平成 28 年熊本県熊本地方を震源とする地震に関する義援金の受付 在ジュネーブ領事事務所 平成 28 年 4 月に発生した熊本県熊本地方を震源とする地震に関しましては、皆様から様々 なご支援のお申し出をいただいており、日本政府一同、心より感謝いたしております。皆 様からの義援金のお申し出に関し、以下のとおり送金先をご案内いたします（受付期間は ２０１６年６月３０日までとなっております。） 。 １ 日本赤十字社に直接ご送金いただく場合（日本赤十字社の「救援金」として使用され ます。 「義援金」としての活用を望まれる場合及び受領証が必要な場合は、下記（注１）及 び（注２）のとおり、予め日本赤十字社宛にご連絡ください。） Name of Bank ： Sumitomo Mitsui Banking Corporation Name of Branch： Ginza Account No. ： 026-8372918(Ordinary Account) SWIFT Code ： SMBCJPJT Payee Name ： The Japanese Red Cross Society Payee Adress ： 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN （１）義援金としての活用を望まれる場合 日本赤十字社（メールアドレス [email protected]）宛に、①義援金として送金した旨、 ②送金者名、③金額、④送金日、⑤送金元銀行名をご連絡ください。 ※義援金：日本赤十字社より、被災した自治体の義援金分配委員会等に送付され、同委 員会等を通じて被災者等に支払われるもの。 救援金：本震災に関する日本赤十字社の救援活動のために使用されるもの （２）受領証が必要な場合 日本赤十字社（メールアドレス [email protected]）宛に、①受領証が必要な旨、②送 金者名、③金額、④送金日⑤送金元銀行名をご連絡ください。 ２ 熊本県の義援金口座に直接送金いただく場合 Name of Bank：The Higo Bank, Ltd Name of Branch ： Kencho Account No. ： 1639261(Ordinary Account) SWIFT Code ： HIGOJPJT Payee Name ： Kumamotojishingienkin Payee Adress ： 6-18-1 Suizenji, Chuo-ku, Kumamoto City, 862-8570 JAPAN （注）受領証が必要な場合 熊本県（メールアドレス [email protected]）宛に、件名に “Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations Receipt”と記載し、①送金者名、②送金 日、③送金額をご連絡ください。 ３ 当事務所の義援金受入専用口座にご送金いただく場合 被災者の方々への義援金は、当事務所を通じて日本赤十字社宛（義援金）及び日本政 府宛にご送金いただくことも可能です。皆様からの義援金がある程度まとまった時点で、 当事務所から日本赤十字社又は日本政府に送金いたします。日本政府宛の送金をご希望 の場合は、下記（注）のとおり、当事務所宛にご連絡ください。日本政府宛の送金は全 て被災者に支払われます。ご連絡が無い場合は、日本赤十字社宛に送金されます。 Name of Bank ： UBS SA Account No. ： 0240-861404-05M IBAN ： CH37 0024 0240 8614040 5M BIC ： UBSWCHZH80A Payee Name ： Consulat du Japon Payee Adress ： 82, rue de Lausanne 1202 GENEVE （注）日本政府宛を望まれる場合 当事務所（メールアドレス [email protected] ）宛に、①日本政府宛として送 金したい旨、②送金者名、③金額、④送金日、⑤送金元銀行名をご連絡ください。 （了）
© Copyright 2024 ExpyDoc
