„Dies Herbstfest war richtig toll ...“

INFORMATIONEN AUS DER HALSTENBEKER WIRTSCHAFT
r
e
s
n
U nbek
e
t
s
l
a
H
OKTOBE
AUSGABE
R 2015
„Dies Herbstfest war richtig toll ...“
Das war der bei fast allen Gästen der Tenor, wenn man Sie beim Verlassen
des Rathausmarktes fragte. Ein Lob, dass vor allem den Mitgliedern des
Wirtschaftskreises gilt, die mit ganz viel persönlichem Einsatz seit Wochen
aktiv waren.
Einen optimalen Rahmen boten dabei auch der
neugestaltete Rathausplatz und das Wetter, das
pünktlich zum Festbeginn zu einer herbsttyp
ischen Abwechslung zwischen Sonne und
leichter Bewölkung wechselte. Einige kurze
Regenschauer am späteren Nachmittag
verdarben niemandem mehr die gute Laune.
Zentrum des Geschehens war die große Bühne mit einer ganzen Reihe von
Vorführungen, u.a. der Tanzschule des Vorsitzenden vom Wirtschaftskreis,
Tobi Higle. Drumherum gruppierte sich ein bunter Strauß von Aktivitäten,
wie Dosenwerfen, Bullenreiten, Goldschürfen, Entenangeln und vielem mehr.
Am Abend war es dann die Silver Dollar
Country Band, die bei den überwiegend
erwachsenen Besuchern für gute Laune
sorgte.
Ein richtig gelungenes Fest, von dem
es auf den Innenseiten viele Bilder gibt.
Das Interview
Neu in Halstenbek
Stefan Wieschebrock heißt Halsten
beks neuer Wirtschaftsförderer. Für
„Unser Halstenbek“ gab er 10 Tage
vor seinem Amtsantritt ein Interview
zu seiner Person und seinen Ideen.
Es gibt Zuzug in Halstenbeks Wirt
schaft zu vermelden. Besonders
erfreulich ist dabei, dass das
Konzept, in der Gustavstraße 7 ein
Gesundheitszentrum zu etablieren
nun endlich aufzugehen scheint.
„Herr Wieschebrock,
sie haben zuletzt als
Konversionsmana
ger für den Land
kreis Donau-Ries in
Bayern mit 130.000
Einwohnern gear
beitet. Was hat sie
da nach Halstenbek verschlagen?“
Lesen Sie weiter auf Seite 5 oben
Seit Ende September sind zum
Kinderarzt Dr. Jürgen Stieh und der
Physiotherapiepraxis Elithera (siehe
auch Seite 7) die Zahnarztpraxis
„Little-Big-Smile“ der Zahnärztin
B. Riahi und eine Filiale des Rellinger
Hörgerätespezialisten Zacho (siehe
auch Seite 6) dazu gekommen.
Lesen Sie weiter auf Seite 10
UNSER HALSTENBEK
SEITE 2
Kreativität und
handwerkliche Perfektion
OKTOBER 2015
SEITE 3
HERBSTFEST 2015 - Die Bilder sprechen für sich
Begeisterte Kunden, dafür lebt und arbeitet Maler Olaf
Schweig. Dank sorgen, dass Räume plötzlich eine ganz
neue Ausstrahlung haben. Zum Beispiel durch GLÄTTEUND SPACHTELTECHNIKEN, die für mediteranes Flair sor
gen. Farbig marmoriert, mit Wachs auf Hochglanz poliert
ergeben sie eine umweltfreundliche Wandgestaltung,
die länger hält als ein normaler Anstrich. Auch innovative
Tapeten, Bordüren, Zierprofile und ein variantenreicher
Materialmix sind Gründe, warum die Wandgestaltung
von Maler Schweig so besonders ist.
Fragen Sie Olaf Schweig, wenn Sie etwas Besonderes
suchen, am besten auch gleich für den Bodenbelag:
Malereibetrieb OLAF SCHWEIG · Bäckerstraße 23 h
Tel. 04101 - 69 03 03 · Mobil: 0179 - 390 78 31
[email protected] · www.maler-schweig.de
Türen-Schmidt
Industriestr. 9 · Halstenbek
Tel. 04101-444 50
NEU: Jetzt auch Innentüren
von Hörmann
Die überzeugende Qualität der Türen und Tore der Fa.
Hörmann führte immer wieder zu dem Wunsch, auch
Innentüren kaufen zu können. Ab sofort können Sie sich
in der Ausstellung von Türen-Schmidt zeigen lassen,
warum es sich lohnt in Zukunft auch bei Innentüren auf
Europas größtem Hersteller zu setzen.
Dazu Metallbaumeister Stephan Schmidt: „Neben
vielen innovativen Konstruktionsmerkmalen über
zeugt ganz besonders
die extreme Stoßfestigkeit der DURADECOR
Oberfläche. Gerade in Haushalten mit Kindern
oder Haustieren macht sich diese Oberfläche
schnell bezahlt.
Lassen Sie sich einfach mal von Elke oder Stephan
Schmidt zeigen, was für Dekore und Oberflächen
lieferbar sind. Auch für die Altbausanierung gibt
es tolle und überraschende Möglichkeiten, z.B.
durch die intelligente Nutzung von Schiebetüren.
