Auswahl 15 Aargauer Künstlerinnen und Künstler Gast: Max Treier

A*
Auswahl 15
Aargauer Künstlerinnen und Künstler
Gast: Max Treier
* Aargauer Kunsthaus / Aargauer Kuratorium
5. 12. 2015 – 10. 1. 2016
Max Treier, Raum E9 / A, 2015
4
5
4 Arnold Helbling
Study in A
rchitecture #5, 2015
5 Katja Jug
7 Days, 2015
1
2
3
1
Milena Beatrice Seiler
blind, 2015
2 Thomas Galler
Arab Air Mix, 2015
3 Regula Dettwiler
Before a Mirror #2, 2015
Auswahl 15
Sie ist ein fester Programmpunkt des Aargauer
Kunsthauses – die Auswahl, die alljährlich wie
derkehrende Ausstellung der Aargauer Künstler
innen und Künstler, welche gemeinsam vom
Aargauer Kunsthaus und vom Aargauer Kuratorium
präsentiert wird. Die Jahresausstellung bietet
den Aargauer Kunstschaffenden die Möglichkeit,
ihre Arbeiten einem breiten Publikum zu prä
sentieren.
Zwei fachkundige Jurys, eine seitens Aargauer
Kunsthaus und eine seitens Aargauer Kuratorium,
haben Ende Oktober die eingegangenen Dossiers
unabhängig voneinander beurteilt. 188 Künstler /
innen haben sich in diesem Jahr für die Teil
nahme an der Jahresausstellung beworben. Davon
wurden 58 Künstler/-innen von den Jurys ein
geladen, ihre neusten Werke an der Auswahl 15
zu präsentieren. Die daraus entstandene Schau
bietet einen abwechslungsreichen Überblick über
das aktuelle Kunstschaffen im Kanton Aargau.
An der Vernissage vom 4. Dezember 2015
übergibt das Aargauer Kuratorium die Werk
beiträge im Bereich Bildende Kunst. Gleichzeitig
wird der Förderpreis der Neuen Aargauer Bank
an eine junge Künstlerin oder an einen jungen
Künstler vergeben.
Die Künstlerinnen und Künstler
der Auswahl 15
Andy Athanassoglou, Marilin Brun,
Patricia Bucher, Isabell Bullerschen
& Félicia Eloise Eisenring, copa et
sordes, Regula Dettwiler, Marianne
Engel, Dogan Firuzbay, Max Frey,
Thomas Galler, Florian Gasser,
Cosimo Gritsch, Stefan Gritsch,
Michael Günzburger, Roman Gysin,
Philipp Hänger, Marc Hartmann,
Valentin Hauri, Arnold Helbling,
Jan Hofer & Severin Zaugg, Simone
Holliger, Thomas Hüsler & Roger
Wirz, Nici Jost, Katja Jug, Tom Karrer,
Oliver Krähenbühl, Sonja Kretz,
Christian Kuntner, Dominque Lämmli,
Raphael Linsi, Pascal Marchev,
Max Matter, Claudio Moser, Barbara
Müller, Roberta Lena Müller,
Willi Müller, Ann Nelson, Sadhyo
Niederberger, Pat Noser, Tyrone
Richards, Lara Russi, Christina
Schmid, Lorenz Olivier Schmid,
Christian Schoch, Milena Beatrice
Seiler, Roman Sonderegger,
Mette Stausland, Hansruedi Steiner,
Paul Takács, Flurin Tuor, Timo
Ullmann, Lukas Veraguth,
Rolf Winnewisser, Agatha Zobrist
Die Jurymitglieder des
Aargauer Kunsthauses
Claudia Waldner Hartmann, Künst
lerin, Vertreterin visarte; Reto Boller,
Künstler, Zürich; Claudia Spinelli,
Leiterin Kunstraum Baden; Thomas
Schmutz, Kurator / Stv. Direktor
Aargauer Kunsthaus
Auswahl 15
It has its firm place in the exhibition programme
of the Aargauer Kunsthaus: the Auswahl, the
annual exhibition of local art that is presented jointly
by the Aargauer Kunsthaus and the Aargauer
Kuratorium. The annual exhibition provides an
opportunity for local artists to present their
work to a wide public.
