INFORMATIONEN AUS DER HALSTENBEKER WIRTSCHAFT r e s n U nbek e t s l a H TE WEIHNACH Es ist soweit: N 2015 nden l at z g r ü e P s u a ek.d inge Fl ü c h t l n s e r - h a l s t e n b a m e h w.u um T M e h r z r n e t u nte r w w i m I nte Weihnachtsmarkt Diesen Sonnabend von 14:00 bis 19:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr findet der diesjährige Halstenbeker Weihnachtsmarkt auf dem Rathausmarkt und in der Gustavstraße statt. Über 60 Stände laden zum Bummeln ein. Jeweils um 15:00 und 16:00 Uhr gibt es verschiedene Aktivitäten, die nicht nur für die kleinen Gäste hoch interessant sind. Zweifelsohne ist es das Thema des Jahres, auch für uns Halstenbeker? Wie gehen wir mit der Flüchtlingswelle im Ort um? Die vielen Flüchtlinge werden zuerst als Aufgabe der Verwaltung und der Politik wahrgenommen. Aus diesem Grunde hat die Gemeinde Halstenbek am 17.11. in einem Pressegespräch zu den wichtigsten immer wiederkommenden Fragen geladen. Wir bringen hier eine Zusammenfassung. und 40% Frauen. Die Zuteilung durch das Land erfolgt anteilig zur Bevölkerung. Von 20.000 neuen Asylbewerbern entfallen so 3-4 auf Halstenbek. Die Zahl derer aus den Balkanstaaten ist stark rückläufig, aktuell sind es überwiegend Menschen aus Syrien, Afghanistan, Eritrea und dem Sudan. Zur Zeit leben ca. 170 Flüchtlinge in der Gemeinde, davon ca. 60% Männer Die Unterbringung erfolgt möglichst dezentral, im Moment auf 27 Einheiten zuverlässig und günstig Flughafentransfer-Festpreis Halstenbek-Fuhlsbüttel nur 32 € UNSER HALSTENBEK SEITE 2 Kreativität und handwerkliche Perfektion Begeisterte Kunden, dafür lebt und arbeitet Maler Olaf Schweig. Dank seiner Kreativität gelingt es ihm immer wieder, dafür zu sorgen, dass Räume plötzlich eine ganz neue Ausstrahlung haben. Zum Beispiel durch GLÄTTEUND SPACHTELTECHNIKEN, die für mediteranes Flair sorgen. Farbig marmoriert, mit Wachs auf Hochglanz poliert ergeben sie eine umweltfreundliche Wandgestaltung, die länger hält, als ein normaler Anstrich. Auch innovative Tapeten, Bordüren, Zierprofile und ein variantenreicher Materialmix sind Gründe, warum die Wandgestaltung von Maler Schweig so besonders ist. Fragen Sie Olaf Schweig, wenn Sie etwas Besonderes suchen, am besten auch gleich für den Bodenbelag: verteilt. In der Mehrheit einzelne, zu normalen Konditionen angemietete Wohnungen plus die schon belegten Container und Leichtbauhäuser in der Altonaer Str. und Gärtnerstraße. Fro h e n d ten u Weihnach s 2116 ! e ll ein to Liebe Leser, Birgit Holtzmann Augenoptik mit Herz & Seele „Gut sehen und gut aussehen, das gehört für mich zusammen!“ Über 1500 Brillen sofort probieren! moderne Gleitsichtgläser sind ein Segen für alle, die trotz fortgeschrit tenen Alters nah und fern mit nur einer Brille gleich gut sehen wollen. Die klassische Leseentfernung liegt bei 40 cm und dafür sind Gleitsicht gläser konstruiert. Durch Smartphone und Tablett verkürzt sich die Leseent fernung inzwischen bei Vielen auf 30 cm oder weniger. Dafür gibt es ganz neue, erst seit einem Jahr verfügbare Spezialgläser, die ich immer häufiger und mit viel Erfolg einsetze. Dadurch ergeben sich ganz neue Möglichkeiten, z.B. bei Arbeitsplatzbrillen. Ich freue mich auf Ihre