#litmuc15
/ Diskussionen
/ Lesungen
/ Workshops
/ Mitmach-Programm
/ Ausstellungen
Das Literaturfest München
besteht aus dem Kuratorenprogramm forum:autoren, der
Münchner Bücherschau und dem Programm des Literaturhauses München mit dem Markt der unabhängigen Verlage
Andere Bücher braucht das Land.
Das forum:autoren wird von wechselnden Schriftsteller_innen konzipiert. Mit Albert Ostermaier
und seinem Motto front:text verantwortet
zum dritten Mal ein Autor aus München das
literarisch-künstlerische Programm. Weitere
Kurator_innen waren Ilija Trojanow (lokal:global),
Matthias Politycki (Die Welt auf Deutsch), Thea
Dorn (Hinaus ins Ungewisse!), Dagmar Leupold
(Stadt Land Fluss. Geschichten von der Gegenwart)
und Clemens Meyer (In Gefahr und größter Not
bringt der Mittelweg den Tod).
Historische und politische Romane, Familien- und
Gesellschaftsromane, Bücher zu Themen aus
Wirtschaft und Philosophie – das Festprogramm
des Literaturhauses präsentiert Vielfalt und
große Namen. Und der Independent-Buchmarkt
Andere Bücher braucht das Land setzt auch dieses
Jahr einen farbenfrohen Schlussakkord.
Die 56. Münchner Bücherschau, das heißt an 18
Tagen jeweils 15 Stunden freien Eintritt in die
größte regionale Buchausstellung. Jährlich zweieinhalb Wochen (inter)nationale Autoren und
Autorinnen treffen. Sachbuch, Literatur, Musik,
Klassiker, Krimi, Buchbinden, Schreibwerkstätten
– für jeden ist ein Veranstaltungsformat dabei!
Inhalt
4 / Grußworte zum Literaturfest München 2015
7 / forum:autoren
9 / Münchner Bücherschau
11 / Literaturhaus München
12 / Impressum
13 / Veranstaltungsprogramm
101 / Mitmach-Programm
109 / Ausstellungen
116 / Ausstellende Verlage
119 / Register
Faltblatt am Heftende / Kalender mit Stadtplan, Adressen, Ticketinfos
und dem Plan der Buchausstellung im Gasteig
Die Aktualität des thematischen Schwerpunkts beim diesjährigen
Literaturfest bringt evtl. kurzfristige Programmänderungen mit sich.
Diese können Sie unserer Website und der Tagespresse entnehmen.
Auf unserem blog.litmuc.de ist alles, was im Social Web rund
ums Literaturfest München passiert, auf einen Blick zu
sehen. Und Sie können überall mit dabei sein! #litmuc15
2
3
„
Mit seinem Programm front:text
konfrontiert uns Albert Ostermaier
mit den brennendsten aktuellen
Konflikten: Krieg und Gewalt, Flucht
und Exil. Wie gehen Literatur und
Kunst, Wissenschaft und Politik mit
diesen Themen, diesen Erfahrungen
um? Wichtige Stimmen aus aller Welt
kommen zu Wort, fordern uns heraus
zur Auseinandersetzung. Ein engagiertes Literaturfest, das uns nicht
zur Ruhe kommen lässt, erwartet
uns.
“
Die 56. Münchner Bücherschau:
Informieren Sie sich in der Buchausstellung über die Neuerscheinungen der Verlage und erleben Sie
live Autorinnen und Autoren wie
Jojo Moyes, Paul Maar, Bruno Jonas,
Friedrich Ani, Zeruya Shalev oder
Judith Holofernes. Besonders herzlich laden wir Kinder und Jugendliche ein, am Schul- und Familienprogramm teilzunehmen – auf dass
Lesen fest in unserer Gesellschaft
verankert bleibt!
“
Dr. Hans-Georg Küppers, Kulturreferent
der Landeshauptstadt München
Michael Then, Vorsitzender des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels
– Landesverband Bayern e.V.