In October, two expert juries, one on behalf
of the Aargauer Kunsthaus and one on behalf
of the Aargauer Kuratorium, have independently
judged the submitted dossiers. This year, 188 art
ists have applied for inclusion in the annual
exhibition. Out of these, a total of 58 artists have
been invited by the juries to present their
most recent works in Auswahl 15. The resulting
exhibition offers a wide-ranging and stimu
lating survey of current artistic practices in the
Canton of Aargau.
At the opening of the exhibition on 4 Decem
ber 2015, the Aargauer Kuratorium will award
its grants for work in the visual arts. At the same
time the Neue Aargauer Bank will present its
advancement award to a young artist.
Artists included in
Auswahl 15
Andy Athanassoglou, Marilin Brun,
Patricia Bucher, Isabell Bullerschen
& Félicia Eloise Eisenring, copa et
sordes, Regula Dettwiler, Marianne
Engel, Dogan Firuzbay, Max Frey,
Thomas Galler, Florian Gasser,
Cosimo Gritsch, Stefan Gritsch,
Die Jurymitglieder des
Michael Günzburger, Roman Gysin,
Aargauer Kuratoriums
Philipp Hänger, Marc Hartmann,
aus dem Fachbereich Bildende
Valentin Hauri, Arnold Helbling,
Kunst und Performance:
Jan Hofer & Severin Zaugg, Simone
Eva Bechstein, Kunsthistorikerin,
Holliger, Thomas Hüsler & Roger
Lenzburg (Juryvorsitz); Christoph
Wirz, Nici Jost, Katja Jug, Tom Karrer,
Baumann, Musiker, Wettingen;
Oliver Krähenbühl, Sonja Kretz,
Stella Händler, Filmproduzentin,
Christian Kuntner, Dominque Lämmli,
Basel; Patrizia Keller, Kunsthistori
Raphael Linsi, Pascal Marchev,
kerin und freie Kuratorin, Zürich;
Max Matter, Claudio Moser, Barbara
Gabi Umbricht, Literaturwissenschaft
Müller, Roberta Lena Müller,
lerin, Übersetzerin, Kulturveran
Willi Müller, Ann Nelson, Sadhyo
stalterin, Windisch; und zwei ausser
Niederberger, Pat Noser, Tyrone
kantonale Expert/-innen: Roman
Richards, Lara Russi, Christina
Kurzmeyer, Kunstwissenschaftler,
Schmid, Lorenz Olivier Schmid,
freier Kurator und Dozent für Kunst
Christian Schoch, Milena Beatrice
theorie und Kunst, Basel; Thomas
Seiler, Roman Sonderegger,
Müllenbach, Künstler, Zürich
Mette Stausland, Hansruedi Steiner,
Katalog
Paul Takács, Flurin Tuor, Timo
Zur Ausstellung erscheint eine be
Ullmann, Lukas Veraguth,
bilderte Broschüre mit Werkliste,
Rolf Winnewisser, Agatha Zobrist
Jurybericht des Aargauer Kuratoriums
und mit einem Beitrag des Gast
künstlers Max Treier.
Members of the
Aargauer Kunsthaus jury
Claudia Waldner Hartmann, artist,
representing visarte; Reto Boller,
artist, Zurich; Claudia Spinelli,
Director Kunstraum Baden; Thomas
Schmutz, Curator / Deputy Director
Aargauer Kunsthaus
Members of the
Aargauer Kuratorium jury
From the Department of Visual
Arts and Performance:
Eva Bechstein, art historian,
Lenzburg (chairwoman); Christoph
Baumann, Musician, Wettingen;
Stella Händler, film producer, Basel;
Patrizia Keller, art historian and
independent curator, Zurich; Gabi
Umbricht, literary scholar, trans
lator, cultural operator, Windisch;
and two experts from outside of the
Canton of Aargau: Roman Kurz
meyer, art scholar, independent cura
tor, and lecturer in art theory and
art, Basel; Thomas Müllenbach,
artist, Zurich
Catalogue
An illustrated booklet with a list of
works, the jury report of the
Aargauer Kuratorium, and a contri
bution by guest artist Max Treier
is published in conjunction with the
exhibition.
