Deutsch

01 / 2016
sensors + automation
Das Kundenmagazin von JUMO
JUMO-Technik öffnet die Tür
zur Industrie 4.0
Neue Produkte und Geschäftsmodelle
JUMO Device App macht
Industrie 4.0 möglich
| Seite 4 |
| Seite 6 |
Perfekte Teigführung
für exquisiten Genuss
| Seite 10 |
Auf allen Weltmeeren
zu Hause
| Seite 18 |
+
SCHWERPUNKTTHEMA
JUMO-Technik öffnet die Tür
zur Industrie 4.0
Neue Produkte und Geschäftsmodelle leisten
wichtigen Beitrag
Laut einer Definition des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie steht der Begriff für die vierte industrielle Revolution,
einer neuen Stufe der Organisation und Steuerung der gesamten Wertschöpfungskette über den Lebenszyklus von Produkten.
Elemente der Industrie 4.0 sind die horizontale und vertikale Prozessorganisation, Big Data, neue Geschäftsmodelle, App's und
Assistenzsysteme sowie Robotik.
Smarte Sensoren
dann noch zu einer Auswerteeinheit oder
Automatisierung
Digitale Sensoren wie das kürzlich vor-
Steuerung. Dies erlaubt eine effizientere
JUMO mTRON T vereint ein universelles
gestellte JUMO digiLine-System leisten
und schnellere Verkabelung von Anlagen.
Messwerterfassungssystem mit einem
neben der „vertikalen Integration“ auch
Völlig neu ist auch die zum System ge-
intuitiv zu bedienenden, präzisen Regel-
einen wichtigen Beitrag zum Thema „Big
hörende DSM-Software (Digital Sensor-
system und lässt sich darüber hinaus zu
Data“, da sich hier völlig neue Chancen zur
Management). Kalibrierdaten und die
einer kompletten Automatisierungs-
Datenerfassung im gesamten Produkt-
Bewertung des Sensorzustandes sind
lösung erweitern. Dank seiner Skalier-
lebenszyklus der Sensoren bieten.
direkt im Sensor gespeichert und ermög-
barkeit kann JUMO mTRON T an die
JUMO digiLine ist ein busfähiges An-
lichen eine lückenlose Dokumentation
jeweilige Aufgabenstellung individuell an-
schlusssystem für digitale Sensoren, das
über den gesamten Lebenszyklus.
gepasst werden und zeichnet sich unter
anderem durch eine manipulationssi-
den Aufbau intelligenter Netzwerke ermöglicht. Alle wichtigen Messpara-meter
JUMO Digitales Sensor Management (DSM)
chere Datenaufzeichnung aus.
der Flüssigkeitsanalyse können mit die-
Modular aufgebaut, nutzt JUMO mTRON T
sem System gemessen werden. Lediglich
einen Ethernet-basierenden Systembus
eine einzige digitale Signalleitung geht
und eine integrierte SPS. Das System
JUMO digiLine
Intelligentes, busfähiges Anschlusssystem für digitale
Sensoren in der Flüssigkeitsanalyse mit integriertem
Sensor-Management
kann mit seinen universellen IO-Modulen,
bei Prozessoptimierungen, Pilotanlagen
Systemanbieter stellt ein neues Geschäfts-
der flexiblen Anschlusstechnik und der
oder Wartungsaufgaben erforderlich sind,
modell im Sinne der Industrie 4.0 dar. Das
umfangreichen Kommunikations-, Aus-
eine große Hilfe sein. JUMO widmet sich
Engineering-Team bündelt die jahrzehn-
werte- und Automatisierungssoftware
bereits seit Jahren dieser Technologie
telange Erfahrung des Unternehmens in
in den unterschiedlichsten Branchen ein-
und kann mittlerweile Lösungen für die
industrieller Mess-, Regel- und Automa-
gesetzt werden. Wichtig für die mobile
Messgrößen Temperatur, Druck, CO2 und
tisierungstechnik, unterstützt Kunden bei
Kommunikation: Ein vollwertiger Bild-
Feuchte anbieten.
der kompletten Projektabwicklung und
schirmschreiber inklusive Webserver ist
implementiert.
entwickelt maßgeschneiderte ApplikatioApp's
nen für eine Vielzahl von Branchen. Das
Mobile Kommunikation wird im Zuge der
umfangreiche Angebot reicht von grund-
Drahtlose Messtechnik
Industrie 4.0 immer wichtiger. Mit der
legenden Machbarkeitsanalysen über die
Die Zukunft der Messtechnik ist drahtlos.
JUMO Device App können Android und
Durchführung von Workshops, die Erstel-
Vor allen Dingen in komplett digitalisier-
Apple Smartphones und Tablets mit
lung von Lasten- und Pflichtenheften bis
ten Produktionsumgebungen, wie sie
verschiedenen JUMO-Geräten kommuni-
hin zur Konfiguration, Programmierung
zieren. Bei der Entwick-
und Überprüfung von Automatisierungs-
lung wurde besonderer
lösungen. Zusätzlich zur Inbetriebnahme
Wert auf eine möglichst
und der Projektdokumentation werden
einfache Bedienbarkeit
auch passgenaue Schulungen angeboten.
das Ziel der Industrie 4.0
sind, führt kein Weg an
Funkmesstechnik vorbei.
Die Vorteile liegen auf der
Hand: Immer dann, wenn
Mobile
Kommunikation
wird immer
wichtiger!
gelegt. Wird über die App
ein JUMO-Gerät in einem
Zusammenfassend kann gesagt werden:
Firmennetzwerk ange-
Das jahrzehntelange Mess-, Regel- und
kostspielig ist, wenn hohe Anforderungen
wählt, teilt dieses der App mit, welche
Automatisierungs-Know-how von JUMO
an Mobilität und Flexibilität gestellt
Daten verwertet werden können. Das
bietet enorme Chancen, um die Tür zur
werden oder wenn bei Nachrüstungen
können zum Beispiel Textbild-, Ereignis-
„Industrie 4.0“ weit aufzustoßen.
der Montageaufwand möglichst gering
oder Alarmlisten sein.
eine Kabelverlegung technisch zu aufwendig oder zu
gehalten werden soll, dann sollte eine
JUMO Device App
kabellose Lösung die erste Wahl sein.
Neue Geschäftsmodelle
Ein drahtloser Messumformer kann aber
Das JUMO Engineering und der konse-
auch bei temporären Messungen wie sie
quente Wandel vom Komponenten- zum
„JUMO leistet einen wichtigen Beitrag zur Industrie 4.0.
Denn besonders im Bereich der „vertikalen Integration“
eröffnet intelligente Mess- und Regeltechnik umfangreiche
Vernetzungsmöglichkeiten auf allen Ebenen.
