Reinigung des Wärmeblocks

Service-Anleitung für den Fachmann
Reinigung des Wärmeblocks
mit Kärcher Servicekit 1
6 720 611 074 (02.08) Fu
Anwendbar bei folgenden Geräten:
– Z.BR 8/12-25 A
– ZSBR 3/5-12 A
– Z.BR 7/11-25 A
– ZBR 12/15-42 A
– KBR. 3/5-12 A
– KBR. 7/11-25 A
– KBR 12/15-42 A
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
2
Die Reinigung des Wärmeblocks darf nur von einem
zugelassenen Fachbetrieb vorgenommen werden.
B Installationsanleitung des Gerätes und der verwendeten Zubehöre beachten.
1
Allgemeines
2
B Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise des
Hochdruckreinigers beachten.
2
2.1
2.2
2.3
Z.BR 8/12-25 A
Steuerdruck messen
Wärmeblock reinigen (Abgasseite)
Gerät einstellen
3
3
4
8
B Vor der Reinigung prüfen, ob das Reinigungswasser
direkt ablaufen kann. Anderenfalls muss das Reinigungswasser aufgefangen werden.
3
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A,
ZBR 12/15-42 A 11
Steuerdruck oder Gasdurchflussmenge
messen
Wärmeblock reinigen (Abgasseite)
Gerät einstellen
3.1
3.2
3.3
4
11
12
17
B Funktionsstörungen an der Kondensathebepumpe!
Reinigungswasser nicht über vorhandene Kondensathebepumpen leiten. In diesem Fall muss das Reinigungswasser aufgefangen werden.
B Bei Verwendung von Verlängerungskabeln: Kabel
mit folgenden Mindestquerschnitten verwenden:
Länge
Querschnitt
bis 10 m
1,5 mm2
10 m - 30 m
2,5 mm2
4.1
4.2
4.3
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A,
KBR 12/15-42 A 22
Gasdurchflussmenge messen
Wärmeblock reinigen (Abgasseite)
Gerät einstellen
22
23
29
Tab. 1
B Steckdose mit 16 A absichern. Bei kleineren Sicherungswerten Anlaufstrombegrenzer verwenden (z. B.
GEFISTART 3500 W).
5
Kurzanleitung
32
B Frostschutz (z. B. Winter): Hinweise in der
Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten.
1
Allgemeines
Der Wärmeblock kann im eingebauten Zustand gereinigt werden. Bei beengten Einbauverhältnissen kann
der Wärmeblock ausgebaut und separat gereinigt werden.
Das Kärcher Servicekit 1 ist hinsichtlich Reinigungswirkung und Verbindungstechnik auf den Kärcher
Hochdruckreiniger HD 650 (Best.-Nr. 1.150-101.0)
abgestimmt.
Vorsicht: Andere Hochdruckreiniger
können nicht verwendet werden, da es
sonst zu Sicherheitsabschaltungen über
den Druckschalter oder zu einem höheren Verschleiß der Hochdruckpumpe
kommt.
2
6 720 611 074 (02.08)
Z.BR 8/12-25 A
2
Z.BR 8/12-25 A
6 720 611 074-02.1J
6 720 611 074-03.1R
B Elektronisches Messgerät am Mess-Stutzen für
Steuerdruck enschließen.
-1 mbar
Bild 1
2.1
Steuerdruck messen
B Blende nach unten klappen.
B Gerät am Hauptschalter (135) ausschalten (0).
135
3
I
5
1
B Abdeckkappe (a) entfernen und Hauptschalter (135)
auf Stellung II drehen.
B Abdeckkappe des Betriebsartenschalters (49) entfernen und Schalter auf Stellung max drehen.
II
4
2
Bild 4
O
E
6
a
7
60°
6 720 611 074-01.1R
Bild 2
B Mantelschale abnehmen:
– Schrauben (c) entfernen.
– Mantelschale (b) nach oben abnehmen.
3
II
4
2
I
5
1
E
135
O
6
7
max
min
60°
49
6 720 611 074-04.1R
Bild 5
b
B Wert für Steuerdruck am Messgerät ablesen:
Bei einem Wert < 2,3 mbar muss der Wärmeblock
gereinigt werden.
c
Bild 3
6 720 611 074 (02.08)
3
Z.BR 8/12-25 A
2.2
Wärmeblock reinigen (Abgasseite)
2.2.1
Teile demontieren
1.
B Gerät am Hauptschalter (135) ausschalten (0).
2.
135
3
4
2
2.
I
5
1
3.
II
E
O
6
7
60°
6 720 611 074-09.1R
6 720 611 074-01.1R
Bild 9
Brennerdeckel ausbauen bis FD 670
Bild 6
B Stecker am Lüfter (226) und Schlauch am T-Stück
abziehen.
1.
B Bei ZWBR: Schlauch am Handentlüfter (27.1) abziehen.
B Bei ZSBR: Verschraubung am automatischen Entlüfter (27) lösen und Entlüftungsleitung nach oben
schieben.
3.
2.
4.
B Verteilerstück an der Gasarmatur entfernen.
226
6 720 611 074-07.1R
Bild 10 Brennerdeckel ausbauen ab FD 671
27.1
B Brenner und Dichtung ausbauen.
6 720 611 074-05.1R
Bild 7
B Bei ZWBR: Handentlüfter (27.1) nach vorne drehen.
B Verschraubung am Gasrohr lösen.
6 720 611 074-08.1R
27.1
6 720 611 074-06.1R
Bild 11
Bild 8
B Verschlussdeckel am Kondenswassersiphon (358)
entfernen und austretendes Kondensat auffangen.
6 720 611 074-42.1J
B Brennerdeckel ausbauen:
– Hintere Befestigungsschraube mit Knebel lösen.
– Vordere Befestigungsmuttern entfernen
– Brennerdeckel anheben und nach vorne herausziehen.
