Unsere
Angebote
ngebote
finden
nden
Sie heute
auf
Seite 3
Schaufenster Dresden
Durch die Stad
Der Freistaat plant einen Aufzug zur
Brühlschen Terrasse
S. 2
Auf zur Igel-Stad
zum „grünene Zip
FleischereiRichter.de
Als Beilage
empfehlen wir Holzkohle.
Richter-frisch. Richtig lecker.
K asegr
gr il l wurst
s
nach typischer Krakau
er-Ar t mit
Emmentaler Käsestüc
ken gefül
füü lt
NEU
RosterRomstbitratwDursatramus
eisch
Knackige
ut© Markenfl
rG
te
h
ic
R
m
beste
vom Schwein
Rinderspiesse
Feine Rinderspieße mit dre
ierlei
Pfeffe
fff r und Champignons
FleischereiRichter.de
Das große
Grillvergnügen.
Mit Ihrer Fleischerei Richter aus dem Erzgebirge
über
20
in Dr x
esden
NEU
k
fstea
n
e
S
r
rinade
z‘ne
Baut iger Senfma
rz
in wü
ets
l
i
f
n
e
k
c
u
r
m
m
a
zarte L
Marinade
r-Ölin Kräute
Krauter butterr
Die kräftig-würzige Bu
tttermischung
passt besonders gut
zu Gegrilltem.
Leicht zerflossen auf
dem Schweinesteak schmeckt sie eb
ennso gut
zu Rindfleisch oder La
mm
m.
Butter C afe´ de Paris“
Purer Genu“ss und ric
hterfrische
Qualität
zeichnen die tr
hergestellte Butter au aditionell
s.
sich auch gut zur He Sie eignet
rstellung
von Bruschetta und
Crostini.
Rinder-Filetsteak
Das beste und
zart
vom Rind – ein este Stück
Gen
Kenner pur oh uss füür
ne Marinade.
en . 11
nc S
ha ng
rC u
eh ild
M hB
rc
du
Unsere
Angebote
finden
S heute
Sie
a
auf
Seite 3
23./24. April 2016
Schaufenster Dresden
Durch die Stadtteile
Reisen und Freizeit
Der Freistaat plant einen Aufzug zur
Brühlschen Terrasse
S. 2
Auf zur Igel-Stadtpartie: nach Hellerau
zum „grünen Zipfel“ Dresdens S. 5
Auf zum Schülercup des Mountain
Bike Marathons
S. 9
Maiparade
D
ie Sächsische
Dampfschifffahrt
begrüßt den Mai
traditionell mit einer
spektakulären Parade.
Mit lauten Hupsignalen
starten die Kapitäne am
kommenden Sonntag,
dem 1. Mai die neun historischen Raddampfer
und die beiden Salonschiffe „August der Starke“ und „Gräfin Cosel“.
Ab 10 Uhr präsentiert
sich die Flotte stolz Tausenden Zuschauern.
Den Ausgangspunkt
der Flottenparade des
180-jährigen Traditionsunternehmens bilden
das Terrassenufer Dresden. Die Fahrt führt
stromaufwärts an den
drei Elbschlössern vorbei, gelangt zum Blauen
Wunder und geht weiter
bis vor Schloss Pillnitz.
An der dortigen Elbinsel
können Schaulustige die
gekonnten Wendemanöver bewundern. Gegen
13.30 Uhr ist die Rückkunft geplant. (ls)
..............................................
Restkarten für MS „August der
Starke“ zu 35/20 Euro unter
Tel. 0351 2866090
Drei Kreuze – ein Jubiläum
F
ulminanter Auftakt
für das Jubiläum:
Am vergangenen
Wochenende hat die
Festwoche der Kreuzkirche begonnen, die sich
bis zu diesem Sonntag
zieht. Dann feiert die Gemeinde ab 9.30 Uhr mit
Gästen aus der Ökumene
einen Gottesdienst zu ihrer 800-jährigen Geschichte.
Mit der Festwoche sind
gleich drei Kreuze gemacht worden: für Chor,
Gymnasium und Kirche.
1216 allerdings stand anstelle des heutigen Gotteshauses eine Basilika,
die dem heiligen Nikolaus geweiht war. Später
wurde eine Kapelle zur
Aufbewahrung eines
Splitters vom Kreuz
Christi angebaut. Seit der
Weihe des neuen Hauptaltars 1388 hieß daher
die gesamte Kirche „Zum
heiligen Kreuz“.
So alt die Kirche, so
groß die Geburtstagsfeier: Um die eintausend
Sänger aus 34 Kantoreien
haben am vergangenen
Sonnabend dem Dresdner Kreuzchor ein Ständchen gebracht. Bereits
am Freitag hatte Oberbürgermeister Dirk Hilbert gratuliert.
Wenn die Frauenkirche als Herz der Stadt bezeichnet werde, dann sei
Hexentanz
I
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
die Kreuzkirche das
Rückgrat, erklärte er und
begründete: „Weil hier
die wichtigsten Nerven
gebündelt und geschützt
werden. Von diesem Ort
gehen Impulse aus, die
für den Organismus der
Stadt von Bedeutung
sind“, so der Oberbürgermeister, der auch auf die
Verbindung zum Striezelmarkt verwies. „Diese
Kirche kann diese lebenswichtige Funktion aber
vor allem aus einem
●
●
●
●
„Das Haus hat allen zu gefallen. Im Unterschiede zum
Kunstwerk, das niemandem
zu gefallen hat.“ Adolf Loos
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Klartext auf Sächsisch
Ä modernes Haus
N
uh horchd ä ma
droff, jädze gibds
was ganz Erbauliches. Off dor Grunaer
Schdraße schdehd doch
so ä Bau aus dor DDRZeid. Siehd nundorgekomm aus, follgeschmierd uns soll ja nuh
ooch weg. Aber es wär
schade drum.
Nu freilich. Das is ä
ganz feiner Bau. Klare Linien, dransbarend, ganz
leichd. Also Moderne. Ich
würd ni sachn, dass ich
mich da auskenn tu, aber
ich hab ja so än Archidekden dahin gefahrn
und der had mir das ma
ä bissl erklärd.
Was ich nur weeß, is,
dass ich dorde in den
1970ern mei Ehebedde
gekoofd hab. Und da drin
schlaf’ch heide noch. Was
ich och noch weeß, is,
dass es dorde schbäder
sogar Schlafsäcke oder
Zelde zu koofen gab, also
ni immer, aber immer
dann, wenn was neinkam. Und nach 89 hasde
dorde Debbsche gekriechd. Ich hab da än
Läufer erhandeld. Nu
freilich, erhandeld. Das
war ä Schbaß mid’m Forkäufer. Ich wollde gar ni,
aber der kam mir die
Grunaer nachgeschlabbd
und rief immer: Gud
Preis, gud Preis! Nu da
habsch dän genomm, also den Debbsch.
In Barcelona ham die
das Haus von dem Mies
van der Rohe ooch erschd
ma abgerissn und dann
wieder hingebaud, weil se
gemerkd ham, wie werdfoll es is. Und mir hams
noch schdehn. GuddD EURE KUTSCHERIN
machn! ●
..............................................
[email protected]
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.Hausgeraete-Fundgrube.de
(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64)
✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD
(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)
Sonderposten eingetroffen!
Frontlader
ab
Geschirrspüler
ab
Toplader, 40 cm breit
ab
Ceranherde
ab
Trockner
ab
Kühl- u. Gefrierkombis
ab
Plattenherd
ab
199,–
199,–
299,–
299,–
199,–
199,–
169,–
€
€
€
€
€
€
€
Eigene Service-Werkstatt
(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr
01.05.2016 geschlossen!
auf top SecondHand-Mode zum
Geburtstag am 25.4.
Reitbahnstr. 12
●
✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD
30.04.2016:
Wurzener Str. 70
●
Hausgeräte Fundgrube
Nach dem Auftritt der
Kruzianer an diesem
Sonnabend im Festkonzert „Missa solemnis“,
dessen prominentester
Gast Bundespräsident Joachim Gauck ist, gestaltet der Kreuzchor den
Festgottesdienst am
Sonntag mit.
Danach ist er wieder
am Sonnabend, dem
30. April zu erleben. Für
die traditionelle einstündige Vesper um 17 Uhr
kann der Kreuzchor aus
einem Repertoire von
mehr als 3 000 Werken
schöpfen, die jeweils passend zum Kirchenjahr erklingen. Der Eintritt ist
D THESSA WOLF
●
frei.
..............................................
http://kreuzchor.com
Dresden
●
●
●
m Kinder- und JuGrund erfüllen: Sie begendbauernhof Nisteht, genau wie unsere
ckern wird am komWirbelsäule, aus vielen
menden Sonnabend,
einzelnen Gliedern, die
dem 30. April, die Walmiteinander verbunden purgisnacht eingeläutet.
sind. Dazu gehören neMit Hexenprüfungen, Laben der Gemeinde auch gerfeuer und Feuershow
die zwei anderen Jubila- sowie Märchen und Livere: der Kreuzchor und
musik tanzen Jung und
das heutige evangelische Alt in den Mai. (dawo)
Kreuzgymnasium.“
30%
●
●
Kruzianer erleben
800 Jahre Kreuzkirche, Kreuzchor und Kreuzschule werden
mit einer Festwoche begangen.
Foto: Thessa Wolf
●
●
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30
Sa.
9.00 – 16.00
www.resales.de
Jeden Tag was Neues
Wir sind secondhand: 100% nachhaltig.
●
Schaufenster Dresden
23./24. April 2016
Möbelspende
W
er gut erhaltene Möbel oder
Einrichtungsgegenstände an Bedürftige
abgeben möchte, ist beim
Sozialen Möbeldienst richtig (DAWO! berichtete).
Abgeben kann man die
Sachspenden wochentags
von 9 bis 18 Uhr in der
Senftenberger Straße 38.
Wer sie abholen lässt,
muss für Herd, Geschirrspüler oder Waschmaschine einmalig 10 Euro für
dem Transport einplanen.
Für Demontage fallen zudem 15 Euro an. (dawo)
..............................................
Terminabsprachen unter Tel.:
0351 2727224; www.sufw.de
Die passende Matratze
für erholsamen Schlaf
finden
Kostenfreier Test gibt Auskunft
Liege-Simulator
Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft kostenfrei jedem
Konsumenten, genau jene Matratze
und jenes Kissen zu finden, die sein
Körper für einen erholsamen und
schmerzfreien Schlaf benötigt.
2
Freistaat plant Aufzug zur Terrasse
D
er erste, der auch
schon der Meinung war, die
Brühlsche Terrasse sollte
allen offenstehen, war
Fürst Repnin-Wolkonski.
Daher ließ der Chef der
russischen Besatzung
nach dem Sieg über Napoleon die Freitreppe anlegen. Wo sich zuvor Diplomaten aus aller Herren
Länder in den Gärten des
Grafen Heinrich Brühl die
Klinke in die Hand gaben – weshalb man vom
Balkon Europas sprach –,
gehen heute Einheimische und Gäste aus aller
Welt spazieren. Unter einer Voraussetzung: Sie
können problemlos Treppe steigen. Rollstuhlfahrer
und Gehbehinderte oder
Eltern mit Kinderwagen
sind auf fremde Hilfe angewiesen oder müssen einen halben Kilometer Umweg in Kauf nehmen.
„An so einer exponierten Stelle ist dies unzumutbar“, erklärt der ehemalige Altstädter Ortsamtsleiter Dietrich Ewers.
Auf die Touristenhochburg werfe das kein gutes
Licht. „Dass touristische
Angebote so weit wie
möglich barrierefrei ge-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Das
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnabend
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonntag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Heiter
10/4°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Heiter
7/2°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Montag
●
●
Das Sächsische Immobilien- und Baumanagement
(SIB) hatte die Kosten für
einen Aufzug auf rund eine Million Euro geschätzt.
Ewers hingegen sagt, dass
bis zu 250 000 Euro schon
genügen würden für einen gläsernen Lift an der
Seitenmauer. Die Schätzung stamme von renommierten Firmen, von de-
●
●
●
Lift soll in den Turm
●
●
●
anten – von denen eine
ein frei stehendes gläsernes Aufzugsbauwerk mit
Anschluss an die Brühlsche Terrasse war – haben
wir entschieden, einen
Aufzug im Turmbereich
des Ständehauses zu errichten“, erklärt Sprecherin Andrea Krieger. Über
dessen Tür – sie befindet
sich in der Nische zwischen Freitreppe und
Ständehaus – soll der
Fahrstuhl erreichbar sein.
Eine damit verbundene
höhere Summe aber hat
das Rathaus nicht locker,
nun wackelt der für 2017
angepeilte Baustart.
D U. GIESECKE MIT L. KÜHL
●
●
●
●
nen er unverbindliche Angebote erfragt hatte.
Dies könnte die Stadt,
die sich an den Kosten beteiligt, vielleicht sogar allein finanzieren. Doch ein
Fahrstuhl direkt an der
Treppe komme nicht infrage, sagt Rathaussprecherin Diana Petters. „Der
Aufgang mit den Plastiken
von europäischem Rang
ist kulturhistorisch zu bedeutsam.“
Ein moderner Anbau
würde vermutlich die
denkmalgeschützte Ansicht stören. Das SIB ist
jedenfalls auch dagegen.
„Nach Untersuchung verschiedener Lösungsvari-
●
●
●
staltet sein sollten, gehört
heute zum internationalen Standard in der Tourismusbranche“, pflichtet
Bettina Bunge, Chefin der
Dresden Marketinggesellschaft, der Forderung bei.
●
●
●
Ein Außenlift zwischen Freitreppe und Ständehaus (rechts) als barrierefreier Zugang zur
Brühlschen Terrasse würde die historische Ansicht beeinträchtigen. Daher wird er nun im
Ständehausturm geplant, zugänglich über die rechte Tür in der Nische.
Foto: Una Giesecke
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mittwoch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Heiter
9/0°C
Wechselhaft
8/3°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wechselhaft
10/3°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
„Eine Treppe muss man von
oben kehren.“ Sprichwort
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Massage von Kopf bis Fuß
Teilmassage zum günstigen Preis
☎ 0175 1114486, Mo-Sa m. Termin
●
●
●
●
Vital im Frühjahr!
●
●
●
●
●
●
●
●
8x 8 – Ihr Garant
für Komfort und
Preissicherheit.
JETZT BUCHEN!
0351 8888 8888 · www.8mal8.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
werden im Auftrag der
Stadt 244 junge Straßenbäume gepflanzt. Darunter sind 48 Ulmen an der
Fernsehturmstraße,
33 Hopfenbuchen und
6 Wildbirnen an der
Wormser Straße sowie
Tag des Baumes. Rund 27 Spitzahorne und
um den Tag des Baumes 41 Linden an der Comeniam Montag, dem 25. April usstraße. (dawo)
●
Polizei: 1 110
Feuerwehr: 1 112
Rettungsdienst: 1 112
Krankentransport: 1 19222
Apothekennotdienst 1 0800 0022833
●
deshauptstadt zugewiesen, die meisten aus dem
Irak und Syrien. In der
vergangenen, der 15. Kalenderwoche hatte Dresden 49 Flüchtlinge aufgenommen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;
●
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* Nur solange der Vorrat reicht
und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Prügeleizeugen gesucht.
Nach Übergriffen von
zwei offensichtlich psychisch verwirrten Menschen sucht die Polizei
die Geschädigten und
weitere Zeugen. Am
Montag gegen 23.30 Uhr
hat eine 40- bis 50-Jährige in der Straßenbahnlinie 12 zwischen Augsburger Straße und Schillerplatz andere Frauen angeschrien, ins Gesicht geschlagen und getreten.
Eine zweite Frau, die sich
einmischte, habe die Unbekannte ebenfalls getre-
●
●
●
●
bensgefährliche Eingriffe
in den Verkehr eine Freiheitsstrafe von einem halben bis zu zehn Jahren
vor. Die Bundespolizei
sucht daher nach Zeugen.
Hinweise bitte an die kostenfreie Rufnummer:
Steinwurfzeugen gesucht. 0800 6888000.
Am Dienstag haben Unbe- Brand. Am Mittwoch
stand gegen 4 Uhr in der
kannte einen fahrenden
Fritz-Hoffmann-Straße 6
Güterzug in Wehlen mit
im dritten Stock ein ZimSteinen beworfen. Die
mer in Flammen. Bei AnFrontscheibe wurde erkunft der Feuerwehr stanheblich beschädigt, der
den alle Bewohner vorm
Lokführer blieb unverGebäude. Der Brand wurletzt. Der Gesetzgeber
de schnell gelöscht. (dawo)
sieht für vorsätzliche le-
ten. Die beiden geschädigten Frauen sind 20 bis
30 Jahre alt, hatten helles
Haar und eine schwarze
beziehungsweise hellgrüne Jacke an. Hinweise erbittet die Polizei an:
Tel. 03514832233.
('
$ ! ●
●
●
Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz)
01099 Dresden
P
vorhanden!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer Dringlichkeit auch 22 bis
7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen
(auch anonym)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333
montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
)&&&*
% % %% %% "
%% #
' )&
&
Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können?
Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsere
Damen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei uns
haben Sie das letzte Wort!
Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt!
●
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
●
Ihre Topadresse in Dresden!
• Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!
• Wir überbieten jedes Angebot!
Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit
* ab 5 g Feingold
●
●
GOLDANKAUF
Gegen Abgabe der
Anzeige bekommen Sie
10,– € mehr*
für Ihr Altgold
●
D Augenärztliche
●
●
Polizeibericht für Dresden
●
●
●
●
Besuch
hen Sie uns an
n unsere
em Jub
biläums-Ak
ktio
onsttag in
der Filiale Dresden.. Es wartten tolle
e Aktionen sowie ein
priick
kellnd
der Jub
bell-Prosecco* auff Sie.
