Ferienpass 2016 – bald gehts los!

s:
LokiPlu alender
k
s
t al t u n g
Ver ans u f Seite 8
a
GZA 9315 Neukirch (Egnach)
KW 03, 22. Januar 2016
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinden Egnach, der Evangelischen Kirchgemeinde Egnach, der Katholischen Kirchgemeinde
Steinebrunn und der Volksschulgemeinde Egnach
Ferienpass 2016 – bald gehts los!
Liebe Schülerinnen und Schüler der Primarschule – aufgepasst! Willst du Klettern oder
digitales Fotografieren lernen, im Hip-Hop
neue Schritte einstudieren, den Flughafen
Altenrhein besuchen, die Feuerwehr ganz
nah erleben, in einem Lastwagen mitfahren,
voltigieren, Seifen oder Schmuckperlen selber herstellen?
Eine erlebnisreiche Woche wartet auf dich!
Neues entdecken, aktiv sein, die Ferien mit
andern Kindern zusammen verbringen und
ganz viel Spass haben…. Es gibt auch dieses Jahr wieder über 50 Angebote in den Bereichen Sport, Gestalten, Backen, Tiere und
Natur, Führungen und Besichtigungen sowie Spiel und Spass. Der Ferienpass mit den
?
arten
g
r
e
s
s
Wa etzt planen
J
zahlreichen spannenden Angeboten findet
vom Montag, 4. April, bis Samstag, 9. April
2016, statt. Weitere Infos zum Ferienpass
findest du auf dem Flyer, den du nach den
Skiferien in der Schule erhältst.
Herzlichen Dank
Wir freuen uns sehr, dass wir auch dieses
Jahr wieder einen attraktiven, vielseitigen
Ferienpass zusammenstellen konnten. Wir
bedanken uns herzlich bei allen Firmen, Vereinen und Privatpersonen, die uns tatkräftig
unterstützen und unvergessliche Angebote
anbieten. Dank unseren Sponsoren, die den
Ferienpass finanziell unterstützen, können wir auch dieses Jahr die Kosten für den
Ferienpass tief halten. Besten Dank!
Unsere Sponsoren:
Bisan Treuhand GmbH, Bresga Fenster AG,
Bruno Stacher, C. Huber Holzbau GmbH, Coop,
Daniel Gerster Kaminfegermeister, Elektro Unfried GmbH, Gemeindekasse Egnach, Genossenschaft Migros Ostschweiz, Germann Tiefbau GmbH, Kurt Mettler, Landgasthof Seelust
AG, Mannhart-Holzbau AG, Markus Messmer,
Otto Keller AG, Pneuhaus Hug GmbH, Raiffeisenbank, Stüdle Martin, Zahnmedizin Romanshorn AG, Zöllig Gartenbau GmbH
Für das Ferienpassteam,
Manuela Wagner
BODEN- Damit Sie
HEIZUNG SPARETNEN &
SPÜLEN! KOSERGIE
EN
BOILER
ENTKALKUNG!
■ Sanitär ■ Spenglerei
■ Heizung ■ Badumbau
071 455 15 55
HEugster.ch
Seite 2
Gemeinde Egnach
Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren
Planvorlage der Schweizerischen Südostbahn AG (SOB) betreffend
Ausbauten Kreuzungsstation Neukirch-Egnach
Gemeinde/n
Politische Gemeinde Egnach
Gesuchstellerin
Schweizerische Südostbahn AG (SOB)
Gegenstand
Ausbauten Kreuzungsstation Neukirch-Egnach
Das vorliegende Plangenehmigungsgesuch beinhaltet im Wesentlichen
den Umbau des Bahnhofs Neukirch-Egnach, den Bau von Perronkanten P55 und die Erneuerung der Sicherungsanlagen.
Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme
aufgelgten Planunterlagen verwiesen.
Verfahren
Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG;
SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für
Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz
über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist
das Bundesamt für Verkehr (BAV).
Öffentliche Auflage
Die Planunterlagen können vom 22.01.2016 bis 21.02.2016 während
der ordentlichen Öffnungszeiten an folgenden Stellen eingesehen werden: Gemeindehaus Neukirch-Egnach, Bauverwaltung, 2. Stock.
Aussteckung
Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden
während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt, und die Hochbauten
werden profiliert.
Einsprachen
Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und den EntG Partei ist.
Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist
(Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion
Bewilligungen II, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine
Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen
Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung
geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35
– 37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG.
Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor
Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen.
Enteignungsbahn
Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Planauflage an dürfen
ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen über den Gegenstand
der Enteignung getroffen werden (vgl. Art. 42 EntG).
Bern, 22. Januar 2016
Workshop
«Von Wünschen zu Zielen»
Info: www.erkenntnisse.ch
Claudia Pasetto · Personal Coaching
Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern
Praxis Dr. med.
U. Streckeisen
geschlossen vom
30. Januar bis 7. Februar 2016
Notfallnummer: 0900 575 460
Mittels eines
lten
ha
us
Ha
00
22
it
Inserats m
.
en
er
klar kommunizi
Mehr Infos unter
/loki
www.stroebele.ch
Seite 3
KW 03, 22. Januar 2016
Gemeinde Egnach
Plenumsveranstaltung –
«Attention-GO»
Todesfälle
Am vergangenen Donnerstag, 14. Januar 2016,
hat die jährliche Plenumsveranstaltung mit
Vereinsvertretern der Hallennutzer Rietzelg
stattgefunden. Zusammen mit Referent Paul
Stahlberg, von wirkshop.ch, durften die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktiv miterleben, was ein positives, unerschütterliches und
stets fröhliches Auftreten alles bewirken kann.
Gristenbühl diesen Sommer stehen ihnen
weniger Probelokale zur Verfügung. Im
Zusammenhang mit dem Bau einer Dreifach-Sporthalle wird die alte Turnhalle
zur Aula umfunktioniert und bietet neuen
Handlungsspielraum. Das Zentrum Neukirch ist ein idealer Treffpunkt von Bildung,
Kultur und Sport.
Hintergrund des Referats war die bevorstehende Abstimmung über die DreifachSporthalle in Neukirch. Das Projekt wurde
aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet,
und dadurch ergaben sich neue Perspektiven
zur Mobilisierung.
Der Fokus soll auf das Gesamtprojekt einschliesslich Umgebungsplanung und das
damit verbundene Projekt der Aula gerichtet
werden. Für die kulturellen und musischen
Vereine ist es ein zusätzlicher Ansporn, um
ihre Mitglieder zu mobilisieren. Mit dem
Wegfall der Räumlichkeiten im Schulhaus
Im Anschluss an die Veranstaltung wurde
unter den Vereinsvertretern noch rege diskutiert. Der nächste wichtige Schritt zur
Abstimmung bietet die Infoveranstaltung
der Politischen Gemeinde Egnach über das
Projekt Dreifach-Sporthalle am Donnerstag, 25. Februar 2016, in der Rietzelghalle.
Dieser Anlass bietet die Möglichkeit, offene
Fragen, Ängste und kritische Argumente zu
besprechen und zu klären.
Betriebskommission Rietzelg
Gemeinde Egnach
Zweites Jugendhearing in Egnach
Im November 2014 wurde die Jugendkommission Egnach anlässlich des ersten Jugendhearings gegründet. Vier Jugendliche und vier
erwachsene Personen bilden gemeinsam diese
Kommission und setzen sich engagiert für die
Bedürfnisse und Anliegen der Kinder und Jugendlichen in der Gemeinde ein.
Im letzten Jahr wurden mit einem Zeichnungswettbewerb an den Primarschulen ein
passendes JuKo-Logo kreiert und erste Ideen
für eine Website entwickelt. Weiter wird nun
zusätzlich zum bestehenden Jugendtreff und
zum regelmässig stattfindenden MidnightSport zweimal im Jahr eine Kids-Disco angeboten. Den Höhepunkt bildete am 12. September 2015 die gut besuchte Veranstaltung
«Boxenstopp und Siegerehrung», an welcher
in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband eine Berufsmesse durchgeführt und die
Lehrabgänger geehrt wurden.
Die Anlässe und Projekte der Jugendkommission sollen durch die Kinder und Jugendlichen aus der Gemeinde selbst bestimmt
Gemeinde Egnach
werden. Daher findet
morgen, 23. Januar
2016, von 18.30 bis
19.30 Uhr, vor dem
Midnight-Sport, in der
Turnhalle Egnach das
zweite Jugendhearing
statt. Alle Kinder und
Jugendlichen sind herzlich eingeladen, ihre
Bedürfnisse und Ideen für weitere Aktivitäten einzubringen. Es wird auch ein Jugendreporter gesucht, der an Jugendanlässen,
Partys oder sonstigen Events für die Jugendkommission Eindrücke sammelt, Berichte
schreibt und Fotos macht. Die Jugendkommission wird die Wünsche und Anregungen
der Teilnehmer des Jugendhearings sammeln
und sich dafür einsetzen, diese auch umzusetzen. Im Anschluss gibt es einen kleinen
Imbiss.
Martin Eugster,
Jugendkommission Egnach
Gestorben am 17. Januar 2016
Carmela Pace-Summa
Von Italien, geboren am 04.11.1943,
wohnhaft gewesen in 9314 Steinebrunn,
Unterdorf 11a.
Die Abdankung findet am Samstag, 23.
Januar 2016, um 11.00 Uhr, auf dem
katholischen Friedhof Steinebrunn statt.