4
358
Bild 12
6 720 611 074 (02.08)
Z.BR 8/12-25 A
B Vorhandenen Trichtersiphon (14) entfernen oder
Reinigungswasser in einem Behälter auffangen.
2.2.2
Reinigung vorbereiten
B Ablaufschlauch am Kondenswassersiphon
(Anschlussdurchmesser G1¼) befestigen und fallend in einen Behälter verlegen.
14
6 720 611 074-10.1R
a
Bild 13
B Elektroden und Sichtfenster ausbauen.
Bild 16
a
VIEGA Artikelnummer 110 888
B Strahlrohr von Hand an die Hochdruckpistole
schrauben.
6 720 611 074-44.1J
Bild 14
Bild 17
B Elektrodenabdeckung montieren.
B Hochdruckreiniger an Wasserversorgung anschließen – dabei Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten.
B Hochdruckreiniger an Stromversorgung anschließen.
Vorsicht: Die Steckdose muss mit 16A
abgesichert sein.
B Gegebenenfalls Anlaufstrombegrenzer
verwenden.
B Neue Brennerdichtung einlegen.
– bis FD 670: Best.-Nr. 8 729 000 3150
– ab FD 671: Best.-Nr. 8 711 004 1680
6 720 611 074-52.1J
Bild 15
6 720 611 074 (02.08)
5
Z.BR 8/12-25 A
Warnung: Verletzungsgefahr!
B Beim Wechsel zwischen den Kanälen
auf keinen Fall den Abzug betätigen
(Druck von ca. 130 bar an der Reinigungsdüse).
B Reinigungsdüse in den nächsten Kanal einführen.
6 720 611 074-51.1J
Bild 18
B Abdeckplatte aufschrauben.
6 720 611 074-13.2J
6 720 611 074-11.2J
B Vorgang für alle Kanäle 2 bis 3 mal wiederholen.
Bild 19
2.2.3
i
Bild 21
B Hochdruckreiniger spannungslos schalten.
Reinigen
B Abdeckplatte und Reinigungsdüse entfernen.
Alle Abgaskanäle müssen 2 bis 3 mal gereinigt werden.
B Reinigungsdüse durch die Bürstendichtung an der
Abdeckplatte führen und ganz nach unten drücken
(Rückstoßkraft).
6 720 611 074-14.1J
Bild 22
B Reinigungsfläche säubern.
6 720 611 074-12.2J
B Hochdruckreiniger wieder einschalten und Wärmeblock drucklos nachspülen.
Bild 20
B Abzug der Reinigungspistole für ca. 20 Sekunden
betätigen.
i
Wenn das Wasser nicht abfließt:
B Reinigung wiederholen.
B Strahlrohr an der Hochdruckpistole entfernen.
B Ablaufschlauch vom Kondenswassersiphon (358)
entfernen.
6
6 720 611 074 (02.08)
Z.BR 8/12-25 A
B Brennerdeckel so ausrichten, dass die Vorderkante
bündig mit der Vorderkante des Wärmeblocks
abschließt.
B Elektrodenabdeckung demontieren.
B Brennerdeckel befestigen:
– Hintere Schraube und vordere Muttern von Hand
anziehen.
– Hintere Schraube mit Inbusschlüssel anziehen.
– Vordere Muttern mit Gabelschlüssel anziehen.
2.
3.
6 720 611 074-52.1J
1.
Bild 23
2.2.4
3.
Ausgebaute Teile wieder montieren
B Verschlussdeckel am Kondenswassersiphon und
Trichtersiphon (14) wieder montieren.
6 720 611 074-43.1J
6 720 611 074-24.1J
Bild 26 Brennerdeckel einbauen bis FD 670
358
2.
Bild 24
3.
B Kondenswassersiphon (358) füllen.
B Hochdruckreiniger ausschalten und von Strom- und
Wasserversorgung trennen.
4.
1.
B Brenner wieder montieren.
i
Die Bezeichnung “Vorne” muss nach vorn
zeigen und der Wulst der roten Brennerdichtung muss umlaufend zu sehen sein.
6 720 611 074-18.1R
Bild 27 Brennerdeckel einbauen ab FD 671
B Elektroden prüfen, ggf. reinigen oder ersetzen.
B Elektroden und Sichtfenster einbauen.
6 720 611 074-17.1R
i
Erdungskabel an der rechten Befestigungsschraube anschließen.
Bild 25
B Brennerdeckel vorsichtig einschieben – dabei auf die
Brennerdichtung achten.
6 720 611 074-44.1J
Bild 28
6 720 611 074 (02.08)
7
Z.BR 8/12-25 A
B Überwurfmutter am Gasrohr anziehen.
B Verteilerstück an der Gasarmatur montieren.
B Wert für Steuerdruck am Messgerät ablesen.
Bei einem Wert < 2,9 mbar muss der Wärmeblock
erneut gereinigt werden.
2.
6 720 611 074-03.1R
6 720 611 074-19.1R
1.
Bild 29
B Stecker auf den Lüfter (226) und Schlauch auf TStück stecken.
B Bei ZWBR: Schlauch auf den Handentlüfter (27.1)
stecken.
-1 mbar
B Bei ZSBR: Entlüfterleitung auf den automatischen
Schnellentlüfter schrauben.
2.3
Gerät einstellen
Bild 31
2.3.1
Steuerdruck prüfen
B Gerät am Hauptschalter (135) ausschalten (0).
B Hauptschalter (135) auf Stellung II drehen.
135
135
3
2
E
I
5
E
I
5
1
II
4
1
II
4
3
2
O
6
7
O
60°
6
7
6 720 611 074-01.1R
Bild 32
B Mess-Stutzen für Steuerdruck verschließen.