' *&(&
●
●
●
●
Food Truck Dombo´s Pasta Mobil, Cash Box Gewinnspiel:
Schnappt euch einen von 80 Essensgutscheinen für den
Foodtruck, PSD Bank Agenten Fotoaktion uvm.
'
●
●
PSD Bank Filiale Dresden, Hauptstraße 36, 01097 Dresden
$ !
●
●
Montag, den 25.04.2016 von 12:00 - 17:00 Uhr
AKTIONEN:
●
●
Marketing GmbH zufolge
kamen allein im vergangenen Jahr 14 600 Gegen brachten im Vorjahr schäftsreisende in die
1,4 Millionen Gäste nach Stadt. Weltweit rangiert
Dresden. Sachsens
Dresden unter den Top
Hauptstadt reiht sich da- 100 Kongressstandorten.
mit unter die zehn größten deutschen Kongress- Asyl. In dieser Woche hat
und Tagungsstädte ein.
die Landesdirektion
Angaben der Dresden
58 Personen an die Lan-
AKTIONSTAG DRESDEN
WO:
●
●
●
●
Dresden unter den
Top 10 der deutschen
Kongressstädte. Tagun-
WANN:
●
●
●
www.schlafoptimal.de
●
●
●
Termine unter 0351- 42750348
●
●
●
Neues aus der Landeshauptstadt
Zentrum für körpergerechte
Matratzen-Anpassung Dresden
Kesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof)
●
●
Telefon: 03 51/32 01 49 96
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 Uhr
Sa.
10–15 Uhr
oder nach
Terminvereinabarung
)
$ ! !
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
23./24. April 2016
3
Drei Dresdner unter den
Vereinen des Jahres 2015
Dresdner Feuerwehr rettet
Kunstschätze auf Probe
In Kinderschuhen
durch das alte Dresden
B
I
ns Lingnerschloss hatte am Montagabend
die Ostsächsische
Sparkasse Dresden zur
Preisübergabe an die Vereine des Jahres 2015 eingeladen. Vorstandschef Joachim Hoof lobte dort das
Engagement ungezählter
Vereinsleute: „Wenn es
darum geht, die Region lebenswerter zu machen,
dann liefern sie die Idee,
die Aktion und das Gesicht dazu.“
Unter den drei Erstplatzierten machte neben der
Kulturfabrik Hoyerswerda
und dem VfL Pirna-CoStaunende Touristen: Am Eingang zum Großen Schlosshof
pitz 07 ein Dresdner Verfilmen Kameraleute eine ungewöhnliche Feuerwehrein das Rennen. In der Kaübung.
Foto: Una Giesecke
tegorie Soziales wurde Columba Palumbus e.V. Sieür das Wissensma- Katastrophen Kunstwer- ger. Unter dem Motto „Gegazin des MDRke bedroht sind und ge- meinsam Lebens(t)räume
Fernsehens probte borgen werden müssen, gestalten“ entwickelt er
die Dresdner Feuerwehr zeigt der Sender am
Theater- und Tanzprojekam Mittwoch schon mal kommenden Dienstag,
te, organisiert Workshops
den Ernstfall. Wie die
dem 26. April um
und Feriencamps gemeinEinsatzkräfte vorgehen, 21.15 Uhr in der Reihe
sam mit Menschen, „die
„Echt – das Magazin zum vielleicht manchmal aufwenn durch Havarien,
grund ihrer körperlichen
Hochwasser oder andere Staunen“. (ug)
Verfassung oder weil sie
etwas langsamer lernen
oder eine Krankheit haben oder aufgrund ihres
Aussehens oder ihrer Hereht es nach den
besitzen die NachbarPlänen der Progrundstücke des Globus- kunft oder anderen Grüncom Invest GmbH Geländes. Als einzige Be- den auf Barrieren stoßen“.
Vertreter der drei Vereiund der SIV Immobilien- dingung nennen die InHolding GmbH, sollen
vestoren, dass der Super- ne nahmen je 3 000 Euro
rund um den alten Leip- marktriese seine Laden- Preisgeld entgegen. Sechs
ziger Bahnhof künftig
fläche auf lediglich maxi- weitere Vereine, die in
den Kategorien Kultur,
525 Wohnungen entste- mal 800 Quadratmeter
Sport und Soziales die
hen. Die beiden Firmen ausbauen darf. (jv)
Ariane Bürkner, Kai-Uwe Dubrau und Anja Möckel (v. l.)
vom Columba Palumbus e. V. freuten sich über Platz eins
im sozialen Bereich.
Foto: Marko Förster
zweiten und dritten Plätze Hoyerswerda, der mit
belegten, wurden ausge2 000 Euro belohnt wurzeichnet und erhielten
de. (ug mit mf)
2 000 beziehungsweise
1 000 Euro Preisgeld.
F
Für sein kulturelles Engagement erlangte das
Theaterpädagogische
Zentrum Dresden Silber.
Es widmet Kindern und
Jugendlichen unter entwicklungsbegleitenden
und gewaltpräventiven
Aspekten besondere Aufmerksamkeit.
Im Sport landete der
Triathlonverein Dresden
auf Bronze. In der Publikumswertung konnte er
256 Stimmen auf sich
vereinen, knapp hinter
dem Wassersportverein
Lausitzer Seenland aus
G
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Horoskop der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wassermann 21.1. – 19.2.
Sport sollte jetzt mal wieder etwas regelmäßiger
auf dem Programm stehen,
die Figur wird es Ihnen allemal danken.
Fische 20.2. – 20.3.
Fische sollten sich nicht ärgern, wenn ihnen die Dinge nicht so leicht von der
Hand gehen, wie das sonst
der Fall ist.
Widder 21.3. – 20.4.
Frühlingsgefühle machen
sich jetzt unter Widder-Geborenen breit. In der Liebe
ist nahezu alles möglich.
Stier 21.4. – 21.5.
Lassen Sie nicht zu, dass
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
die Kollegen Ihnen immer
mehr Arbeit aufdrücken – sagen Sie einfach mal deutlich
nein!
Zwillinge 22.5. – 21.6.
Zwillinge sollten aufpassen,
dass sie sich jetzt nicht vor
den Karren anderer spannen
lassen, ohne es zu merken.
Krebs 22.6. – 22.7.
Finanziell sieht es wieder
ziemlich gut aus – da dürfen
Sie sich also ruhig mal etwas
gönnen!
Löwe 23.7. – 23.8.
Löwen sollten sich mal wieder
ein bisschen mehr Zeit für den
Partner nehmen, dieser fühlt
sich sonst vernachlässigt.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Jungfrau 24.8. – 23.9.
Dieser Tage bietet sich ein guter Moment, eine Freundschaft
wieder ein bisschen zu pflegen – eine „Investition“, die
sich lohnt.
Waage 24.9. – 23.10.
Auch wenn es Waagen
schwerfällt: Lassen Sie sich
jetzt nicht ständig als Schiedsrichter in Streitereien anderer
hineinziehen!
Skorpion 24.10. – 22.11.
Mit ein bisschen Geduld und
Präzision können Sie im Job
●
momentan einen tollen Erfolg einfahren – der Aufwand lohnt sich.
Schütze 23.11. – 21.12.
Schützen sollten sich einmal ein wenig mehr Schlaf
gönnen. Kriechen Sie also
wieder ein bisschen früher
unter die Laken!
Steinbock 22.12. – 20.1.
Abends dürfen Sie es sich
jetzt mal ganz faul auf dem
Sofa bequem machen,
denn dabei entspannen Sie
derzeit am besten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Rinderbraten
Falsche Lende
100 g
0,85
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ƒ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ƒ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wie betrachten Naturheilkunde und Schulmedizin Allergien
und Unverträglichkeiten?
Wie kann man Allergien und Unverträglichkeiten erkennen?
Welche Möglichkeiten gibt es für die Behandlung der Haut
bei Allergien?
Welche Rolle spielt die Darmgesundheit in diesem
Zusammenhang?
Wie kann eine bewusste Ernährung
Allergien und Unverträglichkeiten lindern
Einlass ab
oder verhindern?
9.30 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ƒ
ƒ
●
●
●
ƒ
●
●
●
Naturheilkunde und Schulmedizin
bei Allergien & Unverträglichkeiten
●
●
●
Integrative Medizin,
Samstag, 30. April 2016
●
●
●
Gesundheitsthemen verständlich erklärt:
●
●
●
Anmeldung unter:
Tel.: 0351 4443 7651
●
●
●
Jetzt Plätze sichern –
die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
●
●
●
Wer eine Immobilie verkaufen möchte, sollte den Wert des
Objektes gut kennen! Doch bei der Kaufpreiseinschätzung
ergeben sich einige Fragen: Wie ermittele ich den richtigen
Immobilienwert? Welche Faktoren beeinflussen den
Verkaufspreis? Im Rahmen des Themenabends erläutern
unsere Spezialisten vor Ort, worauf es im Detail ankommt
und beantworten gern Ihre Fragen.
●
●
●
Themenabend
●
●
●
12. Mai 2016 • 18:00 – 20:00 Uhr
An der Frauenkirche 13 • Dresden
●
●
●
Immobilienwert –
selbst ermitteln?
●
●
●
verlost DAWO! drei Exemplare. Schreiben Sie bis
zum Dienstag, 26.4. eine
E-Mail unter dem Stichwort „Kinderschuhe“ an:
[email protected] Viel Glück!
..............................................
Günter Höhne (Hg.): In Kinderschuhen durch das alte
Dresden, Saxophon GmbH,
editionSZ, 12,90 Euro,
ISBN: 978-3-943444-53-7
Theater gegen Gewalt
Wohnen statt shoppen?
●
ei Haubolds in der
Rampischen Straße ist immer was
los: Der Vater polstert
Kutschen für gut betuchte Kunden der Firma Gläser, manchmal schaut sogar der König vorbei.
Mutter führt ein straffes
Regime zwischen Butterfrau und Waschweibern,
Zinkbadewanne und
Spucknapf. Edwin und
seine drei Geschwister
erkunden die alten Gassen Dresdens.
Jahrzehnte später hat
Edwin Haubold seine Erinnerungen aufgeschrieben. In gut lesbaren Geschichten wird Geschichte im Schatten der alten
Frauenkirche lebendig.
Anlässlich des Welttages des Buchs am 23. April
●
●
●
●
●
10.00 bis 16.30 Uhr, Eintritt: 6,50 EUR | BÖRSE DRESDEN, das Tagungszentrum der MESSE DRESDEN
Moderation: Dr. Franziska Rubin, Fernsehmoderatorin, Medizinjournalistin, Ärztin und Autorin
●
Schw
weinekamm
mit Knoochen
Bockwurst
zart im Biss
100 g
0,69
Burgstädter
Schinkenknacker
mit Kümmel
100 g
0,99
0,
33
100 g
Im Kaufland Elbepark
Am Netto Markt
Gerichtsstraße
Löbtau-Passage
Wasaplatz/
Lockwitzer Straße
Südvorstadt/
Schnorrstraße 48
Gültig vom 25.04.2016 bis 01.05.2016
Musik
23./24. April 2016
4
Liebe AnNa R.,
n
un bewegen Sie
sich bereits länger auf Ihrem
Gleis 8, also Ihrer gleichnamigen neuen Band,
nach den erfolgreichen
Jahren mit Rosenstolz.
So manch einer sieht Sie
jedoch seither auf einem
selbst gewählten Abstellgleis singen und klingen.
Ich für meinen Fall finde es gut, wenn man
neue Dinge angeht, ohne
zu erwarten, dass man
an alte Erfolge zwingend
anknüpfen müsste.
Das Wichtigste ist
doch – und das haben Sie
natürlich längst begriffen – dass man von Herzen Musiker bleibt, und
zwar sein Leben lang.
Was dann mit so einem
Leben da draußen passiert, ist, wie der Erfolg,
ohnehin nie kalkulierbar.
Also, liebe AnNa R.,
bleiben Sie getrost auf IhD TOM VÖRÖS
rem Gleis. ●
..............................................
Gleis 8, 27.4., 20 Uhr,
Alter Schlachthof
musizieren
unterricht für Jung
t, ob Fortgeschritten
Anfänger, für jeden
wir den passenden
m Angebot.
Motto „Gemeinsam
eren“ fördert die
vität und die seelische
annung.
t
a
n
o
m
e
b
o
r
P
gratis
016
is 31.5.2
eldung b
bei Anm
musikalische Früherziehung, Instrumentenkarussel,
Flöte, Piano, Keyboard, Schlagzeug, Saxophon,
E-Gitarre, Gitarre (Klassik, Rock, Pop),
Bass, Violine, Gesang
Musikschule Otto
Spenerstraße 6
01309 Dresden
Telefon: 0351-25 14 717
E-Mail: [email protected]
www musikschuleotto de
Heute in Ihrem
Briefkasten
Das neue DREWAG-Kundenmagazin
mit folgenden Themen:
Fußball Spezial: Nachwuchssportförderung, Dynamo-Freikarten
und EM-Planer
Aktionstage rund um die
Erneuerbaren Energien
Nachtskaten mit neuer Strecke
„DREWAG-Blitz“
Sachsen in die Charts
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Teile bzw. die gesamte
Ausgabe der DAWO! enthält
Beilagen von folgenden Partnern:
Lidl, Netto, Wreesmann,
Poco, Toom, Globus,
Rossmann, Roller,
Möbelhaus Röthing
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kontakt: Juliane Zönnchen,
Tel. 0351 48642883
www.dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Band Feindrehstar mixt die Stile.
E
ine kleine Revolution steht ins
Haus: Unter dem
klangvollen Namen
MUSIC:MATCH vernetzt
sich die sächsische Musikszene in großem Stil.
Ziel ist es, Politik und
Wirtschaft, Kunst und
Publikum an drei Tagen
zusammenzubringen.
Mit einer Kombination
aus internationaler Konferenz, Vorträgen, Rah-
Fotos: PR
menprogramm und
einem Band-Festival soll
es nach vielen Jahren
endlich gelingen, der hiesigen Populärmusikszene
die nötige Aufmerksamkeit zu verschaffen und
ausgesuchten Bands den
Weg in Richtung Musikbranche zu weisen.
Das Festival bietet eine
spannende Auswahl an
über 20 Bands und Solokünstlern und -künstle-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cameron Lines aus Dresden spielt Bluesrock.
rinnen zwischen den Stilen Folk, Elektronik,
Rock, Singer/Songwriter
und Metal.
Auf vier Bühnen werden an zwei Abenden
sächsische Labels, Booker
und und Bookerinnen ihre Lieblinge vorstellen.
Man darf also gespannt
sein auf die Klangperlen
aus Sachsen.
Abgerundet wird das
Ereignis am Sonntag –
mit dem 3. Thanks Jimi
Festival, bei dem ab
16 Uhr in der Scheune so
viele Gitarren wie möglich den beliebten
Hendrix-Klassiker „Hey
Joe“ intonieren. (tv)
..............................................
29.4. bis 1.5., Groove Station,
Tonne, Scheune, Altes Wettbüro, Lofthouse, Ostpol, Nikkifaktur; Festivalkarte 23,10
Euro/Tageskarte 13,30 Euro;
www.kulturaktiv.org
Fr, 3. 6., 19.30 Uhr:
»Sachsen für
Liebhaber« –
eine Lesereise
mit Peter Ufer
Karten (19 €): Tel. 03501 7793-122
www.tom-pauls-theater.de
Gregorianik trifft Pop
D
as bulgarische
Vokaloktett „The
Gregorian Voices“ löst seit dem Frühjahr 2011 auf seinen
Tourneen durch Europa
regelmäßig derartig emotionale Reaktionen aus,
dass es kein Wunder ist,
dass dieser besondere
Chor bereits mehrere internationale Auszeichnungen erhalten hat.
Sein Können umfasst
ein Spektrum, das vom
einstimmigen liturgischen Gesang bis hin zur
polyphonen Fünfstimmigkeit mit schallenden
Bässen und aufsteigenden Falsettstimmen
reicht.
The Gregorian Voices
kommen
nach Dresden. Foto: PR
In schlichte Mönchskutten gekleidet, erschaffen die substanzreichen
Stimmen eine mystische
Atmosphäre, die gerade
in Kirchen Raum greifend und berührend ist.
..............................................
The Gregorian Voices,
2. Mai, 19.30 Uhr,
Martin-Luther-Kirche,
Martin-Luther-Platz 5,
Tickets ab 22 Euro unter
www.eventim.de
..............................................
DAWO! verlost fünfmal zwei
Freikarten. Schreiben Sie
dazu bis zum Dienstag, 26.4.,
eine E-Mail unter dem Stichwort „Gregorian“ an:
[email protected]
Viel Glück!
Ein halbes Jahrtausend
D
eutsche Biertrinker könnten rein
rechnerisch sage
und schreibe mehr als
15 Jahre lang jeden Tag
ein anderes Bier aus heimischen Regionen probieren. Denn nach Schätzungen des Deutschen
Brauer-Bundes existieren
mittlerweile hierzulande
mehr als 5 500 verschiedene Biere.
Werden sie nach dem
Reinheitsgebot gebraut,
dürfen sie in diesem Jahr
ein Jubiläum feiern.
Denn vor genau 500 Jahren, am 23. April 1516,
wurde das Gebot proklamiert. Seitdem gilt: Nach
dieser Verordnung gehört nur Wasser, Hopfen
und Gerste hinein, später
kam noch Hefe als zulässiger Bestandteil hinzu.
