Fischbacher GARDEN PARTY 2015

G A R D E N PA R T Y
2015
Garden Party Collection 1997
Past Meets
Present
DE
Die bunte Druckkollektion GARDEN PARTY ist seit 1996 ein wichtiger Bestandteil der Bettwäsche- und Einrichtungsstoff Kollektionen von Christian Fischbacher. Aufgrund ihrer grossen
Beliebtheit wird diese nun re-interpretiert. In enger Zusammenarbeit mit kompetenten Partnern sind neue Qualitäten und Techniken entstanden, die die fröhliche Aussage der beliebten
GARDEN PARTY Kollektion widerspiegeln und verstärken. Unsere Designerinnen im hauseigenen
Atelier haben ihrer Phantasie freien Lauf gelassen und dabei Blumen, Früchten und Schmetterlinge liebevoll kombiniert. Die Designs verbreiten eine heitere, sonnendurchflutete Atmosphäre
und laden ein, das Leben zu feiern sowie die Natur und geselliges Zusammensein mit Familie
und Freunden zu geniessen. Neuartige Herstellungstechniken und Veredelungsverfahren
verleihen den selbstbewussten Kompositionen Modernität ohne das Traditionelle aus den
Augen zu verlieren. Einige der liebevollen Designs wurden aus schwer entflammbaren Trevira
CS Garnen realisiert, um auch im anspruchsvollen Objektbereich eingesetzt werden zu können.
Wir sind sehr stolz auf die frische, junge und fröhliche Re-Interpretation unserer geliebten
Garden Party Kollektion und hoffen, dass die neuen Designs Freude, Liebe und Sonnenschein
in das Haus Vieler bringt.
EN
The colourful GARDEN PARTY print collection has been an important line in the range of
Christian Fischbacher’s bed linen and interior fabric collections since 1996. Due to popular
demand, this year the line has been re-interpreted with new qualities and techniques that
reflect and reinforce the cheerful message of the GARDEN PARTY prints. Our design studio
in St. Gallen, Switzerland has given free rein to their imagination, with flowers, fruits and
butterflies lovingly combined. The designs make for a sun-drenched, happy atmosphere that
seems to invite us to celebrate life and nature and joyful get-togethers with friends and family.
Novel manufacturing techniques and finishing processes give the bold compositions a sense
of modernity, without ever losing sight of the traditions in which they are steeped. Many of
the lovely prints and weaves have been realised in flame retardant Trevira CS yarns, allowing
them also to be used in the demanding contract sector.
We are very proud of this fresh, young and joyful re-invention of our beloved Garden Party
collection. We hope the new designs will bring joy, love and sunshine to the homes of many.
Michael & Camilla Fischbacher
. 03
04 . Curtain: Marmelade
Curtain: Aufwind
. 05
Top |
Curtain: Ahoi | Cushions: Papyrus . Kay II | Upholstery: Kay II
06. Bottom | Cushion: Papyrus
Curtains: Papyrus . Gartenfreund | Cushions: Sonnen-klar . Sonnen-Schein | Throw: Puro
. 07
Top |
Sommerwonne . Papyrus II
08 . Bottom | Throw: Puro
Bed Linen: Sommerwonne . Satin Premium | Curtain: Aufwind
. 09
10 . Curtains: Sommerwonne . Sommerwind | Cushions: Papyrus | Throw: Puro
. 11
Bed Linen: Blumentanz . Satin Uni | Cushion: Mondano
12 . Curtains: Almwiese . Papyrus II . Carpet: Fenn | Throw: Puro
Curtain: Blumentanz | Cushions: Flores . Polaris | Plaid: Senso | Carpet: Aureola
. 13
14 . Upholstery: Sonnen-Pause | Cushions: Sonnen-Schein . Sonnen-Klar | Towels: Dreamflor
Introducing
Outdoor Fabrics
DE
Christian Fischbacher freut sich, erstmalig eine
Outdoor-Kollektion zu präsentieren, die hohen
Qualitätsanspruch und kreative Designs mit hervorragenden Eigenschaften vereint. Die Stoffe
eignen sich als Bezugsmaterial, Sichtschutz oder
Dekorationen für den Garten, die Terrasse, den
Sauna- und Poolbereich und sind auch im Innenbereich ideal einsetzbar. Vor allem für sonnendurchflutete Räume mit viel Leben bieten sich die
Stoffe mit ihren überzeugenden Pflegeeigenschaften an. Sonnenstrahlen lassen konventionelle Stoffe verblassen und nach kurzer Zeit porös
werden. Durch Farbpigmente, die in der Faser
eingelagert sind, wird eine extrem hohe Lichtechtheit erzeugt, und das Verblassen ist auch bei
intensiver UV-Einstrahlung fast ausgeschlossen.