„
„
Das Literaturfest München zeigt,
was Literatur leisten kann: Sie konfrontiert mit wichtigen gesellschaftlichen Themen, zeigt, wo Eingreifen
nötig und wie Veränderung möglich
ist. Das Literaturfest bietet die
Gelegenheit, Geschichten von Flüchtlingen und Asylbewerbern in unserem
Land von Autorinnen und Autoren
aus Konfliktgebieten zu hören. Dieses
Literaturfest wird sicher eine große
Dynamik entfalten.
“
Dr. Ludwig Spaenle, Bayerischer
Staatsminister für Bildung und Kultus,
Wissenschaft und Kunst
4
„
Eine Überschrift für das Festprogramm des Literaturhauses?
„Vielfalt“! Oder auch „Überlebensstrategien“! Denn alle Bücher, die wir
vorstellen, beschäftigen sich – so
verschieden sie sind – mit dem Überleben: in politisch schwierigen Zeiten,
in der Familie, in einer beschleunigten
Wirtschaftswelt. Wir möchten Sie
einladen: zum Diskurs, zur Auseinandersetzung mit existenziellen Fragen,
zum Lesen – zum Literaturfest!
“
Dr. Reinhard G. Wittmann, Leiter der Stiftung
Buch-, Medien- und Literaturhaus München,
Geschäftsführer des Literaturfests
5
aier
Alb
ert
Ost
erm
Albert Ostermaier, 1967
geboren, lebt und arbeitet in
München. Seit 1988 veröffentlicht er vorwiegend Lyrik und
Dramen. Seine Theaterstücke
wurden von Regisseur_innen
wie Andrea Breth und Martin
Kušej inszeniert. 2008 erschien
mit Zephyr sein erster Roman,
im April 2015 folgte mit Lenz
im Libanon der vierte. Albert
Ostermaier erhielt namhafte
Preise und Auszeichnungen,
u. a. den Kleist-Preis, den
Bertolt-Brecht-Preis sowie den
Welt-Literaturpreis für sein
Gesamtwerk. Er war künstlerischer Leiter verschiedener
Festivals und „writer in
residence“ in New York.
front:text
Aus der Hölle durchs Fegefeuer ins Paradies: In seiner vor 700
Jahren im Exil entstandenen Göttlichen Komödie beschreibt der
italienische Dichter und Philosoph Dante Alighieri eine Reise,
die heute Tag für Tag Tausende von Menschen antreten.
Dem Schrecken des Bürgerkriegs oder der Verfolgung in ihren
Ursprungsländern entkommen, sehnen sie sich nach Arkadien.
Viele von ihnen landen indes im Schattenreich. Und plötzlich
wirkt die verlorene Heimat wie der Garten Eden. Ein Garten,
dessen Pforte auf ewig verschlossen scheint.