Gast: Max Treier
Max Treier (*1974) ist der Gastkünstler
der Auswahl 15. Sein Schaffen reicht von Perfor
mance über Videoinstallationen bis hin zu
Klangkunst. Die gewählten Formate sind zumeist
experimentell und ortsspezifisch. Ein wieder
kehrender Aspekt in Treiers Arbeit thematisiert
die Beziehung zwischen Mensch und Technik:
Kameras, Audiogeräte, Lautsprecher, Mischpulte
und Computer interagieren im Wechselspiel
mit urbanen, natürlichen und musealen
Präsentationsorten.
Die Klanginstallation Raum E9 / A wurde
eigens für die Ausstellung im Aargauer Kunst
haus geschaffen. Aufnahmen von Sprech- und
Gesangsstimmen bespielen verschiedene
Winkel und Oberflächen des Ausstellungsrau
mes und richten die Wahrnehmung des Be
trachters auf die Architektur des Raumes, seine
Dimension, Materialität und Akustik. Über
die Sinnebene des Gehörs wird das Publikum
dazu angeregt, genauer hinzuschauen.
Guest: Max Treier
Max Treier (b. 1974) is the guest artist of
Auswahl 15. His artistic output ranges from
performance and video installations to sound
art. The formats he chooses are usually
experimental and site-specific. A recurring
theme of Treier’s work is the relationship
between man and technology: cameras, audio
devices, loudspeakers, mixer consoles,
and computers interact with urban, natural,
and museum settings in which he presents
his works.
The sound installation Raum E9 / A was
created especially for the exhibition at the
Aargauer Kunsthaus. Recordings of speaking
and singing voices play at various corners
and surfaces of the gallery and direct the viewer’s
perception to the architecture of the space,
its extent, its materiality, and its acoustics. Through
the sense of hearing the public is prompted
to take a closer look.
Vernissage
Führungen
Kunstvermittlung
Verlängert bis 10. 1. 2016
Freitag 4.12. 18 Uhr
18.15 Uhr Begrüssung und Einfüh
rung; Übergabe der Werkbeiträge
des Aargauer Kuratoriums und
des NAB-Förderpreises; Apéro im
Foyer; ab 19.30 Uhr Essen im
Zelt auf dem Dach
Donnerstag 18.30 Uhr
17. 12. mit Astrid Näff
7. 1. mit Astrid Näff
Kunst-Pirsch
Samstag 21.11. / 28.11. / 5.12. / 1
2.12. und 19.12.
10 – 12.30 Uhr (9 – 13 Jahre)
13.30 – 15.30 Uhr (5 – 8 Jahre)
Kinder lernen Kunst kennen.
Sonderausstellung Nachtbilder
Führungen siehe
www.aargauerkunstaus.ch
Die Sammlung
Einführung für Lehrpersonen
Mittwoch 9. 12.
14.30 – 16.30 Uhr
Sammlungspräsentation
Schweizer Kunst vom
18. Jahrhundert bis heute
Familiensonntag
Sonntag 13. 12. und 10. 1.
11 / 13 / 15 Uhr
Interaktive Führung und Workshop
zur Ausstellung. Am 10. 1. mit
Kunstschaffenden der Auswahl 15
Rundgang am Nachmittag
inkl. Kaffee und Kuchen
Eintritt + CHF 10.–
18 – 20 Uhr
Kinder-Vernissage
Besammlung: 18 Uhr im Atelier,
UG (5 – 13 Jahre)
Künstlergespräch
Donnerstag 10. 12.