Das Erstaunlichste: Jede Woche kommt mindestens ein neues nach
dem Reinheitsgebot gebrautes Bier in die Läden.
„Nirgendwo ist der Biermarkt so abwechslungsreich wie in Deutschland, in keinem anderen
Land hat man eine größere Auswahl“, betont
Ulrich Biene von Veltins.
Das Pils stehe mit über
50 Prozent Marktanteil
in der Beliebtheit auf
Immer neue Sorten Platz eins, gefolgt von Export- und Weizenbier.
Die Bundesbürger sind
stolz auf „ihr“ ReinheitsEine Studie der Marktgebot: In einer TNS-Em- forscher von AC Nielsen
brachte zudem Wissensnid-Umfrage verbinden
83 Prozent der Befragten wertes zum Bierkonsumverhalten in den einzeldamit eine bestimmte
Qualität und 80 Prozent nen Regionen beziedie traditionelle Herstel- hungsweise Bundesländern zutage. So wird in
lung.
Biergartensaison
ist eröffnet!
Am Tag
des Bieres,
dem
23. April,
werden
500 Jahre
Reinheitsgebot gefeiert.
Foto: djd
keiner Region so viel Pils
getrunken wie in Norddeutschland, der Anteil
liegt dort bei stolzen
66,7 Prozent. Es folgt
Weizen mit einem Anteil
von 6,6 Prozent, das in
Bayern favorisierte Helle
ist bei den Nordlichtern
mit einem Anteil von
1,1 Prozent ohne Bedeutung.
In Nordrhein-Westfalen liegt der Pils-Anteil
mit knapp 60 Prozent unter der norddeutschen
und auch der ostdeutschen Quote – weil es
aber so viele NRW-ler
gibt, wird in absoluten
Zahlen in keinem anderen Bundesland so viel
Pils abgesetzt wie im bevölkerungsreichen Westen. (djd)
Jeder Tag ist ein Aktionstag
www.dresden-klosterhof.de
Altleubnitz 12 - 01219 Dresden - Tel. 0351 - 32016500
ANZEIGE
Malztrunk:
Energiespender für Aktive
Endlich Frühling: Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen und alle Welt zieht es nach
draußen. Ob man nun Spazieren
geht, joggt, Rad fährt oder wandert
– ausreichend Trinken ist wichtig
und gerade alkoholfreies Bier hat
sich längst als hervorragender
Durstlöscher etabliert.
Von Natur aus alkoholfrei, aber dafür
reich an Vitaminen
und Mineralstoffen ist
der Malztrunk. War
das Getränk lange
Zeit vor allem bei
Kindern und Jugendlichen beliebt, haben
es längst die sportlich
Aktiven für sich entdeckt. Beispielsweile enthält der
Malztrunk der Oettinger Brauerei
Eiweiß, Mineralien und Kohlenhydrate, die schnell Energie liefern.
Wichtig sind aber nicht nur die
Nährstoffe beim Trinken, sondern
natürlich auch, dass es schmeckt.
Mit einem geringen Hopfenanteil
überzeugt der Malztrunk durch eine
dezent bittere Geschmacksnote in
●
●
Kombination mit einer leichten
Süße.
Das verwendete Malz unterscheidet sich dabei in der Herstellung im
Übrigen nicht von dem, welches bei
der Herstellung von Bier zum Einsatz kommt. Der Unterschied zwischen Bier und Malztrunk liegt vor allem
an der Temperatur der
eingesetzten Hefe. Sie
wird bei etwa Null
Grad Celsius beigegeben und ohne Wärme
setzt sich keine alkoholische Gärung in
Gang. Genau dies ist
beim Malztrunk ausdrücklich erwünscht
und macht ihn zum
perfekten, alkoholfreien Energiespender.
Im Getränke- oder Lebensmitteleinzelhandel wird Malztrunk meist
in der umweltfreundlichen GlasMehrwegflasche vertrieben. Das
OETTINGER Malz ist seit April
nicht nur in der 0,5 Liter Mehrwegflasche, sondern auch in der 0,33
Liter Flasche im Sixpack für den
kleinen Durst erhältlich.
●
Durch die Stadtteile
23./24. April 2016
5
Auf zur Igel-Stadtpartie: nach Hellerau
Z
wischen den Deutschen Werkstätten
Hellerau (DWH)
und dem Festspielhaus
lebt und wächst ein „grüner Zipfel“ Dresdens. Er
ist geprägt von sozialreformerischen Ideen, die
eng verbunden sind mit
den Namen Karl Schmidt
und Wolf Dohrn. Durch
die Zeiten mit unterschiedlicher gesellschaftlicher Prägung hindurch
galt und prägt den idyllischen Stadtteil bis heute
eine welterbeträchtige
Einheit von Arbeit, Wohnen, Erholung und
Kunst. Denn Architekten
wie Hermann Muthesius,
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Gebäude der Deutschen Werkstätten stehen unter
Denkmalschutz.
Fotos: Una Giesecke
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Termine
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● Sa., 30.4., 14 Uhr,
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
25. Juni, 11 Uhr,
28. August, 15 Uhr,
jeweils ab dem Eingang
zu den Deutschen Werkstätten, Moritzburger
Weg 67
● Karten zu 8 Euro/
ermäßigt 6 Euro ohne
Voranmeldung am Treff
......................................
Igeltour, Löwenstr. 11/
Zugang über Bautzner
Str. 46b, Mo. – Do., 10 –
16 Uhr, Fr., 10 – 14 Uhr,
www.igeltourdresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Neben Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind
Rückenprobleme die am häufigsten genannten Beschwerden. Und es gibt wohl kaum
einen Kurort, der sich nicht der Erkrankungsbilder annimmt. Berufstätige, Hausfrauen,
Rentner – sie alle klagen gleichermaßen. Sie
haben ihr Kreuz zu tragen mit dem kaputten
Kreuz. Häufige Ursachen sind abgenutzte
Bandscheiben und nicht behandelte HüftFehlstellungen, die Fehlfunktionen von Muskeln und Bändern verursachen.
Jeder kann an sich selbst feststellen, ob er
eine Blockade im Kreuz-Darmbein-Gelenk
hat. Stellen Sie sich aufrecht vor einen Spiegel. Tragen Sie den Kopf in der Mitte oder
leicht zur Seite geneigt. Sind Schlüsselbein
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NATURHEILZENTRUM DRESDEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
bewährt. Durch gezielte Impulse auf Muskulatur und Wirbelsäule kommt es zur Entkrampfung und zur Schmerzlinderung im
betroffenen Gebiet.
Möchten Sie mehr über diese Therapien erfahren, informieren Sie sich kostenlos bei Herrn Borm oder Frau Maresch-Borm im
●
●
●
stören. In der Therapie chronischer Schmerzzustände hat sich die Dorn-Methode in
Verbindung mit der Gelopunktur (knorpelregenerierende
Zelllysate)
hervorragend
●
●
●
Man unterscheidet vier Arten des Rückenschmerzes:
1. Ermüdungsschmerz: er ist belastungsabhängig und wird durch Heben oder Bücken akut ausgelöst,
strahlt meist seitlich über das Gesäß nach unten.
2. Organschmerz: meist hervorgerufen durch Veränderung des Wirbelkörpers, der tiefe und bohrende
Schmerz ist häufig scharf lokalisiert.
3. Pseudo-radikulärer Schmerz: wird meist durch Degeneration der Lendenwirbelgelenke hervorgerufen.
Strahlt über Gesäß, Knie bis zum Fuß hin aus und verursacht oft Taubheit, Kribbeln und Missempfindungen.
4. Neuralgischer Schmerz: strahlt häufig in die Beine, Schulter-Nacken-Arme bis zu den Fingern aus.
Die Beschwerden verstärken sich beim Pressen, Niesen und Husten. Hinzu kommt oft ein pelziges Gefühl,
Kribbeln und Ameisenlaufen. Ursache ist meist eine Reizung der Nervenwurzel durch Bandscheibenvorwölbung (Protrusion) oder -vorfall (Prolaps).
●
●
●
und Schultern auf gleicher Höhe oder sind
Verschiebungen zu erkennen? Bitten Sie nun
Ihren Partner, Sie von hinten zu betrachten.
Auch ein ungeschultes Auge erkennt die
Seitenverkrümmung der Wirbelsäule und vor
allem ein schiefstehendes Becken. Jedes
Anzeichen einer Asymmetrie deutet auf eine
Blockade im Kreuz-Darmbein-Gelenk hin,
auch wenn Sie zur Zeit noch keine Beschwerden haben. Oft gehört aber der Schmerz zum
täglichen Leben.
Irritiert werden die aus der gesamten Wirbelsäule seitlich austretenden Spinalnerven.
Schon ein dauerhafter Druck etwa vom
Gewicht eines Bleistiftes reicht aus, um die
Funktion eines Spinalnervs nachhaltig zu
●
●
●
Blockaden der Wirbelsäule werden oft nicht richtig erkannt – ein langer Leidensweg beginnt
Fehlstellungen mit der Dorn-Methode behandeln
●
●
●
Das Kreuz mit dem blockierten Kreuz
●
●
●
ten die DWH „Maschinenmöbel“ in Serie. Seit der
Reprivatisierung 1992 haben sich im Ensemble
Technologen, Wissenschaftler, Architekten und
Künstler angesiedelt, lädt
im umgebauten Lagerund Auslieferungshaus
das Restaurant „Schmidts“
Gourmands zum Tafeln.
Die Skulptur „genius loci“,
viereinhalb Tonnen Stahl
und Aluminium, bildet eine Brücke zwischen den
Bauten. Auf das Konto der
DWH gehen rund 360
Holzhäuser in Dresden,
darunter 41 in Prohlis und
45 in Leubnitz-Neuostra.
D UNA GIESECKE
●
●
●
●
HEUTE:
●
●
●
Kokoschka, Emil Nolde
und Alma Werfel-Mahler.
Rundgangsleiter Johannes Klötzer kennt die Gegend noch aus Jahrzehnten, bevor die Landeshauptstadt Hellerau „aus
Steuergründen“ 1999
schluckte. 90 Jahre zuvor
war hier die erste deutsche Gartenstadt nach
englischem Vorbild entstanden. „Alle anderen,
die sich ebenso nennen,
sind Werkssiedlungen“,
nimmt der ehemalige Pädagoge möglichem Widerspruch den Wind aus
den Segeln.
In Form einer Schraubzwinge erbaut, produzier-
●
●
●
Colin Ardleys Skulptur des
„genius loci“
Heinrich Tessenow oder
Wilhelm Kreis und Riemerschmid wagten vor
den Toren Dresdens
städtebaulich Neues.
Utopien wurden geboren und zogen Künstler,
Kunsthandwerker,
Schriftsteller und Verleger in ihren Bann. Die
Geschichte Helleraus ist
eng verbunden mit dem
Wirken von Tanzpädagogen wie Emile Jaques-Dalcroze und Mary Wigman,
dem Werkstättenchef
Karl Schmidt oder den
Besuchen bekannter Persönlichkeiten wie Stefan
Zweig, Franz Kafka, Henry van de Velde, Oskar
●
●
●
●
●
Notar
Dr. Karsten Schwipps
Königstraße 11
01097 Dresden
Tel.: (03 51) 82 65 40
Fax: (03 51) 8 26 54 99
[email protected]
www.notar-schwipps.de
Notar Dr. Christoph
Hollenders
Königstraße 1
01097 Dresden
Tel.: (03 51) 8 00 98 0
Fax: (03 51) 8 00 98 98
[email protected]
www.hollenders.de
Notar
Falk Bäume
Arndtstraße 3
01099 Dresden
Tel.: (03 51) 6 56 70-0
Fax: (03 51) 6 56 70-22
[email protected]
www.notar-baeume.de
Notar Achim Geißler
Notarin Bettina Körting
Haydnstr. 21
01309 Dresden
Tel. (0351) 4400760
Fax (0351) 4400770
[email protected]
[email protected]
www.koerting-geissler-dresden.notare-in-sachsen.de
●
●
Deubener Straße 4 · 01159 Dresden · Tel.: (03 51) 4 12 10 72
www.Naturheilzentrum-Dresden.de
Ein Wegerecht verbindlich regeln?
H
äufig bestehen
zwischen Nachbarn Unsicherheiten über die jeweiligen Rechte an einem
Grundstück: Wie verlief
noch einmal das Wegerecht, das bereits die
Großväter vereinbart hatten? Darf der Weg auch
mit einem Lkw befahren
werden? – Nicht selten
entstehen aus Unsicherheiten Zweifel und Streit.
Verbindlich lassen sich
Rechte an Grundstücken
im Wege einer Dienstbarkeit sichern. Schließen
zwei Parteien eine Vereinbarung über die Nutzung eines Grundstücks
(zum Beispiel zum Wegerecht), sind daran grundsätzlich nur die beiden
Vertragspartner gebunden. Stirbt ein Vertragspartner, tritt dessen Erbe
in alle Rechte und Pflichten ein, erbt also auch
die Rechte und Pflichten
aus der vereinbarten
Grundstücksnutzung.
Probleme ergeben sich
aber, wenn eine Partei
ihr Grundstück verkauft
oder verschenkt. In diesem Fall ist der Erwerber
nicht ohne Weiteres an
frühere Vereinbarungen
der Nachbarn gebunden.
Erfolgte also die Zufahrt zum eigenen
Grundstück bislang im-
Wie das
Wegerecht
auf dem eigenen
Grundstück
aussehen
soll, das
kann notariell geregelt werden. Foto: djd
mer über das Nachbargrundstück, muss mit
dem Erwerber im
schlimmsten Fall eine
neue Vereinbarung getroffen werden.
Grunddienstbarkeit
Um auch über Generationen rechtssichere Zustände herzustellen, bietet sich die Vereinbarung
einer Grunddienstbarkeit
an. Dadurch kann der Eigentümer eines Grundstücks (sogenanntes herrschendes Grundstück)
insbesondere ermächtigt
werden, ein anderes
Grundstück (sogenanntes
dienendes Grundstück)
zu benutzen beziehungsweise mitzubenutzen.
Jeder Dienstbarkeit
liegt eine Vereinbarung
zugrunde, in der sich der
Eigentümer zu deren Bestellung verpflichtet und
in der ein eventuelles
Entgelt geregelt ist.
In der Dienstbarkeitsvereinbarung selbst werden – häufig zeichnerisch durch einen Lageplan unterstützt – Art
und Weise sowie Umfang
der Nutzung und Nutzungsbeschränkungen
festgelegt. Bei einem Wegerecht kann beispiels-
weise festgelegt werden,
in welchem Bereich und
mit welchen Fahrzeugen
der Weg befahren werden darf und ob auf dem
Weg geparkt werden
kann. Ferner können Regelungen zur Instandhaltung des Weges, einer etwaigen Erneuerung und
Verkehrssicherungspflicht getroffen werden.
Die Grunddienstbarkeit entsteht, wenn sich
die Eigentümer geeinigt
haben und die Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen wurde. Damit
wird sie auch für alle
künftigen Eigentümer
Notarin
Ines Rechenberger
verbindlich. Die Eintragung im Grundbuch erfolgt beim dienenden
Grundstück. Um das
Grundbuch nicht zu
überfrachten, wird dort
aber nur eine schlagwortartige Bezeichnung (zum
Beispiel „Wegerecht“)
aufgenommen und im
Übrigen auf die Eintragungsbewilligung Bezug
genommen.
Zum Notar
Die Eintragung einer
Dienstbarkeit im Grundbuch ist nur möglich,
wenn die Erklärungen
der Beteiligten von einem Notar beglaubigt
oder beurkundet sind.
Wird der Notar auch mit
der Entwurfserstellung
beauftragt, ist die Beratung zur Dienstbarkeit
und den vielfältigen Regelungsmöglichkeiten
von der Beglaubigungsbeziehungsweise Beurkundungsgebühr umfasst. Den Wert dieser Beratung und der rechtssicheren Verankerung der
nachbarschaftlichen Vereinbarungen werden Sie
noch in Jahrzehnten
D RÜDIGER MÜLschätzen. ●
LER, GESCHÄFTSFÜHRER DER
NOTARKAMMER SACHSEN
..............................................
www.notarkammersachsen.de
Tiergartenstraße 32
01219 Dresden
Tel.: (03 51) 86 26 13 0
Fax: (03 51) 86 26 13 29
[email protected]
www.notarin-rechenberger.de
Notar
Ralf Korte
Nürnberger Straße 32
01187 Dresden
Telefon: 0351/466279-0
Telefax: 0351/466279-11
[email protected]
www.rkorte.notar.de
Notar Prof. Dr.
Heribert Heckschen &
Notar Prof. Dr.
Oswald van de Loo
Hohe Str. 12
01069 Dresden
Tel. (03 51) 473 05 0
Fax (03 51) 473 05 10
[email protected]
www.heckschen-vandeloo.de
Notar
Dr. Georg Schildge
Tzschirnerplatz 5
Kurländer Palais
01067 Dresden
Tel.: (03 51) 86 64-20
Fax: (03 51) 86 64-225
[email protected]
DK R
e
c
i
v
r
e
S
r
e
s
n
... u
!
g
n
u
t
t
e
R
e
r
ist Ih
Wir vom
DRESDNER
KÜCHENRETTER-TEAM
retten Sie!
Gleich Termin
machen
und mit der
besten Küchenlös
ung
der Stadt von uns
gerettet werden.