WILFRIED GLISMANN
Sanitär-Installateurmeister
ç
Gas -, Wasser-, sanitäre Anlagen · Klempnerarbeiten
Wir lösen Probleme! Ob die
Heizungsanlage repariert bzw.
erneuert werden, oder ein neues
Bad her muss, für das eigent
lich überhaupt kein Platz da ist.
35 Jahre Erfahrung, das zählt.
Und ... wir lassen Sie auch bei
kleinen Reparaturen nicht allein.
Poststraße 46 · Tel. 04101/52 56 77 · Mobil 0172/88 48 338
ç
Wenn Glas zu Bruch geht,
ist schnelle Hilfe gefragt. Aber auch für Neu- und
Umglasungen, ob mit Einfach- oder Isolierglas,
brauchen Sie einen Glasereibetrieb, auf den
Sie sich verlassen können. Wir erfüllen die
se Voraussetzung schon in der fünften
Generation als Meisterbetrieb. Als mo
derne Glaserei bieten wir Ihnen jedoch
sehr viel mehr. Die Anwendung von
Glas im Innenbereich, z.B. bei Küchen
rückwänden, Trennwänden, Duschkabin
en, Spiegeln, Glasmöbeln etc., sorgt für
spannende und außergewöhnliche Lösungen.
Ihre Glasermeister
Dennis und Dieter Orthwein
Grüne Twiete 73 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101 / 402 140
Fax 04101 / 46555 · www.glas-orthwein.de · [email protected]
UNSER HALSTENBEK
SEITE 4
OKTOBER 2015
SEITE 5
Herbstlich Willkommen!
Der Herbst ist eine fantastische Jahreszeit mit ganz eigenen Farben. Herbst
stauden wie Astern, Enzian und Anemonen sowie unterschiedlichste Ziergräser
ergänzen die Pracht des Herbstlaubes von Gehölzen wie Zaubernuss, Amber
und Ginkgo.
Holen Sie sich im Blumenhof Pein Anregungen, wie Sie Ihren Garten mit immer
grüne Stauden so gestalten, dass es einen gleitenden Übergang vom Sommer
in den Herbst gibt. Die Skimmie, mit ihren violett-roten kleinen Blüten, die
Torfmyrthe, Chrysanthemen, Heidekraut und Zierkohl sind schöne Beispiele
geeigneter Pflanzen.
Der Ideen
Herbst für
ist vielfach
auch&
beste
Tolle
drinnen
draußen
Tolle
Ideen
für
drinnen
&die
draußen
Pflanzzeit! Im Herbst eingebrachte Pflanzen
Chrysanthemen
Stauden
können schon &
einwurzeln
und im Frühjahr
Chrysanthemen
&
Stauden
im gesättigten
BodenFrüchten
austreiben. Besonders
ives
Beeren
ives mit
mit
Beeren und
und
Früchten
für Obstbäume und Heckenpflanzen sowie
Erika,
viele Sträucher und Zwiebeln ist es wichtig Erika,
die
Heide
diesieHeide blüht...
blüht...
jetzt in den Boden zu kommen, damit
rechtzeitig im Frühjahr auszutreiben.
stlich willkommen
Spätestens wenn die Blütenpracht dem Ende zugeht wird dann Zeit, den Garten
durch Rückschnitt und schützende Abdeckungen für die empfindlicheren
Pflanzen winterfest zu machen. Dies gilt auch für das Grab auf dem Friedhof
und die Terassenbepflanzung.
TV + Internet - perfekt und mit Service
Bei Paiska TV gibt es den genau für Sie perfekten Fernseher, z.B. von LOEWE
aber auch anderen - und zwar mit Full-Service. Denn was nützt
das beste Gerät, wenn der Empfang schlecht ist, bestimmte
Programme nicht zu finden sind oder das Gerät nicht läuft, weil
es Probleme mit dem Kabelanschluss gibt.
Michael Pfeil, der Inhaber von Paiska TV,
kümmert sich um die Einrichtung des
Glasfaseranschlusses von GWHtel/Pinnau.
com in Ihren Räumen, beseitigt Probleme
bei Kabel-/SAT-Anlagen und stellt selbstverständlich auch alle Geräte perfekt nach
Ihren Wünschen ein. Sie müssen Ihn nur fragen:
Seestraße 167 · Tel. 04101 / 41 444 · www.PaiskaTV.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr + n. Vereinb.
Fortsetzung Interview Stefan Wieschebrock
e,
e, Narzisse
Narzisse &
& Co.:
Co.: Jetzt
Jetzt Zwiebeln
Zwiebeln pflanzen!
pflanzen!
„Dafür gibt es eine Reihe von Gründen.“, so der neue Wirtschaftsförderer
Stefan Wieschebrock (SW). „Ich habe vor meiner Tätigkeit in Bayern schon
::
zwei Jahre in Hamburg gelebt und dabei die Region sehr schätzen gelernt.