Albert Ostermaier stellt beim forum:autoren engagierte und
politische Literatur in den Mittelpunkt. Ein wichtiges Ziel seines
Programms front:text ist es, mit Flüchtlingen in den Dialog zu
treten und ihre Geschichten über Texte und Bilder neu zu
vermitteln. Zu Gast sind Autor_innen, Journalist_innen, Künstler_
innen und Musiker aus Krisen- und Bürgerkriegsgebieten sowie
solche, die in Deutschland im Exil leben und schreiben. In
Lesungen, Gesprächen und auf einem Symposion berichten sie
über persönliche Erfahrungen, erörtern Probleme der aktuellen
Asylpolitik sowie mögliche Lösungen. Menschen aus aller Welt
performen ihre beim front:text-Schreibworkshop entwickelten
Texte, und bekannte Münchner Freizeit- und Profifußballer treffen
sich gemeinsam mit Bunt kickt gut zum internationalen Freundschaftsspiel. Dort, auf dem Fußballplatz, gilt Ostermaier zufolge
dasselbe wie für das gesellschaftliche Miteinander: „Wir sollten
weiter daran glauben und darauf bauen, dass Integration, Toleranz, Gemeinschaft und Respekt die Schlüssel zum Erfolg sind.“
#fronttext
6
7
Literatur und Unterhaltung – was zuweilen im Bewusstsein
deutscher Leser_innen und Kritiker_innen noch getrennt erscheint,
ist bei der Münchner Bücherschau längst Wirklichkeit. So werden
auch in diesem Jahr international renommierte Autor_innen
wie Zeruya Shalev (Israel), John Niven (Schottland) und Jojo Moyes
(England) ihre aktuellen Romane dem Münchner Publikum
vorstellen und von der Vielfalt der Welt erzählen. Ein Schwerpunkt
des Programms präsentiert vier kanadische Autor_innen –
Kenneth Bonert, Mariko Tamaki, Madeleine Thien und Kim Thúy –,
deren Lebenswege und Geschichten mit dem zentralen Thema
des Literaturfests, Flucht, Vertreibung und Migration, ebenso
korrespondieren wie die Texte von Abasse Ndione aus dem
Senegal. Mit Friedrich Ani, Dominique Horwitz, Thomas Raab,
Wolfgang Schorlau feiert das Festival traditionell den deutschen
Krimi, mit Bruno Jonas und Harald Martenstein freuen wir uns
auf treffsichere Satire, und wenn Judith Holofernes und Ian
Bostridge die Bühne betreten, erwarten uns ungewohnte „Töne“.
Ob das Festival auch unter päpstlichem Segen stehen wird,
davon wird uns der Vatikankenner Andreas Englisch berichten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – nicht nur am Sonntag!
Auch alle Kids sind herzlich eingeladen, dabei zu sein, mitzumachen, zuzuhören, Spaß zu haben. Kai Lüftner & Band rocken
den Gasteig, Gudrun Mebs und Harald Lesch geben einen Einblick
in die Evolution, Daniel Napp unterhält mit launigen Lautgeschichten, und Franz Hohler entführt auf eine geheimnisvolle Zeitreise. Paul Maar wird gleich zweimal zu erleben sein, und Ursula
Poznanski liest aus ihrem neuen Jugendthriller. Eine besondere
Bilderausstellung flankiert das Kinder- und Jugendprogramm und
die Buchausstellung: Illustrationen aus Die Zauberflöte, begleitet
von Musikdarbietungen und Vorlesestunden. Die Werkstätten von
Kultur & Spielraum laden ein zu Spiel- und Mitmachaktionen.
8
9
Im Literaturhaus wird das ganze Jahr über gelesen und diskutiert,
und das schon seit über 18 Jahren. Zum sechsten Mal setzt das
Literaturfest München im Rahmen unseres Jahresprogrammes
noch einmal ein ganz besonderes Zeichen. Gemeinsam mit dem
forum:autoren und der Münchner Bücherschau breiten wir einen
literarischen Teppich über die Stadt aus, präsentieren spannende Themen, neue Romane und Sachbücher und vieles mehr.
Internationale Autor_innen wie die Neuseeländerin Eleanor
Catton, der Slowene Drago Jančar, die Irin Anne Enright oder
Umberto Eco aus Italien sind ebenso dabei wie Tanja Kinkel,
Rüdiger Safranski, Adolf Muschg oder Feridun Zaimoglu.
Und am letzten Wochenende des Literaturfests heißt es auch
in diesem Jahr wieder: Andere Bücher braucht das Land.
Der Buchmarkt lockt Jahr für Jahr 30 unabhängige Verlage ins
Literaturhaus und zeigt, flankiert von Diskussionen, Workshops
und einer Comic-Reportage-Ausstellung, die Vielgestaltigkeit
der Buchbranche. Literatur für alle Sinne – im Literaturhaus
München.