6 720 611 074-20.1R
6 720 611 074-21.1R
Bild 30
Bild 33
8
6 720 611 074 (02.08)
Z.BR 8/12-25 A
2.3.2
B Betriebsartenschalter (49) auf Stellung min drehen.
Gaseinstellung prüfen
B Gerät am Hauptschalter (135) einschalten (II).
135
3
E
II
4
2
I
5
1
3
II
4
2
I
5
1
O
E
O
6
6
7
7
max
60°
min
49
6 720 611 074-20.1R
6 720 611 074-23.1R
Bild 34
Bild 36
B Verschluss-Schraube am Abgasmess-Stutzen (234)
entfernen.
B CO2-Wert bei kleinster Leistung messen.
Der Wert muss den Angaben in Tabelle 2 mit
einer Toleranz von ± 0,2 % entsprechen.
234
6 720 611 074-22.1R
B Wenn der gemessene Wert außerhalb der Toleranz
liegt: Gaseinstellung ändern, bis der CO2-Wert den
Angaben in Tabelle 2 mit einer Toleranz von ± 0,2 %
entspricht.
Bild 35
B Fühlersonde ca. 65 mm in den Abgasmess-Stutzen
einführen.
B Mess-Stelle abdichten.
B CO2-Wert bei Nennwärmeleistung messen und mit
den Angaben in Tabelle 2 vergleichen.
Gerätetyp
Gasart
CO2-Wert
Z.BR 8-25
Erdgas H/L
9 - 10 %
Erdgas H 1)
8,4 - 9 %
Flüssiggas
10,4 - 11,6 %
Z.BR 12-25
Bild 37
B Betriebsartenschalter (49) auf Stellung max drehen.
a
Tab. 2 CO2-Werte bei Nennwärmeleistung
1)
Hamburger Förderprogramm
3
II
4
2
I
5
1
E
135
O
6
7
max
min
60°
49
6 720 611 074-04.1R
Bild 38
B CO2-Wert bei Nennwärmeleistung messen und mit
den Angaben in Tabelle 2 vergleichen.
6 720 611 074 (02.08)
9
Z.BR 8/12-25 A
B Betriebsartenschalter (49) auf Stellung min drehen.
3
II
4
2
I
5
1
B Betriebsartenschalter (49) auf Stellung “Betrieb”
drehen.
E
O
2
6
7
3
4
5
1
max
6
60°
min
I
7
49
E
II
O
max
min
60°
6 720 611 074-23.1R
49
Bild 39
B CO2-Wert bei kleinster Leistung messen und mit den
Angaben in Tabelle 2 vergleichen.
B Wenn der gemessene Wert außerhalb der Toleranz
liegt: Gaseinstellung ändern, bis der CO2-Wert den
Angaben in Tabelle 2 mit einer Toleranz von ± 0,2 %
entspricht.
6 720 611 074-25.1J
Bild 42
B Abdeckkappe auf den Betriebsartenschalter (49)
stecken.
B Mantelschale montieren.
B Betriebsartenschalter (49) auf Stellung max drehen.
a
3
II
4
2
I
5
1
E
135
O
6
7
max
60°
min
49
6 720 611 074-04.1R
Bild 40
Gefahr: Gasdichtheit mit Gasspürgerät
an Brennerdeckel (3), Mischkammer
(29), Lüfter (226), Verschaubung Gasarmatur (56) und Flansch prüfen.
234
6 720 611 074-22.1R
B Fühlersonde entfernen und Mess-Stutzen (234) verschließen.
Bild 41
10
6 720 611 074 (02.08)
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
3
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
B Schrauben (c) am Deckel (b) entfernen und Deckel
abnehmen.
c
c
b
c
6 720 610 206-00.1R
c
4151-89.3S
Bild 46
B Bis FD 864: Elektronisches Messgerät am MessStutzen für Steuerdruck anschließen.
Bild 43
3.1
Steuerdruck oder Gasdurchflussmenge messen
B Blende nach unten klappen.
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
0
4
3
I
2
5
1
E
7
6 720 611 074-29.1R
4131-11.2/O
Bild 44
B Mantelschale abnehmen:
-1 mbar
– Sicherungsschraube rechts seitlich entfernen.
– Beide Rasthebel nach hinten drücken.
– Mantelschale nach vorne abnehmen.
Bild 47
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
0
I
3
2
4
5
1
3.
E
7
4131-05.2/O
1.
2.
Bild 48
2.
4 377-15.2O
Bild 45
6 720 611 074 (02.08)
11
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
B Taste
zeigt.
Taste
drücken und halten, bis das Display – –
Gerätetyp
Gasdurchflussmenge
leuchtet.
Erdgas L
Erdgas H
ZSBR 3/5-12 A
23 l/min
20 l/min
Z.BR 7/11-25 A
37 l/min
31 l/min
ZBR 12/15-42 A
61 l/min
52 l/min
ECO
3
4
2
5
1
E
7
Tab. 4
4130-28.2/O
Bild 49
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.0
zeigt.
Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart
angezeigt (0. = Normalbetrieb).
3.2
Wärmeblock reinigen (Abgasseite)
3.2.1
Teile demontieren
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
ECO
3
4
2
0
5
1
3
I
2
E
4
5
1
7
E
7
4130-48.2/O
4131-11.2/O
Bild 50
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.
(= Nennwärmeleistung Warmwasser) zeigt.
Display und Taste
blinken.
3
B Stecker am Lüfter (226) und Schlauch am T-Stück
abziehen.
B Verteilerstück an der Gasarmatur entfernen und Verschraubung am Gasrohr lösen.
ECO
2
Bild 52
4
5
1
226
E
7
4130-49.2/O
Bild 51
B Bis FD 864: Wert für Steuerdruck am Messgerät
ablesen und mit den Angaben in Tabelle 3 vergleichen.
