Beta Systems Software AG_2015

Frühbucherpreis
für die ersten 50 Zimmer
Einzelzimmer EUR 130.00
Doppelzimmer EUR 150.00
Beta Systems Software AG - Anwendertage
25. November – 27. November 2015
Anmeldeschluss / Returned before: 28.10.2015
ZIMMERRESERVIERUNG / ROOM RESERVATION
Nachname /
Sur name
__________________________
Vorname /
First name
________________________
Firma /
Company
__________________________
Strasse /
Street
________________________
Postleitzahl /
Postal code
__________________________
Stadt /
Street
________________________
Telefon /
Telephone
__________________________
Email
________________________
REISEDATEN / TRAVEL DETAILS
Anreise /
Arrival
Anreisezeit /
Arrival time
_________________
Abreise /
Departure
________________
_________________
Abreisezeit /
Departure time
________________
Nächte /
Nights
_____
Das Hotel stellt die Zimmer am Anreisetag ab 15:00 Uhr bis zum Abreisetag bis spätestens 12:00 Uhr zur Verfügung.
The hotel shall make the rooms available at 15:00 on the arrival until at latest by 12:00 noon on the day of departure.
ZIMMERDATEN / ROOM DETAILS & CONDITIONS
Einzelzimmer /
Single room
€ 150.00
Nichtraucher Zimmer /
Non Smoking room
Doppelzimmer /
Double room
€ 170.00
Raucher Zimmer /
Smoking room
Die Zimmerpreise verstehen sich pro Zimmer und Nacht inklusive Frühstück (á EUR 12.00 pro Person/Tag), WLAN bis 512 kbit/s,
Bedienungsgeld, der derzeit gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
The prices for the rooms are per room and night inclusive breakfast (á EUR 12.00 per person/day), WLAN up to 512 kbit/s,
service charges and the statutory VAT currently applicable.
Konditionen des gebuchten Tarifs:
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 14 Tage vor Anreise (18.00 Uhr) möglich
Im Falle einer späteren Änderung bzw. Stornierung wird die 1. Nacht von der Kreditkarte abgebucht und nicht erstattet
Die vereinbarten Zimmerpreise gelten ausschließlich für geschäfts- bzw. berufsbedingte Übernachtungen der einzelnen Personen. Soweit die
einzelnen Personen Arbeitnehmer der buchenden Vertragspartei sind, wird der geschäfts- bzw. berufsbedingte Übernachtungsanlass vermutet.
Anderenfalls bedarf es einer Arbeitgeberbestätigung oder Eigenbestätigung für Selbständige. Sollte der Reiseanlass einzelner
Personen oder der gesamten Gruppe privater Natur sein, werden die vereinbarten Zimmerpreise um die gemäß dem
Berliner Übernachtungsteuergesetz anfallende Übernachtungsteuer erhöht.
Sales Condition:
For cancellations or amendments a notice of 14 days (6 p.m.) must be given prior to arrival, otherwise the first night will be charged to your credit
card and will not be refunded the agreed room rates are only valid for business or work-related accommodation of each individual guest.
If the accommodation of each individual guest or the whole group will be for leisure reason only, the agreed rates will be increased
according to the Berlin City Tax Law.
BEZAHLUNG / PAYMENT
Die Kreditkartendetails sind für eine Reservierung aus dem Kontingent unbedingt notwendig.
The details of the credit card are necessary for the room reservation.
Eurocard / Mastercard
American Express
Kartennummer /
Card no
Gültigkeit /
___________________________ Expiry date
Karteninhaber /
Card holder
___________________________
Visa
__________ / __________
DinersClub
Datum /
Date
______________________
Unterschrift /
Signature ______________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Hotelbestätigung/
Reconfirmation hotel
Buchungsnummer
___________________________ booking ID
______________________
Datum /
Date
______________________
SOFITEL BERLIN KURFÜRSTENDAMM – AUGSBURGER STRASSE 41 - 10789 BERLIN - GERMANY
TEL +49 (0) 30 800 999 0 – FAX +49 (0) 30 800 999 99 – E-MAIL [email protected] - www.sofitel.com
HAB-BETRIEBS GMBH - GESCHÄFTSFÜHRER: THOMAS GROTHE - SITZ DER GESELLSCHAFT:
BERLIN AMTSGERICHT BERLIN CHARLOTTENBURG, HRB 96934 B - ST-NO 27/413/05881 - UST-ID: DE 814 476 988
BANKVERBINDUNG: COMMERZBANK AG - KONTO: 041 927 4600 - BLZ: 100 800 00 – IBAN DE 72 1008 0000 0419 2746 00 - BIC: DRESDEFF100

Download Report