Dipl.-Kfm. Michael Juchheim
Geschäftsführender Gesellschafter
“
JUMO mTRON T
Skalierbares Mess-, Regelund Automatisierungssystem
Typ 705000
4
5
+
PRODUKTE + DIENSTLEISTUNGEN
JUMO Device App macht
Industrie 4.0 möglich
Überwachung von JUMO-Geräten mithilfe
von Smartphones und Tablets
Mobile Kommunikation wird im Zuge der Industrie 4.0 immer wichtiger. Denn der Traum von der digitalen Fabrik kann nur
Realität werden, wenn an möglichst vielen Stellen Messwerte erfasst und überwacht werden. Doch genauso wichtig ist es, von
überall auf die jeweiligen Daten Zugriff zu haben.
Möglich machen das App's, an denen auch
Smartphones und Tablets mit JUMO-
Name. Auch eine Auswahl nach Gerätetyp
in der Industrie zukünftig wohl kein Weg
Geräten kommunizieren. So kann die App
ist über Filterfunktionen möglich.
mehr vorbeiführt. Doch die Risiken, die
den neuen Bildschirmschreiber JUMO
Wird ein JUMO-Gerät angewählt, teilt
hier entstehen, unterscheiden sich grund-
LOGOSCREEN 600 visualisieren und über-
dieses der App mit, welche Daten visua-
legend von denen im Consumer-Bereich. Ein
wachen. Nach Aktualisierung der Software
lisiert werden können. Das sind zum Beispiel
Beispiel: Bei einer App, die die Steuerung
kann auch auf die Mehrkanalmessgeräte
beim JUMO LOGOSCREEN 600 Textbilder,
eines Automatisierungssystems in einem
für die Flüssigkeitsanalyse der JUMO
Ereignis- oder Alarmlisten. So werden bei
Wasserwerk ermöglicht, kann eine unsach-
AQUIS touch-Serie, den Prozess- und
einem Bildschirmschreiber alle konfigurier-
gemäße Bedienung oder ein unerlaubter
Programmregler JUMO DICON touch sowie
ten Gruppen mit den dazugehörigen Kanälen
Zugriff schnell katastrophale Folgen ha-
das Automatisierungssystem JUMO mTRON T
dargestellt. Abrufbar sind Kanal-Namen,
ben. Deshalb stand bei der Entwicklung der
zugegriffen werden. Bei der Entwicklung
Prozesswerte und die Einheiten aller zur-
ersten JUMO-App das Thema Sicherheit
wurde besonderen Wert auf eine mög-
zeit aktiven Gruppen und Kanäle. Ereignisse
im Vordergrund. Auf der einen Seite sollte
lichst einfache Bedienbarkeit gelegt. So
oder Alarmierungen werden mit einem Icon,
die JUMO Device App eine Tür zur Industrie
orientiert sich das intuitive Bedienkonzept
einer Beschreibung sowie Datum und Uhrzeit
4.0 öffnen. Auf der anderen Seite gab es
der App am neuen Bildschirmschreiber
des Auftretens angezeigt.
von Kundenseite den Wunsch, dass aus
JUMO LOGOSCREEN 600.
Die App ist kostenlos im Google-Play-Store
Sicherheitsgründen zurzeit Steuerfunktionen
Die App kann nach Geräten in einem Fir-
und im iTunes Store erhältlich.
in Apps noch nicht gewünscht werden.
mennetzwerk scannen und zeigt die gefun-
In der ersten Version hat sich JUMO des-
denen JUMO-Produkte in einer übersicht-
halb bewusst auf ein reines Monitoring
lichen Liste an. Die Auswahl des Geräts
konzentriert. Aktuell können mit der
erfolgt über diese Liste oder auch manuell
JUMO Device App Android und Apple
über die Eingabe von IP-Adresse / DNS-
Jetzt kostenlos downloaden!
Weitere Info
+49 661 6003-498
[email protected]
INNOVATIONEN
JUMO SMD 0805
Typ 906125
JUMO tecLine HY
Typ 201022
JUMO MIDAS H20 HP Typ 401020
Platin-Chip-Temperatursensor in SMD-
Bewährte pH-Messung jetzt auch
Zuverlässige Druckmessung in mobiler
Bauform für raue Bedingungen
im hygienischen Bereich
Hydraulik
Der neue JUMO-Platin-Chip-Temperatur-
Die neue pH-Elektrode JUMO tecLine
Mit dem MIDAS H20 HP präsentiert JUMO
sensor in SMD-Bauform SMD 0805 zeichnet
HY ist speziell für den Einsatz in hygie-
einen Druckmessumformer, der speziell
sich durch den hochreinen Nickel- /Gold-
nischen Anwendungen konzipiert. Der
für den Einsatz in land- und forstwirt-
Rundumkontakt des Sensors mit einer
Sensor mit seinem Keramikdiaphragma
schaftlichen Maschinen, Baumaschinen
besonders glatten Oberflächenstruktur
ist auf extreme Prozessbedingungen wie
oder Spritzgussanlagen entwickelt wurde.
aus. Er liefert so bessere Verarbeitungs-
Temperaturen bis + 135 °C und Drücke bis
Er verfügt über die für die Straßenzulas-
ergebnisse und überzeugt durch eine
6 bar im Prozess ausgerichtet und nach
sung benötigte ECE-Typgenehmigung
hervorragende Beständigkeit der Lötver-
EN ISO 10 993-5 zertifiziert. Er liefert
und überzeugt durch seine extreme Vibra-
bindung, die vor allem bei häufigen Tem-
selbst nach CIP-Reinigung und Sterilisa-
tions- und Schockfestigkeit in Verbindung
peraturwechseln zum Tragen kommt.
tionsprozessen zuverlässige und stabile
mit der hohen Isolationsspannung von
Innovative patentierte Konstruktions-
Messwerte.
AC 500 V.
merkmale ermöglichen darüber hinaus
eine erweiterte Einsatz-Temperatur von
250 °C (marktüblich 150 °C).