Bei Unterschreitung der angegebenen Werte muss
der Wärmeblock gereinigt werden.
Gerätetyp
Steuerdruck
ZSBR 3/5-12 A
3,4 mbar
Z.BR 7/11-25 A
2,1 mbar
ZBR 12/15-42 A
5,1 mbar
Tab. 3
B Ab FD 864: Gasdurchflussmenge am Gaszähler
ablesen und mit den Angaben in Tabelle 4 vergleichen.
Bei Unterschreitung der angegebenen Werte muss
der Wärmeblock gereinigt werden.
6 720 611 074-31.1R
Bild 53
B Brennerdeckel ausbauen:
– Vordere Befestigungsmuttern entfernen.
– Hintere Befestigungsschraube lösen.
12
6 720 611 074 (02.08)
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
– Brennerdeckel anheben und nach vorne herausziehen.
B Vorhandenen Trichtersiphon (14) entfernen oder
Reinigungswasser in einem Behälter auffangen.
4.
2.
3.
1.
14
6 720 611 074-10.1R
Bild 57
7 181 465 330-04.1R
B Elektroden und Sichtfenster ausbauen.
Bild 54
B Brenner und Dichtung ausbauen.
6 720 611 074-36.1J
Bild 58 Geräte bis FD 968
7 181 465 330-08.1R
Bild 55
B Verschlussdeckel am Kondenswassersiphon (358)
entfernen und austretendes Kondensat auffangen.
6 720 611 074-15.1J
6 720 611 074-37.1J
358
Bild 59 Geräte ab FD 969
Bild 56
6 720 611 074 (02.08)
13
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
B Elektrodenabdeckung montieren.
3.2.2
Reinigung vorbereiten
B Ablaufschlauch am Kondenswassersiphon
(Anschlussdurchmesser G1¼) befestigen und fallend in einen Behälter verlegen.
a
6 720 611 074-52.1J
Bild 63
a
Bild 60 Geräte bis FD 968
VIEGA Artikelnummer 110 888
B Strahlrohr von Hand an die Hochdruckpistole
schrauben.
Bild 64
6 720 611 074-50.1J
Bild 61 Geräte ab FD 969
B Bis FD 971: Lüftermodul ausbauen.
– Befestigungsschraube entfernen.
– Lüftermodul (4.2) nach vorne herausziehen.
– Lüftermodul (4.2) auf dem Schaltkasten ablegen.
B Hochdruckreiniger an Wasserversorgung anschließen – dabei Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten.
B Hochdruckreiniger an Stromversorgung anschließen.
Vorsicht: Die Steckdose muss mit 16A
abgesichert sein.
B Gegebenenfalls Anlaufstrombegrenzer
verwenden.
1.
B Neue Brennerdichtung einlegen (Best.-Nr. 8 711
004 1680).
4.2
2.
3
0
I
2
1
6 720 611 074-39.1R
4
5
E
max
6 720 611 074-51.1J
Bild 62
14
Bild 65
6 720 611 074 (02.08)
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
B Reinigungsdüse in den nächsten Kanal einführen.
B Abdeckplatte aufschrauben.
6 720 611 074-11.2J
Bild 66
3.2.3
i
Reinigen
Alle Abgaskanäle müssen 2 bis 3 mal gereinigt werden.
6 720 611 074-13.2J
Bild 68
B Vorgang für alle Kanäle 2 bis 3 mal wiederholen.
B Reinigungsdüse durch die Bürstendichtung an der
Abdeckplatte führen und ganz nach unten drücken
(Rückstoßkraft).
B Hochdruckreiniger spannungslos schalten.
B Abdeckplatte und Reinigungsdüse entfernen.
6 720 611 074-12.2J
Bild 67
6 720 611 074-14.1J
B Abzug der Reinigungspistole für ca. 20 Sekunden
betätigen.
Warnung: Verletzungsgefahr!
B Beim Wechsel zwischen den Kanälen
auf keinen Fall den Abzug betätigen
(Druck von ca. 130 bar an der Reinigungsdüse).
Bild 69
B Reinigungsfläche säubern.
B Hochdruckreiniger wieder einschalten und Wärmeblock drucklos nachspülen.
i
Wenn das Wasser nicht abfließt:
B Reinigung wiederholen.
B Ablaufschlauch vom Kondenswassersiphon (358)
entfernen.
6 720 611 074 (02.08)
15
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
3.2.4
Ausgebaute Teile wieder montieren
B Verschlussdeckel am Kondenswassersiphon (358)
und Trichtersiphon (14) wieder montieren.
B Brennerdeckel befestigen:
– Hintere Befestigungsschraube anziehen.
– Vordere Befestigungsmuttern anziehen.
2.
6 720 611 074-41.1J
3.
1.
358
4.
6 720 611 074-26.1J
Bild 72
Bild 70
B Elektrodenabdeckung demontieren.
B Kondenswassersiphon (358) füllen.
B Hochdruckreiniger ausschalten und von Strom- und
Wasserversorgung trennen.
B Brenner wieder montieren.
i
Die Bezeichnung “Vorne”/”Front” muss
nach vorn zeigen und der Wulst der roten
Brennerdichtung muss umlaufend zu sehen sein.
6 720 611 074-52.1J
Bild 73 Geräte bis FD 968
7 181 465 330-08.1R
Bild 71
B Brennerdeckel vorsichtig einschieben – dabei auf die
Brennerdichtung achten.
B Brennerdeckel so ausrichten, dass die Vorderkante
bündig mit der Vorderkante des Wärmeblocks
abschließt.
16
6 720 611 074-50.1J
Bild 74 Geräte ab FD 969
B Elektroden prüfen, ggf. reinigen oder ersetzen.
6 720 611 074 (02.08)
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
B Elektroden und Sichtfenster einbauen.
B Bis FD 971: Lüftermodul einbauen und mit der
Befestigungsschraube sichern.