Im Weiteren sind die Stoffe wetterresistent und
bilden somit auch keinen Schimmel. Alle Designs
unserer neuen Outdoor-Kollektion wurden in
Italien und Deutschland produziert.
EN
For the first time, Christian Fischbacher presents
an outdoor fabric collection that combines top
quality and creative designs with the outstanding
product features of outdoor materials. The collection’s
upholstery and curtain fabrics are ideal for decorations in the garden, terrace, sauna and pool areas,
as well as for use indoors where the great functional properties of the materials can be advantageous
in bright, sun-filled rooms. Outdoor fabrics are
created because, when continuously exposed to
UV rays from natural sunshine, the colour of conventional fabrics can fade and the fabrics become
porous. By working special color pigments into the
fiber, an extremely high light fastness is generated
in our outdoor fabrics, and there is almost no fading
even with intensive exposure to UV rays. In addition, the materials are weather resistant and remain
mould-free even after lengthy exposure to a wet
environment. All fabrics in our new outdoor collection are produced in Italy and Germany.
. 15
16 . Upholstery: Sonnen-Pause | Cushions: Sonnen-Klar . Sonnen-Schein
Outdoor
Fabrics:
Sonnen-Bad:
14432.207
14432.201
14432.202
14433.307
14433.301
14433.302
14431.105
14431.101
14431.103
14431.102
14431.121
14431.109
14431.107
14431.113
14431.131
14431.111
14431.117
14431.115
14434.407
14434.409
14434.402
14434.405
14434.401
14434.417
14436.505
14436.503
14436.507
14436.511
14436.501
14436.515
14436.600
14436.601
14436.607
14436.606
14436.603
14436.605
Sonnen-Strahl:
Sonnen-Klar:
Sonnen-Schein:
Sonnen-Pause:
Sonnen-Tag:
. 17
18 .
Cushions: Sonnen-Klar
Curtain: Aufwind | Cushions: Sonnen-Strahl . Sonnen-Bad . Sonnen-Schein . Sonnen-Klar
. 19
Contact
Information
HEADQUARTERS:
Christian Fischbacher Co. AG
Mövenstrasse 18
St. Gallen 9015 CH
Switzerland
Phone:
+41 71 314 66 66
Fax:
+41 71 314 66 67
E-Mail:
[email protected]
SUBSIDIARIES:
Christian Fischbacher B.V.
Amsterdamseweg 108-110
1182 HH Amstelveen
Nederland
Phone:
+31 20 647 22 66
Fax:
+31 20 643 18 87
E-Mail:
[email protected]
Christian Fischbacher GmbH
Simonshöfchen 27
Wuppertal, DE 42327
Deutschland
Phone:
+49 202 739090
E-Mail:
[email protected]
Christian Fischbacher s.a.r.l
20 rue du Mail
F-75002 Paris
France
Phone:
+33 (0)1 42 36 97 00
Fax:
+33 (0)1 42 36 98 00
E-Mail:
[email protected]
Christian Fischbacher Spa
Via Roggia Lubiana, 141
22040 Alzate Brianza CO
Italia
Phone:
+39 031 55 78 01
Fax:
+39 031 55 78 50
E-Mail:
[email protected]
Nihon Fisba K.K.
CH Building 2F
2-7-28 Minami Aoyama
Minato-ku, Tokyo, JP 107-0062
Japan
Phone:
+81-(0)3-5775-0605 Fax:
+81-(0)3-5775-5480
E-Mail:
[email protected]
WWW.FISCHBACHER.COM

Download Report