:
Uhr
0
0
Uhr
0 Uhr
Als jetzt die Verlängerung meines Zeitvertrages anstand, habe ich nach einer
Uhr
00
00
Uhr
00 Uhr
Uhr
00
Uhr
00
Tätigkeit gesucht, die mir mehr Gestaltungsmöglichkeit bietet und da kam mir
00 Uhr
die Halstenbeker Ausschreibung genau richtig. Als dann die Zusage kam habe
ich mich natürlich sehr gefreut.“
er
er Chaussee
Chaussee 96
96 ·· 25469
25469 Halstenbek
Halstenbek ·· Tel.
Tel. 041
041 01
01 -- 411
411 88
88 ·· www.blumenhof-pein.de
www.blumenhof-pein.de
Unser Halstenbek (UH): „Am 1. Oktober geht es los, haben Sie schon eine
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.30, Sa. 8.00 - 16.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr
Wohnung in Halstenbek?“
Dockenhuder Chaussee 96 · Tel. 04101/41188 · www.blumenhof-pein.de
SW: „Leider nein. Das war gleich das Erste, was ich über Halstenbek lernen
musste. Die Gemeinde ist als Wohnort richtig beliebt. Also bin ich erstmal in
Wilhelmsburg gelandet, was natürlich einen langen Weg zur Arbeit bedeutet.“
Michael Lemke neuer Bezirkskommissar für Halstenbek:
UH: „Wie werden Sie an die Aufgabe herangehen?
SW: „Zunächst einmal ist es mir wichtig mit möglichst vielen Betrieben zu reden
um ihre Wünsche und Interessen kennen zu lernen. Wenn ich dann weiß wo der
Schuh drückt werde ich versuchen diese bestmöglich zu unterstützen.“
„Die meisten Versicherungen kann man nicht von der Stange kaufen“, ist Lem
UH: „Dass Sie noch nichts Konkretes sagen können, ist verständlich, aber
ke überzeugt. „Sie müssen auf die jeweilige Lebenssituation zugeschnitten sein.
eine Idee, was z.B. grundsätzlich in Frage kommen könnte, haben bestimmt?“
Dafür braucht man Zeit in den Gesprächen, gutes Fachwissen
und man muss sich einfühlen können – ganz gleich, ob es sich
SW: „Gute Erfahrungen habe ich mit Netzwerkveranstaltungen wie z.B. einem
um eine private oder
gewerbliche Versicherung handelt.“
Alleeine
Sicherheit
Unternehmerfrühstück gemacht. Man trifft sich in kleinerem Kreis – z.B. mit
für uns im Norden.
Alle Sicherheit
Was eine Versicherung wirklich
wert ist, zeigt sich im Schaden
den Mitgliedern des Halstenbeker Wirtschaftskreises – hört sich einen kurzen
für uns im Norden.
fall. „Gute Betreu
Ihre Sicherheit hat einen Namen – Provinzial.
Vortrag an oder macht eine Betriebsführung und im Anschluss tauscht man
ung der Kunden und
Unsere Beratung ebenfalls.
sich in entspannter Atmosphäre beim gemeinsamen Frühstück aus.“
Ihre
Sicherheit hat einen NamenAlle
– Sicherheit
Provinzial.
schnelle Hilfe sind
Alle Sicherheit
Gestatten Sie noch zwei Fragen zu Ihrem Privatleben: Was machen Sie
für uns
für uns imUH:
Norden.
Michael Lemke
e.im
K.Norden.
entscheidend“, be
Unsere
Beratung ebenfalls.
Hauptstraße 59-61, 22869 Schenefeld
sportlich und wie verbringen Sie Ihren Urlaub?
Ihre Sicherheit
hat einen Namen – Provinzial.
Ihre Sicherheit hat einen Namen – Provinzial.
tont der neue Bezirkskommissar. „Da
Tel. 040/84052400,
Fax 040/84052401
Unsere Beratung ebenfalls.
Unsere Beratung
ebenfalls.
[email protected]
SW: „Ich
laufe ein wenig und spiele Fußball. Früher intensiv in Ligamannschaften,
wir vor Ort sind, gibt es keine weiten
Michael
Lemke
e.
K.
in Bayern
habe ich aber nur noch zum Spaß in einer Altherrenmannschaft
Wege. Bei Wetterereignissen wissen
Michael Lemke e. K.
Michael Lemke
e. K.
Hauptstraße
59-61,
22869 Schenefeld
Hauptstraße 59-61, 22869
Schenefeld
Hauptstraße 59-61, 22869 Schenefeld
gespielt.
Im
Urlaub reise ich gerne und viel und versuche dabei stets andere
wir, wovon die Kunden reden. So be
Tel. 040/84052400, Fax 040/84052401
Tel. 040/84052400, Fax 040/84052401
Tel.
040/84052400, Fax 040/84052401
[email protected]
[email protected]
darf es keiner langen Erklärung.“
Kulturen
kennenzulernen.“
[email protected]
UH: Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für Sie und Halstenbek.
Michael Lemke wohnt in Halstenbek.
Der gute Kontakt zu den Menschen
vor Ort ist mir besonders wichtig
Alle Sicherheit
für uns im Norden.
