Die Produktsegmente Heizen – Kühlen – Klimatisieren Control Products & Systems OEM Answers for infrastructure. Für jeden Anwendungsbereich das richtige Produkt Siemens hat sich darauf spezialisiert, zuverlässige und innovative Systeme und Produkte für den Einsatz in Gebläsebrennern, Heizkesseln, alternativen Heiz systemen und industriellen Anlagen zu entwickeln, zu produzieren und weltweit zu vermarkten. Die vielseitige Produktpalette umfasst sowohl komplette System lösungen als auch Feuerungsautomaten, Stellantriebe, Fühler, Steuerungen und Regelungen, Ventile sowie die dazu notwendigen Prüf- und Testgeräte. Dank unserer Spezialisierung und jahrzehntelangen Erfahrung bieten wir mit diesem Spektrum optimale Lösungen für alle Marktsegmente – von Ein- und Mehrfamilienhäusern über gewerblich genutzte Gebäude bis hin zu den unterschiedlichsten Industrieanwendungen. 2 Lösungen im Dialog mit unseren Kunden Teamwork, optimierte Prozesse und Qualität Teamwork prägt heute als effiziente Arbeitsform unser Denken und Handeln und fördert Innovationsprozesse. Auch im OEM-Team von Siemens tragen die enge Zusammenarbeit und der ständige Erfahrungsaustausch unserer qualifizierten und motivierten Mitarbeiter entscheidend zum Erfolg bei. Wir setzen kontinuierlich auf Teamwork – sowohl innerhalb des Unternehmens als auch in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Lieferanten. Siemens ist daher in der Heizungs- und Kühlungsbranche sowie im Industrie sektor und auch für alternative Heizsysteme weltweit ein geschätzter Partner und bevorzugter Lieferant führender Erstausrüster. Dazu tragen neben unserer Arbeitsweise auch die hohe Zuverlässigkeit unserer Produkte, unsere Kundennähe, eine überlegene Produktqualität sowie die speziell auf die Anforderungen des OEM-Geschäfts optimierten Prozesse bei. Erfahrung und Know-how Seit über 70 Jahren entwickelt und produziert Siemens leistungsstarke Regelungssysteme für die Heizungsbranche und für anspruchsvolle Industrieanwendungen. Um den dynamisch steigenden Anforderungen der Fertigungsprozesse gerecht zu werden, betreiben wir in unserer Entwicklung umfassende Projektarbeit zur Optimierung und Weiterentwicklung industrieller Verbrennungssysteme. rfolg durch partnerschaftliche E Zusammenarbeit Bei der Zusammenstellung Ihrer speziellen Systemlösungen stehen wir Ihnen jederzeit partnerschaftlich zur Seite. Kessel Fernwärme und Fernkälte ■■ Über 70 Jahre Erfahrung und Know-how ■■ Innovation durch intensive Entwicklung ■■ Durchgängige Beratung und vertrauensvolle Zusammenarbeit ■■ Heizen mit ressourcen schonenden Technologien ■■ Optimale Systeme für bedarfsgerechte Lösungen ■■ Weltweiter Einsatz durch globale Zulassungen Wir setzen auf kontinuierliche Teamarbeit – sowohl innerhalb des Unternehmens als auch in enger Zusammenarbeit mit den Kunden. Wohngebäude Alternative Heizungssysteme Highlights Gewerbebauten Industrie Siemens CPS OEM bietet die gesamte Produktpalette von Feuerungsautomaten, Stellantrieben, Fühlern, Steuerungen und Regelungen bis zu Ventilen für Kessel, alternative Energien und Klimatechnik. Klimageräte Kältemaschinen Gebläsebrenner Industriebrenner 3 Bediengerät MKWK-Regler Temperaturfühler Wärmepumpenregler Expansionsventil Gasventile Peripheriegeräte Druckfühler und Durchflussmesser Solarregler Regler AHS – die alternative Lösung Alternative Heizungssysteme Mit kundenspezifischen Produkten und Systemen unterstützt Siemens Sie in der Erreichung der Vorgaben des Kyoto-Protokolls. Unser erklärtes Ziel: vermehrte Verwendung umweltfreundlicher und unerschöpflicher Energie anstelle fossiler