Kirchgemeinden
Evangelisch Egnach
Sonntag, 24. Januar
9.45 Uhr Gottesdienst, Pfr. Gerrit Saamer
Fahrdienst: Vreni Gsell,
Tel. 071 477 12 89
Kindergottesdienste, Hegi und
Ringenzeichen
11.15 UhrJugendgottesdienst im KGH,
Pfrn. Simone Dors
Mittwoch, 27. Januar
16.50 UhrKindergottesdienst, Mittwochsgruppe Neukirch, KGH
17.00 UhrFiire mit de Chliine, Gottesdienst für Kinder von 3 bis 5
Jahren und ihren Eltern, in der
Kirche.
www.kirche-egnach.ch
Katholisch Steinebrunn
Freitag, 22. Januar
18.00 Uhr Sterbegebet von Carmela Pace.
19.00 UhrEucharistiefeier.
Samstag, 23. Januar
11.00 UhrBeerdigungsfeier von Carmela
Pace.
Sonntag, 24. Januar
9.15 UhrEucharistiefeier unter Mitwirkung des St. Gallus-Chors. Jahrzeit von Johanna und Paul
Wenk; für Thea Wenk-Koch.
Freitag, 29. Januar
19.00 UhrEucharistiefeier.
Jahrzeit für Lilly und Franz
Lambrecht-Straub.
Seite 4
Steuererklärung 2015 – Sparen Sie Steuern
Bachmann FinancialConsulting
Carl-Spitteler-Strasse 6b
Postfach 302
8590 Romanshorn
Telefon 071 463 72 61
Telefax 071 463 72 62
E-Mail [email protected]
www.bachmann-fc.ch
Als unabhängige und neutrale Experten im Finanzbereich
füllen wir Ihre Steuererklärung aus und zeigen Ihnen, wie
Sie Steuern sparen können.
• Steuererklärung 2015
• Pensionsplanung – mit 62 in Pension –
Kapital oder Rente beim BVG?
• Vorsorgeauftrag
• Testament, Erbschaftsberatung
ich.
m
r
ü
F
.
h
c
i
Fü r d
acher.
n
g
E
e
l
l
a
r
Und f ü
Mit dem Loki erreichen Sie 2200 Haushalte
in der Gemeinde Egnach.
Mehr Infos unter www.stroebele.ch/loki
Wir sind traurig, dass Du gingst
aber dankbar, dass es Dich gab.
Unsere Gedanken kehren in Liebe
immer zu Dir zurück.
TODESANZEIGE
Nach kurzem Aufenthalt im Spital nehmen wir traurig Abschied von meiner Ehefrau,
unserer Mutter, unserer Schwiegermutter und Nonna
Carmela Pace-Summa
26. September 1943 – 17. Januar 2016
In stiller Trauer:
Michele Pace-Summa, Steinebrunn
Donato und Lydia Pace, Steinebrunn
Antonio und Antonia Pace
mit René, Andrin und Mia, Langrickenbach
Claudio und Simone Pace
mit Jennifer und Tiziano, Oberaach
Michael Pace, Arbon
Traueradresse:
Michele Pace, Unterdorf 11a, 9314 Steinebrunn
Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 23. Januar 2016, um 11.00 Uhr in der
Kirche Winzelnberg statt.
Dreissigster:
Gottesdienst ist am 21. Februar 2016, in Winzelnberg
Seite 5
KW 03, 22. Januar 2016
Gemeinden & Parteien
«Für Erzieher und Entspanner ...
... der ganz normale Alltagswahnsinn»: ein ver- Datum:
gnüglicher Abend mit einer Lesung von Schrei- 12. März 2016, Mehrzweckhalle Rietzelg
ber vs. Schneider.
Einlass ab 18.30 Uhr / Beginn 18.45 Uhr
Die Familienkommission möchte Sie am 12.
März 2016 aus Ihrem Alltagswahnsinn entführen. Schreiber vs. Schneider, bekannt mit
ihrer Kolumne aus der Coop-Zeitung, sind
mit ihrem Programm «Spesen einer Ehe»
unterwegs. Sie sind bei uns mit Ihrer Lesung
zu Gast. Geniessen Sie die Unterhaltung,
und lassen Sie sich anschliessend mit einem
Abendessen vom Landgasthof Winzelnberg
verwöhnen.
Tickets sind im Vorverkauf bis 26. Februar
2016 bei den Einwohnerdiensten Egnach
für CHF 50.– erhältlich (Barzahlung) und
nicht reservierbar. Das Abendessen, Wasser
und Shorley sind im Preis inbegriffen. Falls
Sie einen Babysitterdienst benötigen, melden
Sie sich bitte bei Manuela Gaiarin unter 071
477 35 03.
Gemeinden & Parteien
Kongo
Die Kommission für Integration freut sich,
alle interessierten Egnacherinnen und Egnacher zum Kurzreferat von Steves Mahungu einzuladen. Er wird über seine Heimat
«Kongo» berichten. Der Vortrag findet am
Montag, 25. Januar 2016, 19.00 Uhr, im
Schulungsraum der Mehrzweckhalle statt.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit, in lockerer Gesprächsrunde gegenseitig Fragen zu
stellen. Es wäre schön, wenn ein Austausch
zwischen den Migranten und weiteren Besuchern stattfinden kann. Wir freuen uns auf
eine rege Teilnahme.
Familienkommission Egnach
Kommission für Integration
Einblick ins Bezirksgericht Arbon
Wer kennt sie nicht aus Hollywood, Euer Ehren
mit dem Holzhammer, die Anwälte, welche die
Zeugen hart ins Kreuzverhör nehmen und natürlich die Geschworenen. Kaum jemand von
uns weiss aber, wie es an thurgauischen Gerichten in Wirklichkeit zu und her geht.
etwas näher bringen. Zudem werden auch
die Kandidatin für das Laienrichteramt, Gabi Senn, und der Kandidat für die Suppleanten-Funktion, Migg Oswald, am Anlass mit
dabei sein.
Diese Veranstaltung findet am Dienstag,
26. Januar 2016, von 19.00 bis 20.30 Uhr,
Die CVP des Bezirks Arbon freut sich daher im Bezirksgericht Arbon an der Schlossgasse
sehr, zu einem besonderen Anlass einladen zu 4 statt. Sie ist öffentlich. Alle Interessierten
dürfen. Dr. iur. Dominik Diezi, Berufsrich- sind herzlich willkommen!
ter am Bezirksgericht Arbon, wird alle Inte
ressierten nicht nur durch das Gericht führen, sondern ihnen auch den Gerichtsalltag
Vorstand CVP Bezirk Arbon
Wählen Sie die EVP-Frau
Verena Läuchli-Plüer ans Bezirksgericht
Mit Verena Läuchli-Plüer kandidiert eine fähige Frau für das Ersatz-Laienrichteramt am
Bezirksgericht Arbon. Sie ist im christlichen
Glauben verwurzelt und hat eine klare, offene
Lebenshaltung ohne Vorurteile.
Dabei sind ihr Werte wie Gerechtigkeit sehr
wichtig, weshalb sie gerne am Gericht tätig
wäre. Sie interessiert sich für Menschen und
ihre Geschichten. Zudem verfügt sie über
eine hohe Sozialkompetenz, welche sie sich
in ihren beruflichen Tätigkeiten an einer
kantonalen Beratungsstelle und am Empfang einer REHA-Klinik erworben hat. In
der Freizeit unterstützt sie ganz im Stillen
manche Menschen in schwierigen Lebenssituationen. Die EVP war bis 2012 in Arbon
mit Ersatz-Laienrichter Werner Straub vertreten und am Bezirksgericht Bischofszell
mit Laienrichterin Monika Ohnemus bis zu
dessen Aufhebung. Wir würden uns ausserordentlich freuen, wenn unsere von christlichen Werten geprägte Stimme in der Person
von Frau Läuchli-Plüer wieder am Bezirksgericht vertreten wäre.
iPad-Einstieg
in Arbon
Schritt für Schritt lernen die Kursteilnehmenden das iPad in Betrieb zu nehmen. Mit
den wichtigsten persönlichen Einstellungen
wird das Gerät den individuellen Bedürfnissen angepasst. Die Teilnehmenden gehen damit online, empfangen und senden
E-Mails an Bekannte und Verwandte. Auch
die Erstellung von Bildern und Videos wird
gezeigt. Der Kurs wird am Dienstag, 16.02.
und 23.02., von 14.00-17.15 Uhr, bei Pro
Senectute Thurgau, Kapellgasse 8 in Arbon,
durchgeführt.
Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute
Thurgau, 071 626 10 83.
Pro Senectute Thurgau, Dominik Linder
Regula Streckeisen,
Vorstand EVP Bezirk Arbon und
Präsidentin EVP Romanshorn-Salmsach
Seite 6
Gemeinde Egnach
Label Energiestadt
Im Jahre 2011 erhielt die Gemeinde Egnach das gen. Das Re-Audit wird Ende Januar durchLabel Energiestadt mit dem Resultat von 54%. geführt.
Das Label wird jeweils für vier Jahre vergeben.
Verwaltungsreorganisation
Nach vier Jahren steht nun das Re-Audit zur Im letzten Jahr hat der Gemeinderat beErhaltung des Labels an. Bereits seit letztem schlossen, eine Verwaltungsreorganisation
Herbst sind insbesondere Mitarbeitende der durchzuführen. Zur Durchführung dieser
Gemeindeverwaltung sowie die Energie- Reorganisation beauftragte der Gemeinkommission an den Vorbereitungen für das derat Jean-Claude Kleiner von JC Kleiner
Re-Audit. Es wurden Interviews mit dem GmbH, St. Gallen. Ende des letzten Jahres
Energiestadtberater geführt und Massnah- wurden mit allen Mitarbeitenden der Gemen über deren Umsetzung überprüft. Die meindeverwaltung sowie den GemeindeGemeinde Egnach war in den letzten vier rätinnen und Gemeinderäten Interviews
Jahren im Bereich Energie sehr aktiv, und geführt, um Probleme und Schwachpunkte
so ist mit einer Steigerung der Punktzahl zu zu eruieren. Ende Dezember stellte Jeanrechnen. Zu einem guten Resultat führen Claude Kleiner seinen Schlussbericht mit
unter anderem die folgenden Projekte:
den Ergebnissen aus den Interviews dem
•Erarbeitung des Energierichtplans mit Gemeinderat vor. Wie sich zeigt, ist die Vereinem Gesamtenergieversorgungskon- waltung sehr gut aufgestellt, mit fachlich
zept, samt Energie- und CO2-Bilanz, de- gut ausgebildetem und hoch motiviertem
tailliertem Absenkpfad.