18.30 – 20 Uhr
Thomas Schmutz, Kurator und
Stv. Direktor im Gespräch mit
Michael Günzburger, Roberta
Lena Müller und Lorenz Olivier
Schmid über ihre Werke in der Auswahl 15. Anschliessend Apéro
Kunst-Picknick
Donnerstag 10. 12. 12 – 13 Uhr
mit Silja Burch
Eintritt + CHF 10.–
Sonntag 11 Uhr
6. 12. mit Julia Schallberger
13. 12. mit Julia Schallberger
20. 12. mit Patrizia Keller
27. 12. mit Astrid Näff
3. 1. mit Astrid Näff
10. 1. mit Astrid Näff / Patrizia Keller
Weitere Veranstaltungen für Schu
len, Familien, Kinder und Jugend
liche sowie barrierefreie Angebote
siehe separater Flyer.
Mittwoch 15 Uhr
2. 12. mit Annette Bürgi
6. 1. mit Brigitte Haas
Bild des Monats
Dienstag 12. 15 – 12. 45 Uhr
Bildbetrachtung eines Werkes aus
der Sammlung
Eintritt + CHF 5.–
Dezember 1. / 8. / 15. / 22.
und 29.
Eric Hattan, Round Midnight,
2000 – 2012,
mit Astrid Näff
Januar 5. / 12. / 19. und 26.
Emile Bernard, Après-midi
à Saint-Briac, 1887,
mit Brigitte Haas
Allgemeine Informationen
General Information
Eintritt
Erwachsene: CHF 15.–
Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahre : gratis
Personen in Ausbildung
bis 26 Jahre : CHF 10.–
Gruppentarif (ab 10 Personen) :
CHF 10.–/ Person
Admission
Adults : CHF 15.–
Children up to the age of 16 : free
Trainees and Persons
up to the age of 26 : CHF 10.–
Group rate (as of 10 persons) :
CHF 10.– / person
Das Aargauer Kunsthaus ist
rollstuhlgängig.
Öffnungszeiten
Di – So 10 – 17 Uhr
Do 10 – 20 Uhr
Öffnungszeiten Feiertage
Geöffnet 10 – 17 Uhr: Heilig
abend 24.12., Stephanstag 26.12.,
Silvester 31.12., Neujahr 1.1.
und Berchtoldstag 2.1.
Geschlossen: Weihnachten 25.12.
und Montag 28.12.
Kunsthaus Café
Di – So 10 – 17 Uhr
Do 10 –20 Uhr
Reservation :
T + 41 (0)62 835 23 37
Museumsshop
Erhältlich sind Publikationen, Fach
literatur, Kinderbücher, Editionen,
Filme, Kunstkarten, Plakate u. v. m.
Wegbeschreibung
Aarau liegt zwischen Zürich,
Basel und Bern und ist mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln
gut erreichbar. Mit dem Zug :
Schnellzüge ab Z
ürich und Bern
halbstündlich (Zürich 30 Min.,
Bern 40 Min.), ab Basel viertel
stündlich (30 Min.). In 5 Minuten
vom Bahnhof erreichbar, ent
lang dem Gleis oder der Bahn
hofstrasse, Richtung Olten.
Weitere Informationen
Kurzfristige Programmänderungen
und weitere Informationen zum
Kunsthaus sowie zum Ausstellungsund Veranstaltungsprogramm finden
Sie auf www.aargauerkunsthaus.ch
Private Führung
durch die aktuelle Ausstellung
nach Ihrer Wahl.
In Deutsch, Englisch, Französisch
und Italienisch
Dauer: 1 Stunde
CHF 190.– + Eintritt
Ihr Anlass im Aargauer Kunsthaus
Gerne unterstützen wir Sie bei der
Organisation.
T + 41 (0)62 835 23 39
[email protected]
Kunst-Treffen
Workshop mit massgeschneider
tem Programm in einer Ausstellung
nach Ihrer Wahl. Eine gestalte
rische Sequenz im Atelier
kann Teil der Veranstaltung sein.
Dauer: 2 Stunden
CHF 280.– + Eintritt
Kunstvermittlung
Für Schulen, Familien, Kinder und
Jugendliche und barrierefreie
Angebote separater Flyer erhältlich.