Brennstoffe – dies mit optimierten Geräten und effizienten Lösungen im Segment der erneuerbaren Energien. Siemens bietet ein durchgängiges Sortiment für Wärmepumpen sowie für Mikro-Kraft-WärmeKopplungen, Solaranlagen und vieles mehr. Lösungen für Wärmepumpen Hoher Wirkungsgrad und damit umweltschonender Umgang mit unseren Ressourcen zeichnen Wärmepumpen aus. Für ihre effiziente Regelung bietet Siemens eine breite Palette an innova tiven Produkten an. Elektronische Regler und Ventile, dazu passende und abgestimmte Fühler sowie diverse Bedien- und Anzeigegeräte lassen sich einfach und ohne zusätzlichen Engineeringaufwand zu einfachen Anlagen für Einfamilienhäuser oder auch komplexere Großanlagen kombinieren. 4 Lösungen für Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung MKWK ist die nächste Generation Heizungssysteme. Heute heizen wir mit konventionellen Wärmeerzeugern wie Heizkessel und Wärmepumpen, und der Strom kommt aus der Steckdose. Dieser Strom wird in Europa zu einem hohen Anteil in thermischen Kraftwerken produziert. Für jede erzeugte kWh gehen 1,3 kWh durch Abwärme und Transportverluste verloren. Sinnvoller ist es daher, beim Heizen zugleich Strom zu erzeugen – im Haus, fürs Haus. Für die Verbraucher heisst dies: eigenes Miniblockheizkraftwerk, das nicht nur Wärme liefert, sondern auch zwei Drittel des Strombedarfs eines durchschnittlichen Vierpersonenhaushalts deckt. Lösungen für Solar Die Wärmeerzeugung mit Sonnenenergie ist eine seit Jahrzehnten erprobte Technologie, technisch ausgereift, umweltfreundlich und klimaschützend. Sonnenenergie kann 60 bis 90 Prozent des Jahresenergiebedarfs für Trinkwasser und 25 bis 50 Prozent für Heizung abdecken. Highlights ■■ ptimierte Geräte und O effiziente Lösungen ■■ Lösungen für Wärmepumpen ■■ Lösungen für MKHW ■■ Lösungen für Solar Albatros2 T Solar Heizung Druckfühler Durchflussmesser T Kaskadierung Kühlung Harmonisiertes Produktsortiment für grosse Auswahl an Applikationen. Bediengerät Dampfeinspritzung Expansionsventil T T T Lüftung T Speicher B13 T Hybrid Temperaturfühler Regler Schwimmbad Q19 Wärmepumpen – Kompetenz und Nachhaltigkeit Albatros2 – alles in einem Paket Unsere flexible Lösung für Wärmepumpen erfüllt alle Anforderungen, die sich bei Wohn- oder Nichtwohnbauten stellen, unabhängig von der primären Wärmequelle. Sekundärseitig stellen Heizen, Trinkwasser, Kühlen, Speicherung, Integration von Solar und Kaskadierung einige Beispiele für die Vielseitigkeit des Produktsortiments dar. Einbindung von Lüftung im Wohnbereich, zusätzliche Wärmequellen und Hybrid lösungen vervollständigen unser Angebot. Hybridlösung mit Gaskessel und WP Wärmepumpenregler von Siemens befriedigen die steigende Nachfrage nach effizienten und kostenoptimierten Kombinationen von Gasbrennwertkessel und Wärmepumpe. Abhängig von der aktuellen Performance (COP) der Wärmepumpe, dem Strompreis und dem Wärmebedarf entscheidet der Regler, welche der beiden Wärmequellen die günstigere oder effizientere ist. Effizienz und neue Richtlinien Neue Richtlinien verlangen noch effizientere und nachhaltigere Lösungen hinsichtlich Wärmerückgewinnung, kontrollierter Raumlüftung und Energy Monitoring. Die Verbesserung des COP stellt für uns ein Hauptziel dar. Neue Funktionen wie intelligente Trinkwasser ladung, Abtaustrategien und die Regelung elektronischer Expansionsventile und Dampfeinspritzung führen zu besserer Performance. Die Lösung eignet sich für Smart Grid, wodurch sich die Möglichkeit bietet, auf unterschiedliche Strompreise oder andere Energiequellen zu reagieren. Intuitive Bedienung und Inbetriebnahme Da