Personal.
• Die Gemeindebetriebe beziehen Thurgauer Naturstrom.
Für eine moderne und zukunftsorientierte
• Effiziente Strassenbeleuchtung mit einer Verwaltung hat der Gemeinderat trotzdem
über die vier beteiligten Elektras Sanie- einige Massnahmen festgelegt. So wurden
rungs- und Erneuerungsplanung.
die Abteilungen Finanzen und Steuern zur
• Sehr gutes ÖV-Angebot.
Abteilung Finanzen zusammengelegt, und
• Klares Kommunikationskonzept.
das Einwohneramt und die Kanzlei bilden
•Regelmässige Informationen zu Energie neu die Abteilung Zentrale Dienste. Weiter
und Umweltthemen an die Bevölkerung. wurden neue Bezeichnungen für die Abteilungen definiert und die Leiter/innen sowie
•
UmweltjahrEgnach
2015.
Gemeinde
•
Kommunales Förder-Reglement zur Nut- ihre Stellvertreter bestimmt.
Organisationsentwicklung
zung erneuerbarer Energie mit einem Fond
Stiftung Anderegg – Wahl der Stiftungsratsvon jährlich Fr. 30'000.-.
mitglieder
Zukünftige
(Entwurf)
Im Jahre 1969 gründete der Gemeinderat
Der
Gemeinderat Organisation
hat beschlossen, das Label
auch für die nächsten vier Jahre zu beantra- Egnach die Stiftung Anderegg. Zweck der
Stiftung ist die Gewährung von Unterstützungen in der Gemeinde Egnach an Fürsorgebedürftige, gemeinnützige, kulturelle oder
religiöse Institutionen sowie die Gewährung
von Stipendien an gute Schülerinnen und
Schüler, welche über geringe finanzielle Mittel verfügen.
Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte
der Gemeinde Egnach sind gleichzeitig die
Mitglieder des Stiftungsrates. Der Stiftungsrat wird jeweils zu Beginn einer Amtsdauer
durch den Gemeinderat gewählt. Die Mitglieder sind im Handelsregister eingetragen.
Die Mitglieder des Stiftungsrates sind:
• Stephan Tobler, Präsident
• Verena Marti, Vizepräsidentin
• Christina Holzer, Mitglied
• Alexander Huber, Mitglied
• Priska Lang, Mitglied
• Luzi Tanner, Mitglied
• Michael Waldburger, Mitglied
• Eveline Mezger, Aktuarin
Der Gemeinderat hat die Mitglieder für die
Amtsdauer 2015–2019 gewählt und den
Auftrag zur Mutation im Handelsregister erteilt.
Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes
Das Departement für Bau und Umwelt
(DBU) hat die Gemeinde Egnach zur Vernehmlassung über die Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) eingeladen.
Fortsetzung auf Seite 7
Neues Organigramm (Führungsebene):
Gemeindepräsidium
Stephan Tobler
100%
Kinderhuus Ladrüti
Soziale Dienste
Finanzen
Zentrale Dienste
Bau und Umwelt
Werkhof
Giovanna Di Salvo
Pius Schenker
Monika Scherrer
Eveline Mezger
Peter Haselbach
Reto Bischof
100%
80%
90%
100%
100%
100%
Stellvertretung
Stellvertretung
Stellvertretung
Stellvertretung
Stellvertretung
Stellvertretung
Miranda Willsch
Ladina Schwarz
Daniel Müller
Chandra Meili
Irene Oettli
Walter Holzer
80%
60%
100%
100%
100%
80%
Seite 7
KW 03, 22. Januar 2016
Gemeinde Egnach
Fortsetzung von Seite 6
Die Teilrevision des PBG hat zwei Hauptstossrichtungen. Zum einen ist die Erstellung von flächenintensiven Aussenparkierungsanlangen zu beschränken. Zum
anderen soll eine neue Bestimmung gegen
die Baulandhortung eingeführt werden. Der
Kanton muss dafür besorgt sein, dass eingezontes Land auch tatsächlich für die Überbauung zur Verfügung steht.
Der Gemeinderat kann diese beiden Anliegen nachvollziehen und unterstütz die Teilrevision des PBG grundsätzlich. Allerdings
ist mit dem Vorschlag der Eingriff ins Privateigentum derart stark, dass er politisch
kaum von einer Mehrheit getragen wird. Die
Regierung wird sich auch Alternativen überlegen müssen.
Weiter hat der Gemeinderat:
• Eine Weiterbildung für eine Mitarbeiterin
der Verwaltung bewilligt.
Der Gemeinderat hat zur Kenntnis genommen:
•dass die Integrationskommission mit
den Asylbewerbern eine Abfallschulung
durchführt.
• von der Veranstaltung der Familienkommission: «Schreiber vs. Schneider» vom
12. März 2016 in der MZH Rietzelg, Neukirch-Egnach.
•vom neuen Geschäftsstellenleiter der
Thurgauer Kantonalbank in Neukirch.
Der Gemeinderat wünscht James Romano
einen guten Start und viel Erfolg bei seiner
neuen Aufgabe in Neukirch.
Filmprogramm
Die dunkle Seite des Mondes –
raffinierte Business-Welt
Freitag, 22. Januar, und Samstag, 30. Januar,
jeweils um 20.15 Uhr; von Stephan Rick mit Moritz
Bleibtreu, Jürgen Prochnow, Nora von Waldstätten
Deutschland 2015 | Deutsch | ab 12 (14) Jahren |
98 Min.
Pawn Sacrifice – das Spiel der Könige
Samstag, 23. Januar, um 20.15 Uhr; von Edward Zwick
mit Tobey Maguire und Liev Schreiber
USA 2014 | Originalversion mit df-Untertiteln | ab 12 Jahren | 116 Min.
Heidi – ist auf der geliebten Alp am glücklichsten
Sonntag, 24. Januar, um 11.00 Uhr; von Alain Gsponer
Gemeinderat Egnach mit Anuk Steffen, Bruno Ganz und Quirin Agrippi
Schweiz 2015 | Dialekt/Deutsch | ab 0 (6) Jahren | 111
Min.
Das heisse Sommerwetter
reizte die Schleimhäute
150 Jahre Frauenverein Romanshorn
Sonntag, 24. Januar, ab 15.00 Uhr: «Es bruucht’s, also
macht mer’s» – Jubiläumsfilm des Frauenvereins Romanshorn um 15.00 Uhr; von Monica Schär
Dokumentation | Schweiz 2014 | Dialekt | 40 Minuten
Pause mit Kaffee und Kuchen um 15.45 Uhr
Hitzesommers 2003, was für die Wirksam- Offeriert vom Gemeinnützigen Frauenverein Romanskeit der bisher getroffenen Massnahmen zur horn. Calendar Girls – alles für einen guten Zweck
Um 16.30 Uhr; von Nigel Cole mit Helen Mirren und Julie
Luftreinhaltung spricht. Allerdings genügen
Walters
diese Anstrengungen noch nicht.
Grossbritannien 2003 | Deutsch | ab 12 Jahren | 108 Min.
Zwischen Anfang Juni und Ende August 2015
prägten auf der Alpennordseite vier Hitzeperioden das Sommerwetter. Die starke Sonneneinstrahlung wirkte sich auch in der Ostschweiz auf die Belastung der Luft mit dem
Reizgas Ozon aus.
Die vollständige Medienmitteilung finden
Sie auf der Website der Gemeinde Egnach
So registrierten die Messstationen deutlich www.egnach.ch unter News.
mehr Überschreitungen des maximal zulässigen Stundenmittelwertes als in den letzten
Jahren. Die hohen Ozon-Konzentrationen
OSTLUFT
lagen jedoch unter den Rekordwerten des
Tipps für die Lufthygiene im Alltag
– Legen Sie kurze Distanzen zu Fuss oder mit dem Velo zurück.
– Nutzen Sie für längere Wege den ÖV.
– Berücksichtigen Sie beim Kauf eines Autos emissionsarme Modelle > www.autoumweltliste.ch.
– Beschränken Sie die Raumtemperatur Ihrer Wohnung auf 20 Grad. Im Schlafzimmer genügen 18
Grad.
– Achten Sie bei Kauf und Miete einer Wohnung auf den Minergie-Standard.
– Setzen Sie handbeschickte Holzfeuerungen nur bei Bedarf ein, und feuern Sie richtig an > www.
fairfeuern.ch.
– Kaufen Sie regionale Produkte aus umweltschonendem Anbau.
– Verwenden Sie lösungsmittelfreie Reinigungsmittel und Farben.
– Für Kleinmotoren im Heim- und Hobbybereich empfiehlt sich der Einsatz von aromatenfreiem Gerätebenzin.
Als die Sonne vom Himmel fiel –
Familien- und Weltgeschichte aus Japan
Dienstag, 26. Januar, und Mittwoch, 3. Februar,
jeweils um 20.15 Uhr; von Aya Domenig
Dokumentation | Schweiz 2015 | Japanisch und Deutsch
mit df-Untertiteln | ab 12 (14) Jahren | 80 Minuten
The Danish Girl – wie stark kann eine Liebe sein?