WO? Dresdner
resdner
Küc
üchen-Reetter-Team
üchentter-T
tte
r-Team iim
m
Ihr
Ihr
E
H
C
Ü
K
R
E
D
H AU S
5
tz
la
P
r
e
rg
e
b
n
e
lt
A
·
n
e
s
ie
tr
-S
01277 Dresden
iert
s
i
t
a
m
i
l
k
kostenlose Tiefgarage
3
3
1
5
4
8
4
)
1
5
3
(0
x
a
F
·
0
3
1
5
4
Tel. (03 51) 48
Ratgeber Sonderveröffentlichung
23./24. April 2016
Aktionstag im Unger Park
D
er Tag des Deutschen Fertigbaus
ist der jährliche
Aktionstag der deutschen
Hersteller von Fertighäusern und bietet spannende Einblicke in eine Bauweise, die Technik mit
Handwerkskunst verbindet. Auch die Ausstellung
im Gewerbepark Ottendorf-Okrilla öffnet an diesem Sonntag von 11 bis
18 Uhr kostenlos ihre
Pforten. Hier haben Interessenten die Möglichkeit, eine Vielzahl an
Herstellern gebündelt
kennenzulernen. Insgesamt 14 Musterhäuser
von 13 Unternehmen ste-
hen zur Besichtigung bereit. Die Häuser sind
komplett eingerichtet,
funktionsfähig ausgestattet und enthüllen die
Vielfalt des Wohnens.
Tolle Wohnkonzepte
Vielfältig ist die Bandbreite der Stilrichtungen:
Gezeigt werden klassische wie ungewöhnliche
Entwürfe mit Sattel- oder
Flachdächern, farbenfrohe Fassaden, kompakte
Einfamilienhäuser, barrierefrei gestaltete Bungalows oder Stadtvillen
in Bauhausarchitektur.
Die Musterhäuser präsentieren sich in ver-
Jetzt neu bei uns!
Freital
Burgwartstr. 11a · 01705 Freital
Telefon (03 51) 6 49 14 30
Besuchen Sie uns auch in Dresden
auf der Großenhainer Straße 99 ·
01127 Dresden · Telefon 4 27 87 25
Viele weitere Motorräder & Roller finden Sie auf unserer Internetseite www.motogiro.de
Bramsche · Berlin · Lauchhammer
schiedenen Varianten
und Größen – wer bekommt da keine Lust zu
bauen?
Die ausstellenden Unternehmen liefern
Wohnkonzepte für alle
Lebensphasen und Anforderungsprofile von Bauinteressierten. Und sie
bieten komplette Beratung und umfassende
Information.
..............................................
Aktionssonntag im Unger Park
am 24. April, 11 bis 18 Uhr,
Eintritt frei,
an der A4,
Ausfahrt Ottendorf-Okrilla,
im Gewerbepark OttendorfOkrilla, Am Hügel 3a
Schloss
geöffnet
7
Polsterleidenschaft –
Möbel zum Entspannen
H
insetzen, anlehnen und entspannen – so sollen Polstermöbel sein.
Nach einem anstrengenden Arbeitstag verbringen viele gern den Abend
auf dem Sofa zu Hause.
Und damit das auch bequem möglich ist, bietet
Möbel Röthing eine große Auswahl an Polstermöbeln.
Praktisch und gemütlich soll es sein, am besten so, dass man entspannt lümmeln oder
vielleicht sogar der Besuch darauf übernachten
kann. Polsterecken, Zweiund Dreisitzer oder Ses-
sen Sie sich die ganze
Modellvielfalt zeigen.
Werfen Sie bei dieser Gelegenheit doch auch mal
einen Blick auf unsere
Mit tollen
Angebote rund ums
Polstern
Wohnzimmer, zum Beiwird das
spiel die Wohnwände.
WohnzimGemeinsam holen wir
mer zum
das Beste aus Ihren RäuTanzsaal.
men heraus.
Noch bis zum 29. April
sel: Alles ist möglich.
teile anpassen oder Arm- gibt es bei Möbel Röthing
attraktive SonderkondiViele der Sitzgelegen- lehnen anklappen.
heiten verfügen über verDie modernen Sofas
tionen, denn es läuft die
Aktion „Polsterleidenschiedene Funktionen,
und Couch-Garnituren
die den Sitzkomfort noch aus Stoff oder Leder erschaft“.
angenehmer machen.
schaffen eine ganz eige- ..............................................
Möbel Röthing, RäcknitzhöDabei lassen sich beine Sitz- und Liegewelt.
he 76, 01217 Dresden,
spielsweise die RückenSprechen Sie unsere
Tel. 0351 478960
lehnen verstellen, Kopf- Fachberater an und las-
A
m Sonntag, dem
24. April verwandelt sich von 10
bis 18 Uhr das Gelände
von Barockschloss Übigau zu einem Kunst-, Antik- und Gartenmarkt. Ergänzt wird diese Veranstaltung im Rahmen der
SZ-Antik-Schlössertour
durch einen „Tag des offenen Schlosses“. Zusätzlich wird die Ausstellung:
„Transformation des Gewöhnlichen“ der Kreativen Werkstatt gezeigt sowie alte Fotografien der
benachbarten Werft. Gastronomie rundet den
Ausflugsort ab. (dawo)
peugeot.de
IMPRESS YOURSELF.
DIE PEUGEOT SONDERMODELLE URBAN MOVE –
VOLLER EXTRAS.
WARTUNG UND VERSCHLEISS
1
FÜR 19,9O€ MTL.
Eurojackpot – seit vier Jahren im Spiel
Ü
ber 200 Ziehungen
mit 57 Millionären
und mehr als 500
weiteren Großgewinnern – das ist die stolze Bilanz der europäischen Lotterie Eurojackpot.
Am 23. März 2012 schlug
die Geburtsstunde von Eurojackpot. Inzwischen beteiligen sich 17 europäische Länder mit mehr als
30 staatlichen Lotteriegesellschaften an der in
Deutschland entwickelten
Lotterie.
Die deutschen Mitspieler erweisen sich bisher
als besonders erfolgreich
bei Eurojackpot. Zwar
ging der Rekordgewinn
im Mai 2015 mit exakt
90 Millionen Euro an einen Tipper aus Tschechien, in Summe gibt es
aber in keinem Teilnehmerland so viele Großund Kleingewinne wie in
Deutschland. Eurojackpot
hat insgesamt bereits 25
Millionäre und 247 weitere Großgewinner von jeweils mehr als 100 000
Euro nach Deutschland
gebracht.
Auf jeden Fall könnten
mit der möglichen Gewinnsumme bei Eurojackpot viele große und kleine
Träume wahr werden.
Und Träumen gehört zum
Alltag wie Schlafen und
Essen.Wer träumt nicht
manchmal von Reichtum
und Luxus? Vielen Menschen helfen die Träume,
O% ZINSEN. O€ ANZAHLUNG.2
FINANZIERUNG
€ 119,– mtl.2
z. B. für den PEUGEOT 208 URBAN MOVE PURETECH 68 3-TÜRER
sich in ihrem Alltag zurecht zu finden.
Lotterien wie Eurojackpot bieten diese Möglichkeit zu träumen. Zwar
liegt die Gewinnchance
auf das Knacken des Jackpots bei 1:95 Millionen in
der Gewinnklasse 1, aber
die Statistiken belegen,
dass wöchentlich Großgewinner sich über ihr neues Vermögen freuen.
Allein im Jahr 2015 gab
es dank Eurojackpot europaweit 29 neue Millionäre
und weitere 196 zusätzliche Großgewinne von
über 100 000 Euro. Dies
bedeutet mehr als vier
Großgewinner pro Woche.
SENLOTTO-Annahmestellen und online auf
www.sachsenlotto.de abgegeben werden. Um den
Jackpot bei der Lotterie
Eurojackpot zu gewinnen, müssen 7 Kreuze
richtig gesetzt werden:
Bei Eurojackpot werden
5 aus 50 Zahlen und 2
aus 10 Eurozahlen getippt.
Die Eurojackpot-Ziehung findet immer freitags gegen 20 Uhr in Helsinki statt. Gewinnzahlen und Quoten werden
noch am selben Abend
veröffentlicht. Die Eurojackpot-Gewinnzahlen
und den aktuellen Jackpot erfährt man in jeder
Freitag ist
SACHSENLOTTO-AnnahEurojackpot-Tag
mestelle und im Internet.
Eurojackpot-Spielscheine ..............................................
www.sachsenlotto.de
können in allen SACH-
• Touchscreen inkl. Audioanlage
• Manuelle Klimaanlage
• Einparkhilfe hinten
• Lederlenkrad
• Nebelscheinwerfer
• Mittelarmlehne vorn
PEUGEOT Niederlassung Dresden / Leipzig
01239 Dresden · Dohnaer Str. 119 · Tel.: 0351/499 20 0
PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,
Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln
www.peugeot-sachsen.de
Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 2008 oder einem PEUGEOT 208 für einen optionalen optiwayServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis
31.03.2016. Mit 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages
der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. 2Ein
Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A.
Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, bei Inzahlungnahme Ihres
Gebrauchten (mind. 6 Monate auf Sie zugelassen, Mindestwert: 500,– € [laut DAT/Schwacke]) für den
PEUGEOT 208 Urban Move PureTech 68 3-Türer: Barpreis: 12.339,– €, EFFEKT. JAHRESZINS: 0,00 %,
SOLLZINS (gebunden): 0,00 %, NETTODARLEHNSBETRAG: 12.339,– €, Anzahlung: 0,– €, monatl.
Rate: 119,– €, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10.000 km, Schlussrate: 6.783,– €, Gesamtbetrag
der Teilzahlungen: 12.339,– €. Angebot für Privatkunden gültig bis 31.03.2016. Widerrufsrecht gem.
§ 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.
1
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2Emission (kombiniert) in g/km: 102. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen
Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Reise und Freizeit Sonderveröffentlichung
23./24. April 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anruf des Teufels bei Petrus: „Schlage Fußballspiel Himmel gegen Hölle vor.“ – „Okay“, sagt Petrus, „aber du musst wissen:
Alle berühmten Spieler, die es jemals gab, sind bei uns hier im
Himmel.“ – „Kein Problem“, sagt der Teufel, „wir haben die
Schiedsrichter.“
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
8
Der Start für eine
Karriere im Fußball
der
Yachtschule Andreas Metzner
über einen Wert von
Eingelöst werden kann der Gutschein bei Belegen
eines Theoriekurses für die Amtlichen Sportbootführerscheine
Binnen & See im Ausbildungsjahr 2016/17.
Es kann nur ein Gutschein pro Person verrechnet werden.
i
ang 28./29. Ma
nächster Lehrg
Yachtschule & Charter Andreas Metzner
Tharandter Straße
45a, 01159 Dresden, www.yachtschule-dresden.de
t
[email protected], Tel. (03 51) 4 22 55 50
Reisemarkt
Deutschland
Rügen
Sylthotelurlaub.de
FeWo im Haus Stegerwald, 2 Erw./
1 Kind ab 420 € pro Woche. ☎ 0465123025 · www.haus-stegerwald.de
Ostsee
Usedom
Spreewald
im Forsthaus Bansin Restplätze 2016
ab sof.: 7x ÜN + Frühstück + warmes
Abendessen p.P. im DZ 262,50 €, 5x
ÜN + Frühstück + warmes Abendessen p.P. i. DZ 220 €. Forsthaus Bansin
GmbH, GF H. Böhnstedt, Ahlbecker
Chaussee 12, 17429 Bansin, 03837829447, www.forsthaus-bansin.de
GmbH, edles Ambiente, herzlich familiär geführt,
Strand-/Zentrumsnähe, Stephanstr. 5, 25980 Sylt,
7 Tg. ab 379 €, 4 Tg. ab 239 €, inkl. Fr.-Bufett.
Prospektversand, 0 46 51 / 2 30 23
Sylt Urlaub!
pen von maximal 15 Kindern pro Gruppe und
Trainer statt. Im Training
spielen die Grundlagen
des Fußballs eine große
Rolle. Diese sind: Technik, Passspiel, Dribbling,
Torschuss, Koordination,
Zweikämpfe und vieles
mehr.
Für die Torleute gibt es
ein individuelles Torwarttraining mit maximal sechs Torleuten pro
Gruppe und Trainer unter der Anleitung eines
erfahrenen Torwart-Trainers.
Super-Frühlingsangebot
Nordsee
www.
T
homas Metzner begann seine fussballerische Karriere
bei Dynamo Dresden. Danach folgten der Terrassa
FC und der FC Zürich.
Nun betreibt er seit 2014
seine eigene Fußballschule in Dresden. Der
Sportwissenschaftler bietet Camps an, in denen
fußballbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von 4 bis 18 Jahren
aktiv werden können.
Um Qualität zu gewährleisten, findet das
Training in kleinen Grup-
Hotel-Gutshaus Kajahn Rügen, 18574 Gustow, familienfreundlich-gepflegtes Privathotel, Boddennähe, nach Stralsund (Oceaneum) 10 km. Wildspezialitäten, Grillabend,
Minigolf, Reiten ...
 03830740150, www.gutshaus-kajahn.de
Trassenheide Strandhotel Sanddorn,
Mai: DZ/Fr. 80 € (2 Pers.) außer Feiertage, Juni: DZ/Fr. 90 € (2 Pers.), HP
mögl., 14 €/Pers. 2 Min. z. Strand.
☎ 038371-530, Starck & Starck GbR,
Strandstr. 10, 17449 Trassenheide,
www.strandhotel-sanddorn.de
Rügenurlaub / Gingst - schönstes Dorf
der Insel, 2 komfortable Ferienhäuser Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen
für 1-4 Personen, NS: ab 40 €/Tag,
· Trassenheide · Zinnowitz · Zempin
HS: ab 50 €/Tag. ☎ 038305-55269,
· Koserow. Freie Termine! ☎ 03836www.ruegenurlaub-gingst.de
261314 · www.usedomtourist.de
Motorboot fahren lernen
A
uf deutschen Binnengewässern gilt
die Binnenschifffahrts-Straßenordnung.
Das bedeutet, wer ein
Sportboot mit einer Antriebsmaschine von
mehr als 15 PS führen
möchte, der muss den
„Amtlichen Sportbootführerschein Binnen“
Thomas
vorweisen. Ausnahme:
Metzner
ausgewählte Bereiche, in
bringt Kindenen Charterfirmen
dern und
Boote nach einer gründliJugendlichen Einweisung mit der
chen Fußkurzfristigen Charterbeball bei.
scheinigung verleihen
dürfen.
Das Training läuft jeWer darüber hinaus im
weils von 9.30 Uhr bis
deutschen Küstenbereich
15.30 Uhr. Betreut werund mit mehr PS übers
den die Kinder von 9 bis Wasser flitzen möchte,
16 Uhr. Während der
der sollte sich jetzt bei
Camps ist für ein geder Yachtschule Andreas
meinsames Mittagessen, Metzner melden. Die
Obstpausen und ausreiDresdner Motorboot- und
chend Getränke gesorgt. Segelschule bietet WoAuch die Eltern sind
chenend-Theorielehrgänherzlich willkommen
ge für alle Scheine an
und können sich mit Kaf- und kann eine über 20fee und Snacks die War- jährige Ausbildungsertezeit verkürzen.
fahrung vorweisen.
..............................................
Das MindestausbilInfos, Anmeldemöglichkeiten dungsalter beträgt 16
und eine Übersicht zu den
Jahre. Die praktische MoCamps: www.team-soccer.eu torbootausbildung er-
Oberlausitz
Tel. 035894-30470 www.pensionweiser.de
Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald
7x Ü/HP ab 189 € - NEU! Wellnessbereich mit Hotelschwimmhalle, DVD/
Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1,
03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033
www.hotel-waldhuette.de
Mosel
Schwielochsee/Pieskow - Vermiete Ferienhäuser bis 4 P. nah an Wald und
Wasser. Fahrräder + Ruderboot incl.
☎ 0170-5459157
Zittauer Gebirge
Hotel BB*** Wandern & Spar · DZ/Bad,
WC, Flatscreen, Tel, WLAN, ab
3 ÜN/HP 140,- € p. P., Ki. -50 %,
Aqua & Solebad, Reiterhof, Kletterwald, Gebirgsrundfahrt, Tagesfahrt
Prag 45 €, Am Bahnhof 1, 02785
Olbersdorf, Andre Al-Obeidi e. K.,
☎ 03583-69800 · www.hotel-bb.de
Urlaub im Wein-Landhaus: 7 ÜF/HP,
Geheimtipp auf Rügen!!! Seebad Heringsdorf · 2 Ferienzimmer
Balkon, Ruhe, E-Bikes, 349 €, super
Infos unter www.feworüg.de
ab 20 €/P., 2 App. ab 50 €. 5 Min. z.
Pauschalprogramm.**** SchloßbergSalzgrotte, Sauna, WLAN
Strand - fr. Termine! ☎/Fax: 038378straße 23, 54470 Lieser-Bernk.,
inklusive. ☎ 038308- 66966
22728 · [email protected]
☎ 06531-3875, www.Kuntz-Mosel.de
Preisknüller in der Oberlausitz! TrixiWiek, komf. Ferienhaus · 85 m², 600 m Fundgrube! Preiswerte FeWo für 2/5
Urlaub
an der schönen Mosel, mod.
park, 4 Tage (3 Nächte) inkl. HP
bis z. Bodden, gr. Terr., 2 Schlafzi.,
Pers., ab 30 €, BH-freundl., freie PlätGästehaus, Lift, WLAN, Gästeticket,
für 109 €/Person. ☎ 035841-35551,
Ki-bett, k. Tiere; frei bis 2.7., 9.-16.7.
ze für den Sommer. ☎ 038378-31739,
5 Ü/F ab 130 €/P., FeWo ab 47 €.
www.pension-deutsche-eiche.de
und ab 16.8.2016. ☎ 02241-332631
www.urlaub-ahlbeck.de
☎ 02673- 4018, www.gh-f.de
Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage,
***FeWos/App., 1-3 Pers., zentr. gel., Kölpinsee, DZ + FeWo für 2-4 Pers., Urlaub im Weingut an der Mosel, komf. Hallo Dresdner: Frühlingsangebot für 5
ÜN/HP 199 €, Hotel Teufelsmühle U.
strandnah, ruhige Lage. Super Rad- u.
eig. Terr., 5 min. z. Strand. ☎ 038393FeWo, mod. DZ, ÜF ab 26 €/P., PlanHerbener, Friedrich-Engels-Str. 17,
Wanderwege. ☎ 038375/21250 GAU.