die Applikationen vielfältiger werden, wird einfache Bedienung zum kritischen Faktor für schnelle und korrekte Instal lation und Inbetriebnahme. Auf einem Bildschirm werden alle benötigten Informationen angezeigt; auf sie kann sofort zugegriffen werden. Highlights ■■ Vielseitige Primär- und Sekundärapplikationen – alle in Form einer Hybridlösung bestehend aus Wärmepumpe und Gaskessel für optimierte Resultate ■■ Effizienzanforderungen neuer Richtlinien werden erfüllt ■■ infache Installation und E Inbetriebnahme ■■ odbus und Internet für M Fernzugriff Fernmanagement und Systemintegration Fernmanagement und -überwachung mit Alarmierung und Trends können über Webserver oder Modbus realisiert werden. Modbus erlaubt auch die Einbindung in ein GA-System oder die Anbindung an andere Geräte. 5 LMS-Boiler Management Unit Raumgeräte Temperaturfühler Standardregler Bediengeräte Gasventile Mischer Wasserventile Kesselprodukte für mehr Komfort Perfekt abgestimmte Komponenten Jahrzehntelange Erfahrung und enge Zusammenarbeit mit namhaften Kunden im Bereich Kesselkomponenten machen Siemens zu einem der führenden Anbieter für Heizungsregelungen. Auf Basis dieser Kompetenz haben wir ein ausgereiftes und harmonisiertes Portfolio entwickelt. Dieses reicht von der einfachen Kesselsteuerung mit Flammenüberwachung bis hin zur High-End-Lösung mit integrierter Verbrennungsoptimierung. So finden Sie bei uns bewährte und modular erweiterbare Systeme für nahezu jede Anforderung. Das Sortiment zur Steuerung und Überwachung von Kesseln, zur Regelung von Wärmeerzeugung und Wärmeverteilung inklusive Anwendung der Peripheriegeräte ist durchgängig, kompatibel und komplett. Die Bus-Kommunikation reicht von der Anwendung für Kaskaden und Systemverbund bis hin zur Fernüberwachung und zum Anschluss an GA-Systeme. 6 Innovatives Kesselmanagement Auch die Siemens Boiler Management Units zur Kesselsteuerung und -regelung stehen Ihnen zusammen mit dem dazu abgestimmten Zubehör zur Verfügung. Die integrierte Bus-Kommunikation ermöglicht neben der Aufschaltung digitaler Raumtemperaturregelungen, GASystemen und Fernüberwachungseinrichtungen die Realisierung komfortabler Zonen, Solarsystemen und Kaskaden. Umweltschutz Die Verantwortung gegenüber der Umwelt, der Schutz und die effiziente Nutzung knapper Energieressourcen richten den Fokus auf abgestimmte und energiesparende Systeme. Mit innovativen Lösungen unterstützt Siemens das Erreichen dieser Vorgaben. Wir bieten dafür ein durchgängiges Sor timent für Heizkessel mit optimierten Produkten. Highlights ■■ Harmonisierte, durchgängige und abgestimmte Produktplattformen ■■ Modular erweiterbare Produktbausteine ■■ Raumgeräte/Bedienelemente mit Klartextanzeige in mehreren Sprachen ■■ Gasventile für jeden Einsatzbereich Wasserventil Differenzdruckregelventil Druckfühler Touchpanel Regler Bedieneinheit Kommunikationsmodul Temperaturfühler Fernwärme und Fernkälte Einfach zu bedienende Klartextanzeige und Fernbedienung über Web Der Zugriff auf die Applikation ist einfach und auf die Bedürfnisse des Anwenders zugeschnitten. Menütexte können in der Landessprache gewählt werden. Den Standard-Menüsprachen können neue Sprachen hinzugefügt werden. Auch werden spezielle Schriftzeichen wie Kyrillisch oder Chinesisch unterstützt. An den Reglern kann eine Reihe verschiedener Touchpanels angeschlossen werden. Vorteil für den OEM Am Regler können je nach Bedarf programmierte und getestete Applikationen erweitert werden. Die Fernwärmeapplikationen basieren auf allgemeinen Anwendungen, wie z.B. Primärregler, Raumheizung, Trinkwarmwasser- und