Weitere Info
Weitere Info
+49 661 6003-9194
[email protected]
+49 661 6003-9197
[email protected]
JUMO DICON touch
Typ 703571
JUMO exTHERM-DR
Weitere Info
+49 661 6003-9144
[email protected]
Typ 701055
JUMO mTRON T
Typ 705000
Prozess- und Programmregler
Neuer Zweipunktregler mit Ex (ia)
Systemversion 4.0 ist lieferbar
in der PROFINET-Welt
Eingang nach ATEX
Die aktuelle Systemversion 4.0 des Auto-
Neben den bereits vorhandenen Schnitt-
Der Zweipunktregler JUMO exTHERM-DR
matisierungssystems JUMO mTRON T
stellen RS422 / RS485 Modbus RTU,
komplettiert das JUMO-Portfolio im Be-
ermöglicht den Anschluss der bewährten
Ethernet und PROFIBUS DP ist beim
reich der Sicherheitstechnik. Durch den
JUMO-Thyristor-Leistungssteller über
Zweikanal-Prozess- und Programmregler
eigensicheren Ex (ia) Messeingang für Wi-
einen Systembus. Auch die Anbindung
JUMO DICON touch jetzt auch die
derstandsthermometer, Thermoelemente
des neuen JUMO digiLine-Systems für
Integration in ein PROFINET möglich.
oder Stromeinheitssignale können ent-
die Flüssigkeitsanalyse ist mit bis zu 62
Das Gerät verfügt hierfür über eine
sprechende baumustergeprüfte Sensoren
Sensoren möglich. Dazu kommen ein
PROFINET Schnittstelle mit integriertem
direkt angeschlossen werden. Einsatz-
verbesserter Prozessbildeditor, die Mög-
Zwei-Port-Switch und ermöglicht somit
gebiete für den Zweipunktregler sind die
lichkeit der Fernwartung von CODESYS 3
den Aufbau einfacher Linienstrukturen.
Prozessindustrie, die chemische Industrie
und vieles mehr.
oder Lackier- und Trocknungsanlagen.
Weitere Info
+49 661 6003-562
[email protected]
Weitere Info
+49 661 6003-562
[email protected]
Weitere Info
+49 661 6003-648
[email protected]
6
7
+
AUS DER PRAXIS
Optimale Messtechnik für
Verdunstungskühltürme
Neue Richtlinie zwingt Hersteller und Betreiber
zum Handeln
Seit einigen Monaten gilt für Hersteller und Betreiber von Verdunstungskühltürmen die neue technische Richtlinie VDI 2047 Blatt 2.
Diese dient zur Sicherstellung des hygienegerechten Betriebes von Nasskühltürmen. Betroffen sind Alt- und Neuanlagen.
Es ist bekannt, dass durch Aerosole auch
Pflege und Betrieb dieser Anlagen er-
Zur Ausrüstung neuer Kühltürme aber
Wasserkeime (Bakterien) verteilt werden.
füllen müssen. Die Regeln werden auch
insbesondere auch zur Nach- oder Um-
Bei Verdunstungskühltürmen, die an
rückwirkend für Altanlagen gelten.
rüstung von Altanlagen bietet JUMO pas-
erhöhten Stellen – wie zum Beispiel
Bisher legte man den Fokus bei der
sende Mess- und Regelgeräte an. Ideal
Dächern – installiert sind, entstehen
technischen Ausrüstung von Kühltürmen
auf die Empfehlungen der VDI-Richtlinie
feuchte Abluftwolken, in denen Kühl-
meist auf die einfache Wartung, Pflege und
ist zum Beispiel der JUMO AQUIS touch
wassertropfen als Aerosol enthalten sind.
einen möglichst automatisierten Betrieb.
ausgelegt. Neben der üblichen Absalzung
Beim Einatmen gelangen diese in die
Künftig muss sich sowohl der Hersteller
des Kühlturmes über die Messung der
Lunge und können schwere Erkrankun-
als auch der Betreiber von Bestands-
Leitfähigkeit bietet das Gerät die Mög-
gen auslösen. Bekannt ist dies seit den
anlagen sehr viel mehr der Wasser-
lichkeit der kontrollierten Dosierung
1970er Jahren, als bei einem Vetera-
hygiene widmen. Altanlagen müssen er-
von Bioziden zur Erhaltung der Kühl-
nentreffen in den USA viele Teilnehmer
fasst und mittels einer Risikobetrachtung
turm-Hygiene.
später an Lungenentzündungen erkrank-
eigenverantwortlich bewertet werden.
Die Absalzverriegelung während oder
ten und starben. Daher auch der Name
Die technische beziehungsweise mess-
vor der Biozid-Dosierung, das Einhalten
„Legionärskrankheit“.
technische Ausstattung ist gegebenen-
von Einwirkzeiten des Biozids sowie die
In den Jahren 2010 und 2013 kam es in
falls zu erneuern und nach dem aktu-
Grenzwertüberwachung aller wichtigen
Deutschland zu Ausbrüchen mit insge-
ellen Stand der Technik umzurüsten.
samt rund 200 Infizierten und am Ende
Regelmäßige Laborkontrollen der Mikro-
acht Toten. Als Verbreiter der in der Luft
biologie sollen nach Empfehlung der
befindlichen Bakterien konnten aufgrund
Richtlinie durch Online-Dauermess-
des DNA-Profils der Bakterien industri-
ungen unterstützt werden. Messwerte
elle Verdunstungskühltürme identifiziert
und Biozideinsatz sind dabei regelmä-
werden. Der Ausbruch 2010 führte zur
ßig zu dokumentieren. Eine Möglichkeit
Bildung eines Expertenkreises mit dem
der Fernüberwachung, wie etwa über
Ziel, die zahlreichen in Deutschland in-
einen Webserver, sind heute problemlos
stallierten Kühltürme einer einheitlichen
machbar.
und normierten Überwachung zu unterstellen. Der Ausbruch 2013 bestärkte die
Aktivitäten, die in der nun vorliegenden
Technischen Richtlinie VDI 2047 Blatt 2
gipfelten.
Außerdem wurde eine Gesetzesinitiative
gestartet und es ist davon auszugehen,
dass 2016 eine entsprechende Meldepflicht eingeführt wird und die Betreiber
verschiedene Auflagen zur Wartung,
JUMO tecLine CI2
Sensor für
freies Chlor
Typ 202630
JUMO ecoLine NTU
Optischer Sensor
zur Trübungsmessung
Typ 202670
Parameter sind nur ein Teil der Mög-
Weitere Möglichkeiten sind die pH-Wert-
lichkeiten. Zusätzlich bietet das Gerät –
Messung und -Regelung, die Über-
wie gefordert – auch die Möglichkeit der
wachung des Hygienezustandes des
Datenaufzeichnung in einem manipula-
Kühlwassers mittels Redox-Messung
tionssicheren Datenformat – selbstver-
oder die direkte Messung von gängigen
ständlich mit Datum und Zeitstempel. Der
Desinfektionsmitteln wie Chlor, Chlor-
Betreiber kann auch Wochen und Monate
dioxid oder Ozon.
rückwirkend die korrekte Arbeitsweise
Durch die freie Programmierbarkeit der
seines Kühlturmes nachweisen.