Fragen. Ihre Telefon 04101/85 93 755 holtzmann-optik.de · Hauptstraße 45 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9:00 - 12:30 u.14.30 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 -13:00 Uhr Spitzenoptik in Ihrer Nähe IMPRESSUM Herausgeber und Gesamtherstellung: KMU Marketing Thomas Neddermeyer · Marketing + Werbung für kleine und mittlere Unternehmen Große Twiete 29 · 25499 Tangstedt · Tel. 0410125 2 26 · Fax 04101/20 95 75 · Mobil 0172/453 876 1 [email protected] · www.neddermeyer.de Hinweis: Die Unternehmensdarstellungen sind teilweise anzeigenfinanziert. SEITE 3 Fortsetzung „Flüchtlingswelle“ Malereibetrieb OLAF SCHWEIG · Bäckerstraße 23 h Tel. 04101 - 69 03 03 · Mobil: 0179 - 390 78 31 [email protected] · www.maler-schweig.de Augenoptikermeisterin WEIHNACHTEN 2015 Die Belegung des umgebauten A23 beginnt jetzt. Es können dort bis zu 59 Personen untergebracht werden. Die Gemeinde sucht weiterhin nach Wohnungen und freut sich über jedes Angebot von „vernünftigen, normalen Wohnungen zu ortsüblichen Preisen“. Die wichtigste zukünftige Aufgabe ist die Integration der Flüchtlinge in unsere Gesellschaft. Dazu gehört das Erlernen der Sprache und der bei uns geltenden Regeln und Gesetze. Diese Aufgabe können Verwaltung und Politik nicht alleine übernehmen, das muss die Gesellschaft als Ganzes leisten. Die Halstenbeker stellen sich dieser Aufgabe geradezu vorbildlich, was sicher auch ein Grund für das bisher nahezu konfliktfreie Miteinander ist. Über 160 ehrenamtliche Helfer sorgen für eine außergewöhnliche Willkommenskultur. Jede Flüchtlingsgruppe (z.B. eine Familie oder eine Reisegemeinschaft, aber auch eine Einzelperson Sie stellten die aktuelle Situation vor (v.l.n.r): Stefan Wieschebrock (Öffentlichkeitsarbeit), Susanne Dietrich (Fachbereichsleitung Bürgerservice) und Helmuth Ahrens (stellv. Bürgermeister) bekommt einen Paten, der sie in Halstenbek einführt und bei den ersten Schritten hilft. Das sind meist Behördengänge und Hilfe beim Erlernen des alltäglichen Lebens vor Ort: Wo kauft man ein, welche Regeln sind zu beachten, wo kann ich meine Wäsche trocknen u.v.a. mehr. Was steht in einem Schreiben des Bundesamtes für Migration und wie komme ich zu meiner Anhörung nach Neumünster? Wie melde ich mein Kind im Kindergarten oder der Schule an? All diese Aufgaben erledigen viele Hal stenbeker freiwillig im Ehrenamt - zum Nutzen der Flüchtlinge und uns allen. Dieses Jahr: Weihnachten am 24.12. !!! Das Team vom Globetrotter Reisebüro in Halstenbek hält eine besondere Geschenkidee zu Weihnachten für Kunden bereit: Reisegutscheine mit Weihnachtsrabatt! Sie kaufen z. B. einen Gutschein über 50 € und zahlen nur 40 €. Im Globetrotter Reisebüro beginnt der Urlaub schon bei der persönlichen V.l.n.r.: Ulrike Tesch, Jeanette Quast, Amy Löpker, Christiane Sonnabend Reiseberatung. Wie wäre es mit einer Autoreise nach Irland, dem Land der Elfen und verwunschenen Schlösser? Wem der Links-Verkehr spanisch vorkommt, der umschifft die sagenumwobenen Küsten des Empires als Kreuzfahrer. Ein weiteres Sehnsuchtsziel im Repertoire des Teams ist die Karibik – Inseln der Glückseligkeit – auf denen Lebensfreude pur süße Urlaubstage verspricht. Plötz lich auftretendes Fernweh wird gekonnt mit Last-Minute-Schätzen gelindert... Ihr Globetrotter Team hat viele weitere Ideen – rund um Ihren Urlaub und startet im Neuen Jahr auch gleich voll durch: Beim Neujahrsempfang am 15.1.2016 von 17–20 Uhr stoßen die Reiseprofis mit Ihnen auf das Neue Jahr an und informieren über die tollen Angebote der Reiseveranstalter für Ihren Urlaub 2016. Schauen Sie vorbei! Das Team freut sich auf Sie. Poststr. 