Alle Sic
für uns
Michae
Ihre Sicherheit hat einen Namen – Provinz
Ihre S
Unsere Beratung ebenfalls.
Unser
Michael Lemke e. K.
Hauptst
Tel. 040
schenef
2015_5.1.1_92x50_Schenefeld.indd 1
Hauptstraße 59-61, 22869 Schenefeld
Tel. 040/84052400, Fax 040/84052401
[email protected]
2015_5.1.1_92x50_Schenefeld.indd 1
Das gesamte Team bildet sich kontinuierlich fort, um eine optimale Behandlung
zu gewährleisten. Parodontitisbehandlung, Implantate, Bleaching und natürlich
die Prophylaxe, welche helfen soll, Zahnerkrankungen zu vermeiden, runden das
Spektrum ab.
Das Praxisteam freuen sich auf Ihren Besuch.
EXPERTEN FÜR IHRE GESUNDHEIT
Die Kombination von physiotherapeu
tischen Maßnahmen in Einzelsitzungen
und selbstständigem Training nach
Plan, wie z.B. bei Elithera, ist hochmo
dern und höchst wirksam. Sie ist in
der Lage, fast alle Beschwerden des
Bewegungsapparates zu heilen oder
zumindest zu lindern.
Jetzt auch
in Halstenbek
Im September haben wir
unsere neue Filiale eröﬀnet.
In unserem neuen Fachgeschäft
erfahren Sie alles Wissenswerte
rund um die Themen Hörgesundheit,
Schwerhörigkeit und innovative
Hörsysteme. Besuchen Sie uns und
informieren sich unverbindlich.
www.zacho.de
Direkt gegenüber dem Rathaus bietet
Frank Holtzhütter alle Leistungen der
Physiotherapie und dazu ein umfang
reiches Trainingsangebot. So können
Sie sicher sein, immer das optimale für
sich zu tun.
Dafür stehen innovative Multifunktions
geräte und engagierte, optimal ausgebil
dete Physiotherapeuten zur Verfügung.
Egal ob freies Training, Personal Training
oder Gerätetraining in kleinen Gruppen.
Weiter sind auch Pilates und Yoga, Rückengymnastik- und Functional Training
(... unser Körper ist unser Trainingsgerät ..) im Angebot.
Egal ob mit Rezept oder aus eigenem Antrieb - bei Elithera können Sie sicher
sein, das Sie als Mensch im Mittelpunkt stehen. Das beginnt schon mit den groß
zügigen Öffnungszeiten (Mo. - Fr. von 7:00 - 20:00 Uhr, Sa 9:00 - 12:00 Uhr), die
auch einen Besuch vor und nach der Arbeit ermöglichen.
[email protected]
Weitere Fachgeschäfte ﬁnden Sie in
HH-Othmarschen, HH-Niendorf,
HH-Blankenese und Rellingen
D
IE
Halstenbek • Gustavstraße 7
Tel.: 04101- 805 75 95
®
ZUFR
Ziel ist, jedem mit Hörp roblemen so
zu helfen, sodass er möglichst wieder
ganz normal am Gespräch teilnehmen
kann. „Ein Hörtest schafft in wenigen
Minuten Klarheit, ist unverbindlich
und kostenlos“, so Hörakustikermeister
Per Zacho, der sich schon jetzt in
Halstenbek so richtig wohlfühlt.
„Unser besonderer Service sind die
Möglichkeit verschiedene Geräte bei
sich zu Hause auszuprobieren und bei
Bedarf sogar Hausbesuche.“
Am 1. Januar 2016 ist es 20 Jahre her, dass Jens
Güllich die Praxis von Dr. Wendeborn übernommen
hat. Seitdem hat sich viel verändert.
Hochmoderne Technik, wie das digitale Röntgen, welches mit einer minimalen Strahlenbelastung auskommt, das Cerecsystem, dass
es ermöglicht, Inlays und Kronen in
einer Sitzung herzustellen oder aktuellste Jens Güllich
&
Techniken der Behandlung und Füllung
Partner
von Zahnwurzeln sind nur einige Beispiele.
Friedrichstraße 16
Zahnärzte
Tel. 04101 - 4 14 59
Im Vordergrund steht dabei immer der
Mensch und für ihn individuelle Lösung. www. zahnarzt-halstenbek.de
Es hat sich herumgesprochen: Oft leisten Physiotherapie und andere Methoden
der manuellen Therapie mehr, als alle Operationen und Pillen zusammen. Die
Ärzte sprechen dann von konservativer Therapie, doch der Begriff täuscht.
Endlich vor Ort!
Lange mussten die Halstenbeker auf
einen Hörgerätea ku st iker im Ort war
ten. Am 10.9. hat Hörgeräte Zacho aus
Rellingen nun eine Filiale in der
Gustavstraße eröffnet. Und am Erö ffnungstag war gleich richtig was los.
Das Team um den Inhaber Per Zacho
mit dem Meister Fin Plath, der Gesellin
Nina Blau und Asli Cakir als Auszu
bildende bietet den Halstenbekern
alle Leistungen eines hochmodernen
Fachbetriebes.