JUMO AQUIS touch-Geräteserie und den
Wird das Gerät an das Intranet des Be-
modularen Aufbau können Anpassungen
triebes angebunden oder mittels eines
an Altanlagen leicht erfolgen, wodurch
Modems mit einer Telefonleitung ver-
der Betreiber höchste Flexibilität erhält.
Einbaugerät für den Schalttafeleinbau
(Schutzart IP66, frontseitig)
JUMO AQUIS touch P/S
Modulares Mehrkanalmessgerät für
die Flüssigkeitsanalyse mit integriertem
Regler und Bildschirmschreiber
Typ 202580/202581
bunden, können Daten in üblichen Browsern von jedem beliebigen PC abgefragt
oder kontrolliert werden. Über eine solche Anbindung können auch Warn- und
Alarm-Meldungen per SMS oder E-Mail
versandt werden. Eine Rund-um-die-Uhr
Überwachung des Kühlturmes ist damit
problemlos möglich.
JUMO digiLine pH
pH-Einstabmesskette
Typ 201021
digiLine Elektronik
Typ 202705
Weitere Info
+49 661 6003-402
[email protected]
Wandgehäuse (Schutzart IP67) mit großzügigem
Anschlussraum
JUMO digiLine Rd
Redox-Einstabmesskette
Typ 201026
digiLine Elektronik
Typ 202705
JUMO CTI-500
Induktiver Leitfähigkeits-/Konzentrationsund Temperatur-Messumformer
mit Schaltkontakten
Typ 202755
8 9
+
AUS DER PRAXIS
Perfekte Teigführung für
exquisiten Genuss
Kabellose Temperaturmessung sorgt
für stabile Backergebnisse
Um Backwaren mit optimalem Backergebnis zu erhalten, muss sowohl der Produktionsprozess der Teiglinge als auch die
Prozessführung im Backofen standardisiert sein. JUMO Messtechnik trägt entscheidend dazu bei, dass Backwaren
reproduzierbar und zuverlässig hergestellt werden können.
Die Grundlage für die Herstellung repro-
Wenn Teiglinge eingefroren werden,
Einstichfühler eingesetzt. Diese haben
duzierbarer Backwaren sind standardi-
ist die Temperatur von besonderer Be-
sich allerdings im praktischen Einsatz
sierte Teiglinge. Als Teigling bezeichnet
deutung. Wird der Teigling zu langsam
nicht bewährt, da sich die permanente
man ein fertig bearbeitetes, geformtes
gekühlt, bilden sich große Eiskristalle,
Handhabung bei der Wagenentnahme als
Stück rohen Teiges. Dieses kann sowohl
die die Hefezellen schädigen. Durch ein
sehr umständlich gestaltete und sich das
frisch als auch in gekühltem oder tiefge-
schnelles Herunterkühlen, das soge-
Kabel als störend erwies.
frorenem Zustand sein. Bei Teiglingen
nannte Schockfrosten, wird die Entste-
Mithilfe der kabellosen Messwertüber-
bezeichnet man den gekühlten Zustand
hung großer Eiskristalle vermieden und
tragung für Temperatur (JUMO Wtrans T)
als Gärverzögerung und den tiefgefrore-
der Teigling behält seine Eigenschaften
wurde eine einfach umzusetzende und
nen Zustand als Gärunterbrechung. Die
für ein ideales Backergebnis.
zufriedenstellende Alternativlösung ge-
Gärverzögerung oder Gärunterbrechung
ermöglicht eine flexible Art der Produk-
Die Lösung für eine optimale Produktion
tion von Backwaren, wodurch auch Back-
Bei der Herstellung von Teigrohlingen,
warenverkaufsstände – zum Beispiel in
die für das spätere finale Aufbacken in
Supermärkten – frisch gebackenes Ge-
den Bäckereifilialen hergestellt werden,
bäck und Brot anbieten können, ohne
wird roher Teig kurz vorgebacken und
dass eine Backstube vorhanden ist.
anschließend in einem Schnellkühler
abgekühlt. Um den Ist-Zustand der TeigTeig
linge festzustellen, ist hierbei die ErmittErmitt
lung der Kerntemperatur notwendig. In
der Vergangenheit wurden in der BranBran
che standardmäßig kabelgebundene
JUMO Wtrans T01
Empfänger mit optionaler
Antennen-Wandhalterung
Typ 902931
funden, die es ermöglicht, eine gleich-
matisierungssystemen, Anzeigern oder
bleibend gute Qualität der Teiglinge zu
Registriergeräten weitergegeben.
sichern. Der besondere Vorteil ist, dass
Die Funkfrequenz des Systems liegt bei
der kabellose Temperaturfühler mit dem
868,4 MHz für Europa und 915 MHz für
Produktwagen aus dem Schnellkühler
die USA, Kanada, Australien, Neuseeland
gezogen werden kann, ohne dass ein
und weitere Länder. Diese Frequenzen
störendes Kabel den Produktionsfluss
sind weitgehend unempfindlich gegen-
behindert.
über externen Störeinflüssen und auch
Der JUMO Wtrans T Einsteck-Temperatur-
für den Einsatz in rauen industriellen
fühler wird dazu in einen beliebigen Teig-
Umgebungen bestens geeignet. Der
ling gesteckt und mit in den Schnellkühler
JUMO Wtrans-Empfänger T01 wird in Ver-
gefahren. Während des Abkühlprozesses
bindung mit entsprechenden Funk-Mess-
auf eine Temperatur von etwa +5 °C werden
wertgebern zur mobilen oder stationären
die Messdaten vom Wtrans T Empfänger
Messung der Temperatur eingesetzt. Es
über den Analogausgang an die ange-
ist möglich, mit einem Empfänger bis zu
schlossene Steuerung geführt. Ein im
16 Funksignale zu verarbeiten.
Vorfeld fest eingestellter Temperaturwert
Dabei können die Signale durch die
signalisiert, wann die Teiglinge entnom-
Vergabe von eindeutigen Kennungen
men werden können. Hierdurch wird eine
auch zusammen von einem Empfänger
gleichbleibende Produktqualität erreicht.
verarbeitet werden. Die mitgelieferte λ/4-
Weiterhin ist dank der kabellosen Mess-
Antenne mit einer Impedanz von 50 Ohm
wertübertragung keine aufwendige Steck-
kann direkt aufgeschraubt oder extern
verbindung mehr zu lösen. Das bringt für
montiert werden. Wird der Antennen-
den Anwender eine enorme Zeitersparnis.
