申し込み締切：2016 年５月１８日（水）17：00 販売期間：2016 年 11 月（１ヵ月間※予定） コンビニ連携 ジャパン・フェア in ベトナム ジェトロ×ファミリーマート×ミニストップ ジェトロではファミリーマート、ミニストップと連携し、本年１１月、両コンビニエンス・ストアのベトナムにお ける全店舗を対象としたテスト販売事業「ジャパン・フェア」を実施します。両コンビニエンス・ストアの実際の 商流を通じたビジネスを経験頂く非常に貴重な機会です。事業実施後には、両コンビニエンス・ストアより POS データを元にしたマーケティング情報を提供いたします。また、本夏にホーチミン近郊に完成する冷蔵・冷凍の高 機能物流倉庫を使用する新たなコールドチェーンも活用可能です。ベトナムにおいて展開を拡大している両コンビ ニエンス・ストアの店舗網を舞台に、ベトナムでの販路拡大を目指す事業者の皆様のご応募お待ちしております。 【実施概要】 主 催：日本貿易振興機構（ジェトロ） 協 力：ファミリーマート、ミニストップ 対象店舗：ファミリーマートベトナム、ミニストップベトナムの全店舗 ※最大約 200 店舗 開催時期：2016 年 11 月（最大 1 ヵ月間）※予定 対象品目：農水産物・食品、日用品等 選定品目数：最大 50～60 品目 出品のメリット ① ② ③ ④ ⑤ 全店舗での販売、一部プロモーションを通じたベトナムにおける商品の認知度の向上 POS データを元にした販売実績およびマーケティング情報の入手 実際の商流を通じた流通構造の理解 日本からベトナムへのコールドチェーンも含む物流の検証 対象商品のベトナムにおける輸入許可の取得 事業 返品分の費用（卸価格、日本からの輸出時に発生した輸送 売れなかった分の返品。実際に返送するとコストがかか スキーム コスト、関税、諸経費）を出品者に請求（売上との相殺） るため、モノは廃棄し、金銭面の返品手続きを行う前提 国分 出品者 Huong ファミリーマ Thuy ートベトナム ロジテム ミニストップ 国内販売 ロジテム インターナシ ョナル ベトナム ベトナム ※国分 ― Huong Thuy は主に食品分野に強み ※ロジテムインターナショナル ー ロジテムベトナムは主にコールドチェーンに強み 1 １．スケジュール 日程は多少変更される可能性がございます。 時期 内 容 詳細参照項目 5 月 18 日 (水)17：00 オンライン申込・審査用サンプル送付締切 ３．応募要領（１） ４．申し込み方法 5 月下旬 審査結果通知、輸出手続き書類作成 ３．応募要領（２） 6 月上旬 輸出手続き開始 － ９月中旬 国内指定倉庫への輸送 ３．応募要領（３） 11 月※最大 1 ヵ月間 ジャパン・フェア（テスト販売） ３．応募要領（４） 12 月以降 精算、販売実績のフィードバック ３．応募要領（５） ２．応募要領 （１）対象商品 カッコ内は品目の一例 A：農産物（米、フルーツトマト等） B：農産加工品（梅の加工品、桃の加工品、わさび関連商品、海苔等） C：水産物（ブリ、貝類等） D：水産加工品（たこわさび、鮭とば、帆立干物、貝ひも、ちーかま、たらチーズ等）※下記（注）に注意 E：菓子類（駄菓子、チョコレート、抹茶関連商品、アイスクリーム等） F：その他加工食品（みそ等の調味料、ドレッシング、乳製品、豆腐関連、レトルト食品、パスタソース等） G：飲料（LL 牛乳、ジュース類等） H：酒類（梅酒等） I：日用品（文具、キッチン用品等） （注）現地での輸入手続き期間との関係から採択が難しいもの ① 生産工場のベトナムにおける施設登録の済んでいない水産加工品 ② ベトナムにおける輸入許可を取得していないサプリメントなど機能性食品 ③ ベトナムにおける輸入許可を取得していない化粧品 2 （２）出品条件・選考方法 ●出品の方には以下をご了承いただきます。 ・ファミリーマートベトナム、ミニストップベトナムとの円滑な取引に向け、以下のいずれかの輸 出業者、輸入業者を利用する事業スキームにご了承いただけること。 ①日本側輸出業者：国分、ベトナム側輸入業者：Huong Thuy ②日本側輸出業者：ロジテムインターナショナル、ベトナム側輸入業者：ロジテムベトナム ・以下の費用負担にご了承いただけること。 ① 出品に向けた手続き関連費用など ・ベトナムでの分析試験用のサンプル（１ｋｇもしくは１L） ・ベトナムでの分析試験にむけた日本国内指定倉庫へのサンプル輸送費 ・ベトナムにおける分析試験費用 ・ベトナムにおける輸入登録費用 ※既にベトナム保健省への商品登録済の場合上記は不要です。もしくは、第三者検査機関により発行され た英文書類を保有済の場合は上記分析関連費用は不要です。 ※テスト販売の開始までに輸入許可が下りなかった場合、出品頂けない可能性があります。その場合でも 申請に要した費用は発生します。取得できた輸入許可は有効となります。 ②テスト販売に向けた輸送・通関費など ・販売用商品 ・日本国内指定倉庫への輸送費（輸出業者のマージン含む） ・日本国内指定倉庫からベトナムへの輸送費（通関関係費含む） ・ベトナムにおける輸入業者からコンビニ 2 社への配送費（輸入業者のマージン含む） ・その他コンビニ２社が通常取引で必要とする諸経費 ※売れ残った商品は、販売期間終了後にコンビニ２社より輸入業者に返品の上、精算処理となります。商 品は日本への返送コストとの兼ね合いで廃棄処分（廃棄費用は不要）を前提としますが、希望がある場合 には返送を行います。売れ残った商品の費用は売上と相殺の予定です。その際、返品分には日本からの輸 出時の輸送コスト、関税、諸経費が含まれます。 ・ジェトロが成果把握のために実施するアンケート、事後ヒヤリング等にご協力頂けること。 ●審査については、ご提出いただく書類とサンプル商品をもとに、以下の「審査項目」に沿って、 ジェトロ、ファミリーマート、ミニストップの３者により選考させて頂きます。 審査項目 ① ② ③ ④ ⑤ ベトナムへの輸出が可能な品目（現地輸入規制や検疫条件等に合致するもの）であること。 輸送時期までにベトナムにおける輸入手続きが完了すること。 会期までに輸送可能であること。 商品がファミリーマートベトナム、ミニストップベトナムの顧客ニーズにマッチしていること。 価格的にファミリーマートベトナム、ミニストップベトナムの顧客に十分受け入れられるもので あること。 ⑥ 農水産品・食品については、テスト販売期間終了まで十分な賞味期限が確保されていること。 出品の可否は、2016 年 5 月下旬にジェトロよりお申込者に対して、直接ご連絡致します。 3 （３）販売量 ※出品が決まりましたら改めて調整のご連絡をいたします。 ・今回、ファミリーマートベトナム、ミニストップベトナムの全店舗（最大 200 店舗の想定）にて販売する予 定です。具体的な販売数量については、出品決定後にファミリーマートベトナム、ミニストップベトナムと調 整頂くことになります。 ※買い取り方式ではなくあくまで委託販売方式である点ご注意ください。 ※販売期間が最大１ヵ月間であるため、売行きが良かった場合でも期間中の追加輸送は行いません。 （４）輸送方法 ※出品が決まりましたら改めて詳細をご連絡いたします。 ・ベトナムでの分析試験に向け、サンプルをロジテムインターナショナルの指定倉庫まで送付いただきます。 輸送を国分に依頼されるものも共通です。 ・９月中旬、全出品物を日本側輸出業者（国分、ロジテムインターナショナル）の指定倉庫まで送付いただき ます。 ※国際輸送に十分耐えられる状態に各社様で梱包ください。 ・国分－Huong Thuy を通じた輸送の詳細は別添１をご参照ください。 ・ロジテムインターナショナル－ロジテムベトナムを通じた輸送の詳細は別添２をご参照く ださい。 （５）出品企業様へのフィードバック内容（予定） 試験販売終了後、出品企業様にご提供する調査結果には、以下の内容が含まれます（予定） 。 a. 販売事業実施概況【共通】 ・ 販売の全体概要（販売店舗数等）、結果、販売の様子（写真） ・ プロモーションの実施内容、様子（写真） b. 出品物の販売状況【出品者別】 ・ 出品商品の販売結果（販売数量等） ・ POS データを元にしたマーケティング情報 c. ファミリーマート、ミニストップからのアドバイス【出品者別】 ・ 出品商品に対する今後のベトナム市場向けの可能性、展開に係るコメント ※企業名が特定できない形式で、本事業結果概要が公表される可能性がございます。