Solaranlagen, die nach Wunsch kombiniert werden können. Der OEM profitiert von der freien Programmierbarkeit der Climatix-Regler, in dem er eigene Applikationen programmieren oder spezifisches, firmeneigenes Know-how nutzen kann. Einfache Integration in zentralisierte Managementsysteme Dank den Kommunikationsmöglichkeiten von Climatix, wie z.B. BACnet, Modbus, M-Bus, Modems oder Web, ist eine Integration in GA-Systeme oder in zentralisierte Managementsysteme ein Leichtes. Kommunikationsmodule können hinzu gefügt werden, wenn immer Bedarf besteht. Highlights ■■ Klartextanzeige ■■ Programmiert oder frei programmierbar ■■ infache Integration in zentraE lisierte Managementsysteme ■■ Optimiert für Energieeffizienz ■■ Datenarchiv Energieeffizienz Mit Hilfe von Energy Monitoring und/oder Lastüberwachung kann die Energieeffizienz von Fernheizanlagen optimiert werden – von der Erzeugung bis zum Verbrauch. Datenarchiv Für Energie, Temperaturwerte und Fehler steht ein Datenarchiv zur Verfügung. Unter Verwendung der archivierten Daten kann ein zentrales Analyseprogramm die Situation in einer Anlage evaluieren und adäquate Informationen liefern, wodurch die Fernheizanlage optimiert werden kann. 7 Wasserventil Frostschutzfühler Luftqualitätsfühler Klappenantrieb Regler Bedieneinheit Frequenzumrichter Raumgerät Klimageräte Applikationen für direkten Einsatz Eine Applikation zum direkten Einsatz mit einem Klimagerät kann auf die ClimatixRegler heruntergeladen werden. Der OEM kann über das HMI* oder das Web jede gewünschte Funktionalität wählen. Die Kommunikationsschnittstellen für BACnet, LON, Modbus und OPC sind entsprechend vorbereitet und voll dokumentiert, um eine einfache Einbindung in Standard-GA-Systeme zu gewährleisten. Bewährte HLK-Bibliotheken Heute verlangt der Markt oft freie Programmierbarkeit, um OEM-spezifische Applikationen und Programme entwickeln zu können. Climatix verfügt über eine grosse Anzahl bewährter HLK-Bib liotheken, die als Basis für die einfache Erstellung OEM-spezifischer Applikationen dienen. Fernwartung und -service Fernservice über TCP/IP-Ports und direkter Service über HMI und SD Card bieten Kosteneinsparungen hinsichtlich Service und Unterhalt. 8 Umfassendes Produktsortiment Nebst den Climatix-Reglern verfügt Siemens über ein sehr breites Produktsortiment zum Management der gesamten Klimageräte. Dies umfasst Klappenantriebe, Fühler (für Temperatur, Druck, Feuchte und Luftqualität), Frequenzumrichter für Ventilatoren und Pumpen sowie ein umfassendes Sortiment an Ventilen und Antrieben. Der OEM profitiert davon, dass er alle Regelgeräte von nur einer Quelle beziehen kann, was Verkaufsabwicklung und Logistik vereinfachen, aber auch die Verantwortlichkeit für die volle Funktionalität der Klimageräte. Flexibilität Das Climatix-Sortiment bietet grosse Flexibilität, so dass spezifisch zentrale oder verteilte Regelstrategien unterstützt werden können. I/O-Module können je nach Situation direkt beim Hauptregler oder an einem anderen Knotenpunkt platziert werden. Dies ermöglicht eine funktionsund kostenoptimierte, vollumfängliche Lösung. Highlights ■■ Applikationen zum direkten Einsatz ■ ■ Bewährte HLK-Funktionsblöcke zur schnellen Programmierung durch den OEM ■■ Skalierbare Hardware und Software in allen Grössen ■■ Umfassendes Produktsortiment ■■ Unterstützung zentraler und dezentraler Regelstrategien für Klimageräte Elektronisches Expansionsventil Druckfühler Wasserventil Bedieneinheit Regler Temperaturfühler Kommunikationsmodul Kältemaschinen und Wärmepumpen ösungen mit Kältemaschinen und L Wärmepumpen Climatix-Regler wurden für