T + 41 (0)62 835 23 31
[email protected]
www.kunst-klick.ch
Spielerischer Zugang zu Werken
aus der Sammlung
Aargauischer Kunstverein
Unterstützen Sie das aktuelle
Kunstschaffen und geniessen Sie
als Mitglied des Aargauischen
Kunstvereins viele Vorzüge wie
Gratiseintritt in zahlreiche Kunst
museen, Einladungen zu exklusiven
Anlässen, kostenlose Teilnahme an
Veranstaltungen u. v. m.
T + 41 (0)62 835 23 30
[email protected]
Junior-Kunstverein
Junioren von 0 – 20 Jahren ent
decken die Kunst! Angebote
für spezifische Altersgruppen.
T +41 (0)62 835 23 31
[email protected]
Partner Auswahl 15:
The Aargauer Kunsthaus is wheel
chair-accessible.
Opening hours
Tue – Sun 10 am – 5 pm
Thur 10 am – 8 pm
Holiday Opening Hours
Open from 10 am to 5 pm: Christmas
Eve, 24 Dec., St. Stephen’s Day,
26 Dec., New Year’s Eve,
31 Dec., New Year’s Day, 1 Jan.,
Berchtoldstag, 2 Jan.
Closed: Christmas, 25 Dec.,
and Monday 28 Dec.
Kunsthaus Café
Tue – Sun 10 am – 5 pm
Thu 10 am – 8 pm
Reservation :
T + 41 (0)62 835 23 37
Museum Shop
Sells publications, special litera
ture, children’s books, editions,
films, art postcards, posters etc.
How to get to us
Aarau is located between Zurich,
Basel and Berne and is easily
reached by public transport. By
train : Fast trains from Zurich and
Berne every half-hour (from Zurich
30 mins., from Berne 40 mins.) ;
every quarter of an hour from
Basel (30 mins.). Five minutes’
walk from the railway station,
along the tracks or the Bahnhof
strasse in the direction of Olten.
More Information
For additional information on the
Kunsthaus as well as on exhibi
tions and events please refer to
our website
www.aargauerkunsthaus.ch
Private Guided Tour
of a current exhibition
of your choice. In German, English,
French and Italian.
1-hour tour
CHF 190.– + Admission
Your Event at the Aargauer
Kunsthaus
We gladly assist you in organising
your event.
T +41 (0)62 835 23 39
[email protected]
Art Meet
Workshop with specially tailored
programme in an exhibition of your
choice. A creative sequence in the
studio may be part of the event.
2-hour workshop
CHF 280.– + Admission
Art Education
Separate programme available for
schools, families, children, and
adolescents, as well as barrier-free
events
T +41 (0)62 83 23 31
[email protected]
www.kunst-klick.ch
Playfully approaching works in the
collection
Aargauischer Kunstverein
By becoming a member of the
Aargauischer Kunstverein you support
contemporary art and artists and enjoy
a number of advantages, such as
free admission to various art museums,
invitations to exclusive events, free
participation in events etc.
T + 41 (0)62 835 23 30
[email protected]
Junior Art Association
Juniors ages 0 – 20 discover art !
Events and activities are geared to
specific age groups.
T +41 (0)62 835 23 31
[email protected]
*Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz, CH–5001 Aarau
T + 41 (0)62 835 23 30
F + 41 (0)62 835 23 29
[email protected]
www.aargauerkunsthaus.ch
Newsletter
Gerne informieren wir Sie mittels
Newsletter regelmässig über das
aktuelle Programm. Anmeldung :
[email protected]
Newsletter
For regular updates on the current
Kunsthaus programme, you are
welcome to sign up for our news
letter at [email protected]
Bleiben Sie dran!
Werden Sie Fan vom Aargauer
Kunsthaus auf Facebook und folgen
Sie uns auf Twitter und Instagram.
*Aargauischer Kunstverein
Stay connected!
Become a fan of the Aargauer
Kunsthaus on Facebook and
follow us on Twitter and Instagram.