1, 25469 Halstenbek Tel. 04101 37501-0 [email protected] http://halstenbek.reiseland-globetrotter.de UNSER HALSTENBEK SEITE 4 Angebot einer Halstenbekerin für alle Halstenbeker: Für „Das bisschen zu viel Haushalt“ … bietet Annette Savinsky mit ihrem Haushaltshilfen-Service schnelle Unterstützung. Das besondere an ihrem Service: Die Individualität. In einem persönlichen Gespräch wird geklärt, worauf es ankommt und welche Mitarbeiterin oder welcher Mitarbeiter (der kann praktischerweise auch mal ein Regal anschrauben!) am besten zu Ihrem Haushalt passt. Die Mitarbeiter/innen sind bei Daymaker fest angestellt, die Dienstleistung erfolgt per Rechnung, und die Leistungen sind steuerlich absetzbar. In der Regel ist nach den ersten zwei Probeterminen bereits klar, ob die Chemie zwischen Ihnen und der Haushaltshilfe stimmt. Das ist besonders wichtig, denn die Zusammenarbeit ist auf längere Sicht geplant, damit ein Vertrauensverhältnis Annette Savinsky mit zwei Ihrer fest ange stellten Haushaltshilfen entstehen kann. Aber auch Einzelbuchungen sind möglich. Und wenn Sie Ihren Liebsten mal etwas Zeit schenken möchten, dann liegen Sie mit einem Gutschein für eine Haushaltshilfe genau richtig – nicht nur zu Weihnachten! Im Haushalt für die Familie Achtern Kronskamp 21, Tel. 80 54 445 + 0172/51 83 371, www.diedaymaker.de Zeit für Bewegung Trainieren in entspannter, familiärer Atmosphäre, das unterscheidet uns von den großen Fitnessclubs in unserer Region. Ein sinnvolles Geschenk gesucht? Verschenken Sie Bewegung! Sie trainieren an hydraulischen Geräten ihre Muskulatur und das Bindegewebe und an Cardiogeräten ihre Kondition. Darüber hinaus gibt es viele Kurse, wie funktionelle Gymnastik für Bauch und Rücken, Stretching, Yoga, Pilates, Aroha und unsere spezielle Hockergymnastik für den Schulter- und Nackenbereich und den Beckenboden. WEIHNACHTEN 2015 Zwei von über 160 Um eine Vorstellung zu bekommen, was die einzelnen Ehrenamtler leisten und wie so eine Arbeit beispielsweise aussieht, hat „Unser Halstenbek“ mit Miram Utz, der Ehrenamts koordinatorin der Gemeinde und Irina Vorpahl aus der Gärtnerstraße ein Gespräch geführt. Miriam Utz (35) ist gelernte Krankenschwesv.l.n.r.: Irina Vorpahl und Miriam Utz ter und hat 3 kleine Kinder. Sie ist mit einem Zeitvertrag von z.Zt. 20 Wochenstun- punktuell tätig. „Wenn irgendwo etwas den bei der Gemeindeverwaltung an- Spezielles gebraucht wird, bekomme gestellt, leistet aber ehrenamtlich noch ich einen Anruf und versuche es dann ca. 10-15 Stunden mehr. über meine privaten Kontakte zu beDie tägliche Arbeit mit den Ehrenamt- sorgen. Das können z.B. Schuhe und lern und Flüchtlingen begeistert sie Kleidungstücke in besonders kleinen jeden Tag neu, weil sie viele tolle Men- Erwachsenengrößen sein. Zu erleben, schen erlebt und die Erfolge sieht: „Die wieviel Freude so ein Geschenk bereiFlüchtlinge und die Ehrenamtler profi- tet, macht mich richtig glücklich.