ein breites Spektrum an Kältemaschinen- und Wärmepumpen-Applikationen entwickelt. Bewährte Standardapplikationen und komplette HLK-Funktionsbibliotheken helfen dem OEM, den Aufwand für die Bereitstellung spezifischer Lösungen für Kältemaschinen und Wärmepumpen auf ein Minimum zu reduzieren. ollumfängliche Regelung von V Kältemaschinen Folgeregelungen in Anlagen mit Kältemaschinen oder kompletten wasserbasierten Systemen mit Ventilatorkonvektoren können auf einfache Weise programmiert werden. Dies erlaubt es dem OEM, Anlagenelemente zu kombinieren, um den Raumkomfort zu optimieren und den Energieverbrauch zu minimieren. Ein breites Sortiment an Ventilen, Antrieben und Fühlern ergänzt das Angebot. Offene Kommunikationsprotokolle Climatix unterstützt alle Standardprotokolle zur einfachen Integration in GA-Sys- teme und kann über Internet eingebunden werden – auch bei Applikationen im Wohnsektor. Energieeffizienz Climatix legt den Schwerpunkt auf Optimierung der Performance und auf Energieeinsparungen basierend auf fortschrittlicher HLK-Regeltechnik. Verdampfung und Überhitzung können mit optimierten Algorithmen und Treibern für Expansionsventile im berechneten und geplanten Betriebsbereich geregelt werden. Die Produkte arbeiten unter optimaler Nutzung aller Anlagenkomponenten. Dies gewährleistet einen energieeffizienten Betrieb des Verdichters und der gesamten Kältemaschine oder Wärmepumpe. Highlights ■■ Umfassendes Sortiment an Regelgeräten ■■ rosses Angebot an G Bedienoberflächen ■■ räziser und energiesparender P Betrieb ■■ mfassende Regelung der U Kältemaschinen ■■ ochpräzise Klimatisierung H und Telecom-NetzwerkShelter-Anwendungen ■■ Fernservice und Wartung Hochpräzise Klimatisierung Climatix eignet sich ebenfalls für Kältemaschinen im Bereich der hochpräzisen Klimatisierung oder im Bereich TelecomShelters. Für beide Bereiche wurden spezifische Funktionalitäten in die Reglerplattform implementiert. 9 Brennermanagementsysteme Klappenstellantriebe Stellantriebe Feuerungsautomaten Flammenfühler Ventile Für Gebläsebrenner von klein bis groß Für jeden Bereich etwas dabei Zur sicheren und zuverlässigen Steuerung und Überwachung von Gebläsebrennern bieten wir ein breites Spektrum aufeinander abgestimmter Systemlösungen und Komponenten: Brennermanagementsysteme, Feuerungsautomaten und Flammenfühler für intermittierenden oder Dauerbetrieb, Stellantrieb, Ventile und Regler. Siemens Komponenten sind auf Präzision und Sicherheit bei langer Lebensdauer und einfacher Bedienung optimiert. Robustheit und hohe Produktqualität sorgen für einen reibungslosen Einsatz in einem weiten Applikationsbereich. Siemens Stellantriebe für Luft- und Brennstoffklappen zeichnen sich durch genaue Ansteuerung mit hoher Auflösung aus und sind ideal für modulierende Brenner geeignet. Öl-/Gas-/Biogas- und Luftventile mit abgestimmten elektrohydraulischen Antrieben und Reglern garantieren effi zienten und sicheren Betrieb. Das Sortiment wird durch universelle Leistungs regler und Fühler komplettiert. Auf die Größe kommt es an Nahezu bei jeder Brennerleistung ist eines unserer Produkte vertreten. Der Einsatz 10 unserer Komponenten beginnt bei 20 kW für Kleinbrenner und reicht über 2 MW für Großbrenner bis hin zu 30 MW für industrielle Großanlagen. Sicher ist sicher Feuerungsautomaten von Siemens verfügen über ein redundantes, zwei kanaliges Mikroprozessorsystem und 2 unabhängige Abschaltwege für sicherheitsrelevante Funktionen. Effizient und emissionsarm Brennermanagementsysteme von Siemens mit Abgasfühler zur Verbrennungsoptimierung und integrierter Ansteuerung von