ご了承ください。 4 （６）免責事項 ・本事業は、指定の日本国内の輸出業者、ベトナム国内の輸入業者を通じて商品をベトナムに輸出いただき、 ファミリーマートベトナム、ミニストップベトナムの店舗において一定期間委託販売する事業です。 ・本事業にて万一お客様が損害や不利益を被る事態が生じたとしても、ジェトロはその責任を負いません。 ・また商品の紛失、破損、破棄、痛み等によって商品を試験販売できなくなった場合でも、ジェトロは一切責 任を負いかねます。 ・提示する条件に合わない場合や、お申込み頂いた内容が本事業の趣旨にそぐわないと考えられる場合は、内 容を確認したうえで、出品決定通知後においてもご出品をお断りする場合がございます。 ・本事業実施期間内及びその前後を通じて発生した傷病、事故、盗難等のいかなる損害についても、ジェトロ は一切の責任を負いかねます。現地にお越しになる場合は、不測の事態に備え、出品者ご自身の責任により旅 行保険等に個々にご加入頂きますようお願いします。 ・天災、現地の政情その他ジェトロの責任に帰する事のできない事由により本事業の一部又は全部を中止せざ るを得ない場合は、ジェトロは出品申込み受領後であっても、本事業の一部又は全部を変更または中止するこ とがあります。その際、出品者にお支払い頂いた輸送費等のキャンセル料、商品の返品、その他の経費・損害 をジェトロが補填することはできません。 （７）FAQ ・本事業に関するよくあるご質問をまとめました。別添３をご確認ください。その他のご質問は、お問い合わ せ先までご連絡ください。 5 ４．申込方法 以下２点のうち どちらかの提出がない、もしくは遅れた場合は、審査対象としかねますのでご注意ください。 ① 【オンライン】商品情報提出：2016 年 5 月 18 日（水）17：00 厳守 ② 【郵送】選定用商品実物サンプル送付（3 点） ：2016 年 5 月 18 日（水）17：00 必着 ① オンライン 商品情報提出：2016 年 5 月 18 日（水）17：00 厳守 イベント（事業）参加申し込みページにて「出品申し込み・商品情報のご登録」を行ってください。 ご登録はこちら：https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0037642Y ※はじめてご利用の方は、顧客情報のご登録が必要です。 ※お申込完了後、メールが配信され、オンラインでの登録は完了となります。 （出品の承諾ではありませんのでご注意ください） 。 送付は常温保管の ①、②の完了をもって、出品申込みとなります。 ②商品実物サンプル送付：2016 年 5 月 18 日（水）17：00 必着 品目のみとなります。 到着後の返送は致しかねますのでご注意ください 希望するすべての出品物（１～５品目）のサンプルを下記宛先まで送付ください。 ・各商品につき 3 個送付ください。期限までに到着するよう、時間に余裕をもって送付ください。 ・対象は常温保管の商品のみとします。冷蔵・冷凍の商品は商品画像（複数枚）メールで送付ください。 ・輸送費は自己負担となります。ご了承ください。 ・破損等起こらないよう十分に梱包の上、商品名（複数のサンプルを一つの梱包にてお送りされる場合には、 全ての商品名を必ずお書きください）を包装表面に明記ください。 ・5 月 16 日から 18 日に実施予定の説明・相談会（広島、高松、名古屋、水戸）に参加される企業様において は、説明・相談会にてサンプルを受領させて頂くことが可能です。 〒107-6006 東京都港区赤坂 1－12－32 アーク森ビル 日本貿易振興機構（ジェトロ） Tel: 03-3582-5238 サービス産業部 コンビニ連携担当宛 ※冷蔵・冷凍商品画像送付先（E-mail）[email protected] [email protected] ■本事業についてのお問い合わせ先 ジェトロ サービス産業部 サービス産業課 担当：尾崎・福田・下笠 （TEL） 03-3582-5238 （FAX） 03-5572-7044 （E-mail） [email protected] 6
© Copyright 2024 ExpyDoc