Ein Zahnarzt für die
ganze Familie
TIE
Spitzenoptik in Ihrer Nähe
Seit 5 Jahren ist die Augenoptikermeisterin
Birgit Holtzmann nun mit ihrem Geschäft in
der Hauptstraße 45 beheimatet. In dieser Zeit
hat sie sich mit viel Fachlichkeit, ihrem großen
Engagement - oft geht es über die Ladenzeiten
hinaus - und ganz besonders mit ihrer
Freundlichkeit und Fröhlichkeit einen treuen
Kundenstamm erarbeitet, der weiter wächst.
Nur so war es auch möglich den Bestand an
Brillengestellen auf inzwischen fast 2000 zu
erhöhen. Dazu Birgit Holtzmann: „Nur eine
Brille die auch getragen wird sorgt für gutes
Sehen. Darum ist gutes Aussehen fast genau
so wichtig, wie richtig gut sehen zu können.
Wobei am Ende die richtigen Gläser natürlich
schon das Wichtigste sind.“
Das Ihr das gelingt, zeigt sich fast jeden Tag
und darum ist die Optikerin aus Leidenschaft
sich sicherer denn je: „Die Entscheidung für
das eigene Geschäft hier in Halstenbek war die
beste meines Lebens.
Sie wollen auch besser sehen? Termine gibt es
unter Tel. 04101/85 93 755 oder im Laden.
SEITE 7
OKTOBER 2015
AN
Augenoptik
mit Herz & Seele
GESUND IN HALSTENBEK
EN
R
SEITE 6
HEITS-G
A
SEITE 8
UNSER
GESUND
IN HALSTENBEK
OKTOBER 2015
SEITE 9
Das Café „Klönstuv“ von Hilfe und Pflege ProVita ist ein ganz
außergewöhnliches offenes Betreuungsangebot. Zwischen
9:00 und 16.00/17:00 Uhr treffen sich Menschen mit und
ohne Pflegestufe um einen Teil des Tages miteinander zu
verbringen.
Es beginnt stets mit einem gemeinsamen Frühstück. Sobald alle Besucher morgens
eingetroffen sind, wird zusammen mit den Betreuungskräften des Pflegedienstes
das Frühstück bereitet und zelebriert.
Das offene Betreuungsangebot bietet seit 2010 von Montag bis Freitag einen
verlässlichen Treffpunkt. Für eine ver
traute Atmosphäre sorgt ein kleines
Betreuungsteam. Es wird je nach Lust
und Laune der Tag in Geselligkeit ver
bracht. Gemeinsames Klönen, Singen
und Spaziergänge stehen genauso auf
dem Programm wie das Einnehmen der
Mahlzeiten, das Kartenspielen und die
Gymnastik. Ein kostenloser Probetag ist
in Absprache jederzeit möglich.
Der familiengeführte Pflegedienst Hilfe+Pflege ProVita ist bereits seit 1997 in
Halstenbek ansässig. Mit gut 60 qualifizierten Mitarbeitern werden alle Leistungen
im Bereich der ambulanten Pflege von der Grundpflege und der Haushaltshilfe
über die häusliche Krankenpflege bis zur Palliativ-Versorgung rund um die Uhr
angeboten. Dazu kommen noch zwei feste Wohngemeinschaften.
Halstenbeks kleine, aber feine Kinderboutique
mit Nordischer - und Naturkinderbekleidung
„Die Pflege und Betreuung unserer Kunden erfolgt nach einer umfassenden
der Marken Minymo, Green Cotton, Creamie,
Beratung stets sehr individuell und bedürfnisorientiert.“, so Frau
Villervalla, Sense organics, loud+proud,
Walter, die Inhaberin des Pflegedienstes Hilfe+Pflege ProVita oHG.
Danefae etc. Wer seine „Kleinen“ schön klei
Wenn Sie Interesse haben mehr zu erfahren, so rufen Sie einfach an
det, der ist hier genau richtig. Wir verkaufen
Krankheiten
ganzheitlich
schmerzhafte
Untersuchungenfunktionelle,
oder
schauen einmal
während der heilen
normalenohne
Bürozeiten
vorbei:
Bilder bunte
Herbstfest
sowie sozial, fair und
ökologisch
hergestellte
Kleidung.
Hagenwisch
29 (Rückseite
S-Bahnhof
) · Tel. 04101/47
44-0in· www.provita-pflege.de
Seit
dem Jahre
2000 behandelt
Gabrièle
A. Franklin
ihrer Heilpraxis alle Krankheiten ihrer Patienten
Hauptstr. 52 · 25469 Halstenbek · www.blumenkinderundrabauken.de
Hilfe im
dank
Tel.: 0157/71961363 · [email protected]
individuell
und Krankheitsfall
ganzheitlich. Ihre Philosophie
ist: ganzheitlichem
Ansatz
schmerzhafte
Untersuchungen
Körper,
Geistohne
und Seele
gehören zusammen und
Seit 15Jahren
behandelt Gabrièle
A. Franklin inund
ihrerPflege,
Heilpraxis alle Krankheiten
brauchen
Wertschätzung,
Aufmerksamkeit
ihrer
Patienten
individuell
und
ganzheitlich.