Wandhalter mit einer drei Meter langen
Antennenleitung verwendet, beträgt die
Temperaturmessung – drahtlos
maximale Freifeldreichweite bis zu 300
und genau
Meter. Der JUMO Wtrans T, die Einstich-
Bei der JUMO Wtrans-Serie handelt es
variante der Wtrans-Serie, eignet sich
sich um ein System zur drahtlosen Erfas-
besonders zur Ermittlung der Kern-
sung von Messwerten mittels Funktech-
temperatur von Lebensmitteln.
JUMO Wtrans T
Widerstandsthermometer mit
Funk-Messwertübertragung
Typ 902930
JUMO Wtrans T01
Empfänger für JUMOFunk-Messwertgeber
Typ 902931
nologie. Die erfassten Werte werden
dabei über Funk zunächst drahtlos an den
Empfänger des Wtrans-Systems überweiterverarbeitentragen und von dort zu weiterverarbeiten
Autodem MSR-Equipment wie Reglern, Auto
Weitere Info
+49 661 6003-2616
[email protected]
10 11
+
AUS DER PRAXIS
Qualität im Fass und in der Flasche
Exakte Temperaturregelung bei der Weinproduktion
Wein ist ein Kulturgut. Schon 300 Jahre vor Christus ist der erste Weinanbau in Ägypten und Phönizien belegt. Von dort hat der
Rebensaft seinen Siegeszug über Griechenland und das römische Reich bis nach Europa angetreten. Die Weinproduktion ist ein
komplexer Prozess, bei dem es vor allen Dingen auf die richtige Temperatur ankommt. Ein Weingut in der bekannten Anbauregion Bordeaux vertraut auf JUMO-Regler, um hervorragende Produkte in die Flaschen zu bekommen.
Frankreich ist die heimliche Heimat des
hüllen gelöst. Besonders in diesen Phasen
Regler mussten außerdem über eine gut
Weines. Über 80.000 Betriebe produzier-
muss die Temperatur konstant überwacht
sichtbare Alarmfunktion verfügen.
en pro Jahr rund 45 Millionen Hektoliter
und geregelt werden. Die Steuerung
All diese Anforderungen erfüllen die Regler
Wein. Das entspricht der fünffachen
erfolgt dabei über flüssigkeitsgefüllte
der JUMO Quantrol-Serie, die speziell für
Menge, die in Deutschland produziert
Rohrleitungen in den Gärtanks.
diese Applikation angepasst wurden.
wird. Der durchschnittliche Franzose
Um die Gärung zu starten müssen die
Bedient werden die Geräte über vier front-
konsumiert 53 Liter Wein pro Jahr, mehr
Gärbehälter zuerst leicht aufgewärmt
seitige Tasten mit definiertem Druck-
als doppelt so viel wie in Deutschland.
werden. Da die Gärung eine exotherme
punkt. Der universelle Analogeingang für
Guter Wein entsteht in insgesamt elf
Reaktion ist, wird dabei ständig Wärme
Widerstandsthermometer, Thermoele-
Schritten von der Ernte bis zur Lage-
erzeugt. Bei steigender Temperatur
mente oder Strom-/Spannungssignale ist
rung. Besonders wichtig für die Qualität
nimmt jedoch die Aktivität der Hefe ab
frei programmierbar. Soll- und Istwert
des Weines ist dabei der Gärvorgang.
und bei einer Temperatur größer +35 °C
sowie alle Parameter werden über zwei
Es wird zwischen der alkoholischen
stoppt die Gärung. Die Gärtanks müssen
Sieben-Segment-LED-Displays (rot/grün)
und der malolaktischen Gärung unter-
also zusätzlich gekühlt werden, um die
mit ein oder zwei Nachkommastellen
schieden. Bei diesen Prozessen wird
entstehende Wärme zu kompensieren.
dargestellt.
der in den Trauben vorhandene Zucker
Für jeden Gärtank wird dabei ein Regler
Die Werte können wahlweise in Celsius
in Alkohol umgewandelt und die
benötigt, damit man individuell auf die
oder in Fahrenheit angezeigt werden. Je
Farbstoffe aus den Beeren-
Temperaturen reagieren kann.
nach Format stehen bis zu fünf Relais-
Bei der Applikation im französischen
ausgänge mit einer Schaltleistung von
Weingut sollten die Regler leicht vom
3 A / 230 V zur Verfügung. Über gelbe LEDs
Heizen zum Kühlen und vom Kühlen zum
wird die Schaltstellung der Relais ange-
Heizen umgeschaltet werden können.
zeigt, denen unterschiedliche Alarm-
Darüber hinaus sollten die Sollwerte auch
funktionen zugeordnet werden können.
automatisch umgeschaltet werden. Die
Ein analoger Ausgang 0 bis 10 V oder 0(4)
bis 20 mA lässt sich zur Ansteuerung von
Ventilen oder Thyristor-Leistungsstellern
nutzen. Mit dem Binäreingang kann die
Bedienung und Einstellung der QuantrolGeräte abgestuft verriegelt, eine Rampe
oder Timer aktiviert oder die Selbstoptimierung gestartet werden.
Die JUMO Quantrol-Serie wird in drei DINFormaten angeboten. Über die serielle
Schnittstelle RS485 ist eine Anbindung
an übergeordnete Systeme möglich.
Alternativ zur frontseitigen Bedienung
kann der Anwender die Regler via Setup-Programm und USB-Schnittstelle
programmieren.
+
AUS DER PRAXIS
Reinraum-Monitoring
mit JUMO-Technik
Sicherheit für höchste Ansprüche
Rein- und Reinsträume werden für spezielle Fertigungsverfahren – vor allem in der Medizin- und Pharmatechnik – benötigt,
wo in gewöhnlicher Umgebungsluft befindliche Partikel stören würden. In einem Reinraum ist die Auswahl der richtigen Messgeräte für das Erreichen optimaler Messergebnisse von größter Bedeutung. In der Regel werden Partikelgehalt, Temperatur,
Feuchte und Druck überwacht und registriert. Die Steuerung und Aufzeichnung dieser Messgrößen unterliegt dabei den
strengen Regeln der GMP (Good Manufacturing Practice).
Eine Steuerung für Alles
aufzeichnung bilden eine optimale Kom-
sicherung protokolliert werden. In der
Um die Messwerte Temperatur, Druck,
bination für die verschiedensten Rein-
Vergangenheit waren hierzu einzelne
Feuchte und Partikelgehalt eines oder
raumapplikationen.