2.
4.2
6 720 611 074-49.1R
1.
6 720 611 074-36.1J
4
3
0
I
5
2
Bild 75 Geräte bis FD 968
E
1
max
Bild 78
3.3
Gerät einstellen
3.3.1
Steuerdruck prüfen
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
0
3
I
4
2
5
1
E
6 720 611 074-37.1J
7
Bild 76 Geräte ab FD 969
4131-05.2/O
B Überwurfmutter am Gasrohr anziehen und Verteilerstück an der Gasarmatur montieren.
Bild 79
Wenn im Display -II- im Wechsel mit der
Vorlauftemperatur erscheint ist das Siphonfüllprogramm in Funktion.
i
2.
B Taste
zeigt.
Taste
1.
drücken und halten, bis das Display – –
leuchtet.
6 720 611 074-48.1R
ECO
3
2
4
5
1
Bild 77
B Stecker auf den Lüfter (226) und Schlauch auf TStück stecken.
6 720 611 074 (02.08)
E
7
4130-28.2/O
Bild 80
17
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.0
zeigt.
Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart
angezeigt (0. = Normalbetrieb).
Gerätetyp
Steuerdruck
ZSBR 3/5-12 A
3,4 mbar
Z.BR 7/11-25 A
2,1 mbar
ZBR 12/15-42 A
5,1 mbar
ECO
3
4
2
5
1
Tab. 5
E
7
4130-48.2/O
Bild 81
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.
(= Nennwärmeleistung (Warmwasser)) zeigt.
Display und Taste
blinken.
B Ab FD 864: Gasdurchflussmenge am Gaszähler
ablesen und mit den Angaben in Tabelle 6 vergleichen.
Bei Unterschreitung der angegebenen Werte muss
der Wärmeblock gereinigt werden.
Gerätetyp
Gasdurchflussmenge
Erdgas L
Erdgas H
ZSBR 3/5-12 A
23 l/min
20 l/min
Z.BR 7/11-25 A
37 l/min
31 l/min
ZBR 12/15-42 A
61 l/min
52 l/min
ECO
3
2
4
5
1
E
7
4130-49.2/O
Bild 82
Tab. 6
B Bis FD 864: Wert für Steuerdruck am Messgerät
ablesen und mit den Angaben in Tabelle 5 vergleichen.
Bei Unterschreitung der angegebenen Werte muss
der Wärmeblock gereinigt werden.
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
0
3
I
2
4
5
1
E
7
4131-11.2/O
Bild 84
B Mess-Stutzen für Steuerdruck verschließen.
6 720 611 074-29.1R
-1 mbar
Bild 83
6 720 611 074-46.1R
Bild 85
18
6 720 611 074 (02.08)
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
3.3.2
Gaseinstellung prüfen
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
0
I
3
B Taste
zeigt.
Taste
leuchtet.
ECO
4
2
drücken und halten, bis das Display – –
5
1
4
3
2
E
5
1
E
7
7
4131-05.2/O
4130-28.2/O
Bild 86
Bild 89
B Verschlussschraube am Abgasmess-Stutzen (234)
entfernen.
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.0
zeigt.
Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart
angezeigt (0. = Normalbetrieb).
B Fühlersonde in den Abgasmessstutzen einführen.
– bis FD 971: 65 mm
– ab FD 972: 135 mm
ECO
B Mess-Stelle abdichten.
4
3
2
5
1
E
7
4130-48.2/O
Bild 90
6 720 611 074-22.1R
234
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.
(= Nennwärmeleistung (Warmwasser)) zeigt.
Display und Taste
blinken.
ECO
4
3
Bild 87 Abgasmessstutzen bis FD 971
2
5
1
E
7
4130-49.2/O
Bild 91
234
B CO2-Wert bei Nennwärmeleistung messen und mit
den Angaben in Tabelle 7 bis 9 vergleichen.
6 720 610 206-56.1R
Bild 88 Abgasmessstutzen ab FD 972
i
Wenn im Display -II- im Wechsel mit der
Vorlauftemperatur erscheint ist das Siphonfüllprogramm in Funktion.
Gerätetyp
Gasart
CO2-Wert
Z.BR 7-25
Erdgas H, L
9,0 - 9,9 %
Erdgas H 1)
8,3 - 8,7 %
Flüssiggas
10,4 - 11,6 %
Z.BR 11-25
Tab. 7 CO2-Werte bei Nennwärmeleistung
bis FD 962
1)
6 720 611 074 (02.08)
Hamburger Förderprogramm
19
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
Gerätetyp
Gasart
CO2-Wert
Z.BR 3-12
Z.BR 7-25
Erdgas H, L
9,2 %
Erdgas H 1)
8,7 %
Z.BR 11-25
Flüssiggas
10,4 %
ZBR 12-42
Erdgas H, L
9,8 %
ZBR 15-42
Flüssiggas
11,3 %
B Plombe an der Einstellschraube (64) der Gasarmatur
entfernen und CO2-Wert für min. Nennwärmeleistung entsprechend den Werten in Tabelle 10 einstellen.
Tab. 8 CO2-Werte bei Nennwärmeleistung
ab FD 963 bis FD 971
1)
Hamburger Förderprogramm
Gerätetyp
Gasart
CO2-Wert
Z.BR 3-12
Z.BR 7-25
Erdgas H, L
9,7 %
Erdgas H 1)
8,7 %
Z.BR 11-25
Flüssiggas
10,4 %
ZBR 12-42
Erdgas H, L
9,8 %
ZBR 15-42
Flüssiggas
11,3 %
Bild 94
Gerätetyp
Gasart
CO2-Wert
Z.BR 3-12
Z.BR 7-25
Erdgas H, L
9,2 %
Erdgas H 1)
8,7 %
Z.BR 11-25
Flüssiggas
10,8 %
Tab. 9 CO2-Werte bei Nennwärmeleistung
ab FD 972
ZBR 12-42
Erdgas H, L
9,3 %
1)
ZBR 15-42
Flüssiggas
11,0 %
Hamburger Förderprogramm
B Ab FD 963: Plombe der einstellbaren Gasdrossel
(63) entfernen und CO2-Wert für Nennwärmeleistung nach Tabelle 8 oder 9 einstellen.