Ihre
Philosophie
ist: Körper, Geist
um dauerhaft gesund zu sein.
und Seele gehören zusammen und brauchen Wertschätzung, Aufmerksamkeit
In den heimeligen vier Wänden des Globetrotter-Teams Halstenbek beAls Heilpraktikerin kann Gabrièle A. Franklin alle
und Pflege, um dauerhaft gesund zu sein.
ginnt der Urlaub schon bei der Reise-beratung. Wie wäre es mit einer Autoreise
Symptome diagnostizieren und als Heilerin kann sie die Ursachen für alle körperlichen
Als Heilpraktikerin kann Gabrièle A. Franklin alle
nach Irland, dem Land der Elfen und verwunschenen Schlösser? Wem der Linksund
psychischen
Erkrankungen
Symptome
diagnostizieren
und herausfinden.
als Heilerin kann
Verkehr spanisch vorkommt, der umschifft die sagenumwobenen Küsten des
Dann
entwickelt
geeignete
Therapie:
sie die
Ursachen sie
für die
alleindividuell
körperlichen
und psychi
Empires als Kreuzfahrer.
schen
Erkrankungen herausfinden
und Allergien
dann einegelöscht und Schadstoffbelastungen
Mit
biophysikalischer
Medizin können
Ein weiteres Sehnsuchtsziel im
individuell geeignete
Therapie
entwickeln
ausgeleitet
werden. Auch
Mikrobenbelastungen,
wie Bakterien, Viren und Pilze, Repertoire des Teams ist die Karibik –
Mit
biophysikalischer
Medizin
können
Allergien
Inseln der Glückseligkeit, auf denen
können ausgeleitet werden. Mit einer ganz besonderen Laser-Lichttherapie können
gelöscht und Schadstoffbelastungen ausgeleitet
Lebensfreude pur süße Urlaubstage
Rückenprobleme
und Kopfschmerzen behandelt werden. Spezielle
werden. Auch bei Mikrobenbelastungen, wie
verspricht. Plötzlich auftretendes
Reinigungsprogramme
helfen
bei Verdauungsschwierigkeiten,
Bakterien, Viren und Pilzen
ist dies
möglich.
Fernweh wird mit Last-Minute-Schätzen
Konzentrationsschwäche,
ständiger Müdigkeit
vielen
anderen Symptomen.
Eine ganz besondere Laser-Lichttherapie
bietetund
Hilfe
bei Rückenproblemen
gelindert.
Die
sind sehr erfolgreich helfen
anzuwenden
bei der
undHeilhypnosebehandlungen
Kopfschmerzen. Spezielle Reinigungsprogramme
bei Verdauungs
Als Reiseland der Gegensätze glänzt
schwierigkeiten, Konzentrationsschwäche,
ständiger Müdigkeit und vie
Rauchentwöhnung,
bei Ängsten, Stress und Depressionen.
Vom Alltag entrückt ...
len anderen Symptomen. Bei der Rauchentwöhnung, bei Ängsten, Stress
auch Sie Hilfe
brauchen,
melden Sie
sich gern bei:
und Wenn
Depressionen
wendet
die Heilerin
erfolgreich
Heilhypnosebehandlungen an.
Wenn auch Sie Hilfe Gabrièle
brauchen, melden
Sie sich gerne bei:
A. Franklin
der amerikanische Kontinent. Von der
Ruhe Alaskas über die Naturwunder
Kaliforniens, bis hin zu den legendären V.l.n.r.: Jeanette Quast, Christiane Sonnabend
und Ulrike Tesch
Metropolen der USA, das Team gibt sein
Wissen gern weiter und freut sich über begeisterte Reisende.
Gabrièle
A. Franklin
Heilpraktikerin,
Heilerin
und Heilhypnosetherapeutin
Nennen Sie uns bei Buchung einer Reise das Stichwort „Unser Halstenbek“ und
Heilpraktikerin,
HeilerinWeg
und Heilhypnosetherapeutin
Eidelstedter
214 ◦ 25469 Halstenbek
Sie bekommen eine kleine Überraschung.
Eidelstedter Weg
· 25469 Halstenbek
Tel.04101-3755909
◦ Fax214
04101-3755911
◦ Mobil 0173-2055502
Tel. 04101-3755909 · Mobil 0173-2055502
Kontakt: Poststr. 1, 25469 Halstenbek, Tel. 04101 37501-0
[email protected]
◦ www.praxis-franklin.de
www.praxis-franklin.de
[email protected] · http://reiseland-globetrotter.de
UNSER HALSTENBEK
SEITE 10
Fortsetzung von Seite1
Neu in Halstenbek
Neu ist auch der Immobilienmakler
IMMOCONCEPTS in der Seestr. 169
direkt am S-Bahnhof.
15-jähriges Praxis-Jubiläum hat hinge
gen Heilpraktikerin Gabriéle A. Franklin,
die seit 4 Jahren im Eidelstedter Weg
214 ihr Domizil hat. Zuvor praktizierte
sie in der Hamburger City und in
Schenefeld, doch die Räume dort wur
den zu klein. Nur wenige Halstenbeker
kennen sie bisher, da ihre Patienten
meist trotz der Umzüge ihr treu geblie
ben sind.