2504, www.fewo-binz-braeuning.de
wagenfahrten. Mesenich b. Cochem,
02797 Kurort Oybin, ☎ 035844/7170
www.fewo-obermueller.de
Ostseebad Sellin, ruhige gemütliche
02673-4548 www.weingut-serwazi.de
Frühstückspension, strandnah, noch Zinnowitz/Usedom, vermiete 2- und
Zimmer frei, ☎ 038303/95512, Info:
3-Bett-Zimmer,
Kochgelegenheit,
Vogtland
www.pension-edelstein.de
DU/WC, TV, Parkplatz, 15 €/Person.
Thüringer Wald
☎ 038377-40334
Fewo mit Blick auf Bodden OT Wittow,
noch Termine frei, ☎ 0176-81607487, Zinnowitz: Ganzjährig, moderne, liebewww.alteschmiede-krieger.net
voll einger. FeWos 2 - 6 P., Garten, Für Kurzentschlossene · Frühling im
Terr., PkW-Stlpl., ab 40 €, ☎ 038377Schwarzatal · 07429 Sitzendorf, kl.
Frühlingserwachen auf Rügen! FeWos,
40290 o. 0173-2018347
Moderne, komfort. Ferienwohnung
Landhotel, komf. Zi., 4 Tg./3 Nä. inkl.
für 2-6 Personen. ☎ 038301-60513,
preisgünstig v. Mai - Sep. ☎ 038293ÜHP ab 99 €/P., Wandern, Feenwww.ruegen-besucher-service.de
12108 · www.haus-scheidler.de
grotten, Bergbahn, Ki %, Hauptstr.
Berlin−Brandenburg 76a, S. Lanzendorf, ☎ 036730-22228
Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo
www.pension-bergmann.info
Seeblick, Spielplatz, Terrasse/Balkon Mecklenburger Seenplatte
u.a. in ländl. idyllischer Gartenlage.
www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150
Rheinland−Pfalz Frühling in Bad Elster! Hotel Central,
3 Ü/HP 135 €/P.; 6 Ü/HP 235 €/P.
Abholung von zu Hause mögl. Sommer & Schmidt GbR, J.-C.-Hilf-Str. 4,
Bad Bergzabern · Südl. Weinstr., ge08645 Bad Elster, ☎ 037437-2163
mütl. FeWos, Thermalb. i. Ort, Sauna
i. Haus, Wandern & Baden, ab 40 €/T.
☎ 06343-93350, www.fewo-dreier.de
Timmendorfer Strand · Niendorf,
Sächsische Schweiz
Appartements und Zimmer mit FrühSonderangebot bis 23. Juni 2016 im
stück, direkt am Meer. ☎ 04503Naturpark Schlaubetal: 10 Tage zahlen
Seehotel
Ecktannen
·
4
Sterne
auf
dem
Lüneburger Heide
5324, www.kleines-strandhotel.de
Steilufer der Müritz empfangen Sie mit – 14 Tage bleiben oder 6 Tage zahlen –
Bad Gottleuba-Berggießhübel - FrühAb 23.4. Prerow+Zingst komf.+gemütl. DZ & Suiten, Bootsst., Wellness, Natio- 7 Tage bleiben!
lingskur! 4 ÜN/HP, 11 Anw. 239,- €,
FeWo+Zi., strandnah, gern m. Hund, nalp., Fahrradv., Kletterw., Wassersp. Ferienhaussiedlung Chossewitzer See Ferienhäuschen mit Charme für 2 PerPfingsten 3 ÜN/F: 89 €. ☎ 035023ruhig, Brötchen-/Fahrradservice ☎ www.seehotel-ecktannen.de
☎ 033673-5755, www.gu-freizeit.de
sonen bei Celle, günstig zu vermieten.
6730 www.kurhaus-berggiesshuebel.de
038233-60423 · www.ostseeoase.de
Fontanestr. 51, 17192 Waren (Müritz)
www.fewo-direkt.de/p33465.htm
Inh. D. Lindner, S.-Kneipp-Str. 10,
Pension am Schloß, Königs Wusterhau05145-406
01816 BG-B
☎
Noch freie Termine! Ganzjährig 2 komsen/Berlin (Alex 30 Min.), ÜF im DZ
Gemütl.
Fewo
in
Plau
am
See
für
2
Pers.,
fortable FeWo`s in 17440 Freest an der
ab
28
€/Pers.,
3-Betto.
4-Bettzimmer
45€/Ü inkl. Bettzeug, Handtücher u.
Ostsee, strandnah, Greifswalder BodFerienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/
ab 23 €/Pers. ☎/Fax 03375/252080
Endreinig., 300m z. See 0170-4840095
den, 2-8 Personen. ☎ 0172-3204230
Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV.
Oberbayern
ferienwohnungen-plauamsee.de
Ab 4.1.-30.4.16. kostenl. HP. 035028Vermiete Bungalow direkt an der Ost- All-Inclusive-Hotel · 4 Tage =149 € incl.
80170 www.ferienanlage-bergwald.de
see, herrliche Seesicht, Nähe WisHarz
Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf
Nähe Garmisch-Partenkirchen: Komf.
mar, bis 5 Pers., kompl. einger., DU/
www.schilfland.de
☎ 03984-6748
Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen,
WC, 49,- €/Tag. ☎ 0174-4711052
(24.6. bis 1.9.2016: 179,- €)
42,- bis 54,- €/Tag. ☎ 08845-8815,
Braunlage nahe am Brocken, Fewo inkl.
Sachsen−Anhalt
Warnemünde: Komfort-Ferienwohnun- Waren/Müritz · Modernes Ferienhaus
www.alpenstern-fewo.de
Bettw., Handt., NK ab 35 €/T., Parkpl.
gen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.
f. 2 Pers., NR, 5 min. zur Müritz 55 €
u. Balkon. Haust. auf Anfr. Prosp.: ☎
rollstuhlgeeignet.
☎ 040-5603863, inkl. Nebenkosten, Carport, Bettw. + 039483-80715 www.urlaub-haenel.de
Anhaltiner Seen – Hotel am See***S,
www.fewo-monika.de
Handtücher. ☎ 03991-168935
Oberfranken
Pfingsten 4x Ü/HP 204 €/Pers.,
Frühjahr! Pension in Silz / Müritz/ Bad Sachsa im sonnigen Südharz ·
inkl. Dreckschweinfest, Musikabend,
FeWo für 2 P./Tag 35,00 € inkl. BettFleesensee, 3 ÜN inkl. Frühstück p.P.
wäsche, Handtücher, NK, Balkon,
☎ 034721-50100 · www.acamed.de
97,50 €, mit HP 132,50 €. ☎ 039927/
Parkplatz. Prospekt: ☎ 039483-80715 Nähe Bad Staffelstein, Thermalbadsole,
76147 · www.naturfleesensee.de
DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7 Ü/ Anhaltiner Seen – Hotel am See***S,
... das Wochenende Ferienhaus am Plauer See, Spielplatz, Altenbrak/Bodetal, ganzjährig FeWo, HP für 2 Pers. + 2 Thermalkarten u. 4 Himmelfahrt 3x Ü/HP 142 €/P., inkl.
Fahrradverleih.
☎ 039932/8690, 4 Pers., 35,- €/Tag, Haustier erlaubt, Thaimassagen 530 € zzgl. Balk. 20 €. buntes Programm. Transfer Bernburg
mehr verspricht!
noch freie Termine. ☎ 039456-41167
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de
www.lindner-lahm.de · 09576-92220
☎ 034721-50100 · www.acamed.de
10 min zum Strand
Schwarzwald
Urlaub im Heide-Seengebiet bei Rietschen
Muskauer Park, Rhododendronpark
Kromlau, Findlingspark Nochten, Erlichthof Rietschen. Flachl. Radausleihe grat. Schöne Lage.
folgt mit dem schulungseigenen Motorkajütboot
auf der Elbe, Manövrieren mit dem Sportboot,
An- und Ablegemanöver,
Mann-über-Bord-Übungen, Fahren nach Kompass und Ankern im
Strom inbegriffen. Auch
Seemannsknoten werden
in der praktischen Prüfung abverlangt.
Wer den Hochseesegelschein erwerben möchte
(die Voraussetzung, um
Yachten zu chartern),
muss 300 Seemeilen auf
einer seegehenden Yacht
nachweisen. Die Yachtschule Dresden vermittelt
dazu Urlaubs- und Ausbildungstörns auf Adria oder
Ostsee und zum Abschluss
die praktische Sportküstenschifferschein-Prüfung.
Persönlich steht Andreas Metzner dienstags von
16 bis 18 Uhr im Büro für
Fragen bereit.
..............................................
Yachtschule Andreas Metzner,
Tharandter Straße 45a,
01159 Dresden-Löbtau,
Tel. 0351 4225550,
www.yachtschule-dresden.de
Der nächste Lehrgang findet
am 28./29. Mai statt.
8-Tage-Seniorenreise
Schwarzwald
Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übern. in Zimmern mit Bad/DU u. WC
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet, Galabuffet
• Schwarzwälder Spezialitätenbuffet
• Willkommenscocktail
• Geführter Spaziergang durch Nordrach
• Führung durch das
Nordracher Puppenmuseum
• Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar
• Schwarzwälder Heimatabend
• Tanzabend, Filmabend, Bingo
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team, Reiseforum
• Kofferservice im Hotel u. v. m.
Kostenl. Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Buchung und Beratung Bei:
ab €
415,-
/dZ, hP
p. P. ZB uschlag!
-Z
Kein eZ
Bei Selbstanreise Preisnachlass
von € 25,- p. P.!
Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen Luftkurort verfügt über Einzel-,
Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant,
Dachcafé „Bellevue“, Hallenbad und Sauna
sind weitere Einrichtungen.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Straßburg
• Colmar
• Schwarzwaldrundfahrt
29.05. – 05.06.2016
26.06. – 03.07.2016
24.07. – 31.07.2016
21.08. – 28.08.2016
18.09. – 25.09.2016
€
€
€
€
€
435,415,435,455,435,-
dresden: DER Dt. Reisebüro: Ringstr. 5, Tel.: 03 51-86 66 90 RB SCHÖNE-REISEN: Wasaplatz,
Lockwitzer Str. 1, Tel.: 03 51-4 72 65 75 RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2, Tel.: 03 51-4 38 36 10
RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: 03 51-2 52 31 35 Freital: Freitaler Reise-Eck:
Schachtstr. 2, Tel.: 03 51-6 49 10 13 Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4,
Tel.: 0 35 21-4 59 90 RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: 0 35 21-45 31 76
radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: 0 35 28-44 15 65
Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
www.seniorenreisen.de
Franken
· waldreiche
Bei
Gegend
· Menüwahl
· eigene Metzgerei
☎ 09535-241
BAMBERG
5 Tage HP
ab 178 €
Ausland
Österreich
Salzburgerland
Alpengasthof Sternhof in ruhiger
Lage, herrlicher Ausblick. Zimmer ab
37,00 - 47,00 € p. P./Tag oder App. ab
62,00 - 80,00 €. Fam. Weitgasser,
5600 St. Johann. ☎ 0043-6412-8530,
[email protected]
Sommer-Traum 3-Ländereck I, CH, A.
Fichtelgebirge
Gemütl., super Essen, beh. Pool, Badesee. 7 T. HP ab 322 € inkl. Silvrettacard. A-6553 See/Tirol, ☎ 0043-5441„Haus Waldeck“ · 95485 Fleckl, 7 Tage/
8553, Fax- 11, www.hotelfortuna.at
HP ab 199 €, Nahe Therme,
M. Gerhardt, VGB 24, ☎ 09277-297, Kleinwalsertal · Fewo f. 4 P., 2 Schlafz.,
Wohnzi., sep. Kü., Bad u. 3 DZ u. EZ
www.pension-waldeck.fleckl.eu
in gemütl. Gästehaus in ruh. Lage mit
Bergsicht. www.gaestehaus-lehbach.de
Bauernhof ****FeWo ab 35,- €, direkt
am Wald, Bach und Wiesengrund, HP
und Angeln möglich. ☎ 09251-6149,
www.burkelshof.de
Bayerischer Wald
Polen
Wanderparadies Bodenmais! Hotel
Waldhaus. 7 Tage HP pro Person 6 Tage Luxus Kur in Bad Flinsberg,
April, Mai = 199 €/P ,Haustürtransfer
133,30 €. ☎ 09924-9560 oder unter
inklusive, klein VP, 15 Anwendungen,
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
Mineralhallenbad, Arztbesuch, Kulturprogramm, Hotel**** Altes Kurhaus,www.kurhaus-badflinsberg.de,
Erzgebirge
☎ 004875-7816501, E-Mail: info@
hotelstaryzdroj.pl
Berghotel Lockwitzgrund/Altenberg/ Sonderangebot! Erholungswoche ab
270,- € pro Person statt 322,- € im
Schellerhau Frühlingsangebote 3
4-Sterne Hotel in Bad Flinsberg, 7x
od.5Ü/HP inkl. Getränk u.a. p.P.ab
Ü/HP, gilt nur 5.6. bis 19.6.2016, 20 %
99€ od. 155€. Bitte Info anfordern.
Rabatt auf alle Kurprogramme. Park
Transfer mögl. ☎035052/65310*Fam.
Hotel**** KUR & SPA, ul.Orzeszkowej
Mögel, 01773, Hauptstr.50, gasthaus2, 59-850 Świeradów-Zdrój, ☎
lockwitzgrund.de
+48757816229, www.parkhotel.pl
Seiffen für Kurzentschlossene · Neuste Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad KolZimmer – gleiche Preise! ☎ 037361berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
1469-0 oder weitere Infos unter
Prosp., DVD gratis. 0048-943556022
www.kurhotelawangardia.de
www.hotel-dachsbaude.de
Reisen und Freizeit
23./24. April 2016
Deutscher
Wandertag
D
er Deutsche
Wandertag ist
das größte Wandertreffen der Welt. Im
Juni findet er im Elbsandsteingebirge statt.
Zehntausende Teilnehmer werden dazu erwartet. Anmeldeschluss für
die Wandertouren ist der
30. April.
Die Teilnehmer des
116. Deutschen Wandertages vom 22. bis 27. Juni
dürfen sich auf eine Woche voller anregender
Naturerlebnisse freuen.
Zentrum des Festivals ist
die für das traditionelle
Seidenblumenhandwerk
bekannte Stadt Sebnitz.
Der Wandertag ist der
Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 775. Stadtjubiläum. Mehr als 140 geführte Wanderungen
und Exkursionen in verschiedenen Längen und
Schwierigkeitsgraden stehen zur Wahl, vom Kulturspaziergang bis zur
anspruchsvollen Sportwanderung. Auch kinderfreundliche, hundetaugliche, barrierefreie und
grenzüberschreitende
Touren sind geplant.
..............................................
www.deutscherwandertag2016.de
9
Junge Radfahrer und
Schwimmer, aufgepasst!
D
ie Abteilung Radsport des DSC
1898 e. V. freut
sich derzeit auf ein ganz
besonderes Ereignis: den
Schülercup des Mountain
Bike Marathons am
Pfingstmontag.
Anmeldung bis
zum 30. April
Der MTB Marathon Dresden am 16. Mai bietet
den Mountainbikern der
Region eine sportliche
Herausforderung. In der
Breitensportveranstaltung stehen generationsübergreifend Naturerlebnis, Erholung und sportliche Aktivität im Vordergrund. Im engen Schulterschluss mit dem Sachsenforst und den Naturschutzbehörden wirbt
die Veranstaltung für einen rücksichtsvollen und
achtsamen Umgang in
und mit der Natur und
anderen Nutzergruppen.
Auf ausgewiesenen
Wegen und einer anspruchsvollen Runde
führt der MTB Marathon
Dresden durch die Dresdner Heide. Kinder und Jugendliche fahren eine
verkürzte Strecke. Auf
Zum Schülercup kann man sich noch bis zum 30. April anmelden.
Foto: mtb-marathon-dresden.de
der Marathonstrecke
kommen die Breitensportler, ob mit oder ohne Lizenz, voll auf ihre
Kosten. Start und Ziel ist
der Alaunpark in der
Dresdner Neustadt, Anmelde- und Eventort ist
die Scheune an der
Alaunstraße.
Die Strecke im Wald
ist nicht voll gesperrt –
gegenseitige Rücksichtnahme ist daher höchstes Gebot. Dennoch sichern Ordner kritische
Punkte. Die Fahrer sind
verpflichtet, auf der ausgeschilderten Strecke
und keineswegs abseits
der Wege zu fahren. An-
melden kann man sich
hierzu noch bis zum
kommenden Sonnabend,
dem 30. April.