63
Tab. 10 CO2-Werte bei kleinster Leistung
1)
Hamburger Förderprogramm
B CO-Wert messen.
Ist der CO-Wert größer 300 ppm, so ist die Gasmenge zu groß. Gasmenge an der Einstellschraube
(64) der Gasarmatur reduzieren, bis der CO-Wert
kleiner 100 ppm ist.
B CO2-Wert ggf. erneut einstellen.
B Einstellung bei Nennwärmeleistung und min. Nennwärmeleistung erneut prüfen und ggf. nachstellen.
B Temperaturregler
ganz nach links drehen, bis das
Display 0. (= Normalbetrieb) zeigt.
Display und Taste
blinken.
4867-83.1R
Bild 92
B Temperaturregler
nach links drehen, bis das Display 1. (= min. Nennwärmeleistung) zeigt.
Display und Taste
blinken.
B Taste
zeigt.
drücken und halten, bis das Display [ ]
B Temperaturregler
und
auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
ECO
3
2
4
5
1
E
7
6 720 61 206-61.1O
Bild 93
B CO2-Wert messen.
20
6 720 611 074 (02.08)
ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
234
6 720 611 074-22.1R
B Fühlersonde aus dem Abgasmess-Stutzen (234)
entfernen und Verschluss-Stopfen montieren.
Bild 95 Abgasmessstutzen bis FD 971
234
6 720 610 206-56.1R
Bild 96 Abgasmessstutzen ab FD 972
B Gasarmatur und Gasdrossel verplomben.
B Brennkammerdeckel wieder montieren.
B Mantelschale aufsetzen und sichern.
6 720 611 074 (02.08)
21
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
4
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Obere Abdeckung entfernen.
1.
1.
2.
6 720 610 001-13.1R
Bild 100
B Schaltkastenabdeckung entfernen.
6 720 610 001-00.2R
Bild 97
4.1
1.
Gasdurchflussmenge messen
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
0
3
I
2
4
5
1
E
2.
7
4131-11.2/O
1.
Bild 98
6 720 610 001-17.2R
B Frontabdeckung entfernen.
Bild 101
B Schrauben entfernen, Bosch Heatronic in obere Serviceposition schieben und außen links abstützen.
1.
1.
1.
3.
2.
2.
6 720 610 001-04.1R
6 720 610 001-76.2R
Bild 102
Bild 99
22
6 720 611 074 (02.08)
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Schrauben am Deckel entfernen und Deckel abnehmen.
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.
(= Nennwärmeleistung Warmwasser) zeigt.
Display und Taste
blinken.
ECO
3
0
4
5
2
1
E
ECO
7
4
3
2
5
1
E
7
4130-49.2/O
Bild 107
B Gasdurchflussmenge am Gaszähler ablesen und mit
den Angaben in Tabelle 11 vergleichen.
Bei Unterschreitung der angegebenen Werte muss
der Wärmeblock gereinigt werden.
6 720 610 001-77.1R
Bild 103
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
0
3
I
Gerätetyp
Gasdurchflussmenge
Erdgas L
Erdgas H
KBR. 3/5-12 A
23 l/min
20 l/min
KBR. 7/11-25 A
37 l/min
31 l/min
KBR 12/15-42 A
61 l/min
52 l/min
4
2
5
1
E
7
4131-05.2/O
Tab. 11
Bild 104
B Taste
zeigt.
Taste
drücken und halten, bis das Display – –
4.2
Wärmeblock reinigen (Abgasseite)
leuchtet.
4.2.1
Teile demontieren
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
ECO
3
4
2
5
1
0
E
3
I
2
7
4
5
1
E
4130-28.2/O
7
Bild 105
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.0
zeigt.
Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart
angezeigt (0. = Normalbetrieb).
4131-11.2/O
Bild 108
B Stecker am Lüfter (226) und Schlauch am T-Stück
abziehen.
ECO
3
4
2
5
1
E
7
4130-48.2/O
Bild 106
6 720 611 074 (02.08)
23
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Verteilerstück an der Gasarmatur entfernen und Verschraubung am Gasrohr lösen.
B Brenner und Dichtung ausbauen.
226
7 181 465 330-08.1R
Bild 111
B Verschlussdeckel am Kondenswassersiphon (358)
entfernen und austretendes Kondensat auffangen.
6 720 611 074-31.1R
B Vorhandenen Kondenswassersiphon (358) ausbauen.
Bild 109
B Brennerdeckel ausbauen:
– Vordere Befestigungsmuttern entfernen.
– Hintere Befestigungsschraube lösen.
– Brennerdeckel anheben und nach vorne herausziehen.
2.
358
4.
2.
1.
3.
1.
6 720 611 074-40.1J
Bild 112
7 181 465 330-04.1R
Bild 110
24
6 720 611 074 (02.08)
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Elektroden und Sichtfenster ausbauen.
6 720 611 074-50.1J
6 720 611 074-36.1J
Bild 116 Geräte ab FD 969
Bild 113 Geräte bis FD 968
B Bis FD 971 und KBR 12/15-42 A bis FD 284:
Lüftermodul ausbauen.
– Befestigungsschraube entfernen.
– Lüftermodul (4.2) nach vorne herausziehen.
1.
4.2
2.
6 720 611 074-39.1R
6 720 611 074-37.1J
Bild 114Geräte ab FD 969
Bild 117
B Elektrodenabdeckung montieren.