Da Sie auch als Heilerin und tätig ist,
gibt es viele Behandlungsformen, die
mit unserer gängigen Schulmedizin
nichts zu tun haben. Doch anders als
früher, gilt heute mehr denn je der
Satz, dass Recht hat wer heilt. 15 Jahre
Praxis und trotzt aller Umzüge treue
Patienten sprechen dafür, dass es Fälle
gibt, wo so ein Besuch einen Versuch
wert ist. Vielleicht auch für den einen
oder anderen Halstenbeker?
Bäcker Schlüter...
backt Qualität aus Tradition
Seit 1888 fertigt Bäcker Schlüter aus Halstenbek seine
Backwaren nach hohen Ansprüchen des Gründers Daniel
Ferdinand Schlüter mit frischen Zutaten aus der Region und
überlieferten Rezepten. Dabei legt Bäcker Schlüter all sein Können und seine
Leidenschaft in traditionelle Backkunst, damit Sie den echten Geschmack von
Brot, Brötchen und Gebäck in vollen Zügen genießen können.
Natürlich können Sie die frischen Backwaren auch vor Ort in den hauseigenen
Cafés geniessen. Die Halstenbeker Filialen in der
Dockenhudener Chaussee 48, der Schulstraße 1 und
der Seestraße bei EDEKA Töpfert haben auch sonn
tags ab 07.30 Uhr für Sie geöffnet.
OKTOBER 2015
SEITE 11
Arbeitsrecht
Auch in Zeiten des Fachkräftemangel kann
eine Kündigung die Existenz gefährden. Dann
ist anwaltliche Hilfe meist unverzichtbar. Noch
besser ist es, schon vor der Kündigung, z. B.
bei einer Abmahnung, Rat einzuholen.
Vertragsrecht
Verkehrsrecht
Strafrecht
Erbrecht
Dann können Sie einschätzen, wie Ihre
Lage ist und entweder die Probleme aktiv angehen und lösen, oder sich rechtzeitig nach Alternativen umsehen.
Als Anwalt mit dem
Arbeitsschwerpunkt
Arbeitsrecht stehe ich
Ihnen z.B. auch bei
Verhandlungen mit
Ihrem Arbeitgeber zur Seite. Das steigert Ihre Erfolgsaussichten - z. B. wenn es um
die Höhe der Abfindung geht oder das Arbeitsverhältnis langfristig zu sichern.
Der beste Streit ist noch immer der, den man vermeiden kann. Auch dazu kann
ich als Rechtsanwalt beitragen.
Ihr Nicolai Overbeck - Tel. 04101/83 00 886
Hier können Sie bei einem reichhaltigen Frühstück
in den Tag starten. Probieren Sie es doch einmal aus.
Seestr./ Edeka Töpfert - Tel. 855 66 80 · Schulstr. 1 - Tel. 40 22 78
Dockenhudener Chaussee 48 - Tel. 4 12 06
„Hausbank für die Region“
„Was einer nicht schafft, das schaffen viele!“ Dieses genossenschaftliche Motto
hat sich auch das Team der Volksbank in Halstenbek mit den Geschäftsstellen
in der Gustavstraße und in der Seestraße auf die Fahnen geschrieben.
Eine langfristig orientierte Geschäftspolitik, aber eben auch das partnerschaft
liche Miteinander im Kundengeschäft - das ist die Basis für die zum Teil jahr
zehntelange Verbindung zwischen der Volksbank und ihren Kunden. “Dabei ist
unsere Kenntnis der lokalen Marktsituation, aber auch unsere Zusammenarbeit
mit Experten der genossenschaftlichen Finanzgruppe, für die Zusammenarbeit
sehr hilfreich“, der Leiter der Geschäftsstelle Gustavstraße Edgar Weigert.
Die Volksbank ist Teil des genossenschaftlichen Verbundes, bei dem die Kunden
für jedes finanzielle Bedürfnis den richtigen Partner finden, ob es um die
Kontoverbindung geht, Finanzierungsfragen besprochen werden sollen oder
heikle Versicherungsfragen zu klären sind. „Diese Form von Partnerschaftlichkeit
gegenüber dem Kunden schafft Stärke“, betont der Leiter des Volksbank-Teams
inSeestraße
der Gustavstraße.
„DiesenAltonaer
AnsatzStraße
wollen
wir als „Hausbank
für die Region“
163
392
Gustavstraße 4
Seestraße
163 fördern und unterstützen.“
Altonaer Straße 392
Gustavstraße 4
nach
Kräften
Seestraße
163
Altonaer Straße 392
Gustavstraße 4
WIR
WIR SIND
SIND DEINE
DEINE BANK.
BANK.