Mittwoch, 27. Januar, um 20.15 Uhr; von Tom Hooper
mit Eddie Redmayne und Alicia Vikander
USA 2015 | Originalversion mit df-Untertiteln | ab 12( 14)
Jahren | 120 Min.
Die Aeronauten 16:9 – die reich
dokumentierte Bandgeschichte
Donnerstag, 28. Januar, um 20.15 Uhr, Gast: Hipp
Mathis (Regisseur); von Hipp Mathis mit den Aeronauten und mit Bernadette La Hengst, Boni Koller, Dan
Suter, DJ Patex, Frank Spilker, Knarf Rellöm, Manuel
Stahlberger, Rocko Schamoni, Schorsch Kamerun und
viele, viele mehr.
Dokumentarfilm | Schweiz 2016 | Dialekt mit d-Unter
titeln/Deutsch | ab 6 (14) Jahren | 60 Min.
Kino Roxy
Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch
Seite 8
30
Elektro Unfried GmbH
Gristenbühl 19, 9315 Neukirch-Egnach
Telefon 071 477 29 55
www.elektro-unfried.ch
HÄBERLI Zentrum Direktverkauf
Stocken, 9315 Neukirch-Egnach
Tel. 071 474 70 87
70, [email protected]
www.haeberli-beeren.ch
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mon. bis Fr. 8.00-12.00 / 13.30-18.00 Uhr
Samstag 8.00-16.00 Uhr
1983
- 2013
PNEUHAUS HUG
GmbH
Ebnet 4 . 9315 Neukirch
Telefon 071 477 16 28
Fax
071 477 20 08
www.pneuhaushug.ch
Veranstaltungskalender/Mitteilungen
dreimal jährlich im Lokalanzeiger
individuelle energien für individuellen raum
ackermann ag
romanshornerstrasse 116
9322 egnach
tel. 071 477 14 16 n fax 071 477 14 18
E-Mail: [email protected]
Keller + Cecchinato AG
Wand- und Bodenbeläge in
Keramik und Naturstein
Stahlstrasse 8, 9000 St. Gallen
Felix Keller
Neukirch-Egnach
www.keller-cecchinato.ch
[email protected]
Raiffeisen-Mitglieder
geniessen exklusive Vorteile.
Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und
vom Vorzugszins. Vom Gratis-Museumspass, von ermässigten
Tickets für Konzerte und Fussballspiele sowie von exklusiven
Angeboten zum «Erlebnis Schweiz». Wann werden Sie Mitglied?
www.raiffeisen.ch/memberplus
Raiffeisenbank Neukirch-Romanshorn
Amriswilerstrasse 2a, 9315 Neukirch (Egnach)
Telefon 071 474 74 44, Telefax 071 474 74 30
Markus Gloor
Malergeschäft
9322 Egnach Tel. 071 477 19 17
www.malergloor.ch
Neu mit Einrichtung
und Wohnberatung
Öffentliche Veranstaltungen
24.01.2016Jugendgottesdienst im Kirchgemeindehaus
um 11.15 Uhr
25.01.2016Kommission für Integration: 19.00 Uhr,
Schulungsraum Rietzelg: Referat Kongo von
Steves Mahungu
5./6.02.2016STV: Ü30-Maskenball und Maskenball
20.02.2016Spielgruppe Schnäggähüsli:
Informationsveranstaltung um 10.00 Uhr im
Mehrzweckraum Rietzelg
21.02.2016Evang. Jugendgottesdienst im
Kirchgemeindehaus um 11.00 Uhr
25.02.2016Gemeinde Egnach:
Informationsveranstaltung
Projekt Dreifach-Sporthalle Neukirch
3.–6.03.2016Evang. Gottesdienst Conference:
Übernachtung im Kirchgemeindehaus für OS
vom 4.–5. März
06.03.2016Ökumenischer Suppentag
06.03.2016Kavallerieverein Egnach: Fasnachtsspringen,
Reithalle Langgreut, Egnach
10.03.2016Samariterverein Egnach: NothilfeRefresher-Kurs
11.03.2016Dorfvereinigung Egnach: Hauptversammlung
12.03.2016Pfadi Seesturm: Nationaler Schnuppertag
der Pfadi
12.03.2016Infoveranstaltung Kommission für
Altersfragen, Rietzelghalle, ab 13.30 Uhr
12.03.2016«Für Erzieher und Entspanner – der
ganz normale Alltagswahnsinn» eine
Lesung von Schneider und Schreiber,
Familienkommission, Rietzelghalle, 18.30 Uhr
13.03.2016Jodlerclub Neukirch-Egnach: Kirchenkonzert
in der evang. Kirche Neukirch um 17.00 Uhr
27. 03. 2016St. Gallus-Chor Steinebrunn: Ostern in der
kath. Kirche Steinebrunn
05.04.2016Samariterverein Egnach: Blutspende
10.04.2016Kavallerieverein Egnach: Dressurprüfung,
Reitahlle Langgreut, Egnach
17.04.2016Evang. Jugendgottesdienst im
Kirchgemeindehaus um 11.15 Uhr
17.04.2016Dorfvereinigung Egnach:
Familienwanderung
24.04.2016Männerchor Egnach: Volksradtour
(Verschiebedatum 1. Mai)
28.04.2016Evang. Kirchgemeindeversammlung
Damen & Herren
Coiffeur
Betschart
Den gönn ich mir!
Ballen, 9315 Winden
Telefon 071 298 56 34
www.coiffeur-betschart.ch
30.04.2016Blaskapelle Thurgados: Auftritt in Libingen
MZH, Maifest ab 19.00 Uhr
30.4./1.5.16Türkisch-Islamischer Kulturverein:
Begegnung mit Basar, MZH Frasnacht
01.05.2016Evangelische Kirchgemeinde: Konfirmation
08.05.2016Musikgesellschaft Neukirch-Egnach: Musik
zum Muttertag
18.05.2016Gemeinde Egnach: Präsentation Botschaft
Dreifach-Sporthalle Neukirch
21.05.2016Türkisch-Islamischer Kulturverein: Kulturfest
Arbon
21./22.05.2016Musikgesellschaft Neukirch-Egnach:
Bezirkswertungsspiel 2016 Bregenzerwald
22.05.2016Evang. Jugendgottesdienst im
Kirchgemeindehaus um 11.15 Uhr
24./26./28.5.16 Samariterverein Egnach: Nothilfekurs
04.06.2016Männerchor Egnach: Konzert mit St. Gallus
Chor in der Kirche Steinebrunn
05.06.2016Männerturnverein Neukirch-Egnach:
Korbballrunde Sportplatz Rietzelg
(Verschiebedatum 12. Juni 2016)
05.06.2016Evang. Kirchgemeinde: Kreuz und Quer um
17.00 Uhr in der evang. Kirche Neukirch
Interne Veranstaltungen
29.01.2016
STV Neukirch-Egnach: Hauptversammlung
30.01.2016Johannes-Verein Egnach u. Umgebung:
Hauptversammlung
11.02.2016Männerturnverein Neukirch-Egnach:
Ausserordentliche Hauptversammlung
12.02.2016Kavallerieverein Egnach u. Umgebung:
Hauptversammlung
12.02.2016Musikgesellschaft Neukirch-Egnach:
Hauptversammlung
15.02.2016Frauenturnverein FTV Egnach:
Hauptversammlung
19.02.2016Jodlerclub Neukirch-Egnach:
Hauptversammlung
19.02.2016St. Gallus-Chor Steinebrunn:
Hauptversammlung
26.02.2016 Samariterverein Egnach: Hauptversammlung
27.02.2016FC Neukirch-Egnach: Internes Turnier
anlässlich 15-Jahr-Jubiläum
11.03.2016Ornithologischer Verein Neukirch-Egnach:
Hauptversammlung
11.03.2016Männerturnverein Neukirch-Egnach:
Seite 9
LokiPlus: Veranstaltungskalender
ı Mit uns reisst Ihre
Energie nicht ab ı
Küche Wohnraum Bad Möbel
Fondue-Chinoise à discretion
Fr. 31.– pro Person bis Ende März
Schulstrasse 8 . 9322 Egnach
Telefon 071 477 17 12
www.hechelmann.ch
24.03.2016
30.04.2016
Hauptversammlung
Männerchor Egnach: Hauptversammlung
Pfadi Seesturm: Hauptversammlung
Änderung des Präsidiums:
FC Neukirch-Egnach: Thomas Würth, Seewiesenstr. 18,
9322 Egnach, [email protected]
Spielgruppe Schnäggähüsli
Nähere Auskünfte erteilt gerne Martina Helfenberger,
Tel. 071 477 10 50, E-Mail: [email protected]
Muki-Turnen
09.50 – 10.50 Uhr Dienstag in Egnach –
Sandra Soller, Tel. 071 477 35 75
09.00 – 10.00 Uhr Mittwoch in Steinebrunn –
Sandra Ziegler, Tel. 071 470 00 08
09.00 – 10.00 Uhr Donnerstag in Neukirch –
Tanja Pfändler, Tel. 071 841 86 07
09.50 – 10.50 Uhr Freitag in Egnach –
Sonja Wild, Tel. 071 470 07 16
Öffentlicher Jugendtreff der
Evang. Kirchgemeinde Egnach
Samstag, 27. Februar 2016
Samstag, 16. April 2016
Man trifft sich jeweils von 19.00 bis 22.30 Uhr in den
Jugendräumen im evang. Kirchgemeindehaus
KW 03, 22. Januar 2016
Auf Ihren Besuch freuen sich Reto Kropf
und das Winzeli-Team.
Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch
Brockenstube
Öffnungszeiten:
– Brockenstube Neukirch: jeden Donnerstag von 14.00 bis
17.00 Uhr sowie jeden Samstag von 9.30 bis 11.30 Uhr
Während der Öffnungszeiten Annahme von sauberen
und gut erhaltenen Haushaltsgegenständen. Auch saubere Kleider und Schuhe. Ansonsten können Sie Andrea
Baltensperger unter Telefon 076 220 14 40 erreichen.
bresga Fenster AG, T 071 477 20 10
Bibliothek
Öffnungszeiten:
– Für Kinder und Erwachsene: Samstag: 10.30–11.30 Uhr,
Montag: 18.30–19.30 Uhr.
– Für Erwachsene: 1. und 3. So im Monat: 10.30–11.30 Uhr
Evangelischer Kirchenchor
Probe: jeden Montag um 20.15 Uhr im evangelischen
Kirchgemeindehaus
r
r fü
tne Nähe
r
a
r P Ihrer
che
önli acia in
s
r
D
pe
Ihr lt und
u
a
n
Re
Altersturnen
Gesundheitsturnen für ältere Frauen und Männer.
Kontaktadresse und Leiterin: Frau Theres Blatter,
Schäfliplatz 5, 9315 Neukirch-Egnach, Tel. 071 477 19 56
Neukirch: Mittwoch, 14.00–15.00 Uhr,
Egnach: Mittwoch, 15.30–16.30 Uhr
Öffentlicher Kids-Treff (4.–6. Kl.) der
Evang. Kirchgemeinde Egnach
Samstag, 16. Januar 2016
Samstag, 12. März 2016
Man trifft sich jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr in den
Jugendräumen im evang. Kirchgemeindehaus
Kinderturnen
Neukirch:Montag jeweils von 15.15 bis 16.15 Uhr
Martina Helfenberger, Winden,
Telefon 071 477 10 50 und Christa Walter,
Neukirch, Telefon 071 470 02 84
Egnach:Montag jeweils von 15.20 bis 16.20 Uhr
Ramona Anderes, Egnach,
Telefon 071 470 01 41, und Katja Struhs,
Egnach, Telefon 078 911 93 42
Steinebrunn:Dienstag jeweils von 15.15 bis 16.15 Uhr
Christine Müller, Steinebrunn,
Telefon 078 775 10 21
Ferienplan der Volksschulgemeinde Egnach
Anzahl
Wochen
Schuljahr
1
Sportwoche
Ökumenischer «Zmittag für alle»
12.00 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus
9. Februar, 8. März, 12. April, 10. Mai, 14. Juni
Sp
Bahnhofstrasse 77
9315 Neukirch-Egnach
9320 Arbon
071 477 13 07
en
gl
er
H
ei
zu ei
Sa nge
ni
n
tä
r
Berliat
AG
Ihr Fachmann für Haustechnik
2015/2016
Mo 01.02.16 – So 07.02.16
Ostern
So 27.03.16
2
Frühling
Fr 25.03.16 – So 10.04.16
1
Auffahrt/
Pfingsten
Do 05.05.16 – Mo 16.05.16
5
Sommer
Mo 11.07.16 – So 14.08.16
Bucherstrasse 2
9322 Egnach
Tel 071 474 79 60
Fax 071 474 79 69
Unternehmensberatung
Buchführung
• Steuern
• Immobilien
•
•
[email protected]
www.paliaga.ch
Küchen | Bäder | indiv. Wohnen
9315 Neukirch-Egnach | Tel. 071 477 22 32
www.schreiner-diem.ch
Seite 10
Musikfestival Egnach – Ein Fest für alle!
Schon bald ist es 25 Jahre her, seit die Musikgesellschaft Neukirch-Egnach die heutige
bordeauxrot/graue Uniform eingeweiht hat.
In 25 Jahren macht ein Kleidungsstück so einiges mit. Es wird gekürzt, ausgelassen, geändert, gereinigt, und irgendwann findet man
für ein Neumitglied nichts Passendes mehr im
Schrank.
Auch bei Uniformen ändert sich im Laufe von 25 Jahren die Mode und der Schnitt.
Kurz und gut – es ist Zeit für eine neue Uniform. Im 2017 will die Musikgesellschaft
deshalb eine neue Uniform feierlich einweihen. Ein dreitägiges Fest soll es werden
und für alle etwas dabei sein. Für die Organisation dieses Anlasses wurde ein schlagkräftiges OK unter der Leitung von Viktor
Gschwend eingesetzt. Seit Mitte 2015 wird
fleissig konzipiert, diskutiert, Ideen gespon-
nen und abgeklärt. Jetzt ist es klar – «Musik- ven und ehemaligen Mitgliedern der MGNE
festival Egnach» wird das Dreitagefest heis- besteht.
sen und vom 16.–18.6 2017 stattfinden.
Folgende Ressorts wurden gebildet:
Gestartet wird am Freitagabend mit dem Präsidium
Viktor Gschwend
Festival und verschiedenen Live-Acts aus Unterhaltung
Urs Stäheli
der Schweizer Musikszene. Am Samstag fin- Festwirtschaft
Martin Müller
den die Kreismusiktage der Kreise 1 und 2 Bau/Verkehr
Cornel Gehrig
des Thurgauer Musikverbandes mit ca. 800 Marketing/Werbung Harry Wirth
aktiv Musizierenden statt. Der Sonntag soll Sponsoring
Jürg Stacher
etwas für die ganze Familie sein. Vom Früh- Personal/Sicherheit Dominik Manser
schoppen über das Kinderprogramm bis zur Finanzen
Rolf Müller
offiziellen Einweihung der neuen Uniform Kreismusiktag
Corinne Speck
wird alles dabei sein.
Administration
Marlise Rüede
Um ein Fest von dieser Grösse zu organisie- Wir freuen uns auf ein unvergessliches Fest
ren, hat die Musikgesellschaft ein OK aus im 2017 und hoffen, Sie sind alle mit dabei!
Vereinsmitgliedern und Nichtvereinsmitgliedern zusammengestellt. Alle kennen den
Musikgesellschaft Neukirch-Egnach
Verein sehr gut, da das gesamte OK aus akti-
Von links: Jürg Stacher, Harry Wirth, Corinne Speck, Viktor Gschwend, Marlise Rüede, Martin Müller, Cornel Gehrig, Urs Stäheli, Rolf Müller, Dominik Manser.
Fasnachts-Abende STV Neukirch-Egnach
Wie in jedem Jahr organisiert der STV Neukirch-Egnach auch in diesem Jahr wieder zwei
super Fasnachts-Abende, bei denen für jeden
etwas dabei ist.
Am Freitag geht es los mit dem Feierabendspezial, ab 17.00 öffnen wir unsere Tore für
ein Feierabendbier. Hier gibt es das super
Spezialangebot für 15.00, welches ein kühles Bier, einen exquisiten Hotdog, einmal
Schminken und den Abendeintritt beinhaltet. Für Unterhaltung ist bis zum offiziellen
Start des Ü30-Maskenballs um 20.30 gesorgt. Die grösste Delegation einer Firma,
welche vor 20.30 eintrifft und bei uns das
Feierabendbier trinkt, wird im Monat Februar mit einem Znüni belohnt. Auch dieses
Jahr spielt die Alpen GmbH wieder gross auf
und animiert die verkleideten Partylöwen
und -löwinnen zum ausgelassenen Feiern
und Tanzen. Die Live Band wird nur durch
den Auftritt von diversen Guggen unterbrochen, die ihr Können in regelmässigen Abständen zum Besten geben.
Am Samstag ist wie immer unser etablierter
Maskenball, welchen wir schon zum 47. Mal
durchführen. Auch dieses Jahr können wir
wieder auf die Stimmungskanone DJ Kaufi zurückgreifen. Er heizt allen über 18 ab
20.30 gehörig ein. Auch er hat das Vergnü-
gen, dass seine Arbeit nur von einigen lokalen Guggen unterbrochen wird. Gemeinsam
werden sie die Halle zum Kochen bringen.
Natürlich wird es auch in diesem Jahr wieder
die verschiedensten Bars geben, auch unsere
mobile Shot-Bar steht schon wieder für einen
Einsatz bereit.
Auf euer zahlreiches Kommen an einem
oder für die Mutigen unter euch an beiden
Abenden freut sich der veranstaltende Verein
schon ganz besonders.
Luzi Sproll
Seite 11
KW 03, 22. Januar 2016
Publireportage
Angrillen bei der
Garage Meier Egnach AG
22. Januar 2016 von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr
23. Januar 2016 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Wen gelüstet es in dieser kalten Jahreszeit nicht
immer wieder einmal nach einer feinen Bratwurst vom Grill? Diese Gelüste erfüllen wir
Ihnen am nächsten Freitag und Samstag. Bei
jedem Wetter stehen unsere Verkäufer für Sie
am Grill und offerieren Ihnen diesen Leckerbissen!
Seit Anfang Jahr hat Opel die Listenpreise um
7% bis 9% gesenkt, und zusätzlich «grillen»
wir die Preise unserer Lagerfahrzeuge bis alles
«Überflüssige abgetropft» ist und nur noch
weltmeisterliche Nettopreise übrig bleiben.
Sie können im Januar von bis zu Fr. 9'000.00
«Angrillbonus» profitieren! Selbstverständlich
erhalten Sie auf alle neuen Opel-Modelle eine
4-Jahres-Garantie. Zudem feiern wir im 2016
«40 Jahre Garage Meier Egnach AG». Zu diesem Jubiläum haben wir uns etwas Besonderes
einfallen lassen. Beim Kauf eines Neuwagens
schenken wir Ihnen unsere Top-Armbanduhr im Wert von Ft. 229.00. Unter allen Besuchern vom «Angrill-Wochenende» verlosen
wir drei dieser wertvollen Armbanduhren.
