Jirka Aadmiga.Galmoodka iyo iska Illaalinta Uurka
Su'aashaad Barbaarinta Caruurta ka qabtid
Rabitaanka Barashada Luuqadda Jarmalka
Dhibka kaa haysta Telefonka gacanta iyo
Korontada Heshiiska Safarka
Dhib hadduu ka jiro lacag dhaqaalaynta.
Dhibaatooyinka qabatinka
Iyo wixii Su'aal iyo walwal ah ood qabtid
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
при заполнении формуляров и написании
писем
по вопросам рождения и воспитания детей
по вопросам детских садов и школ
по вопросам сексуального здоровья и
контрацепции
при надобности изучения немецкого языка
на курсах
при проблемах с договорами на мобильную
связь, электроэнергию или туризм
при трудностях в обращении с денежными
средствами
с проблемами наркомании
а также по другим вопросам
Waxaan joognaa Talaado Illaa Jimce.
Stadtteilbibiothek Tannanbusch.
Luuqadaha iyo waqtiga waxaad ka helaysaa
planka.
Мы находимся со вторника по пятницу в
библиотеке Таннэнбуша!
На каком языке проводятся консультации и в
какое время, Вы можете узнать из расписания.
Waxaa cawimaadaas dhiibaya dadka ka tirsan
Arbeitskeises Vielfalt ee Tannanbusch iyo
Arbeitskreises Migration ee „Paritätischer“ Bonn.
Предложение членов рабочих групп „Vielfalt in
Tannenbusch и „Migration des Paritätischen“ в Бонне.
!‫ ﻓﻨﺤﻦ ﻣ@ولﺎﻳرون ﺑﻜﻢ‬،‫ﺗﻌﺎﻟﻮا‬
‫ﻬﻧﺤﻦ ﺟﻤﭼﻌﻴﺎت وﻣﻮاﻃﻨﻮن ﻣﻦ ﺣﻲ ﺗﻨﻨﺒﻮش ﻬﻧﻘﺪم‬
‫ﻟﻜﻢ ﻓﻮ لﺎﻳرا اﻻلﺎﻳرﺷﺎ لﺎﻳرات اﳌﺠﺎﻬﻧﻴﺔ ﺑﻠﻐﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬
.‫ﻬﻧﺘﻜﻠﻢ اﻟﻌﺪلﺎﻳرﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت‬
‫ ﻛﻞ ﻣﺎ لﺎﻳرﺘﻌﻠﻖ ﺑـ‬L ‫ﻬﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻣﻸ اﻻﺳﺘ لﺎﻳرات واﻋﺪاد اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺮﺳﻤﭼﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻻدة واﻟﺮﺿﻊ واﻻﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎلﺎﻳر‬
‫د ولﺎﻳر اﻟﺤﻀﺎﻬﻧﺎت واﳌﺪلﺎﻳرﺳﺔ‬
‫اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺠﺴﺪلﺎﻳرﺔ واﻻلﺎﻳرﺷﺎ لﺎﻳرات اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻮﻗﺎلﺎﻳرﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﭼﻞ‬
‫ﺑﻮلﺎﻳرﺔ‬-‫اﻻﻣ ﻮلﺎﻳر اﻟ‬
‫اﻻﻫﺘ م ﺑﺘﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻻﳌﺎﻬﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞﻋﻘﻮد اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎٍء واﻟﺴﻔﺮ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﻣ ﻮلﺎﻳر اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻹدﻣﺎن‬
‫اﻟﻬﻤﭼﻮم واﳌﺴﺎﺋﻞ اﻻﺧﺮى‬
‫ف ﺑﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺛﺎٍء ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻤﭼﻌﺔ‬H‫ﻬﻧﺘ‬
.‫ اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻨﻨﺒﻮش‬L
.‫ اﻟﺠﺪول‬L ‫اﻟﻠﻐﺎت واﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳌﺤﺪدة ﺗﺠﺪوﻬﻧﻬﺎ‬
‫ﻫﺬا ﻋﺮض ﻣﻦ أﻋﻀﺎٍء داﺋﺮة اﻟﻌﻤﭼﻞ اﳌ ْءﻌﻨﻴﺔ‬
‫ ﺗﻨﻨﺒﻮش و داﺋﺮة اﻟﻌﻤﭼﻞ اﻟﺨ لﺎﻳرﺔ‬L ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺪدلﺎﻳرﺔ‬
Paritätischer Bonn ‫اﳌﺘﺴﺎولﺎﻳرﺔ‬