4.2.2
Reinigung vorbereiten
B Ablaufschlauch (Anschlussdurchmesser R1¼)
befestigen und fallend in einen Behälter verlegen.
b
a
Bild 118
6 720 611 074-52.1J
Bild 115 Geräte bis FD 968
6 720 611 074 (02.08)
a
b
VIEGA Artikelnummer 110 888
VIEGA Artikelnummer 102 739
25
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Strahlrohr von Hand an die Hochdruckpistole
schrauben.
4.2.3
Reinigen
i
Alle Abgaskanäle müssen 2 bis 3 mal gereinigt werden.
B Reinigungsdüse durch die Bürstendichtung an der
Abdeckplatte führen.
Bild 119
B Hochdruckreiniger an Wasserversorgung anschließen – dabei Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten.
B Hochdruckreiniger an Stromversorgung anschließen.
Vorsicht: Die Steckdose muss mit 16A
abgesichert sein.
6 720 611 074-12.2J
Bild 122
B Abzug der Reinigungspistole für ca. 20 Sekunden
betätigen.
B Gegebenenfalls Anlaufstrombegrenzer
verwenden.
Warnung: Verletzungsgefahr!
B Beim Wechsel zwischen den Kanälen
auf keinen Fall den Abzug betätigen
(Druck von ca. 130 bar an der Reinigungsdüse).
B Neue Brennerdichtung einlegen (Best.-Nr. 8 711
004 1680).
B Reinigungsdüse in den nächsten Kanal einführen.
6 720 611 074-51.1J
Bild 120
B Abdeckplatte aufschrauben.
6 720 611 074-13.2J
Bild 123
B Vorgang für alle Kanäle 2 bis 3 mal wiederholen.
B Hochdruckreiniger spannungslos schalten.
6 720 611 074-11.2J
Bild 121
26
6 720 611 074 (02.08)
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Abdeckplatte und Reinigungsdüse entfernen.
6 720 611 074-14.1J
Bild 124
B Reinigungsfläche säubern.
B Hochdruckreiniger wieder einschalten und Wärmeblock drucklos nachspülen.
Wenn das Wasser nicht abfließt:
i
B Reinigung wiederholen.
7 181 465 330-08.1R
Bild 126
B Brennerdeckel vorsichtig einschieben – dabei auf die
Brennerdichtung achten.
B Ablaufschlauch entfernen.
B Brennerdeckel so ausrichten, dass die Vorderkante
bündig mit der Vorderkante des Wärmeblocks
abschließt.
4.2.4
B Brennerdeckel befestigen:
Ausgebaute Teile wieder montieren
B Kondenswassersiphon (358) montieren.
B Verschlussdeckel am Kondenswassersiphon (358)
montieren.
– Hintere Befestigungsschraube anziehen.
– Vordere Befestigungsmuttern anziehen.
2.
3.
1.
1.
4.
358
6 720 611 074-26.1J
Bild 127
2.
6 720 611 074-38.1J
Bild 125
B Kondenswassersiphon (358) füllen.
B Hochdruckreiniger ausschalten und von Strom- und
Wasserversorgung trennen.
B Brenner wieder montieren.
i
Die Bezeichnung “Vorne”/”Front” muss
nach vorn zeigen und der Wulst der roten
Brennerdichtung muss umlaufend zu sehen sein.
6 720 611 074 (02.08)
27
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Elektrodenabdeckung demontieren.
6 720 611 074-37.1J
6 720 611 074-52.1J
Bild 128Geräte bis FD 968
Bild 131Geräte ab FD 969
B Überwurfmutter am Gasrohr anziehen und Verteilerstück an der Gasarmatur montieren.
2.
1.
6 720 611 074-48.1R
Bild 132
6 720 611 074-50.1J
Bild 129 Geräte ab FD 969
B Elektroden prüfen, ggf. reinigen oder ersetzen.
B Elektroden und Sichtfenster einbauen.
B Stecker auf den Lüfter (226) und Schlauch auf TStück stecken.
B Bis FD 971 und KBR 12/15-42 A bis FD 284: Lüftermodul einbauen und mit der Befestigungsschraube sichern.
2.
4.2
6 720 611 074-49.1R
1.
Bild 133
6 720 611 074-36.1J
Bild 130Geräte bis FD 968
28
6 720 611 074 (02.08)
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
4.3
Gerät einstellen
4.3.1
Gasdurchflussmenge prüfen
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
B Gasdurchflussmenge am Gaszähler ablesen und mit
den Angaben in Tabelle 12 vergleichen.
Bei Unterschreitung der angegebenen Werte muss
der Wärmeblock gereinigt werden.
Gerätetyp
0
3
I
2
5
1
4131-05.2/O
Bild 134
Wenn im Display -II- im Wechsel mit der
Vorlauftemperatur erscheint ist das Siphonfüllprogramm in Funktion.
B Taste
zeigt.
Taste
Erdgas L
Erdgas H
KBR. 3/5-12 A
23 l/min
20 l/min
KBR. 7/11-25 A
37 l/min
31 l/min
KBR 12/15-42 A
61 l/min
52 l/min
E
7
i
Gasdurchflussmenge
4
drücken und halten, bis das Display – –
Tab. 12
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).
0
4
3
I
2
leuchtet.
5
1
E
7
ECO
3
4
2
4131-11.2/O
5
1
Bild 138
E
7
4.3.2
4130-28.2/O
Gaseinstellung prüfen
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).
Bild 135
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.0
zeigt.
Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart
angezeigt (0. = Normalbetrieb).
0
I
3
4
2
5
1
E
7
ECO
3
4131-05.2/O
4
2
5
1
Bild 139
E
B Verschlussschraube am Abgasmess-Stutzen (234)
entfernen.
7
4130-48.2/O
Bild 136
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.