Frequenzumrichtern verbessern den Wirkungsgrad des Brenners und erzielen dabei niedrigste Emissionswerte. Global und kommunikativ Siemens bietet Komponenten mit weltweiten Zulassungen an. Der OEM kann seine Brennerkonstruktion optimieren und seine Variantenvielfalt reduzieren. Über die Kommunikationsschnittstelle ist die Verbindung zu übergeordneten GA- oder Prozessleitsystemen möglich. Highlights ■■ Feuerungsautomaten für nahezu jeden Gebläsebrennertyp ■■ icherheitsrelevante S Funktionen ■■ Globale Zulassungen ■■ Abgestimmtes Zubehör ■■ mfassendes ProduktsorU timent Brennermanagementsysteme Stellantriebe Flammenfühler Ventile Klappenstellantriebe Universalregler Starke Produkte für die Industrie Ein Dauerbrenner für die Fertigung Industriebrenner sind das Herzstück jeder thermoprozessbasierten Fertigungskette – mit ihnen steht und fällt die Qualität der Endprodukte. Geringer Wartungsaufwand und maximale Verfügbarkeit, hohe Energieeffizienz und nahtlose Einbindung in bestehende Leitsysteme sind die zentralen Herausforderungen an moderne Brennersysteme. Dank der Erfahrung, dem Know-how und dem Engagement auf dem Gebiet der industriellen Verbrennungssysteme hat sich Siemens in den vergangenen Jahrzehnten zum entscheidenden Partner für Hersteller hochwertiger Thermoprozessanlagen entwickelt. Komplettlösung aus einer Hand Bei der Versorgung großer Gebäudekomplexe und der Prozesswärmeerzeugung in der Industrie sind Wirtschaftlichkeit und Um weltschutz ein wichtiges Thema. Denn der Wirkungsgrad wird bei großen Kesselleistungen zu einem erheblichen Kostenfaktor. Zudem können hohe Schadstoffemissionen entstehen. Brenner die mit einem mechanischen Verbund (Kurvenscheibe mit einem Gestänge zwischen Luft- und Gasklappe oder Ölregler) ausgerüstet sind, haben Nachteile: komplizierter Aufbau, geringe Wiederholgenauigkeit sowie schwierige und zeitintensive Einstellung. Die Folge: ein nicht optimaler Wirkungsgrad, höhere Umweltbelastungen und reduzierter Modulationsbereich. Hier kann der elektronische Verbund seine Stärken voll ausspielen. Eine einfachere Gestaltung des Brenners und höhere Präzision sorgen für einen höheren Wirkungsgrad bei niedrigerem Schadstoffausstoß: alles in allem also eine wirtschaftlichere und zugleich umweltfreundlichere Lösung. Highlights ■■ ptimale Systeme für O bedarfsgerechte Lösungen ■■ omplette Gasstrassen im K Verbund ■■ Solution Partner Programm ■■ Robuste und sichere Produkte Siemens Solution Partner Programm Unsere Solution Partner liefern sämtliche Elemente und Dienstleistungen, die für den Betrieb einer geschlossenen Thermoprozessanlage erforderlich sind – vom Engineering und den Maßnahmen zur Anlagenoptimierung. Die Solution Partner des Fachbereichs Industrial Combustion sind bestens geschult und verfügen über die neuesten Informationen, was Siemens Produkte betrifft. Es besteht ein kontinuierlicher Dialog zwischen den Solution Partnern und Siemens, um den aktuellen Marktanforderungen gerecht zu werden. 11 Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41 724 24 24 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Berliner Ring 23 76437 Rastatt Germany Tel. +49 7222 598 279 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. © Siemens Schweiz AG, 2013 • Bestell-Nr. Z-500371303-de Answers for infrastructure. Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknappheit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität – und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. www.siemens.com/buildingtechnologies-oem „Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur.“
© Copyright 2024 ExpyDoc