Seestraße 163
Seestraße 163
Seestraße
163 392
Altonaer Straße
Altonaer Straße 392
Altonaer Straße
Gustavstraße
4 392
Gustavstraße 4
Gustavstraße 4
04101 / 501-630
04101 / 501-630
04101 / 501-630
501-620
04101 / 501-620
04101 / 501-620
501-600
04101 / 501-600
04101 / 501-600
Volksbank
Volksbank
Volksbank
in
Halstenbek
in
Halstenbek
in Halstenbek
LUNEI - eine Halstenbeker Erfolgsgeschichte
Seit fast 15 Jahren gibt es bei Lunei alles rund um Strom. in dieser Zeit ist die Firma
von 3 auf 25 „Mann“ gewachsen. So wird Lunei den modernen Ansprüchen der
heutigen Elektrotechnik vom schnellen Glasfaser TV– und Internet bis zum auto
matischem Haus mit intelligenter BUS-Technik gerecht. Aber auch die Küchenoder Badmodernisierung fällt in den Bereich des jungen dynamischen Teams.
Besonders beliebt ist die nette, fachkundige und Beratung in der Gärtnerstraße
1. Das Team um die Elektromeisterin Sandra Neitzel berät gerne und kompetent.
Im Geschäft kann man nicht nur defekte Geräte zur Reparatur abgeben, sondern
auch neue oder Ersatzteile kaufen. Schauen Sie doch einmal vorbei!
Auch bei großen Projekten, wie
dem Hausbau oder dem Umbau
eines Geschäftshauses ist Lunei
der richtige Partner: vom Anfang
bis zum freudigen Ende immer
fachgerecht und terminorientiert.
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 -17.00
sowie Fr. 7.00 - 13.00 Uhr
Gärtnerstr. 1 · Tel. 8565090 · www.lunei.de
UNSER HALSTENBEK
SEITE 12
zuverlässig und günstig
Flughafentransfer-Festpreis
Halstenbek-Fuhlsbüttel nur 32 €
IMMOBILIEN- UND GRUNDSTÜCKSVERKAUF
mit den Profis von IMMO-CONCEPTS … eine relaxte Sache!
Mit Ihren über 20 Jahren Berufserfahrung bieten die Halsten
beker Immobilienfachleute Stefanie Niebur und Nils Schmidt
mit dem Team und Netzwerkpartnern von ImmoConcepts seit
dem 01.08.2015 am Geschäftszentrum Krupunder kompetente
und umfassende Immobilienberatung an.
Marktgerechte Wertermittlung, vollständige Unterlagen-Aufbereitung, Objekt-Präsentation, aufwendige Exposé-Erstellung, Anfragen- und Terminmanagement, regelmäßige Aktivitätsberichte sowie die Begleitung bis zur notariellen Kaufabwicklung sind nur einige der Anforderungen beim Verkauf Ihrer Immobilie, oder Ihres
zu groß gewordenen Grundstücks, welche wir für Sie als Auftraggeber gern und
kostenfrei übernehmen. Auch unser optionaler Ummelde-, sowie Umzugs-Koordinationsservice werden von unseren langjährigen Kunden sehr geschätzt.
Wir freuen uns, Sie zu unseren Bürozeiten Mo. – Fr. von 9 bis 13 Uhr, sowie bis
18 Uhr auch telefonisch kompetent zu beraten und Sie mit
unseren Konzepten bei dem Verkauf Ihrer Immobilie unterstützen zu dürfen.
25469 Halstenbek, Seestraße 169 (S-Bahnhof Krupunder)
www.immo-concepts.com - Telefon: 04101 / 77 44 2 66
IMMOBILIEN – GRUNDSTÜCKE – FINANZIERUNG
KOSTENLOSE IMMOBILIEN-BEWERTUNG - GUTACHTEN
Der Name Ihres Geschäftes ist für Caroline Wolfsen Programm. In einem Dorf
kennt jeder jeden, und auch wenn Halstenbek kein richtiges Dorf mehr ist, so
kennt sie zumindest die meisten Ihrer Kunden mit Namen. Und natürlich kennt
Sie oft auch deren Vorlieben und Wünsche und das freut Ihre Kunden, die so
ihre Vorstellungen erfüllt bekommen, ohne sie formuliert zu haben.
Genau dieses Einfühlungsvermögen merkt man auch als Neukunde und das
strahlen auch Ihre Gestecke aus. Probieren Sie es doch einmal aus. Für einen
lieben Menschen oder einfach nur für sich selbst. Für Blumen muss es keinen
Anlass geben - ein Stimmungsaufheller in der dunklen Jahreszeit passt immer.
Blume im Dorf
Inh. Caroline Wolfsen
Ich bin für Sie da:
Dienstag - Freitag
9:00 - 12:30 Uhr
14:30 - 18:00 Uhr
Sonnabend 8:00 - 13:00 Uhr
Sonntag 9:00 - 12:00 Uhr
Montags geschlossen
Tel. 04101 / 402 601
25469 Halstenbek · Poststraße 10 / Ecke Schulstr.
IMPRESSUM
Herausgeber und
Gesamtherstellung:
Thomas Neddermeyer
Marketing + Werbung
für kleine und mittlere
Unternehmen
Große Twiete 29
25499 Tangstedt
Tel. 0410125 2 26
Mobil 0172/453 876 1
Fax 04101/20 95 75
www.neddermeyer.de
Hinweis:
Die Unternehmensdar
stellungen sind teilwei
se anzeigenfinanziert.