Ähnlich sportlich geht
es in den Vereinen Dresdner Delphine e.V. und
DSC 1898 e.V., Abteilung
Schwimmen, zu. Beide
bieten die Möglichkeit,
einen wettkampforientierten Schwimmsport zu
betreiben. Die Sportler
können in zahlreichen
Wettkämpfen ihr Können zeigen und sich mit
anderen im sportlichen
Wettstreit messen.
Kinder, die nach einem
Schwimmkurs Spaß am
„nassen Element“ gefun-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
„Radfahrer sind die einzigen sympathischen Leisetreter.“
Ernst Schröder
●
Mit freundlicher Unterstützung
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tag der Elektromobilität
den haben, sind herzlich
zu einem kostenfreien
Probetraining eingeladen. In verschiedenen
Trainingsgruppen werden die Sportler entsprechend ihres Alters und
ihrer persönlichen Entwicklung betreut. Der
Schwerpunkt liegt in der
Talenteentwicklung im
Kinder- und Jugendbereich. Viele Jugendliche
und Eltern engagieren
sich ehrenamtlich. Dies
ist ein Zeichen für eine
solide Arbeit innerhalb
der Vereine.
Wer den Schwimmern
einmal zuschauen möchte, kann dies bei den
Dresdner Kinder- und Jugendspielen am 28. Mai
zwischen 10 und 18 Uhr
in der Schwimmhalle am
Freiberger Platz tun.
..............................................
Dresdner Delphine e.V.,
www.dresdner-delphine.de
..............................................
Abteilung Radsport des
DSC1898 e.V.,
www.dsc1898.de
..............................................
Anmeldung zum Schülercup:
www.mtb-marathondresden.de
●
●
30.04.2016, 10:00 –14:00 Uhr
am DREWAG-Treff, Ecke Freiberger/Ammonstr.
Eine Gemeinschaftsveranstaltung
mit Lokale Agenda 21 für Dresden e. V.
Fahrradfahren mal anders: Testen Sie E-Bikes.
Unsere Fachleute beantworten gern Ihre Fragen.
Fahrspaß für die Kinder: Wir haben auch kleine
E-Autos vor Ort.
Elektroautos gratis
Probefahren.
Freiwillige für die Teilnahme an einer klinischen Studie zur
Behandlung aktinischer Keratosen auf der Kopfhaut gesucht
In der Hautarztpraxis Dr. Beatrice Gerlach, FA für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Hauptstr. 36, 01097 Dresden, wird eine klinische Studie zur äußerlichen Behandlung von aktinischen Keratosen auf der Kopfhaut durchgeführt. Aktinische
Keratosen sind eine häufige Folge von Sonneneinwirkung. Wenn Sie sonnengeschädigte Haut haben, könnten Sie die Voraussetzungen erfüllen, um an der Studie
teilzunehmen. Geeignete Patienten müssen:
•
älter als 18 Jahre sein
•
bei guter Gesundheit sein und 5 bis 20 aktinische Keratosen
auf der Kopfhaut haben
•
einwilligen zu 11 Studien-Besuchen – über 14 Monate – zuverlässig
in die Praxis/Klinik zu kommen.
Die Teilnahme an der Studie ist mit keinerlei Kosten verbunden. Studienbezogene
Fahrtkosten werden pauschal erstattet. Wenn Sie Interesse an der Teilnahme haben
oder weitere Informationen wünschen, melden Sie sich bei: Dr. Beatrice Gerlach,
Tel. 0171-2383746
●
●
●
Beruf und Bildung
23./24. April 2016
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impressum
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Herausgeber + Verlag:
MVD Medien Vertrieb Dresden
GmbH, Ostra-Allee 20,
01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0,
Fax 0351 48642872
Geschäftsführer:
Manuela Räbiger,
Nikolaus von der Hagen,
Tobias Spitzhorn
Anzeigen:
Tobias Spitzhorn
(verantw.) Tel. 0351 48642883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Redaktion:
Roger Peters
(verantw.), Tel. 0351 48642883
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Druck:
Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Vertrieb:
Tel. 0351 48644048
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar
2016. Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für
die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Firmen helfen jungen
Flüchtlingen in die Ausbildung
M
ohammad Haris
muss noch warten. Zwar besucht der junge Afghane
eine Dresdner Berufsschule, einen Beruf erlernt er dort aber nicht.
Tag für Tag paukt der
Asylbewerber deutsche
Vokabeln und Grammatik. Einen Dolmetscher
braucht er inzwischen
nicht mehr – nach gerade einmal vier Monaten.
„Ich möchte Mechatroniker werden“, sagt Mohammad Haris, der sich
im Sommer 2015 auf den
Weg nach Europa begab.
Über 70 junge Asylbewerber im Alter zwischen 18 und 27 Jahren
besuchen derzeit an den
Berufsschulzentren für
Technik und Elektrotechnik Klassen, die sie auf
eine Lehre vorbereiten
sollen. Und das ist wichtig, da sich die Jugendlichen nicht erst in ein
das Weiterbildungszentrum für geförderte Kurse
Beginn: 02.05.16
Dauer von 1 bis
mehrere Monate
•
•
•
•
•
•
•
•
10
in Teilzeit und Vollzeit
Rechnungswesen mit DATEV, Lexware und SAP
Personalwirtschaft und Personalmanagement
Qualitäts- und Projektmanagement
Materialwirtschaft, Lager und Logistik
Facility Management
Hausverwaltung mit DOMUS
Office Management
Eurojobcenter GmbH & Co. KG
Budapester Straße 34b, 01069 Dresden,
Tel. (03 51) 4 82 12 10, www.eurojobcenter.org
paar Jahren auf dem freien Arbeitsmarkt behaupten müssen. Schon auf
der Suche nach einem
Lehrbetrieb dürfen sie
anderen Bewerbern in
nichts nachstehen, wenn
sie eine Chance haben
wollen.
P
Stadtentwässerungschefin Gunda Röstel zeigt jungen Asylbewerbern, wie schmutziges Wasser in Kaditz wieder sauber wird. Das städtische Unternehmen hilft den Jugendlichen auf ihrem Weg in eine Berufsausbildung. Foto: Christian Juppe
hild Kurth (CDU) am
Montag.
Das Engagement, das
von den kommunalen
Betrieben ausgeht,
wünscht sich Oberbürgermeister Dirk Hilbert
auch von privaten Unternehmen. „Geben Sie den
jungen Leuten eine
Chance! Sie werden es
nicht bereuen.“ Schön
wäre es außerdem, wenn
Als Tochterunternehmen der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH verwalten wir derzeit ca. 3.000 Wohnungen und Gewerbeeinheiten. Um den wachsenden Ansprüchen an Qualität und Service weiterhin
gerecht zu werden, suchen wir eine/einen
Als Tochterunternehmen der WVH Wohnungsbau- und Wohnungsverwaltungsgesellschaft Heidenau mbH verwalten wir derzeit ca. 3.000 Wohn- und Gewerbeeinheiten. Um den wachsenden Ansprüchen an Qualität und Service gerecht zu
werden, suchen wir eine/n
Bereichsleiter/in Gebäude- und Glasreinigung
Mitarbeiterin/Mitarbeiter für die Immobilienverwaltung
Aufgabenprofil:
• Organisation, Kontrolle und Durchführung von Reinigungsarbeiten
• Ansprechpartner für Kunden u. Mitarbeiter in allen Fragen der Leistungserbringung
• Personaldisposition und Mitarbeiterführung, Objektkalkulation
• Beschaffung und Einsatzplanung der benötigten Ressourcen
• Umsatz-, Kosten- und Ergebnisverantwortung
• Auftrags- und Abrechnungsmanagement
Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau-/mann der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Immobilienkauffrau-/mann oder Immobilienwirt/in (IHK) mit
Praxiserfahrungen in der Hausverwaltung und Verwaltung von Wohnungseigentümergemeinschaften, dann haben Sie unser Interesse geweckt.
Anforderungsprofil:
• Qualitäts- und Kostenbewusstsein
• hohe Flexibilität, Koordinations- und Organisationstalent
• Kommunikationsstärke und Führungserfahrung
• branchenspezifische Ausbildung im Gebäudereinigungshandwerk mit Meisterbrief
• mehrjährige Berufserfahrung in der Gebäude- und Glasreinigung
• PC-Kenntnisse in den MS-Office-Programmen
• Führerschein – Klasse B
Sie denken und handeln zielorientiert, arbeiten selbstständig und überzeugen mit
einem hohen Maß an Kunden- und Serviceorientierung. Ihr Persönlichkeitsprofil
wird ergänzt durch großes Engagement, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit.
Wir bieten:
Eine dauerhafte Vertrauensstellung in einem engagierten Team, ein angenehmes
Betriebsklima, eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeitsaufgabe und
eine leistungsgerechte Vergütung.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und Ihre Gehaltsvorstellung senden Sie
bitte an die
WVH Dienstleistungsgesellschaft Heidenau mbH, Geschäftsführung,
Dresdner Str. 15, 01809 Heidenau, Tel. (03529) 56 08 12, E-Mail: [email protected]
Die zu besetzende Stelle umfasst die serviceorientierte Kundenbetreuung, Organisation, Koordination und Bearbeitung sämtlicher kaufmännischer und technischer Angelegenheiten um den zu betreuenden Wohnungsbestand. Folgende Aufgaben bilden die
Tätigkeitsschwerpunkte Ihrer zukünftigen Arbeit:
• Umfassende kaufmännische und technische Verwaltung von Wohnungsbeständen
verschiedener Eigentümer und Eigentümergemeinschaften
• Korrespondenz mit Eigentümern, Mietern, Versicherungen, Behörden und
sonstigen externen Dienstleistern
• Organisation, Koordinierung und Beauftragung von Instandhaltungs-,
Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen,
• Ermittlung des erforderlichen Investitionsaufwandes zur Neuvermietung
in Absprache mit unserem Vermietungsteam,
• Bearbeitung von Wohnungsabnahmen und -übergaben entsprechend
der gesetzlichen und innerbetrieblichen Regelungen,
• Objektbuchhaltung, Objektabrechnung und Forderungsmanagement,
• Rechnungsprüfung und Vorbereitung der Zahlungen zur Freigabe
über die Onlinebanking-Software Sfirm,
• Stammdatenpflege,
• Budgetverantwortung
Sie denken und handeln zielorientiert, arbeiten selbständig und überzeugen mit einem
hohen Maß an Organisations- und Koordinationsvermögen. Der anwendungssichere
Umgang mit der Verwaltungssoftware Domus, Wodis Sigma sowie dem Bankportal
Sfirm sind für Sie selbstverständlich. Ihr Persönlichkeitsprofil wird ergänzt durch
großes Engagement, Flexibilität, Belastbarkeit, sowie ein angenehmes serviceorientiertes Auftreten.
Sie finden Ihr gewünschtes Aufgabengebiet sowie Ihre persönlichen Vorstellungen in
unserer Anzeige wieder, dann senden Sie bitte umgehend Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und Ihre Gehaltsvorstellung an:
FAE Elektrotechnik GmbH & Co. KG
August-Bebel-Str. 39
01809 Heidenau
[email protected]
Wir suchen ab sofort zur Teamverstärkung:
Ausbilder Elektrotechnik (m/w)
Elektroinstallateure (m/w)
Servicemonteure (m/w)
Vorarbeiter (m/w)
im Stark- und Schwachstrombereich, zum Einsatz im Raum Dresden
WVH Dienstleistungsgesellschaft Heidenau mbH, Geschäftsführung,
Dresdner Straße 15, 01809 Heidenau, Tel. (03529) 56 08 17, E-Mail: [email protected].
Wir bieten Ihnen eine dauerhafte Vertrauensstellung in einem engagierten Team, ein
angenehmes Betriebsklima, eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeitsaufgabe verbunden mit einer leistungsgerechten Vergütung.
- Elektroinstallationen
- Schaltanlagenbau
- KNX-Technik
- Sicherheitstechnik
- Brandmeldeanlagen
- Datentechnik
- Brennstoffzellensysteme
Nähere Informationen zu allen vakanten Stellen unter:
www.fae-elektrotechnik.de
Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter
für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik.
Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar.
Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.
Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH
Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden
Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: [email protected]
Anzeige
Punkt um
sucht Mitarbeiter für
den Bereich Gastronomie.
Ausbildungsplätze
Deshalb haben die städtischen Unternehmen jetzt
Patenschaften für die
jungen Flüchtlinge übernommen. Die Verkehrsbetriebe, die Drewag, die
Enso, die Stadtentwässerung, die Stadtreinigung
und die Cultus-Sozialgesellschaft wollen ihnen
Fachbegriffe beibringen,
Schülerpraktika anbieten
und sie zu Schnuppertagen in die Betriebe einladen. Die Stadtentwässerung denkt außerdem darüber nach, zwei zusätzliche Ausbildungsplätze zu
schaffen.
„Gelingt es, junge Menschen mit Migrationshintergrund in eine duale Berufsausbildung zu
vermitteln, sichere ich
gern – auch über 18-Jährigen – die schulische
Ausbildung an einem Berufsschulzentrum mit begleitendem Unterricht
im Fach Deutsch als
Zweitsprache zu“, sagte
Kultusministerin Brun-
Gastronomie und
soziales Engagement
Kaufmännische Mitarbeiter (m/w) für Für unsere Geschäftsstelle in Dresden
suchen wir ab sofort eine/n ausgebildie telefonische Kundenbetreuung
dete/n Immobilienverwalter/in für
am DV-COM Standort in Dresden geden Bereich der Eigentums- und Mietsucht. Sie erwartet ein vielfältiges
verwaltung. Berufserfahrungen in der
Aufgabengebiet, eine intensive EinarWEG- und Mietverwaltung sind Vobeitung u. umfangreiche Weiterentraussetzung, gute EDV/PC-Anwendwicklungsmöglichkeiten, eine Festerkenntnisse und Führerschein sind
anstellung in TZ oder VZ sowie ein
erforderlich. Bewerbungen richten
faires Gehalt zzgl. leistungsorientierSie bitte an: Objekt plus Immobilienter Vergütung und erfolgsorientierter
verwaltung GmbH, Kreuzberger Ring
Prämie. Mehr auf: www.dv-com.de.
62, 65205 Wiesbaden
Bewerben Sie sich jetzt! Tel.:0800100851212, Mail: [email protected]
MA Küchenhilfe (m./w.), MA Reinigung/Wäsche (m./w.) (Schichtdienst
Arzhelferin, Med. tech. Funktionsassiserforderlich) gesucht. Bewerbungen
tentin, MTRA ges.: Teilzeit stundenbitte an: Vitalis Haus Lukas, Lukasweise; ideale Arbeitzeiten ab sofort.
platz 4, 01069 Dresden, E-Mail:
Bewerbung bitte per Mail an corinna.
[email protected]
[email protected]
fünf, sechs Hotels ähnliche Patenschaften mit
dem Berufsschulzentrum
für Gastgewerbe schmieden würden, fügte Gunda
Röstel, Geschäftsführerin
der StadtentwässerungDresden, hinzu. Mohammad Haris weiß die Patenschaft zu schätzen:
„Danke, dass Sie mir eine
Chance geben.“
D SANDRO RAHRISCH
●
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt
eine/-n
Taxifahrerin/-fahrer
Fertigkeiten:
Belastbarkeit, Zuverlässigkeit,
Einfühlungsvermögen, Kundenorientierung, gute Umgangsformen,
Teamfähigkeit
Bitte senden Sie
Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Ines Woldrich
0351 205667 11
[email protected]
AUTO.WERK Dresden GmbH & Co. KG
Liebstädter Straße · 01277 Dresden
Telefon: 0351-2056670
Fax:
0351-20566769
http://autowerk.eu
unkt um hat sich
als Dienstleistungsagentur auf die Lösung von kurzfristigem
Mitarbeiterbedarf in den
Bereichen Gastronomie,
Barkeeping, Promotion
und Hostessenservice
spezialisiert.
Den Mitarbeitern steht
der Dienstleister mit Filialen in Dresden, Leipzig, Berlin und Hamburg
als fairer Arbeitgeber zur
Seite. Gearbeitet werden
kann in Vollzeit, Teilzeit
oder nebenberuflich – je
nachdem, wie man es am
besten braucht. Natürlich bei leistungsgerechter Bezahlung und tariflichen Sozialleistungen.
Auch Neueinsteiger in
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
den Bereichen sind gern
gesehen.
Und auch auf anderen
Gebieten sind sie mit dabei: Sie unterstützen national und international
Kinderheime, Grundschulen und Sportvereine. In
Dresden unterstützen sie
am 1. Mai den Black
Sheep Skate Contest an
der Skateranlage an der
Lingner Allee. Ab 11 Uhr
kann man hier jungen
Sportlern beim Skaten zuschauen.
..............................................
Punkt um, Clara-Viebig-Straße 12, www.punktum-pu.de
..............................................
Black Sheep Skate Contest,
1. Mai, ab 11 Uhr,
Skateranlage Lingner-Allee
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinokarten zu gewinnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost zweimal
zwei Karten für einen Film
freier Wahl im Ufa-Kristallpalast. Schreiben Sie bis
zum 26. April eine E-Mail
unter dem Stichwort Kino
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
an folgende Adresse:
verlosung@
dawo-dresden.de
In der Vorwoche haben
Claudia Büttner und Torsten Ullrich gewonnen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Hotelfachmann/-frau und Beikoch ge- Wir suchen: Reisebegleiter/in (freiberuflich) für Transferfahrten, flexible
sucht!... für unser Hotel „Eisenberger
Arbeitszeiten, Mitarbeiter/in für FahrHof“ in Moritzburg. Die Zufriedenzeuginnenreinigung, geringf. Beheit unserer Gäste steht für Sie an ersschäftig. Voraussetzung: Flexibilität,
ter Stelle, Sie verfügen über ei. posi.
eigener PKW, Bereitschaft f. NachtarAusstrahlung u. arbeiten gern im
beit. Bewerbg. an Sachsen IdealTours
Team? Dann freuen wir uns über Ihre
GmbH, Tharandter Str. 30, 01159
aussagekräftige Bew. per Mail.:
Dresden, E-Mail: [email protected]
[email protected] Frau Köntopp. Für Rückfragen
Bieten idealen Nebenverunter (03521) 738124 zur Verfügung.
dienst auf selbstständiger
Wir freuen uns auf ein persönliches
Basis für Vorruheständler,
Gespräch!
