Lemi Ponifasio, Samoa / New

International Dance Day, 29 April 2016
Journée Internationale de la Danse, 29 avril 2016
Message: Lemi Ponifasio, Samoa / New Zealand
Message
KARAKIA
(Gebet)
berührt den Kosmos
die Quelle unserer Göttlichkeit
das Licht
auf dem Antlitz unserer Ahnen
in dem wir unsere Kinder erkennen
nach oben zur Seite nach unten verwoben
vereint alles in sich
unser Fleisch, unsere Gebeine
und die Erinnerung
die Erde dreht sich
Menschenmassen im Aufbruch
Schildkröten sammeln sich in stiller Vorbereitung
das Herz ist verwundet
macht den Tanz
zur Bewegung der Liebe
zur Bewegung der Gerechtigkeit
zum Licht der Wahrheit
Translation into German by: Ulrike Becker
If you need a Word file instead of a PDF file of the message, please write to [email protected].
Copyright © 2016 by Anatoli Vassiliev and ITI, France