“ tieren voneinander. Das Engagement der Halstenbeker ist unglaublich, die Neubürger sind eine Bereicherung.“ Dazu Miriam Utz: „Auch das kleine Engagement hilft, wir brauchen jeden. Rufen Sie mich gerne an: 0151/598 731 94 Irina Vorpahl ist auf Grund ihrer familiären und beruflichen Situation nur Mehr unter www.unser-halstenbek.de U.a. eine Liste der notwendigsten Dinge Der Start war toll! Die Halstenbeker haben Hörgeräte Zacho richtig toll aufgenommen. Per Zacho, der selbst lange in Krupunder gewohnt hat, und das ganze Team möchten sich dafür bedanken. Weil es unmöglich ist, sich bei jedem Einzelnen zu melden, gibt es ab sofort tolle Winterangebote, die Sie überraschen werden. Mit dabei ein begrenztes Angebot an hochwertigen Bernafon Hörgeräten, die bei Vorlage von einer HNOVerordnung für gesetzlich Versicherte zuzahlungsfrei sind. Dadurch sparen sie ca. 350,- €! In unserem neuen Fachgeschäft erfahren Sie alles Wissenswerte rund um die Themen Hörgesundheit, Schwerhörigkeit und innovative Hörsysteme. Besuchen Sie uns und informieren sich unverbindlich. www.zacho.de Wir und unser Team freuen uns auf Sie und informieren Sie gern persönlich. [email protected] InBalance in Balance Zeit für Bewegung Jetzt auch in Halstenbek Im September haben wir unsere neue Filiale eröffnet. Auch wenn Sie an Gewicht verlieren möchten, sind Sie bei uns genau richtig und wir beraten und begleiten Sie gern auf diesem Weg. Ab Januar starten wir eine Abnehmaktion mit begrenzter Teilnehmerzahl. Sichern Sie sich schon jetzt einen Platz! Anja Karlstetter, Birte Rohse-Schütt Poststraße 4, 25469 Halstenbek Tel. 04101-5380186 www.inbalance-sport.de mail: [email protected] SEITE 5 Allen Halstenbeker Mitbürgern empfiehlt Per Zacho ihr Gehör regelmäßig im Rahmen einer kostenlosen Hör analyse kontrollieren zu lassen. Sicher ist sicher! Halstenbek • Gustavstraße 7 Tel.: 04101- 805 75 95 Weitere Fachgeschäfte finden Sie in HH-Othmarschen, HH-Niendorf, HH-Blankenese und Rellingen UNSER HALSTENBEK SEITE 6 Lunei Elektrotechnik bringt Licht ins Dunkel Mit dem Herbst kommt die dunkle Jahreszeit und zeitgleich steigen die Zahlen der Wohnungs- und Hauseinbrüche. „Neben einer Alarmanlage ist ein hell ausgeleuchteter Haus- und Hofbereich eine der besten Schutzmöglichkeiten vor potenziellen Einbrechern“, weiß Esben Lunau, einer der sechs Elektromeister des Halstenbeker Elektrotechnikbetriebes Lunei. SEITE 7 Türen-Schmidt Industriestr. 9 · Halstenbek Tel. 04101-444 50 Mit Qualitätstüren sorgen Sie für Sicherheit Gerne werden die Kunden über die Möglichkeiten einer FunkAlarmanlage oder einer optimalen Ausleuchtung beraten. Auch bietet Lunei verstärkt eine persönliche Beratung über die neuesten energiespa renden LEDLeuchtmittel und Lampen an. Die Inhaber Esben Lunau & Torsten Neitzel wünschen Ihren Kunden ein frohes Weihnachsfest und einen Guten Start ins neue Jahr. Seit über 14 Jahren ist das nunmehr 26-köpfige Team des Elektro fachbetriebes für die Halstenbeker vor Ort. Es steht für professionelle Leistung, umfassenden Service und persönliche Beratung. Eine kleine Ausstellung mit Verkauf in den Räumlichkeiten des Firmensitzes bietet dem Kunden neben Hausgeräten und Schaltern jetzt auch Weihnachtsbeleuchtung und Dekoration. Vor Ort werden Sie jederzeit herzlich empfangen und beraten. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 -17.00 sowie Fr. 7.00 - 13.00 Uhr Gärtnerstr. 1 · Tel. 8565090 · www.lunei.de Teilzeitstelle gesucht? WEIHNACHTEN 2015 Auf dem Weihnachtsmarkt beginnt der Verkauf: Die neue, 130 Seiten starke Broschüre über die Ge schichte und Entwick lung der „Heidesiedlung“ im Ortsteil Krupunder. Preis: 15,- Euro Ein Blick in die Geschichte der Heidesiedlung Ein weiblicher Blick in die Geschichte der Heidesiedlung Das Frisierstübchen Gertrud braucht dringend eine Verstärkung. Die Arbeitszeit wird individuell im beiderseitigen Einverständnis festgelegt und die Arbeit im netten Team macht garantiert viel Spaß. Einfach anrufen: 04101/411 47 Gemeinde Halstenbek Die Gleichstellungsbeauftragte Was als hoffnungsvoller Start in ein gemeinsames Leben begonnen hat endet leider viel zu oft mit einer Trennung. Egal ob Trennung oder SCHEIDUNG: Es geht darum, eine langfristig tragfähige Lösung zu finden, gerade auch wenn Kinder da sind. Mit einer frühzeitigen Beratung steigen die Chancen, dass wir eine gute Lösung finden können, die Ihren Interessen entspricht. Ihr Recht Für in Halstenbek t r Arbeitsrech Fachanwalt fü srecht • Verkehrsrecht • Vertrag Familienrecht• Strafrecht von Ihnen zu hören: Ich freue mich, rbeck.de info@rechtsanwalt-ove 04101/83 00 886 oder rbeck.de www.Rechtsanwalt-Ove Aber auch im gerichtlichen Verfahren ist mit anwaltliche r Unt ers tützung noch viel zu erreichen. Dabei helfe ich Ihnen gerne. Ihr Nicolai Overbeck Tel. 04101/83 00 886 Arbeitsrecht · Vertragsrecht · Familienrecht · Verkehrsrecht · Strafrecht Sie können es jeden Tag lesen: Wohnungseinbrüche nehmen deutlich zu. Der sicherste Schutz ist laut vieler Polizeimitteilungen, es den Einbrechern so schwer zu machen, dass sie zu lange brauchen, um Türen oder Fenster zu knacken und dann von ihrem Vorhaben ablassen. In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen gerne worauf es ankommt. Und eine sichere Tür - die zudem auch noch gut aussieht - kostet oft weniger, als die nach einem Einbruch oft deutlich teurer wer- Wenn der Weihnachtsmann den richtigen Schlüssel hat, dende Versicherung. dann ist er willkommen, Elke oder Stephan aber wehe wenn nicht ...... Schmidt zeigen Ihnen gerne, was wirklich hilft. Ob Einfamilienhaus oder Etagenwohnung, ob klassische Eingangstür, Kellertüren oder ganz moderne Türelemente mit viel Glas - Sie werden Ihren Traum finden! Der Mensch ist Mittelpunkt unserer Arbeit Der familiengeführte Pflegedienst „Hilfe und Pflege ProVita“ schreibt es sich seit Gründung 1997 auf die Fahnen, den Menschen ganzheitlich zu betreuen. Pflegebedürftige Menschen haben auch Bedürfnisse und Wünsche, die sich nicht von denen gesunder Menschen unterscheiden: Ausflüge machen, in den Urlaub fahren, Freunde treffen, Feste feiern wie sie fallen. „Wir reduzieren unsere Patienten nicht auf ihre Defizite und Krankheiten. Damit werden sie unweigerlich bei Arztbesuchen sowie den Barrieren im täglichen Leben