Kurz gesagt: Ein Besuch bei uns in Egnach
lohnt sich immer für Sie! Kommen Sie vorbei und «erfahren» Sie am 22. und 23. Januar
2016 die Vorzüge der Opel-Modelle bei einer
Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
bei uns in Egnach!
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser
freundliches und motiviertes Verkaufsteam.
Garage Meier Egnach AG
MemberPlus – profitieren auch Sie!
22. Januar bis 16. Februar 2016
Gemeindebibliothek, Öffnungszeiten für Kinder und Erwachsene: Samstag, 10.30–11.30 Uhr sowie Montag,
18.30–19.30 Uhr. Nur für Erwachsene: 1. und 3. Sonntag im
Monat, 10.30–11.30 Uhr.
Gemeinnütziger Frauenverein: Brockenstube Neukirch,
Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr, und Samstag, 9.30–11.30
Uhr, Mobile 076 220 14 40.
Spiel und Jass macht Spass! Freitag, 22. Januar, 14.00–
16.30 Uhr: Wir treffen uns zum Spielnachmittag im Alterswohnheim Neukirch.
Kommission für Integration: Montag, 25. Januar, 19.00
Uhr: Referat «Kongo». Die Kommission für Integration freut
sich, alle interessierten Egnacherinnen und Egnacher zum
Referat von Steves Mahungu einzuladen. Im Schulungsraum
Mehrzweckhalle.
Evangelischer Kirchenchor Neukirch: Montag, 25. Januar, 20.15–21.45 Uhr: Chorprobe. Evang. Kirchgemeindehaus, Neukirch.
Samariterverein Neukirch-Egnach: Dienstag, 26. Januar,
20.00 Uhr: Monatsübung: Flexibel – Spontan; in der Rietzelg.
Jakobverein Egnach und Umgebung: Samstag, 30. Januar,
19.00 Uhr: Hauptversammlung mit Lotto, im Restaurant Bühlhof.
60 Plus: Dienstag, 16. Februar: Winterwanderung Lenzerheide. Anmeldung und Infos Doris Huber, 071 477 26 54.
Herausgeber
Gemeinde Egnach
Impressum
Erscheinen
Jeden Freitag
Aus der Schulbehörde
MidnightSports
Die Schulbehörde hat beschlossen, das Projekt MidnightSports für die Saison 2016/17
zusätzlich mit 5'000 Franken zu unterstützen. Wie bisher wird die Halle kostenlos
zur Verfügung gestellt. Das Projekt MidnightSports der Stiftung IdéeSport wird in
unserer Gemeinde seit Oktober 2014 durchgeführt. Es hat sich zu einem wichtigen
Element der Gesundheitsförderung, Suchtund Gewaltprävention sowie sozialen Integration entwickelt. Die Schulbehörde dankt
den Projektverantwortlichen, Coaches und
Freiwilligen für ihr Engagement.
Zukunftskonferenz
Das Protokoll der Zukunftskonferenz «Dezentrale Schulstandorte Primar – wie weiter?» vom 28. November 2015 ist auf unserer
Website aufgeschaltet: www.schulenegnach
> Zukunftskonferenz. Es wurde zudem allen
Teilnehmenden per Mail zugeschickt.
Die Schulbehörde hat Vertreter der IG ProRingenzeichen eingeladen, ihre Sicht betreffend Schülerzahlen und Zuteilungen zu
präsentieren. Die Anhörung vor der Gesamtbehörde hat stattgefunden.
Volksschulgemeinde Egnach
Redaktion und Verlag
Gemeindeverwaltung Egnach, Bahnhofstrasse 81
9315 Neukirch-Egnach, Telefon 071 474 77 66
[email protected]
Entgegennahme von Inseraten
bis Dienstag, 9.00 Uhr, Todesanzeigen bis
Mittwoch, 10.00 Uhr
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50
Fax 071 466 70 51, [email protected]
www.stroebele.ch/loki
Abonnentenservice
Jahresabonnement gedruckt: Fr. 100.–
Jahresabonnement digital: Fr. 30.–
Telefon 071 474 77 66
Layout und Druck
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
8590 Romanshorn
Seite 12
GLP nominiert
Hanspeter Heeb
Nomination der
BDP-Kantonsratskandidaturen
Die Bezirkspartei BDP Arbon hat für die Kantonsratswahlen vom 10. April ihre Kandidatinnen und Kandidaten nominiert. Die Bürgerlich
Demokratische Partei hat ein breites Kandidatenfeld aufgestellt.
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten
unterstützen diese Themen, welche einer
breiten Bevölkerungsschicht unter den Nägeln brennen. Unsere breite Kandidatenliste
in allen Alterskategorien umfasst folgende
Grossratskandidaten:
– Alban Imeri, Romanshorn
– David Mazzaro, Horn
– Patrick Menz, Neukirch-Egnach
– Andreas Maag, Horn
– Alfred Mettler, Frasnacht
– Andreas D`Ancicco, Horn
– Süleyman Akcay, Horn
– Samantha Dugang, Horn
– Claudio Wirz, Horn
– Egzon Ajvazaj, Romanshorn
– Martin Kyburz, Amriswil
– Reto Maag, Horn
– Nelly Kertesz, Arbon
BDP-Bezirkspräsident Alban Imeri ist optimistisch mit folgenden Schwerpunktthemen
den bisherigen Sitz nicht nur halten zu können, sondern den Wähleranteil sogar auszubauen:
• keine Sparmassnahmen in der Bildung, um
gleiche Chancen für alle zu gewährleisten
• Fachkräfte sichern dem Mittelstand die
Zukunft und sind auch zwingend notwendig für den Spital- und Pflegebereich.
• Bestehende fossile Energieträger sind mit
erneuerbaren Energien zu kombinieren.
Solartechnologie, Biogas, Brennstoffzellen
Die Mitgliederversammlung der Grünlibeund Power-to-Gas-Projekte sind der richtiralen des Bezirks Arbon nominiert HanspeAlban Imeri
ge Weg in die Zukunft
ter Heeb (56) als nebenamtlichen Richter.
Gemeinde Egnach
Hanspeter Heeb ist ausgebildeter Jurist, der
selbst nicht als Anwalt praktiziert. Vertiefte Rechtskenntnisse besitzt er vor allem auf
dem Gebiet des Sozialversicherungsrechts.
Heeb ist seit dem Jahr 2000 nebenamtlicher Bewilligt am 19. Januar 2016 durch die BauAnbau Balkone Ost und West, VelountersRichter und bringt somit 16 Jahre Erfahrung kommission.
tand und gedeckter Sitzplatz, Klösterli 1,
als Richter ein. Dies ist umso wertvoller, als
9315 Winden
mittlerweile die nebenamtlichen Richter nur –Gasser Samuel, Roggwilerstrasse 4, 9315
noch selten zum Einsatz kommen und der
Winden – Teilabbruch Gebäude, Neubau –Ledermann Jan, Unterdorf 4a, 9314
Aufbau von Erfahrung somit schwieriger
Remise, Verlängerung und Aufstockung
Steinebrunn – Park- und Wendeplatz, Sitzwird. Nebst der richterlichen Erfahrung beLiegehütte, Roggwilerstrasse 4, 9315
platz, Unterdorf 4a, 9314 Steinebrunn
sitzt Heeb reiche Lebenserfahrung aus zahlWinden
reichen ehrenamtlichen Tätigkeiten, seiner
– Mannhart Benjamin und Susanne, Schoselbstständigen Tätigkeit in der Software- –Hauptlin Kilian, Dorfstrasse 34a, 9313
chenhauserzelg 10, 9315 Neukirch – NeuMuolen - Einbau Wärmepumpe, Ringentwicklung und seiner Arbeit als Schulpräbau Sichtschutzmauer und Pool, Schostrasse 6, 9314 Steinebrunn
sident.
chenhauserzelg 10,9315 Neukirch
Baubewilligungen
–Genossenschaft Raiffeisenbank Neu- –Demir Semih, Haldenstrasse 14a, 9315
Markus Moos,
kirch Romanshorn, Amriswilerstrasse 2a,
Neukirch – Einbau von drei Dachfenstern,
Grünliberale Partei Bezirk Arbon
9315 Neukirch – Demontage alte LeuchtHaldenstrasse 14a, 9315 Neukirch / verreklame – Montage neue Leuchtreklame,
einfachtes Verfahren
Bahnhofstrasse 11, 9322 Egnach
–Michel Gabriela und Jeannette, Wilen 3,
–Metzger Daniel und Karin, Seewiesen9322 Egnach – Abbruch/Neubau Gartenstrasse 16a, 9322 Egnach – Anbau Gerätehaus, Wilen 3, 9322 Egnach / vereinfachhaus mit Vorplatz, Seewiesenstrasse 16a,
tes Verfahren
9322 Egnach
–Heierli René, Klösterli 1, 9315 Winden –
Bauverwaltung Egnach
Seite 13
KW 03, 22. Januar 2016
GLP Oberthurgau mit Mint-Liste
MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Fähigkeiten,
die es braucht, um konsequenten Umweltschutz wirtschaftsverträglich umzusetzen.
Auch legt die glp grossen Wert auf nachhaltige Staatsfinanzen. Erfreulich deshalb, dass
die Mitgliederversammlung der Grünliberalen
des Bezirks Arbon zehn Persönlichkeiten vornehmlich aus Wirtschaft und Technik für die
Grossratswahlen nominieren konnte. Das erklärte Ziel, so Bezirkspräsident Markus Moos,
sei ein Sitzgewinn.