(= Nennwärmeleistung (Warmwasser)) zeigt.
Display und Taste
blinken.
B Fühlersonde 65 mm in den Abgasmessstutzen einführen.
B Mess-Stelle abdichten.
125
80
ECO
3
4
2
5
1
E
7
234.1
234
4130-49.2/O
Bild 137
6 720 610 001-78.1R
Bild 140
6 720 611 074 (02.08)
29
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
Wenn im Display -II- im Wechsel mit der
Vorlauftemperatur erscheint ist das Siphonfüllprogramm in Funktion.
i
B Taste
zeigt.
Taste
Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis
15 000 l Inhalt
KBRC/KBR 7(11)-25 A...
CO2 bei max. CO2 bei min.
Nennwärme- Nennwärmeleistung
leistung
drücken und halten, bis das Display – –
Gasart
leuchtet.
Erdgas H (23),
Erdgas L/LL (21)
Erdgas H
Hamburger Förderprogramm
Flüssiggas
(Propan)1)
Flüssiggas (Butan)
ECO
3
1)
4
2
5
1
E
7
9,8 %
9,3 %
8,8 %
8,5 %
11,3 %
10,8 %
13,1 %
12,4 %
4130-28.2/O
Tab. 14
Bild 141
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.0
zeigt.
Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart
angezeigt (0. = Normalbetrieb).
4
2
5
1
Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis
15 000 l Inhalt
KBR 11(15)-42 A...
Gasart
Erdgas H (23),
Erdgas L/LL (21)
Flüssiggas (Propan)1)
Flüssiggas (Butan)
Tab. 15
ECO
3
1)
E
7
1)
4130-48.2/O
Bild 142
B Temperaturregler
drehen, bis das Display 2.
(= Nennwärmeleistung (Warmwasser)) zeigt.
Display und Taste
blinken.
CO2 bei max. und min.
Nennwärmeleistung
9,5 %
11,0 %
12,8 %
Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis
15 000 l Inhalt
B Plombe der einstellbaren Gasdrossel (63) entfernen
und CO2-Wert für Nennwärmeleistung nach
Tabelle 13 bis 15 einstellen.
ECO
3
4
2
63
5
1
E
7
4130-49.2/O
Bild 143
B CO2-Wert bei Nennwärmeleistung messen und mit
den Angaben in Tabelle 13 bis 15 vergleichen.
4867-83.1R
Bild 144
KBRC/KBR 3(5)-12 A...
CO2 bei max.
Nennwärmeleistung
9,8 %
Gasart
Erdgas H (23),
Erdgas L/LL (21)
Erdgas H
9,0 %
Hamburger Förderprogramm
11,3 %
Flüssiggas
(Propan)1)
Flüssiggas (Butan) 13,1 %
Tab. 13
CO2 bei min.
Nennwärmeleistung
9,3 %
B Temperaturregler
nach links drehen, bis das Display 1. (= min. Nennwärmeleistung) zeigt.
Display und Taste
blinken.
ECO
3
8,7 %
2
4
5
1
10,8 %
E
7
6 720 61 206-61.1O
12,4 %
Bild 145
B CO2-Wert messen.
30
6 720 611 074 (02.08)
KBR. 3/5-12 A, KBR. 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A
B Plombe an der Einstellschraube (64) der Gasarmatur
entfernen und CO2-Wert für min. Nennwärmeleistung entsprechend den Werten in Tabelle 13 bis 15
einstellen.
Bild 146
B CO-Wert messen.
Ist der CO-Wert größer 300 ppm, ist die Gasmenge
zu groß. Gasmenge an der einstellbaren Gasdrossel
(63) reduzieren, bis der CO-Wert bei:
– KBRC/KBR 3(5)-12 A.. und 7(11)-25 A.. kleiner
100 ppm ist.
– KBR 11(15)-42 A.. kleiner 200 ppm ist.
B CO2-Wert ggf. erneut einstellen.
B Einstellung bei Nennwärmeleistung und min. Nennwärmeleistung erneut prüfen und ggf. nachstellen.
B Temperaturregler
ganz nach links drehen, bis das
Display 0. (= Normalbetrieb) zeigt.
Display und Taste
blinken.
B Taste
zeigt.
drücken und halten, bis das Display [ ]
B Temperaturregler
und
auf die ursprünglichen
Werte drehen.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
B Fühlersonde aus dem Abgasmess-Stutzen (234)
entfernen und Verschluss-Stopfen montieren.
125
80
234.1
234
6 720 610 001-78.1R
Bild 147
B Gasarmatur und Gasdrossel verplomben.
B Brennkammerdeckel wieder montieren.
B Entfernte Teile der Verkleidung wieder montieren.
6 720 611 074 (02.08)
31
Kurzanleitung
5
Kurzanleitung
B Ablaufschlauch am Kondenswassersiphon befestigen und fallend in einen Behälter verlegen.
B Lanze durch die Bürstendichtung der Abdeckplatte
in den ersten Abgaskanal führen.
a
Bild 148
a
VIEGA Artikelnummer 110 888
6 720 611 074-12.2J
B Elektrodenabdeckung montieren.
Bild 152
B Lanze so weit wie möglich nach unten schieben und
den Abzug der Reinigungspistole ca. 20 s lang betätigen. Jeden Kanal 2 bis 3 mal reinigen.
6 720 611 074-50.1J
Bild 149 Beispiel: Geräte ab FD 969
B Neue Brennerdichtung einlegen.
6 720 611 074-13.2J
Bild 153
6 720 611 074-51.1J
Bild 150
B Abdeckplatte auf dem Wärmeblock befestigen.
B Kontrollieren, dass keine Ablagerungen mehr in den
Behälter gepült werden. Ansonsten Reinigung wiederholen.
6 720 611 074-11.2J
Bild 151
32
6 720 611 074 (02.08)

Download Report