konfrontiert. Durch regelmäßige Höhepunkte im Laufe des Jahres versuchen wir unseren Patienten vor Augen zu führen, was sie noch alles erleben können“, so Waltraud Walter, die Inhaberin des ambulanten Pflegedienstes „Hilfe und Pflege ProVita“ Der Pflegedienst organisiert deshalb Klara Seidewitz und Christian Andersen regelmäßig u.a. Festlichkeiten und Ausflüge. bei der Weihnachtsfeier 2014 Zweimal im Jahr wird ein pflegebegleiteter Urlaub angeboten. Pflegebedürftigkeit ist keine Barriere, es muss nur weitsichtiger und genauer geplant werden, damit es ein gelungenes Ereignis für alle Beteiligten wird. Jedes Jahr wird für alle Patienten eine Weihnachtsfeier im Café „Klönstuv“ vorbereitet. Für diese schöne Fest helfen viele Hände mit. Es gehört natürlich dazu, dass die Patienten von zu Hause abgeholt und wieder nach Hause zurückgebracht werden. Der Schlagersänger Christian Andersen trägt seit Jahren mit dazu bei, dass sich alle weihnachtlich einstimmen lassen. In diesem Sinne wünscht ProVita allen eine besinnliche Weihnachtszeit! Wenn Sie Interesse haben, mehr zu erfahren, so rufen Sie einfach an oder schauen Sie zu den Bürozeiten vorbei. Hilfe und Pflege ProVita oHG · Hagenwisch 29 (Rücks. S-Bahnhof) Tel. 04101/47 44-0 · www.provita-pflege.de UNSER HALSTENBEK SEITE 8 „Passend zur Weihnachtszeit gibt es in Halstenbeks kleiner, aber feinen Kinderbou tique schöne Outfits für Jungs & Mädchen von Größe 50-164. Wir verkaufen Nordischeund Naturkinderbekleidung der Marken Creamie, Minymo, Sense Organics, Green cotton, loud&proud und vieles mehr. Ob sportlich oder fein hier findet jeder was für seine Kleinen. Schaut doch mal vorbei.“ Hauptstr. 52 · 25469 Halstenbek · www.blumenkinderundrabauken.de Tel.: 0157/71961363 · [email protected] Frisierstübchen Gisela Seit 1996 gibt es das Frisierstübchen Gisela im hinteren Teil der Hauptstraße. Dicht am Halstenbeker Zentrum mit Rossmann und Edeka, und doch weit ab vom normalen Publikumsweg. Der trotzdem ordentlich ausgebuchte Terminkalender zeigt, dass hier von den 4 Mitarbeiterinnen mit der Cheffin und Namensgeberin Gisela Olberg hervorragende Arbeit geleistet wird. Jeder im Team ist mit den neuesten Trends vertraut und hilft mit intensiver Beratung zu entscheiden, was für den jeweiligen Typ passt oder nicht. Das Ganze in einer warmen Wohlfühlatmosphäre, die sich wohltuend vom kalten SchickiMicki mancher moderner Styling-Tempel absetzt: ein richtiger „Friseur für die ganze Familie!“ mit kundenfreundlichen Geschäftszeiten, die auf Absprache auch ergänzt werden. Dienstag - Freitag von 8:30 -18:00 sowie Sonnabend von 8:00 bis 12:00 Uhr. Viele sind seit Jahren zufriedene Stammkunden Schauen Sie mal vorbei oder rufen Sie wegen eines Termines an: Hauptstraße 77 · 25469 Halstenbek · Telefon 04101/411 47 WILFRIED GLISMANN Sanitär-Installateurmeister ç Gas -, Wasser-, sanitäre Anlagen · Klempnerarbeiten Wir lösen Probleme! Ob die Heizungsanlage repariert bzw. erneuert werden, oder ein neues Bad her muss, für das eigent- lich überhaupt kein Platz da ist. 35 Jahre Erfahrung, das zählt. Und ... wir lassen Sie auch bei kleinen Reparaturen nicht allein. Poststraße 46 · Tel. 04101/52 56 77 · Mobil 0172/88 48 338 ç
© Copyright 2024 ExpyDoc