Die Liste wird angeführt vom Romanshorner Schulpräsidenten Hanspeter Heeb
(56). Heeb besitzt nebst seinem Lizenziat
als Jurist auch einen Master in Learning and
Teaching Technologies der Universität Genf.
Er entwickelt Software und bildete auf diesem Gebiet auch Lehrlinge aus. Der Turner
und Ausdauersportler Erwin Brandenberger
(45), der langjährige Roggwiler Gemeinderat, gehört zu den raren diplomierten Informatikingenieuren mit Abschluss an der ETH
Zürich. Bezirkspräsident Markus Moos (42)
aus Horn arbeitet als Informatikingenieur
FH bei der Firma Leica Geosystems AG in
Heerbrugg. Markus Höltschi (45), bekannt
als Mitglied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission der Stadt Amriswil, ist
Teilhaber eines KMUs im Bereich HeizungLüftung-Klima und hat dort als Ingenieur
die technische Leitung inne. Stephan Müller
(22), Student der Betriebswirtschaftslehre
an der HSG und aus Amriswil, sammelt erste
Erfahrungen in der Unternehmensberatung
und kann die Anliegen der jüngeren Generation glaubhaft vertreten. Der Freidorfer
Adi Grüninger (38) verbindet Kunst und
Technik. Nebst 3D-Design (Kunst) doziert
er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der
ETH Zürich im Bereich Architektur. Der
Egnacher Betriebsökonom Christof Bötschi (29) unterstützt Jungunternehmer am
IFJ Institut für Jungunternehmen AG. Der
Horner Unternehmer Max Latzer (64) ist
als Ingenieur, spezialisiert auf Energieoptimierungen in der Industrie, sehr gefragt.
René Fröhlich (49) aus Romanshorn wird ab
1. Juni 2016 das Betreibungsamt Bezirk Arbon leiten. Der in Arbon wohnende lic. oec
HSG Res Schneider (55) bringt langjährige
Führungserfahrung aus der Wirtschaft mit.
Aktuell leitet er für den Technologiekonzern
Huber+Suhner die Konzernentwicklung.
Projektsängerinnen- und Sänger
gesucht
für ein Gemeinschaftskonzert vom Männerchor Neukirch-Egnach und St. Gallus-Chor
Steinebrunn.
Singen macht Spass. Singen tut gut, ja Singen
macht munter ,und Singen macht Mut…
Unter diesem Motto singen wir alle schon
seit Jahren in unseren Chören. Wollen Sie
das auch einmal erleben, so zögern Sie nicht,
und machen Sie mit. Wir suchen Projektsängerinnen und -sänger für unser Konzert, das
am 04. Juni 2016 in der Kirche Winzelnberg
in Steinebrunn aufgeführt wird. Das Liedgut
dreht sich rund um den Schweizerpsalm. Sie
können einerseits im Männerchor einsteigen
(Probeabend Donnerstag 20.15–21.45)oder
im gemischten St. Gallus-Chor (Probeabend
Dienstag 20.15–21.45). Ansprechperson
Männerchor: Emil Aggeler, 071 477 18 42,
[email protected]. Ansprechperson St. Gallus-Chor: Annelies Gautschi, 071 477 18 38,
[email protected]
Annelies Gautschi
Markus Moos,
Grünliberale Partei Bezirk Arbon
Gemeinde Egnach
Amtsblatt vom
29. Dezember 2015
Handänderungen von Grundstücken
–8. Dezember 2015, Egnach, Grundstück
Nr. S18, 41 ⁄2 -Zimmer-Wohnung, Wilen
strasse 5, 116⁄1000 StWE; Veräusserer
Reijgersberg-Büchel Lucia Maria, Tauranga (Neuseeland), erworben am 27.4.2012;
Erwerber Vollenweider Markus, Müllheim.
–8. Dezember 2015, Egnach, Grundstück
Nr. 877, 5054 m 2, Wiese, Am Wilerbach; Veräusserer Bachmann-Kret Ernst
und Barbara, Ettingen, erworben am
22.12.1983; Erwerber Anderes Christof,
Egnach.
Amtsblatt Thurgau
Seite 14
Stolpern und Stürzen
Leserbrief
Gabriela Senn – eine Frau
auf die Verlass ist
Sich für das Amt als Laienrichterin zu bewerben,
bedingt ein breites Spektrum an Lebenserfahrung.
Über ihr Engagement als Freiwillige in verschiedenen Sparten hat sich Gabi Senn ein grosses
Wissen angeeignet, was für eine Laienrichterin
sicher erforderlich und von Nutzen ist. Als Damenturnvereinspräsidentin wie auch als OK-Mitglied
beim Eidgenössischen Turnfest 2007 in Frauenfeld hat die ehemalige Primarlehrerin ihr Interesse am Sport bekundet. Eine ihrer Stärken ist es,
Verantwortung zu übernehmen und das auch als
Mutter von vier Söhnen im Studium und in Ausbildung. Als langjährige Präsidentin «Chinderhuus
Romanshorn» kennt Gabi Senn die Probleme und
Sorgen junger Familien. Nebst ihrer langjährigen
Vorstandsarbeit in der Genossenschaft Alterssiedlung und Altersheim Romanshorn pflegte Gabi
Senn auch die leichte Muse als Leiterin der Guggenmusik «Holzgassgluggere» oder heute als Managerin des Jungmusikers Nicolas Senn. Gabriela
Senn ist heute bereit für die Arbeit als Laienrichterin – geben auch Sie ihr Ihre Stimme – damit sind
wir alle gut beraten.
Trudy Aepli Arbon
Gemeinde Egnach
Amtsblatt vom
15. Januar 2016
Knapp 310'000 Personen verletzen sich pro • Benutzen Sie bei winterlichen VerhältnisJahr durch einen Stolper- oder Sturzunfall. Vor
sen einen Gleitschutz – für noch besseren
allem in den Wintermonaten steigt die Gefahr
Halt.
rapide an.
• Bauen Sie genügend Bewegung in Ihren
Alltag ein, denn körperlich fitte Menschen
Mit einfachen Verhaltensweisen vermindern
können Ausrutscher und Stürze eher aufSie das Risiko eines Stolper- und Sturzunfalfangen.
les:
• Informieren Sie sich gezielt über die aktu- Obwohl die Menschen während der kalten
ellen Wetterverhältnisse.
Jahreszeit weniger Stunden draussen ver• Tragen Sie fest am Fuss sitzende Schuhe bringen als üblich, gibt es trotzdem so viele
mit rutschfesten Profilsohlen.
Stolper- und Sturzunfälle wie sonst nie. Am
• Vereiste Treppen sind fiese Unfallfallen. gefährlichsten sind im Winter die MorgenHalten Sie sich auf Treppen immer am stunden zwischen 6 bis 9 Uhr. In dieser ZeitHandlauf fest.
spanne stolpern und stürzen fast doppelt so
• Planen Sie sich genügend Zeit für den (Ar- viele Fussgänger wie zur selben Zeit in den
beits-)Weg ein. So verlieren Sie nicht so Sommermonaten.
schnell das Gleichgewicht.
• Benutzen Sie wenn immer möglich Wege,
SUVA
die von Schnee und Eis befreit sind.
Schnitzelbanksänger des FC Romishorn
«Schwimmä – Schwimmä …»
K.T. Eine Übersetzung und Deutung des Namens
Fasnacht ist aus dem mittelhochdeutschen
Wort vas(e)naht entlehnt und bedeutet soviel
Mutationen Handelsregister
wie Unfug treiben zu nächtlicher Stunde über
die Freude am kommenden Frühling. Der fröh–LENTEC GmbH, in Egnach, CHE- liche Übermut der Menschen liess sich von der
410.723.042, Auäcker 3, 9314 Steine Hoffnung auf die jahreszeitliche Wende inspibrunn, Zweigniederlassung (Neueintra- rieren.
gung). Identifikationsnummer Hauptsitz:
CHE-366.256.997. Firma Hauptsitz: Die Schnitzelbanksänger des FC Romishorn
LENTEC GmbH. Rechtsform Hauptsitz: sind dieses Jahr zum vierundzwanzigsten
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Mal unterwegs und hoffen, mit ihrem GeHauptsitz: St. Gallen. Tagesregister-Nr. sang und vielen Seitenhieben fasnächtliche
6013 vom 23.12.2015 / CHE-410.723.042 Stimmung ausstreuen zu können. Sie treten
/ 02569521
wohl wie oben erwähnt zu nächtlicher Stunde auf, doch wird sich ihr Unfugtreiben auf
–Air Lüftungstechnik GmbH, in Egnach, textlich-gesanglichen Übermut beschränCHE-496.489.845, Gesellschaft mit be- ken. Die diesjährige Tour mit insgesamt 36
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom Auftritten an sieben Tagen verspricht am
9.10.2014, Publ. 1759647). Die Gesell- Narrenabend und im Clubhaus eine absolute
schaft wird im Sinne von Art. 155 Abs. 3 Novität in der Geschichte der FCR-Sänger,
HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tages- denn diese beiden Auftritte gehen mit einer
register-Nr. 6055 vom 23.12.2015 / CHE- Frau über die Bühne. Während der ersten
496.489.845 / 02571235
Proben im Oktober und November weilte
der Gitarrist der Gruppe mit seiner Frau in
Amtsblatt Thurgau Australien. Geprobt musste aber trotzdem
werden. Als Ersatz für Jürg Marolf konnte
Céline Stucki zwischenzeitlich gewonnen
werden, welche die Sänger ausgezeichnet
unter ihre Fittiche nahm und die Proben leitete. So wird Céline an diesen beiden Auftritten die elfköpfige Männercrew mit ihrer tollen Stimme bereichern. Dazu hat die Gruppe
«Nachwuchs» bekommen. Michael Imhof,
Sohn des Romishorner Urgesteins Edgar Imhof, singt dieses Jahr als Neuling mit.