Steuerungen notwendig.
mehrerer Reinräume zu steuern, zu regeln
Die Vernetzung und Datenkommunikation
Die Dokumentation der Prozessmess-
und zu dokumentieren, bietet sich das
der einzelnen Komponenten erfolgt über
werte ist manipulationssicher ausgeführt,
Automatisierungssystem JUMO mTRON T
EtherCAT, einem in der Mess- und Auto-
was in Reinräumen von hoher Bedeutung
an. Die verschiedenen Ein- und Aus-
matisierungstechnik weitverbreiteten,
ist. Besondere integrierte Funktionen
gangsmodule des Systems ermöglichen
schnellen, Ethernet-basierenden System-
wie etwa eine E-Mail-Benachrichtigung
einen flexiblen und dezentralen System-
bus. Mit dem JUMO mTRON T-System
im Alarmfall oder ein Webserver stellen
aufbau. Die integrierte CODESYS V3 SPS
können mehrere individuell arbeitende
eine kostengünstige und sichere Alter-
in Kombination mit den Modulen zur
Reinräume bedient, gesteuert, geregelt
native zu komplexen Visualisierungs-
Regelung, Messwerterfassung und Daten-
und die Prozessmesswerte zur Qualitäts-
systemen dar.
Druck-, Feuchte- und Temperaturmessung mit dem Automatisierungssystem JUMO mTRON T
➊
➌
➍
➍
➌
➋
➊ Multifunktionspanel
Typ 705060
➋
Typ 404304
Zentraleinheit
Typ 705001
➌ Routermodul
Typ 907027
Reinraum 1
Typ 705040
➍ Reglermodul
Typ 705010
Typ 404304
Typ 907027
Reinraum 2
Visualisierung und Registrierung
Zeit und Kosten sparen dank perfekter
für optimale Sicherheit
Feuchte- und Temperaturmessung
nungsausgänge 0 bis 10 V oder 4 bis 20 mA
Dank TFT-Touchscreen und integrierter
Um äußere Einflüsse bei der Produktion
Stromausgänge zur Verfügung, wobei die
Registrierfunktion ist es möglich, direkt
sensibler Produkte vernachlässigen zu
Temperaturskalierung werkseitig ohne
an der Anlage zusätzlich zu den aktuellen
können, sind im Reinraum reproduzier-
Probleme auf die Applikation angepasst
Werten, Status- und Alarmmeldungen
bare klimatische Bedingungen nötig. Mit
werden kann. Ein optionales Display
und auch den Trendverlauf einzusehen.
den kapazitiven Hygrothermogebern der
erlaubt die Anzeige der aktuellen rF- und
Dies gibt dem Benutzer eine hohe Trans-
Serie 907027 von JUMO können zum Bei-
T-Werte.
parenz und die Möglichkeit, laufende
spiel die Feuchte und die Temperatur mit
Prozesse direkt zu optimieren bezie-
nur einem Gerät bestimmt werden. Die
hungsweise anzupassen. Auf diese Weise
Geräte verfügen über intelligente Wech-
lassen sich schon im Ansatz Unregelmä-
selsonden mit intern abgelegten Kali-
ßigkeiten erkennen und entsprechende
brierdaten und einem Abgleichprotokoll.
Maßnahmen ergreifen.
Diese ermöglichen dem Anwender bei
Die registrierten Daten können via
Bedarf einen sekundenschnellen Sensor-
Schnittstelle oder USB-Stick mithilfe
tausch ohne jeglichen Genauigkeitsverlust.
der Softwareprogramme JUMO PCC und
Hochgenaue Kalibrationsverfahren und
PCA3000 ausgelesen, archiviert und
modernste Mikroprozessortechnologie
evaluiert werden. Eine noch umfang-
garantieren eine hohe Messgenauigkeit
reichere Dokumentation ist mit der Visual-
über den gesamten Temperatureinsatz-
isierungssoftware JUMO SVS3000 möglich.
bereich. Die ausgezeichnete Langzeitsta-
Diese unterstützt die chargenbezogene
bilität beruht auf dem Einsatz langjährig
Protokollierung nach der Eingabe von
bewährter Feuchtesensoren. Für Hoch-
entsprechenden Daten direkt bei Pro-
temperaturapplikationen (bis +80 °C) oder
grammstart an der zugehörigen Anlage.
bei beengten Platzverhältnissen können
Außerdem können über diese Software
die Fühler ohne Rejustage des Gerätes
alle angeschlossenen Einheiten bedient
mittels steckbarem Verbindungskabel
werden.
abgesetzt werden.
Als Ausgangssignale stehen die Span-
Kapazitive Hygrothermogeber
mit intelligenten Wechselsonden
Typ 907027
Druck- und Differenzdruck-Messumformer
zur Erfassung von Über-, Unter- und Differenzdruck
nicht-aggressiver Gase
Typ 404304
Weitere Info
+49 661 6003-2616
[email protected]
14 15
+
UNTERNEHMENSGRUPPE
JUMO Unternehmensnews
Ein ausgezeichneter Partner
JUMO überzeugt nicht nur Kunden in aller Welt, sondern auch die Fachjurys von bedeutenden Business-Wettbewerben. So
wurde das Unternehmen im vergangenen Jahr als „Hessen-Champion 2015” in der Kategorie „Weltmarktführer" für seine
Temperaturfühler für Wärmemengenzähler ausgezeichnet. Der „Hessen-Champion” ist der Innovations- und Wachstumspreis
des Bundeslandes und zeichnet Unternehmen aus, die in Hessen durch Spitzenleistungen glänzen.
Der „Große Preis des Mittelstandes“
hervorragenden 21. Platz unter 4.600 unter-
Messtechnik und Sensorik. Das neue JUMO
gilt als der wichtigste Business Award
suchten Unternehmen.
digiLine-System wurde hier in diesem Jahr
Deutschlands. Kriterien für die Preis-
In der „Liste der besten Arbeitgeber
ausgezeichnet.
vergabe sind neben der Gesamtentwick-
Deutschlands“ des Magazins FOCUS ist
lung des Unternehmens die Schaffung und
JUMO schon seit drei Jahren vertreten
Sicherung von Arbeits- und Ausbildungs-
und nimmt in der Branche „Elektronik,
plätzen und die Innovationskraft. In der
Elektrotechnik, medizinische Geräte“ bei
Wettbewerbsregion Hessen wurde JUMO
den Unternehmen mit bis zu 2.000 Mit-
2015 als Finalist ausgezeichnet.
arbeitern den siebten Platz ein.
Zum zweiten Mal in Folge wurde JUMO im
Aber auch Produkte von JUMO werden aus-
vergangenen Jahr zudem von der Munich
gezeichnet. So vergibt die Fachzeitschrift
Strategy Group (MSG) als einer „der erfolg-
messtec drives Automation jährlich den
reichsten Mittelständler Deutschlands“
„MessTec & Sensor Masters Award“ für
ausgezeichnet. JUMO belegt derzeit einen
besonders innovative Entwicklungen in der
Jubiläen von Tochtergesellschaften
Beim Thema Internationalisierung setzt JUMO bereits seit Jahrzehnten auf ein
organisches Wachstum aus eigener Kraft, ohne Firmen aufzukaufen.