Rentner und Studenten als
Promoter mit flexibler Zeiteinteilung
Facharbeiter/Bauhelfer (m/w) für den
für die Sächsische Zeitung im Gebiet
Bau von Gabionen gesucht. EinsatzPirna,
Sebnitz
und
Dresden.
gebiet deutschlandweit. MontagebeInteresse? Kontakt: ☎ 03501/56335633
reitschaft vorausgesetzt. PKW-Führerschein erforderlich. Abgeschlossene Berufsausbildung im Baubereich Koch/Köchin - Sie kochen gern mit frischen Zutaten und Ihnen ist der Umwäre wünschenswert. Bewerbungen
gang mit Gästen vertraut, Sie sind
an: GEOTECHNIK-Bau GmbH, Zum
kreativ und möchten nicht jeden
Wiesengrund 5, 01723 Kesselsdorf,
Sonn- und Feiertag arbeiten? Dann
Tel. 035204/70110 www.geotechnikfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
bau.de
SR Event, Fritz-Weber-Str. 6, 01809
Heidenau, [email protected]
Handwerkshelfer (m/w) mit den
Schwerpunkten HLS und Elektro,
Kreativ-Mitarbeiter/in
zur Umsetzung
für anspruchsvolle Tätigkeiten bei
von Ideen, zur Pflege der Medienpräeinem namhaften Unternehmen der
senz und Organisation von VeranstalEnergiewirtschaft zur dauerhaften
tungen gesucht. Wir bieten flexible
Anstellung bei tariflicher Bezahlung
Arbeitszeiten und kreativen Freiraum,
gesucht. FOURTEENONE Group,
auch auf 450 €-Basis möglich
Dresden · [email protected]
functiodent, Königsbrücker Str. 76,
☎ 0351/6523690
01099 DD, Mail: [email protected]
Fa. Zimmermann Umzüge sucht Möbelmonteur für den Großraum Dres- Rezeptions- und Service-Mitarbeiter/In
zur Festanstellung für unser Hotel
den zur sofortigen und unbefristeten
gesucht. Zuverlässigkeit, KommuniEinstellung. Vorkenntnisse sowie
kationsfähigkeit und Flexibilität setLKW-Führerschein C1 von Vorteil.
zen wir voraus. Senden Sie bitte
Bewerbungen bitte an Zimmermann
Ihre Bewerbung an: a.-k.wuensche@
Umzüge, Unkersdorfer Straße 25,
hofgarten1824.de o. Hofgarten 1824,
01723 Kesselsdorf oder per E-Mail an:
Theresienstr. 5, 01097 Dresden
[email protected]
Exam. Altenpfleger/in u. Exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in.
Ambulanter Pflegedienst sucht Sie zur
Verstärkung unseres Teams! TZ o. VZ
mögl., leistungsger. Vergütung mit
attraktiver Einstellungsprämie, unbefristeter Arbeitsvertrag, Möglichkeiten der betrieblichen Altersvorsorge,
flexible
Arbeitszeiten,
familienfreundliche Arbeitszeitmodelle, zahlr.
Möglk. zur Fort- und Weiterbildung
u.a. Sie erreichen uns unter ☎ 0351/
3120810 oder 0177-3109863 Email: Heizungs-/Sanitärmonteur (m/w) für Elektriker (m/w) für ein erfolgreiches,
mittelständisches Unternehmen, mit
ein regional tätiges, mittelständisches
[email protected] oder ganz
dem Schwerpunkt Industrie- und
Unternehmen, mit dem Schwerpunkt
klass. per Post PFLEGE AMBULANT,
Hausinstallation zur Festanstellung
Neuinstallation, und Sanierung zur
Wittenberger Str. 58, 01309 Dresden
bei übertariflicher Bezahlung geFestanstellung bei übertariflicher
sucht.
FOURTEENONE
Group,
Bezahlung gesucht. Keine Montage.
Wir suchen zuverlässige, kundenorienDresden · [email protected]
FOURTEENONE Group, Dresden
tierte Fahrer/-innen zur Beförderung
[email protected]
☎ 0351- ☎ 0351-652369-0
v. Pers. m. körperl. Einschränkungen
6523690
in VZ/TZ (AZ flex.). Vorauss.: gepfl.
WIG-Schweißer (m/w) für ein namÄußeres, FS Kl. B (3), Pers.beförde- Produktionshelfer (m/w) mit Bereithaftes, Unternehmen im Kraftwerksrungssch. Vollst. Bewerbungsunterl.
bau für den Bereich Instandhaltung
schaft zum 4-Schicht-System für anmit polizeil. Führungszeugnis an:
und Revision, zur Festanstellung bei
spruchsvolle Tätigkeiten bei einem
Patientenbeförderung Rohnstock UG
übertariflicher Bezahlung gesucht.
namhaften Unternehmen zur dauerHr. Rohnstock, Pratzschwitzer Str.
Keine Montage. FOURTEENONE
haften Anstellung bei tarifl. Bezah227, 01796 Pirna - [email protected]
Group, Dresden ☎ 0351/652369-0
lung
gesucht.
FOURTEENONE
Kontakt: Frau Rasim ☎ 0172-1418912
[email protected]
Group, Dresden ☎ 0351/652369-0
[email protected]
Rohrschlosser/Vorrichter (m/w) für
Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen
den Bereich Instandhaltung und Revifür Bauelemente / Vorhangfassaden
(IHK) – Umschulung mit IHK-Absion sowie Neuinstallation zu ersetges., ab sofort, Vollzeit, Einsatzgebieschluss, Start: 30.06.16, incl. Praktizender Anlagen, zur Festanstellung
te Regional und Bundesweit, Bautarif:
kum und Übungsfirma, Förderung
bei übertariflicher Bezahlung geOst. Bew. Mueller.metallbau@t-onüber Arbeitsagentur / Jobcenter /
sucht. Keine Montage. FOURTEENline.de, Ullersdorfer Platz 3, 01324
REHA möglich. ☎ 0351-8886371,
ONE Group, Dresden ☎ 0351Dresden, ☎ 0351/41373813
[email protected]
6523690 · [email protected]
www.wbstraining.de
Dienstleistungsfirma sucht flexible ReiDringend Plasmaspender gesucht!!!
nigungskraft mit Führerschein für Ob- Suchen Kraftfahrer/in für PaketzustelRetten Sie Leben in der Altmarkt-Galung im Raum Großenhain/ Radeburg
jekte in u. um Radeberg, Teilzeit 20
lerie. ☎ 0351-272260. Wir freuen uns
Std./Wo., Kontakt ☎ 03528-462580
☎ 0151 20310393
auf Sie. Ihre Plasmaspende Dresden
Monteur
Stellenmarkt und Marktplatz
23./24. April 2016
MAG/E-Schweißer (m/w) für ein nam- Vorbereitung Erzieherausbildung, Kinhaftes, Unternehmen im Kraftwerksdergarten in DD-Neustadt bietet als
und Anlagenbau, für die Bereiche InVorbereitung für eine spätere pädastandhaltung und Revision, zur Festgog. Ausbildung ab Mai 2016, dreianstellung bei übertariflicher Bezahmonatige Praktika (15 h pro Woche,
lung gesucht. Keine Montage. FOUR150,- € monatl.). Bewerbungen an
TEENONE Group, Dresden ☎ [email protected]
652369-0 · [email protected]
Hochwertiges Interieurgeschäft in
Zimmerfrauen/Roomboys
gesucht:
Dresden sucht Aushilfe m/w auf StunWir stellen ab sofort wieder Personal
denbasis. Fachkenntnisse für Intefür die Reinigung von Gästezimmern
rieur/Fashion vorausgesetzt. Über
in Hotels in Dresden ein. AZ: Mo.-So.
eine aussagekräftige Bewerbung mit
mit Freizeitausgleich. Bitte melden
Bild würden wir uns freuen.
Sie sich unter ☎ 03328-305050 oder
✉ 5180910Z ’SZ’ 01055 DD
per Mail: [email protected]
Kraftfahrer KL.CE für nat/intern. FernObjektbuchhalter/-in für Hausverwalverkehr auf Sattelzug ges. Berufstung gesucht, mit Erfahrung in WEGerf.,Zuverlässigk. u. Einsatzber. werund Mietverwaltung, Eintritt ab soden vorausges. Haase Transp.GmbH
fort, Bewerbung mit GehaltsvorstelElsterwerdaer Str.3, 01558 GRH
lung bitte an REGIO GVV GmbH
03522/502049
☎
& Co. KG, Neubertstraße 23a, 01307
Dresden oder [email protected]. Mein Pflegedienst GmbH sucht ab sofort exam. Pflegefachkräfte. Wir bieKauffrau/mann für Büromanagement –
ten: Sehr gutes Festgehalt, Sonn- u.
2-jährige Umschulung, HWK-AbFeiertagszuschläge, Weiterbildungsschluss, Beginn: 30.06.2016, mit Prakmöglichk., keine Bereitschaftsdienstikum, Förderung über Bildungsgutte. ☎ 0173-2647093 od. 0173-2647166
schein, REHA, BFD möglich. Mail:
[email protected] · ☎ Ausgebildete Zahnarzthelferin/ZFA für
KFO Praxis gesucht. Bewerbungen
0351-87329086, www.wbstraining.de
an: Dr. Andreas Reinhardt, Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 12, 01796 Pirna,
☎ 03501-447706,
- fachkundig und zuverlässig - zur
[email protected]
Festanstellung oder als freier Mitarbeiter. Werkzeug, Material wird gestellt. Bewerbungen bitte per Mail an:
[email protected]
Wir suchen Verstärkung für unser
oder telefonisch: 0351 / 2061666
Massagestudio in DD-Cotta. Freie
Zeiteinteilung & sehr guter Verdienst.
Pflegehelfer/in und Alltagsbegleiter/in
☎ 0173-5975375
für Demenzerkrankte nach § 87b, mit
Praktikum, Kursstartgarantie, Start:
30.05.2016, für Bildungsgutschein
mit guten Tastaturkenntnissen im
geeignet. ☎ 0351-8886311, Mail:
Raum Riesa/Großenhain gesucht.
[email protected]
PKW erf., Bew. bitte an ✉ 5181660A
www.wbstraining.de
CMP Rosenhof 11, 09111 C
Containerdienst sucht Kraftfahrer für
Dresden ab sofort 2016; erforderlich: Erzieher/Sozialpäd./Hort.Junges Team
Offene Arb./ 30 Std./Wo., Einsatz ab
FSK CE+ "95", Fahrerkarte u. Ortssofort. Angelehnt an TVöD, Mit frank.
kenntnis, melden unter ☎ 0351/
Rückumschl. an Hort „Regenbogen“
2698110
Marienberger Str. 7, 01279 Dresden
Erfahrener Koch (m/w) gesucht, zum
sofortigen Beginn, in Vollzeit, Bergwirtschaft - Wilder Mann Hotel und
Preiswerte
Restaurant GmbH. ☎ 0351/205454-0
www.bergwirtschaft-wildermann.de
Gebrauchte
Mitarbeiter/in für Rezeption u. Gastronomie in VZ gesucht. Bewerbungen
bitte unter [email protected] oder Erlebnisbad Elbamare, APM GmbH,
Wölfnitzer Ring 65, 01169 DD
Maurer gesucht
Achtung ...
Schreibservice
Transportunternehmen
Gebrauchte Fahrzeuge aus der Region
finden Sie samstags
in Ihrer SZ und unter
sz-motor.de
su. 3 flex., leistungsf. Kraftfahrer/-in
f. Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. m.
40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898
Wer hilft uns wöchentlich 4 Stunden im
Garten, DD-Weißer Hirsch? ☎ 03512641200
Weinhandel sucht
11
2 MFA für internist.
Bauzeichner/-in für Hochbau in Vollzeit
von Bauträger und Architekt gesucht!
intelligenten Lageristen für KommisArztpraxis in Radebeul gesucht, ab
Voraussetzung: Allplan-Nemetschek,
sionierung und Versand. Führersofort und ab August. Bewerbung bitOffice-Paket. E-Mail: info@grundschein, Belastbarkeit, Int. für Wein.
te an: ✉ 5181677Z ’SZ’ 01055 DD
raum-architekten.de
edelrausch GmbH, Bautzner Str. 21,
Kraftfahrer auf 450,- €-Basis für Schü- Pflegefachkraft / -hilfskraft, Hauswirt01099 Dresden – [email protected]
lertransporte in Coswig, Radebeul
schafterin für Pflegedienst in DD geund Dresden gesucht. ✉ 5181207Z
sucht. FS Beding.! ☎ 0351-8044170,
’SZ’ 01055 DD
[email protected]
su.
KFZ-Mechaniker/Mechatroniker/-in, Servicetechniker oder Meis- Zahntechnikermeister/in gesucht von: Physiotherapeut/in u./o. Osteopath/in
(auch in Ausbildung/Studium) für
Flemming Dental Freital Dresdner Str.
ter. Bewerben Sie sich bei uns!
Praxis in DD gesucht. ✉ 5180922Z ’SZ’
211, 01705 Freital. Ansprechpartner:
☎ 0351-2678618, [email protected]
01055 DD
Herr Höchsmann ☎ 0351/643350
Büro sucht Assistenten/innen für leicht
Kfm.
Mitarbeiter/in, 25 h/Woche für
Koch/Köchin
für
Ausflugsgaststätte
in
erlernbare Tätigkeit, auch nebenbesofort gesucht. Bewerbung bitte an:
der Sächs. Schweiz gesucht, gute
rufl. Wir bieten berufliche Chancen,
[email protected]
Verkehrsanb., VZ/TZ, Café Richter,
gute Bezahlung und ein tolles Team.
01829 Stadt Wehlen. ☎ 0172-8710572
Info unter ☎ 0351-82148122
Suchen dringend Saisonköche, 2000 € Podologe / Podologin ab sofort in Stadtmitte gesucht. Gutes Gehalt u. nettes
netto/Monat + Überstunden, ZeitTeam! Bei Interesse bitte bewerben.
raum Juni-Sept. 2016, auch kürzer
✉ 5180503Z ’SZ’ 01055 DD
mögl., Unterkunft vorh., Ostseebad
Göhren/Rügen, ☎ 0173-2416565
Dienstleistungsfirma sucht flexible ReiKaufgesuche
nigungskraft für ein Objekt in 01904
Neukirch, Minijob, Arbeitstage Mo,
Mi, Fr, je 2 Std.Tag. ☎ 03528-462580
in DD-Leuben sucht Azubi als zahnmedizinische Fachangestellte ab Au- Fahrer für 4-Achs-Kipper mit Berufsgust 2016. ✉ 5181279Z ’SZ’ 01055 DD
erfahrung auf Baustelle in Bayern
Silber 400 €/kg sowie Münzen,
gesucht. Fa. Donau Transport GmbH,
☎ 0172-3451182
Medaillen, Barren, Silber, Platin,
(m/w) für ambulanten Pflegedienst in
Palladium, Schmuck, Alt- und
Dresden gesucht. Voll- oder Teilzeit, Architekt/in als freier Mitarbeiter von
Architekturbüro in Dresden ab
Zahngold zu kaufen gesucht,
☎ 0172-3535447
sofort gesucht. Bewerbung bitte an:
auch ganze Sammmlungen
[email protected]
Go - Cars Autoservice
Wir suchen Mitarbeiter für Planung/
Konstruktion evtl. auch Statik im
Stahlbau zur Einstellung auf 400,-€
Basis. SHB GmbH, Dresdner Str. 11,
01796 Pirna ☎ 03501-447585
Unser kleines Büroteam sucht Verstärkung. Nebenberuflich auch für Quereinsteiger durch 3-wöchige Einarbeitungszeit geeignet. ☎ 03501/571800
Call Center in Dresden sucht engagierte Mitarbeiter. Auch Quereinsteiger
sind in unserem Team herzlich willkommen. ☎ 0351-89736132
Zahnarztpraxis in Dresden-Südvorstadt
sucht
Mitarbeiter/in,
befristet.
☎ 0351/4710959
Zuverlässige, engagierte und freundl.
HH-Hilfe 1x wöchentl. (ca. 5-6 Std.)
für großes Haus in Pillnitz ab 15.5.
oder später auf Minijobbasis gesucht.
Bewerbung an Tel. 0173/3839389.
Freiberufl. Projektleiter i. Bereich Sport
u. Öffentlichkeitsarbeit f. Gebiete BZ,
Löb, GR, Zi. gesucht! Info: B. Glowna
☎ 0170-5260856 www.ugn.de
Immobilienbüro in Bautzen sucht zur
Verstärkung Makler/-in (Voll- oder
Teilzeit) Branchenkenntnisse erforderlich. Bewerb. unter 03591-2777999
Energiebüro sucht MA in Voll-/Teilzeit
Dresden/Umland, Mo.-Fr.,9.00-16.00
Uhr. Info unter ☎ 0175-9639380
Marktplatz
Transporte/Umzüge
Zahnarztpraxis
GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g!