Die Gesamtheit aller elf Bänke steht 2016
unter dem Motto «Schwimmä – Schwimmä…» Die Themen: «Shopping in Konstanz», «Bauboom in Romishorn», «Sex
2016», «Stadtplaneri», «Zalando», «Seppi
Blatter», «Wahlplakat», «Das Autolied der
Deutschen», «FC Wil» und «Jede brucht sini Halle». Die Sänger: Jürg Marolf, Arthur
Locher, Ueli Nüesch, Ruedi Lehner, Gordon
Hug, Markus Seiler (alle Romishorn), Chrigel Locher, Würenlos, Edgar Imhof, Leutswil, Dani Gerster, Neukirch, Michael Imhof,
Guntenswil(ZH), und Kurt Thalmann, Tremona (TI).
Kurt Thalmann
Seite 15
KW 03, 22. Januar 2016
Leserbrief
Ja zum Gotthard-Sanierungstunnel
Eine zweite Röhre ist nachhaltiger und bringt
mehr Sicherheit – auch für die Arbeiter.
Der Vorstand des Schweizerischen Verbands der
Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS) spricht
sich klar für einen Gotthard-Sanierungstunnel
aus. Eine zweite Röhre ist laut VSS nachhaltiger
und sicherer. Zudem bietet sie vor allem auch für
die Arbeiter von künftigen Unterhaltsarbeiten
grosse Vorteile hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit.
Für den Vorstand des VSS ist fachlich gesehen
der Bau einer zweiten Röhre der einzig richtige
Ansatz. Denn mit dem Bau eines Sanierungstunnels kann die Sicherheit generell markant erhöht
werden. Unbestritten ist, dass bei richtungsgetrenntem Verkehr in zwei Röhren mit je einem
Pannenstreifen keine Gefahr von Frontal- und
Streifkollisionen besteht. Von einem Sanierungstunnel profitieren aber auch die Arbeiter sowie
die Wehr- und Entpannungsdienste. Sie müssten laufende Unterhalts- und Bergungsarbeiten
im Tunnel in Zukunft nicht mehr unter Verkehr
und den damit verbundenen Gefahren oder ausschliesslich bei Nachtsperrung durchführen. Im
Fall von Unterhaltsarbeiten könnte eine Tunnelröhre geschlossen werden, wodurch Reparaturen
ohne Verkehr im Ein- oder Mehrschichtbetrieb bei
entsprechendem Zeitgewinn möglich wären. Das
bietet eine grössere Freiheit in der Organisation
der Unterhaltsarbeiten und ist für die Gesundheit, Sicherheit und Lebensqualität der Arbeiter
klar besser, da sie nicht mehr mit Abgasen belastet und der Unfallgefahr unter Betrieb ausgesetzt
wären. Zudem könnte die Nachtarbeit massiv
reduziert und dadurch die Kosten für zukünftige
Unterhaltsarbeiten gesenkt werden. Weiter wären
die Rettungsfahrzeuge bei einem Unfall in einem
Tunnel viel schneller vor Ort, weil bei zwei Röhren
die vorhandenen Pannenstreifen ein schnelleres
Vorwärtskommen ohne Blockaden ermöglichen.
Ein Sanierungstunnel ist auch nachhaltiger.
Einerseits ist so in Zukunft die ständige Verfügbarkeit der Nord-Süd-Verbindung gewährleistet,
weil bei einer Panne oder einem Unfall – wie es
bei nur einer Röhre der Fall wäre – nicht der ganze
Verkehr stundenlang angehalten respektive über
den Gotthardpass geschickt werden muss. Aber
auch mit Blick auf die weitere Zukunft macht der
Bau einer zweiten Röhre Sinn, denn auch künftig
wird man den Tunnel sanieren müssen – umfassend im Schnitt alle 30 bis 40 Jahre. Mit einer
zweiten Röhre investiert man einmal in eine Infrastruktur, die dann für alle Unterhaltsarbeiten zu
gebrauchen ist. Unklar ist hingegen, ob die benötigten Flächen für einen erneuten Aufbau von
Verladestationen für die Rollende Landstrasse in
30 oder 40 Jahren überhaupt noch zur Verfügung
stehen würden und ob diese Flächen nicht auch
anderweitig nachhaltiger genutzt werden könnten.
Kommt hinzu, dass diese Verladestationen unweigerlich zu einer Verlagerung des Strassenverkehrs
und damit des Risikos auf andere Alpenübergänge sowie Kantons- und Gemeindestrassen führen,
was den bereits heute nicht mehr wegzudiskutierenden Dichtestress im Agglomerationsverkehr in
unzulässiger Weise verschärfen würde. Beim Bau
einer zweiten Röhre bleibt der Verkehr auf den
Nationalstrassen, die für einen solchen Verkehr
und die damit verbundenen Risiken konzipiert
und dimensioniert wurden.
Nur schon aus oben genannten Gründen spricht
sich der Vorstand des VSS dezidiert für den Gotthard-Sanierungstunnel aus und empfiehlt, am
28. Februar 2016 ein JA zur Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im
Alpengebiet (STVG) (Sanierung Gotthard-Strassentunnel) einzulegen.
Rolf Leeb,
Kommunikationsverantwortlicher VSS
Projektsänger für die nächsten Konzerte gesucht
Die Chorgemeinschaft Salmsach-Langrickenbach hat für das erste Halbjahr 2016 wiederum
neue gesangliche Ziele gesetzt. Aus diesem
Grunde suchen wir Sänger, die frei von einer
Vereinsverpflichtung die Chorgemeinschaft
unter der Leitung von Beatrix Opprecht unterstützen.
dem wird die Chorgemeinschaft am 28. Mai fen wir uns jeweils am Mittwoch, 20.15 bis
2016 am St. Galler Kantonalgesangsfest in 21.45 Uhr, im Berglischulhaus in Salmsach.
Oberbüren dabei sein.
Für allfällige Fragen steht Ihnen unsere
Die rund 30 Sänger der Chorgemeinschaft Dirigentin Beatrix Opprecht unter Telefon
freuen sich, sangesfreudige Männer an 071 411 45 41 oder Mail: bea.opprecht@
einer Schnupperprobe zu begrüssen. Inte- bluewin.ch gerne zur Verfügung.
ressierte Sänger werden auf Wunsch gerne
Am 16. und 17. April 2016 finden zusammen abgeholt.
mit dem Damenchor Arbon zwei Konzerte Mit den Proben starten wir am kommenden
Chorgemeinschaft
in Salmsach und Langrickenbach statt. Zu- Mittwoch, 13. Januar 2016, und dann trefSalmsach-Langrickenbach
Opel 92x131 - 01-2016.qxp 18.01.16 10:14KW
Seite
1
03,
Seite 16
bis
s
u
on 0.–
b
l
l
i
gr
00
An F 9
22. Januar 2016
ANGRILLEN BEI UNS AM
22. und 23. Januar
Erleben Sie unsere Verkäufer
als Grillmeister mit ihren
heissen Angeboten!
CH
Samstag,
23. Januar 2016
17 Uhr, Amriswil
Sporthalle Tellenfeld
• 12 Standorte in der Ostschweiz
• Nachhilfe
• Prüfungsvorbereitung
Sofort-Beratung: 071 364 22 22
www.nachhilfezentrum.ch
Meisterschaft NLA
Volley Amriswil
Bitte ein
Lok i.
DER HEISSE OPEL JAHRESSTART
22.1 von 14-20 Uhr
22. und 23. Januar 2016 Freitag,
Samstag, 23.1 von 10-16 Uhr
Lausanne UC
WELTMEISTERLICHE PRÄMIEN
AUF UNSEREN LAGERWAGEN.
Festwirtschaft
Profitieren Sie im Januar von:
• Attraktiven Prämien und Lagerangeboten
Mehr Informationen auf www.opel.ch
Gewinnen Sie eine von 3 Original
Garage Meier-Uhren im Wert von CHF 229.–
Mit dem Loki erreichen
Sie 2200 Haushalte in
der Gemeinde Egnach.
Mehr Infos unter
www.stroebele.ch/loki
www.volleyamriswil.ch
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Voranzeige
Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung zum
Projekt Dreifach-Sporthalle Neukirch.
Donnerstag, 25. Februar 2016 um 19.30 Uhr in der
MZH Rietzelg
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
SALE
% %
%
%
%
%
% %
nur
nur
90
statt
249.90
249.90
-20%
-20%
H/B/T: 85 x 55 x 57 cm
Gemeinderat Egnach
199.
199.
90
statt
Detaillierte Informationen folgen im Lokal-Anzeiger vom
12. Februar 2016. Reservieren Sie sich das Datum schon
heute.
H/B/T: 84 x 49 x 49 cm
Baugesuche
Öffentliche Auflage
22. Januar 2016 bis 11. Februar 2016
Bauherr/Grundeigentümer:
Tamanti Rino und Marianne, Arbonerstr. 11, 9315 Neukirch
Bauvorhaben:
Erweiterung Balkon mit Fassadenänderung und zwei
Parkplätze, Parz. Nr. 557, Arbonerstr. 11, 9315 Neukirch
Kühlschrank KS 118.2-IB
• 118 Liter Nutzinhalt,
davon 14 Liter Gefrierteil****
Art. Nr. 107578
Gefrierschrank
TF 080.4-IB
• 65 Liter Nutzinhalt
Art. Nr. 107541
Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung Egnach zur Einsicht auf. Einsprachen sind
während der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Baukommission Egnach, 9315
Neukirch, zu richten.
Neukirch-Egnach, 22. Januar 2016 / Bauverwaltung Egnach