Anmeldung bei der Meldebehörde (Übersetzungen)

Anmeldung bei der Meldebehörde (Übersetzungen)
Formular
Tag d. Einzugs
Neue Wohnung
Bisherige
Hauptwohnung
Neue Wohnung ist...
Familienname
Englisch
Ukrainisch
Russisch
Aserbeidschan.
Armenisch
Albanisch
Aktuelle Angabe, oder aus Zuweisungsbescheid des BAMF entnehmen
Sieh-Dich-Für-Weg 14/18 oder andere Adresse (Kiefernweg, Weinbergweg, Pfaffenhofen, ...)
Aktuelle Angabe, oder aus Zuweisungsbescheid des BAMF entnehmen (zweckmäßig)
Einzige Wohnung = X
-family name
-surname
Siehe Zuweisungsbescheid oder Aufenthaltsgestattung
Geburtsname (♀),
frühere Namen
Vorname
-birth name
-name at birth
Прізвище при
народженні
first name
Siehe Zuweisungsbescheid oder Aufenthaltsgestattung
Doktorgrad
academic title
Науковий ступень
Ученая степень
Doktorluq derecesi
Titulli akademik
Familienstand
family status
Сімейний стан
Ailə vəziyyəti
Gjendja civile
Geschlecht
-sex
-gender
date of birth
Стать ч/ж
Семейное
положение
Пол м/ж
Cinsi
Sex
Дата народження
Дата рождения
Doğum tarixi
Data e lindjes
Geburtsort/Staat
-birthplace
-place of birth
Vendi i lindjes,
Shteti / Vendi
nationality
Millet
Kombësia
Religion
(s.Rückseite)
Datum und Ort der
Eheschließung
religion
Место рождения (в
случае рождения за
пределами
Германии указать
страну рождения)
Граджанство
(указать страну)
Вероисповедание
Doğum yeri
Staatsangehörigkeit
Місце народження (у
випадку народження за
межами
Німеччини вказувати
країну народження).
Громадянство (вказати
країну)
Віросповідання.
Din
Fe
Дата та місце
укладання шлюбу.
Дата и место
бракосочетания
Tarix ve nikah yer
Data dhe vendi i martesës /
dasma
Geburtsdatum
date and
place /
location of
marriage
Nicht vergessen: Ort, Datum Unterschrift
Фамилия при
рождении
Doğum Adi
Emri I lindjes,
më parë emir, ish emri
Anmeldung bei der Meldebehörde (Übersetzungen)
Feldbezeichnung
im Formular
Tag d. Einzugs
Neue Wohnung
Bisherige
Hauptwohnung
Englisch
Farsi (Persisch)
Arabisch
Aktuelle Angabe, oder aus Zuweisungsbescheid des BAMF entnehmen
Sieh-Dich-Für-Weg 14/18 oder andere Adresse (Kiefernweg, Weinbergweg, Pfaffenhofen, ...)
Aktuelle Angabe, oder aus Zuweisungsbescheid des BAMF entnehmen (zweckmäßig)
Neue Wohnung ist... Einzige Wohnung = X
-family name
Familienname
Siehe Zuweisungsbescheid oder Aufenthaltsgestattung
-surname
Geburtsname (♀),
frühere Namen
-birth name
-name at
birth
Vorname
first name
Doktorgrad
academic
title
Familienstand
‫زا لبق ىگداوناوخ مان‬
‫اودزاج‬
‫ةدالولا دنع مسالا‬
Siehe Zuweisungsbescheid oder Aufenthaltsgestattung
‫تاليصحت نازيم‬
‫يملعلا ليصحتلا‬
family
status
-sex
-gender
date of birth
‫لهات تيعضو‬
‫يلئاعلا عضولا‬
‫تيسنج‬
‫سنجلا‬
‫دلوت خيرات‬
‫ةدالولا خيرات‬
Geburtsort/Staat
-birthplace
-place of birth
‫دلوت ناكمروشك و رهش‬-
‫ةدالولا ناكم‬
Staatsangehörigkeit
nationality
‫ﻣﻠ ّﻳت‬
‫ةيسنجلا‬
Religion
(s.Rückseite)
Datum und Ort der
Eheschließung
religion
‫نيد‬
‫ةنايدلا‬
‫جاودزا ناكم و خيرات‬
‫جاوزلا ناكمو خيرات‬
Geschlecht
Geburtsdatum
date and
place /
location of
marriage
Nicht vergessen: Ort, Datum, Unterschrift

Download Report