Pflegehelfer/Fachkraft
Suche LKW-Fahrer,
und Nachlässe.
FS-Kl. C, für den Nahverkehr, in u. Dachbau Pampel, Goethestr. 5, 08060
Zwickau stellt ein: Dachdecker, Zimum DD. Bewerbung: ☎ 0172-3503723
merer und Bauhelfer. ☎ 0375-567430
[email protected]
Info´s unter www.Pampelbau.de
Pflegekräfte m/w ges. www.die-pa.de,
E-Mail:
[email protected] Augenärztl. Praxis su. med. Fachange☎ 0351-652984-11, Die p.A.-GmbH, stellte ab 1.8.16 (SS-Vertretg.) f. 34 h/
W, Gehalt n. VB, DD-GroßzschachBremer Str. 57, 01067 Dresden
witz. ✉ 5179035Z ’SZ’ 01055 DD
Alles wird teurer!!! Wer will sich
abends und am Wochenende ca. Suchen Pauschalkräfte f. Bestattungsarb., vorwiegend nachts, sonn- u. fei500,- € dazu verdienen? Info unter:
ertags. Bewerbungen Mo.-Fr. 9 - 14
☎ 0351-6567902
Uhr. Region Pirna. ☎ 03501-527966
Haushaltshilfe in Moritzburg für EFH.
Zuverlässig, ehrlich und gründlich? Zeichner(in) für Feinstpinselarbeiten
(feine Zeichngen ausmalen) aushilfsDann bitte schnell kurze Bewerbung
weise gesucht.; Ruheständlerin/ Renan: [email protected]
ter bevorzugt. www.lederbildner.de
Suchen Handwerker für Maler- und Bodenbelagsarbeiten, ab sofort, in Voll- Fachkräfte f. Arbeitsplatzmassagen gesucht, std./tageweise (mögl. selbst.
u./o. Teilzeit bzw. auf selbst. Basis.
Basis), Karin Hase, ☎ 0172-4023783
☎ 0173-3665217
[email protected]
Elektriker m/w ges. www.die-pa.de,
E-Mail:
[email protected] Kfz-Mechaniker/Karosseriebauer (m/
zur sofortigen Einstellung gesucht,
☎ 0351-652984-11, Die p.A.-GmbH, w)
auch Teilzeit möglich. Bewerb. an:
Bremer Str. 57, 01067 Dresden
Autoservice Kloss, ☎ 03501-521797
Kellner/in, Koch/Köchin, Küchenhilfe
für neues Restaurant in Dresden ab Elektriker/HSL-Installteure ab sofort für
Dresden u. Montage (Fahrgem.) ges.
1.6.16 gesucht. ☎ 0172/8841535 oder
☎ 0351/5003266 WS Montage- und
0176/72397303
Personalm. GmbH
Wir suchen für sofort od. später eine
fachkompetente, zuverl. Friseur/in, Suchen Lkw-Fahrer für Sattelkipper u.
Betonmischer mit FS CE inkl. 95,
VZ/TZ. Salon Georgi, Hauptstr. 3,
☎ 0151-17417601
01465 Langebrück, ☎ 035201/70324
Ihre freundliche Ankaufstelle
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
Gold TP, Silber 400 €/kg
Schmuck, Münzen, Zahngold,
DM, RM, China, Hausbesuche
Münzgalerie Pirna
Badergasse 2, ☎ 03501/461327
Telefon: 03 51 / 3 13 05 18
Loschwitzer Straße 31
Kunst/Antiquitäten
Sammlungen
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Altsilber. Sofortige Barzahlung.
Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
✆ 03 51/8 03 07 40
An- & Verkauf, Umzüge,
Wohnungsauflösung, Verkaufshalle
Ankauf von Porzellan, Silberbesteck
und Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebirgefiguren, alte Gläser, Reklame und
Werbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 Uhr
Barzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13,
01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
Modelleisenbahn-Ankauf
aller Spurweiten, Zubehör
MODELLBAU PETER
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
www.modellbaupeter.com
Telefon: 4 75 99 94
... es die besten
Angebote gibt!
www.augenlichtretter.de
Dienstleistungen
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Di.+Sa. 9–13 Uhr
Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
Malerarbeiten von A bis Z
kostengünstig – kompetent &
hilfsbereit
Haushaltauflösungen
Beräumungen,Haushaltsauflösungen
mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil,
DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62
Vermischtes
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
TÜV Rheinland in Dresden
Wir sind:
eine Berufsfachschule für Altenpflege in Dresden und bilden Fachkräfte für die Altenpflege aus. Der TÜV Rheinland
als Träger ist Qualitätsgarant
und ein kompetenter Partner in
allen Fragen der Förderung.
Nutzen Sie die Chance und starten Sie Ihre Ausbildung am
1. September 2016!
Informieren Sie sich: Sie erwartet offener Unterricht, Schulführung sowie Beratung zu Ausbildung und Fördermöglichkei-
DEKRA Akademie –
wir bilden Qualität
Richtungsweisend für Ihre Zukunft
Abschlussorientierte Fortbildung mit Startgarantie!
Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistungen (IHK)*
Beginn am 22.08.2016, Einstieg bis max. 19.09.2016
Fachlagerist (IHK)*
Beginn am 22.08.2016, Einstieg bis max. 19.09.2016
*= nach bestandener Prüfung
DEKRA Akademie GmbH
Hamburger Str. 17A
01067 Dresden
Tel. 0351.28275-11
[email protected]
www.dekra-akademie.de/dresden
ten. Vereinbaren Sie einfach einen individuellen Termin.
- Bilden Sie Ihre Pflegeassistenten im Rahmen des WeGebAUProgramms weiter.
- Mit einer zweijährigen Berufserfahrung kann die Ausbildungsdauer sogar um ein Jahr
verkürzt werden.
Ausbildung.
Neugierig geworden?
Dann rufen Sie uns einfach an,
wir beraten Sie gern!
Die nächsten Kurse starten am
1. September 2016.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TÜV Rheinland Schule Dresden,
Marienallee 12,
01099 Dresden,
Tel. 0351 32029240
E-Mail: [email protected]
www.tuv.com/schule-dresden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
- Interessenten an einer Ausbildung in der Pflege
- Pflegeeinrichtungen zur Übernahme der fachpraktischen
●
Sie haben bereits Berufserfahrung in der Pflege?
Wir prüfen gern die Möglichkeit der Verkürzung
auf 2 Jahre
Start: 1. 9. 2016
●
●
Wir suchen:
●
Erstausbildung oder Umschulung in der Altenpflege
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zweite Chance: Aufstieg durch Umstieg
Es gehört zur modernen Arbeitswelt, sich den Bedürfnissen des Marktes anzupassen.
Das kann bedeuten, in einem
anderen als dem erlernten Beruf tätig zu sein. Dumm nur,
wenn man für die Bereitschaft
draufzahlt: Ungelernte erhalten
im Normalfall weniger Gehalt
und haben es schwerer, beruflich voranzukommen.
Für alle, die sich damit nicht
abfinden wollen, bieten Bildungsanbieter wie die DEKRA
Akademie in Dresden Umschu-
lungen oder, unter bestimmten
Voraussetzungen, die direkte
Vorbereitung auf eine IHK-Prüfung an.
Aktuell gesucht werden Experten für Logistik. Kaufleute für
Spedition und Logistikdienstleistung sind Kaufleute des nationalen und internationalen Güterverkehrs. Sie sind in Unternehmen tätig, die den Transport von
Gütern und sonstige logistische
Dienstleistungen planen, organisieren, steuern, überwachen und
abwickeln. Kaufleute für Spediti-
on und Logistikdienstleistung arbeiten in den Bereichen Leistungserstellung, Auftragsabwicklung und Absatz. Die Teilnehmer
einer Umschulung an der DEKRA
Akademie erwerben alle Kenntnisse zur Erreichung des IHK-Abschlusses.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DEKRA Akademie Dresden,
Hamburger Str. 17,
01067 Dresden,
Tel. 0351 2827511,
www.dekra-akademie.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Neben Ausbildung oder Job studieren
Studieren mit optimaler Vereinbarkeit von Ausbildung, Beruf
und Familie. Anforderungen, die
immer wichtiger werden. Die
HFH Dresden bietet die Lösung:
ein Fernstudium mit fakultativen Präsenzen und Beratung direkt vor Ort. Neben Betriebswirtschaft hat die HFH Dresden die
Kombination von betriebswirtschaftlichem Studium und paralleler Ausbildung im Programm.
Im dualen Studiengang stehen
Büro-, Handels- und Industriemanagement zur Wahl. Jeder (Fach-
)Abiturient mit einem Ausbildungsvertrag kann das Studium
im ersten Lehrjahr aufnehmen –
eine Begrenzung auf ausgewählte Ausbildungsbetriebe gibt es
nicht.
Im Bereich Gesundheit und Pflege bietet die HFH Dresden die Bachelorstudiengänge Gesundheitsund Sozialmanagement sowie
Pflegemanagement an. Auch der
duale und berufsbegleitende Studiengang Health Care Studies,
der sich an Auszubildende und
Fachkräfte der Ergotherapie, Lo-
gopädie, Pflege oder Physiotherapie richtet, ist im Programm.
Infoveranstaltungen zum Studium an der HFH Dresden finden
regelmäßig statt. Nächste Termine: 27.4. und 11.5., 16.30 Uhr (Gesundheit und Pflege) bzw.
18 Uhr (Betriebswirtschaft)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HFH – Hamburger FernHochschule, ‹
Blumenstraße 80,
01307 Dresden,
www.hamburger-fh.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
An der HFH Dresden dual und
berufsbegleitend studieren.
Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums und informieren Sie sich
über unsere staatlich anerkannten Studiengänge in
Wirtschaft
Betriebswirtschaft (B.A.) • Betriebswirtschaft dual (B.A.)
Gesundheit und Pflege
Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) •
Health Care Studies (B.Sc.) • Pflegemanagement (B.A.)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
hfh-dresden.de
Infotermine
am 27.0 4. und
11.05.2016
2 Wochen
Kreuzfahrt inkl. Flu
g
schon ab sensa o
nellen
1 .4 9 9 €
Kristallklares
Wasser
ythmen
Karibische Rh
Traumhafte St
ädte
MSC Armonia
MSC Poesia
16 Tage Atemberaubende Karibik mit Kuba
16 Tage Traumziele der Kleinen An llen
Diese Route gab es so noch nie! Seien Sie eine der Ersten, die diese atemberaubende Tour durch die Karibik
machen. Auf Grund der Öffnung nach Westen wird Kuba bald nicht mehr so ursprünglich sein wie jetzt. Er‐
leben Sie daher auf dieser Traumkreuzfahrt rund um Kuba gleich an vier Tagen diese schöne Karibikinsel
noch in ihrem alten Charme.
Reisetermine:
22.11. – 07.12.16 (B)
29.11. – 14.12.16 (B)
06.12. – 21.12.16 (A)
13.12. – 28.12.16 (Weihn.)
20.12. – 04.01.17 (Feiertage)
27.12. – 11.01.17 (Silvester)
10.01. – 25.01.17 (B)
24.01. – 08.02.17 (C)
31.01. – 15.02.17 (C)
14.02. – 01.03.17 (C)
21.02. – 08.03.17 (D)
28.02. – 15.03.17 (D)
Inkl.
Flug!
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
10. Tag
11. Tag
12. Tag
13. Tag
14. Tag
15. Tag
16. Tag
Reisetermine:
10.12. – 25.12.16 (A)
17.12. – 01.01.17 (Weihn.)
24.12. – 08.01.17 (Feiertage)
31.12. – 15.01.17 (Silvester)
07.01. – 22.01.17 (A)
14.01. – 29.01.17 (B)
1. Tag
Flug von Frankfurt nach
Havanna (Kuba) und Einschiffung
Havanna (Kuba) / Hafentag
Havanna (Kuba) Abfahrt 18 Uhr
Erholung auf See
Montego Bay (Jamaica) 9–20 Uhr
Georgetown (Cayman Inseln) 9–15 Uhr
Cozumel (Mexico) 10–18 Uhr
Havanna (Kuba) an 15 Uhr
Havanna (Kuba) ab 23 Uhr
Erholung auf See
Belize City (Belize) 8–17 Uhr
Roatán (Honduras) 8–17 Uhr
Costa Maya (Mexico) 7–14 Uhr
Isla de la Juventud (Kuba) 9–15 Uhr
Havanna (Kuba) und Rückflug
Ankun in Frankfurt und Heimreise
Abgebildeter Reiseverlauf gilt für den Reisetermin 22.11.2016.
Alle anderen Reisetermine haben ein leicht geändertes Rou‐
ng. Genaue Informa onen erhalten Sie von unseren freund‐
lichen Mitarbeitern.
Hinweis: In Kuba fallen Ein‐
reisegebühren in Höhe von
55 € an (25 € bei Buchung
und 30 € an Bord zu zahlen).
28.01. – 12.02.17 (B)
04.02. – 19.02.17 (C)
11.02. – 26.02.17 (C)
18.02. – 05.03.17 (C)
25.02. – 12.03.17 (D)
04.03. – 19.03.17 (D)
Der einmalig schöne Reiseverlauf
Der einmalig schöne Reiseverlauf
1. Tag
Im letzten Jahr war diese Route bereits nach wenigen Tagen komple ausverkau ! Unsere Gäste sprachen
von einer der schönsten Routen, die sie je gesehen haben. Daher freuen wir uns, Ihnen auch in diesem Jahr
wieder diese traumha e Karibiktour mit vielen Höhepunkten und ohne Seetagen anbieten zu können.
Die a rak ven Preise (Saison A) exklusiv
bei Polster & Pohl Reisen:
Innen Roule e
Innen Bella
Innen Fantas ca
Meerblick Bella*
Meerblick Fantas
Balkon Fantas ca
1.499 €
ca
1.579 €
1.679 €
1.879 €
1.979 €
2.829 €
Saison B: Innen + 150 €, Außen + 130 €, Balkon + 50 €
Saison C: Innen u. Außen + 300 €, Balkon + 150 €
Saison D: Innen + 400 €, Außen + 420 €, Balkon + 300 €
Weihnachten: Innen u. Außen + 850 €, Balkon + 650 €
Silvester: Innen u. Außen + 1000 €, Balkon + 750 €
Feiertage: Innen u. Außen + 1150 €, Balkon + 900 €
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
10. Tag
11. Tag
12. Tag
13. Tag
14. Tag
15. Tag
16. Tag
Flug von Frankfurt nach Fort de France
(Mar nique) und Abfahrt 23 Uhr
Point‐à‐Pitre (Guadeloupe) 8–21 Uhr
Castries (St. Lucia) 8–18 Uhr
Bridgetown (Barbados) 8–20 Uhr
Port of Spain (Trinidad & Tabago) 9–18 Uhr
St. George’s (Grenada) 9–18 Uhr
Roseau (Dominica) 10–18 Uhr
Fort de France (Mar nique) 8–23 Uhr
Point‐à‐Pitre (Guadeloupe) 8–21 Uhr
Philipsburg (St. Maarten) 12–23 Uhr
Road Town/Tortola (Virgin Islands) 8–14 Uhr
La Romana (Dom. Republik) 9–17 Uhr
Basseterre (St. Ki s & Nevis) 13–19 Uhr
St. John’s (An gua) 8–18 Uhr
Fort de France (Mar nique) und Rückflug
Ankun in Frankfurt und Heimreise
Abgebildeter Reiseverlauf gilt für den
Reisetermin 10.12.2016. Alle anderen
Reisetermine haben ein leicht geändertes
Rou ng. Genaue Informa onen erhalten Sie
von unseren freundlichen Mitarbeitern.
Saison B: + 150 €
Saison C: + 250 €
Inkl.
Flug!
Die a rak ven Preise (Saison A) exklusiv
bei Polster & Pohl Reisen:
Innen Roule e
Innen Bella
Innen Fantas ca
Meerblick Bella*
Meerblick Fantas
Balkon Bella
Balkon Fantas ca
1.549 €
ca
Saison D: + 350 €
Weihnachten: + 450 €
1.629 €
1.749 €
1.849 €
1.979 €
2.149 €
2.299 €
Silvester: + 700 €
Feiertage: + 1.000 €
* teilweise Sichtbehinderung
Busan‐ und ‐abreise nach Frankfurt im modernen Komfortreisebus NUR 59 € p.P.
Polster & Pohl Inklusivleistungen:
Condor/Lu hansa Direk lug ab/an Frankfurt
Kreuzfahrt an Bord der MSC Armonia oder Poesia
Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich)
Getränkesta on mit kostenfreiem Kaffee, Tee und Wasser im Buffetrestaurant
Kostenfreie Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord
Polster & Pohl Reiseleitung auf der gesamten Reise
Fahrt Flughafen – Schiff und zurück
Beratung und Buchung:
0351‐26 55 59‐0
Alle Preise gelten pro Person in der Doppelkabine.
01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • Tel. (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29
E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr
Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person in der Doppelkabine. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig
Weiße Karibikstrände

Antwortfax: 0351 468-3502 - ENSO Energie Sachsen Ost AG

Termine und Anmeldung

Info-Tag für unsere zukünftigen Lehrer(innen)

Poster - Leibniz Institute for Polymer Research Dresden

Zur Erweiterung unseres dynamischen und jungen Teams suchen

Was man an keiner Uni lernt – Soft Skills for Young Professionals

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses

Studierst Du Soziale Arbeit und suchst einen Praktikumsplatz?

Freie Umweltoberschule Dresden

Weihnacht in Dresden 2015