Mit einer Exportquote von rund 54 Prozent
Vor 45 Jahren wurden die Niederlassungen
ländische Tochtergesellschaft erblickte
und 24 Tochtergesellschaften ist JUMO
in Belgien, Österreich und der Schweiz
vor 40 Jahren „das Licht der Welt“, in
heute auf allen wichtigen Weltmärkten
gegründet. Das war auch der Startschuss
Schweden startete JUMO vor 30 Jahren.
aktiv. Im Jahr 2016 feiern gleich fünf
für die Markterschließung aus den jewei-
Tochtergesellschaften ihre Jubiläen.
ligen Zielmärkten heraus. Die nieder-
Neuer Standort in China eröffnet
Mit einer feierlichen Zeremonie wurde im letzten Herbst der neue Firmensitz der
n
e
r
e
i
l
u
t
a
r
Wir g ich!
recht herzl
chinesischen JUMO-Tochtergesellschaft „JUMO Automation Dalian Co. Ltd“ eröffnet.
JUMO ist bereits seit Anfang 1992 in China
für rund 400 Mitarbeiter in der Produktion
und es ist auch genügend Raum für die
aktiv, im Jahr 1997 wurde eine eigene
und Verwaltung zur Verfügung. Damit
zukünftige Unternehmensentwicklung
Tochtergesellschaft gegründet. Die da-
verdoppelt sich die bisherige Fläche
vorhanden.
mals angemieteten Büro- und Produktionsflächen in einem Industriepark im
nordchinesischen Dalian waren mittlerweile viel zu klein geworden. Im neuen
Gebäudekomplex stehen 15.000 m2 Fläche
16 17
+
WISSENSWERTES
Auf allen Weltmeeren zu Hause
Mess- und Regeltechnik für den Schiffbau
Die Seeschifffahrt ist ein wichtiger Motor der Globalisierung. Über 90 Prozent der weltweit transportierten Güter werden über
den Seeweg befördert. Auch deutsche Reedereien, Werften und davon abhängige Schiffbau-Zulieferer profitierten über Jahre von
einer prosperierenden maritimen Transportwirtschaft und überdurchschnittlichen Wachstumsraten im Vergleich zur
Weltwirtschaft.
Der Gesamtumsatz deutscher Werften
MAERA S29 SW im Programm. Diese ver-
Die JUMO MAERA S29 SW eignet sich
belief sich im Jahr 2014 auf 6,4 Milliarden
fügt über die GL-Zulassung und ist vor-
zum Beispiel zur kontinuierlichen Füll-
Euro, 24 Seeschiffe im Wert von insgesamt
wiegend für den Einsatz in salzhaltigem
standmessung in Ballastwassertanks, die
2,4 Milliarden Euro wurden abgeliefert. Der
Wasser bei Schiffsanwendungen und in
den idealen Tiefgang von Schiffen sicher-
Umsatz der Schiffbau-Zulieferer lag sogar
explosionsgefährdeten Bereichen konzi-
stellen oder in Anti-Heeling-Systemen,
bei 12,8 Milliarden Euro.
piert. Die Pegelsonde ist für Relativ- und
die die Krängung von Schiffen verhin-
Die in dieser Branche eingesetzte Mess- und
Absolutdrücke von 100 mbar bis 10 bar ver-
dern. Zudem kann die JUMO MAERA S29
Regeltechnik ist hohen Anforderungen
fügbar. Durch die chemisch hochbeständige
SW auch bei sehr zähen und hochvisko-
ausgesetzt. JUMO verfügt über langjährige
Titanausführung und die eigensichere
sen Messstoffen, wie etwa Schweröl, ein-
Erfahrung in diesem Bereich und bietet
ATEX-Zulassung kann die Sonde auch unter
gesetzt werden.
zahlreiche robuste und zuverlässige Pro-
schwierigen Umgebungsbedingungen ein-
Ein weiteres Produkt, das sich zur Füll-
dukte für den Schiffbau an.
gesetzt werden.
standmessung auf Schiffen eignet und
Für den Einsatz in Maschinenräumen
oder Ballastwassertanks hat JUMO seit
kurzem die neue Pegelsonde JUMO
JUMO dTRANS p20
Prozess-Druckmessumformer
mit Anzeige
Typ 403025
JUMO MAERA S29 SW
Pegelsonde aus Titan
Typ 404393
JUMO MIDAS S07 MA
OEM-Druckmessumformer Maritime Approved
Typ 401021
Ballastwassertank
über eine DNV-Zulassung verfügt, ist
schweißte und dadurch dichtungslose
analog oder digital direkt im Gerät erfol-
der JUMO dTRANS p20. Der hochpräzise
Messsystem aus hochwertigem Edelstahl
gen. Zur Kommunikation mit übergeord-
Druckmessumformer verfügt über ein
kann der Druckmessumformer in nahezu
neten Systemen können Schnittstellen
Display, um unter anderem Druck- und
allen Medien eingesetzt werden.
wie Modbus (Master / Slave), PROFIBUS,
Temperaturwerte anzuzeigen. Ein Einsatz
Auf Schiffen wird der JUMO MIDAS S07 MA
PROFINET oder Ethernet mit Webserver
ist je nach Ausführung im Temperatur-
unter anderem in Separatoren verwendet,
genutzt werden.
bereich von – 50 °C bis +200 °C möglich.
in denen unbehandeltes, auf die korrekte
Das skalierbare Mess-, Regel- und Auto-
Dank der eigensicheren ATEX-Zulassung
Temperatur erhitztes Öl permanent in
matisierungssystem JUMO mTRON T ver-
ist dieser Druckmessumformer für die Füll-
den Abscheider geleitet wird, damit
fügt über die GL-Zulassung und kann auf
standmessung in LNG-Tanks prädestiniert.
Verunreinigungen entfernt werden kön-
Schiffen für anspruchsvolle Automatisie-
Speziell für die Branche „Schiffbau“ wur-
nen. Auch aus dem Bereich der Regel-
rungslösungen mit vielfältigen Messgrößen
de auch der Druckmessumformer JUMO
und Automatisierungstechnik bietet JUMO
und Signalquellen, zum Beispiel in Ma-
MIDAS S07 MA entwickelt. Er zeichnet
verschiedene Produkte mit GL-Zulassung
schinenräumen, eingesetzt werden. Das
sich durch seine kompakte Bauform, die
an. So ist mit dem JUMO DICON touch
System nutzt einen Ethernet-basierenden
robuste Edelstahlausführung und den
ein zweikanaliger universeller Prozess-
Systembus und eine integrierte SPS. Über
geringen Montageaufwand aus. Der JUMO
und Programmregler vorhanden. Das Gerät
die Zentraleinheit können bis zu 30 Ein- /
MIDAS S07 MA ist mit Messbereichen von
verfügt über vier analoge Universal-
Ausgangsmodule angebunden werden.
