イベント詳細 - Global Komaba

Let's enjoy KABUKI and Sanno Festival! (with Lunch)
歌舞伎教室と山王祭見学
(昼食付)
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
Sponsored by
Mothers and Students' Association
母と学生の会
Heiwa Nakajima Foundation
平和中島財団(HNF)
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
日時 : 2016年 6月 12日（日）午前10時40分厳守
Date : Ｊｕne 12ｔｈ (Sunday) 10:40a.m. Keep the time
場所 : 国立劇場正面玄関入口
Place : Meet at the National Theatre Entrance
演目 : ｢新皿屋舗月雨暈　（しんさらやしきつきのあまがさ）｣
Program : "Shin-sarayashiki tsukino amagasa"
あらすじ : 魚屋の宗五郎は妹が無実の罪で手討ちにされたことを知り、泥酔した勢いで妹の
奉公先だった磯部邸へと乗り込んでいく。
Story
: Sougoro is told that his sister had been wrongly accused and was put to
death at her master's house. Completely drunk and furious, he heads for the
house..
参加費 : 1,000円（歌舞伎鑑賞後の昼食代を含みます。）
Attendance Fee: 1000yen per person (includes lunch fee)
申し込み
Apply
４月２８日(木)まで。by Ａｐｒｉｌ　２８ｔｈ　(Ｔｈｕ.)　・HＯＮＧＯ CAMPUS:
Intl. Students and Researchers Support Group
〔Students Support Center 2F (Gotenshita Memorial Arena)〕
・KＯＭＡＢＡ CAMPUS:　International Center Komaba Office, Division of International Affairs
・KASHIWA
CAMPUS:
Kashiwa International Office
〔21 KOMCEE West B1F〕
〔Environmental Studies Building, 1FL.Rm#124〕
※歌舞伎鑑賞と昼食は午後2時半頃終了予定その後、希望者で山王祭を見学します。
Closing time of Kabuki and lunch is around 14:30pm, followed by a stroll
to the Sanno Festival at the Hie Shrine with mothers.
＜ご注意・ Notices＞
・歩きやすい靴でご参加下さい。雨天の時は、国立劇場内、伝統芸能情報館を見学します。
・お申込み代金は返金できませんので、参加できなくなった時は代わりの方を必ずお探し下さい。
・当日突然の欠席の際は必ず連絡下さい。（080-1189-0423　関根まで）
・ Please wear easy shoes. In case of rain, we visit the Traditional Arts Museum in the Theatre.
・ Attendance fee cannot be refunded in case of absence.
・ Contact us if you cannot attend at the last moment (080-1189-0423, Sekine).
母と学生の会へのお問合せ：042-393-8330, [email protected]
2016年 4月吉日
公益財団法人　母と学生の会
東京支部長　関根　福子
TEL　042-393-8330 FAX 042-393-8360
email：[email protected]
参加者のみなさまへ
To Participants of KABUKI watching event
「歌舞伎鑑賞教室と日枝神社山王祭見学」の集合場所のご案内及びお願い
歌舞伎鑑賞教室にお申し込みいただき有難う御座いました。
集合時間10時40分厳守でご参加ください。 Please gather by 10:40am at the National Theatre entrance.
歌舞伎の後、昼食をとり記念撮影をします。その後、希望者のみ会員と日枝神社山王祭見学に行き自由解散です。
After lunch, we will take a photo together in front of the theatre, then it will be free to leave.
Those joining the stroll to the Hie Shrine may also leave anytime at one's own convenience.
・歌舞伎及び昼食の終了時間　：　午後2時半　(その後、希望者のみ山王祭見学）
Closing time of KABUKI and lunch : 14:30
(After lunch, enjoy Sanno festival at the Hie Shrine with mothers.)
・祭見学終了予定時間　：　午後5時頃 After the Sanno Festival, we will dismiss around 17:00.
＜お願い＞ (Notices)
１．上演中は撮影禁止です。
Taking photographs during performance is prohibited.
２．歌舞伎が終わったら２階のレストラン”十八番（おはこ）”に集合下さい。
After Kabuki, please go ｕｐstairs to restaurant "OHAKO" on the 2nd floor for lunch.
３．食事が終わったら、スタッフの指示があるまで外へ出ないでください。午後の公演の迷惑になります.
Please stay at the table after lunch, not to disturb other audiences downstairs for the afternoon show.
４．正面玄関で集合写真を撮ります。トイレを済ませ食事場所でお待ちください。
We will take a photo together in front of the theatre. Until then, please finish bathroom and wait seated.
※歩きやすい靴でご参加ください。　Please wear easy shoes.
※お申し込みの代金は返金できません。都合悪く参加できなくなった時は、代わりの方を必ずお探し下さい。
No refund is available in case of absence.　※当日、突然の欠席の際は必ず連絡下さい。（080-1189-0423関根まで）
Contact us iｆ you can't attend at the last moment. （080-1189-0423 Sekine）
記
日時：
Date and Time:
集合場所：
Meeting place:
演目：
Title:
2016年 6月 12日（日）午前10時40分厳守
Ｊｕne　12th (Sunday)　Arrive by 10:40a.m.
国立劇場正面玄関入口
Nａｔｉｏｎａｌ Theatre Entrance
｢新皿屋舗月雨暈　（しんさらやしきつきのあまがさ）｣
"Shinsarayashiki-tsukino amagasa"
*イヤホンガイドを借りることができます。日本語1400円、英語1700円（返却時に1,000円返金されます。）
Earphone-guide equipment is available for detailed explanation of the play.
English guide:\1700 (Deposit of \1,000 inclusive. )
1000yen will be refunded when you return the equipment after the play.
交通
transportation
地下鉄
subway
国立劇場住所･電話
Theatre address and tel.
半蔵門駅（半蔵門線）(1)出口より徒歩5分
Hanzomon Station Exit No.1 (Hanzomon line),
5 minutes walk
永田町駅（有楽町線・半蔵門線・南北線）
(2)・(4)出口より徒歩10分
Nagatacho Station Exit No. 2, 4
(Yurakucho line/ Hanzomon line/Nanboku
line), 10 minutes walk
〒102-8656　東京都千代田区隼町4-1
(03)3265-7411（代表）

Download Report