1 bis 100 bar Relativ- und von 1 bis 25 bar
eingänge und bis zu acht externe Ein-
Absolutdruck lieferbar. Die Messstoff-
gänge, die unterschiedliche physikalische
temperatur kann zwischen – 40 °C und
Messwerte mit hoher Präzision erfassen
+125 °C liegen. Durch das komplett ver-
können. Die Ansteuerung der Aktoren
kann durch diverse Ausgangsvarianten
JUMO DICON touch
Zweikanal-Prozess- und Programmregler mit Bildschirmschreiber und Touchscreen
Typ 703571
02. DIESELMOTOR
Weitere Info
+49 661 6003-9144
[email protected]
JUMO mTRON T
Skalierbares Mess-, Regelund Automatisierungssystem
Typ 705000
01. KOMPRESSOR
Separator
03. Ballaststofftanks
Maschinenraum
18 19
+
TERMINE
JUMO Campus 2016
Unsere Webinare und Seminare
Besuchen Sie unsere Webinare und Seminare und erfahren Sie Wissenswertes zu Grundlagen der Mess- und Regeltechnik
sowie zur JUMO-Gerätetechnik.
TEMPERATUR
DURCHFLUSS
AUTOMATISIEREN
Praktische Grundlagen der
elektrischen Temperaturmessung
Webinar
06.07.2016
Elektrische Temperaturmessung
Grundlagenkurs
13.09.2016
Bestimmung der Messunsicherheit
in der Temperaturmesstechnik
Grundlagenkurs
14.09.2016
Erstellung des individuellen
Messunsicherheitsbudgets
Ihrer Temperaturmessstelle
Workshop
auf Anfrage
Korrekte Erfassung und Kalibrierung
der Messgröße Temperatur
Grundlagenkurs
06.10.2016
Grundlagen der Durchflussmesstechnik
Webinar
14.09.2016
Durchflussmesstechnik – Basiskurs
Grundlagenkurs
16.11.2016
Mess-, Regel- und Automatisierungssystem JUMO mTRON T – Basiskurs
Systemkurs
13.09.2016
Mess-, Regel- und Automatisierungssystem JUMO mTRON T – Aufbaukurs
Systemkurs
14.09.2016
SPS Programmiersoftware
CODESYS V3 und JUMO mTRON T
Systemkurs
15.09.2016
Anlagenvisualisierungssoftware
JUMO SVS3000
Systemkurs
21.06.2016
Thyristorleistungssteller JUMO TYA 20X
Gerätekurs
22.06.2016
FLÜSSIGKEITSANALYSE
Grundlagen der pH-Messung
Webinar
16.11.2016
Analysenmesstechnik für den Praktiker
Grundlagenkurs
06.12.2016
Einfache Vernetzung von smarten
Sensoren in der Flüssigkeitsanalyse
mit JUMO digiLine
Webinar
29.09.2016
JUMO AQUIS touch S/P –
Modulare Mehrkanalmessgeräte
für die Flüssigkeitsanalyse
Gerätekurs
07.12.2016
DRUCK UND FÜLLSTAND
Grundlagen
Druck- und Füllstandmessung
Webinar
11.05.2016
Druck- und Füllstandmesstechnik –
Basiskurs
Grundlagenkurs
14.06.2016
Unser komplettes Angebot
seminare.jumo.info
REGELN
Effizienzsteigerung
durch sichere Nutzung der
Selbstoptimierung in JUMO-Reglern
Webinar
05.10.2016
Mess-, Regel- und Registriertechnik
für den Praktiker
Grundlagenkurs
20.09.-22.09.2016
Regelungstechnik für den Praktiker
Grundlagenkurs
06.06. – 09.06.2016 + 21.11. – 24.11.2016
Regelparameter und Optimierung
von Reglern
Grundlagenkurs
29.11.2016
Konfiguration und Bedienung
von JUMO-Kompaktreglern
Gerätekurs
30.11.2016
JUMO DICON touch – ZweikanalProzess- und Programmregler mit
Bildschirmschreiber und Touchscreen
Gerätekurs
01.12.2016
REGISTRIEREN
Datenaufzeichnung
und Datenauswertung mit JUMOBildschirmschreibern – Basiskurs
Gerätekurs
27.09.2016
Messdaten von JUMO-Komponenten
mit Registrierfunktion sicher
handhaben
Systemkurs
28.09.2016
JUMO-Bildschirmschreiber zur
Aufzeichnung von Prozessdaten
gemäß 21 CFR Part 11
Gerätekurs
23.06.2016
ÜBERWACHEN
Sicherheitsgerichtete Kompaktlösungen –
Funktionale Sicherheit mit JUMO safetyM
Webinar
08.06.2016
ÜBERGREIFEND
QUALIFIED
Funktionale Sicherheit in Europa unter
Bezug auf den Safety Integrity Level und
den Performance Level – Basiskurs
Grundlagenkurs
23.09.2016
Explosionsschutz in Europa nach ATEX:
Theoretische Grundlagen und Auswahl
geeigneter Betriebsmittel
Grundlagenkurs
16.06.2016 + 17.11.2016
BRANCHEN
Kostensenkung in der Getränkeindustrie
durch hygienische Messtechnik
Webinar
20.04.2016
Höhere Anlagensicherheit in der Pharmaindustrie durch hygienische Messtechnik
Webinar
15.06.2016
Kalibrierung von Sensoren in der
Lebensmittelindustrie
Webinar
23.11.2016
www.jumo.net
Unsere Produktion ist besonders flexibel ...
... unsere Branchen sind besonders vielfältig.
JUMO bietet als leistungsstarker Partner
Sensorik und Automatisierungstechnik
für die unterschiedlichsten Branchen
der Investitionsgüterindustrie.
Denn wir kennen Ihren Anspruch an
eine energieeffiziente und sichere
Prozessführung.
Und wir wissen, worauf es ankommt:
zuverlässige und präzise Messergebnisse
sowie leistungsfähige und intelligente
Automatisierungskonzepte.
Durch unsere umfassenden Prozess-
Typ 406015
kenntnisse bieten wir Ihnen die maßgeschneiderte Lösung für Ihre Anforderung.
JUMO. More than sensors + automation.