#LithausMUC
blog.lithausmuc.de
10
11
Impressum
Das Literaturfest-München-Team 2015
Geschäftsführung: Dr. Reinhard G. Wittmann (Literaturhaus München)
Koordination: Eva Schuster (Kulturreferat der Landeshauptstadt München),
Dr. Klaus Beckschulte (Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V.)
Projektleitung: Büro Heike Braun (Literaturfest), pr.ojekte Ute Wiemer (Münchner Bücherschau)
Programm: Albert Ostermaier (forum:autoren), Dr. Thomas Kraft, Edith Offermann (Münchner
Bücherschau), Dr. Reinhard G. Wittmann (Literaturhaus)
Pressearbeit: Susanne Meierhenrich (Literaturfest), Gina Ahrend (Münchner Bücherschau),
Marion Bösker (Literaturhaus)
Kontakt: Literaturfest München, Stiftung Literaturhaus, Salvatorplatz 1, 80333 München
[email protected], [email protected]
Programmheft: V.i.S.d.P.: Dr. Reinhard G. Wittmann / Redaktion: Tina Rausch
/ Gestaltung und Satz: Büro Alba, München / Druck: Geb. Geiselberger, Altötting
Stand: 10. September 2015. Änderungen im Programm vorbehalten.
/ Veranstaltungsprogramm
Bildnachweise:
Teilnehmerfotos: Adonis ©Robert B. Fishman / Picture Alliance; A. al-Aswani ©Markus Kirchgessner/laif; F. Ani
©Markus Tedeskino/Suhrkamp; A. Lobo Antunes ©Jo Schwartz; I. Baumgarten, J. Beuke, A. Englisch, L. Glazer-Naudé,
A. Kammerlander, M. Safi, S. Weidner ©privat; B. Böttcher ©Felix Warmuth; K. Bonert ©Richard Dubois; I. Bostridge
©Sim Canetty-Clarke; R. Budeus-Budde, H. E. Menzel, U. Schultheis ©Börsenverein des Deutschen Buchhandels –
Landesverband Bayern; R. Bunka ©Hubl Greiner; M. Caparrós ©Christiane von Enzberg/Suhrkamp; E. Catton
©Robert Catto; A. H. Cheheltan ©Signe Maehler; E. Chizhova ©Shadrin; A. Di Nicola ©P. Matsas/Opale; H. Dipama
©AK Panafrikanismus 2015; U. Eco ©Peter Andreas Hassiepen; P. Eißler ©Sophie Krische; A. Enright ©Dominik
Walsh, J. Erpenbeck ©Katharina Behling; Fokn Bois ©Redd Kat; A. Ghandtschi ©Ede Müller; A. Görgen ©Maurice
Weiss; N. Hacker ©Christa Romana Scharf; F. Hohler ©Magazin Redaktion Deutsch/Christian Altorfer; J. Holofernes ©Christoph Voy; G. Holzheimer ©Volker Derlath; D. Horwitz ©Anke Neugebauer; D. Jancar ©Anita SchifferFuchs; P. Jarawan ©Key Munich; G. Heidenreich ©Christian Schmieder; B. Jonas ©fm-foto.de; A. Jung ©Steffi Henn;
N. Kermani ©Bogenberger/autorenfotos.com; T. Kinkel ©FinePic München; H. Kremer ©Isabelle Krötsch; U. Kriener
©Ruth Kappus; S. Kurban, M. Weinzierl ©Andrea Huber; M. Lauenstein ©Juri Gottschall; D. Markovićć ©Ken
Kamamoto; H. Lesch, G. Mebs ©Isabelle Grubert/Random House; K. Lüftner ©Matthias Scheuer; P. Maar ©Fotostudio Barthel; H. Martenstein ©Kat Kaufmann; S. Masomi ©Fabian Stürtz; M. Mesghena ©Stephan Röhl; L. Miano ©Yasuna Iman H.; K. Miské ©Antoine Rozès; M. Mosebach, R. Safranski ©Peter-Andreas Hassiepen; S. Mukasonga ©Hélie Gallimard; A. Muschg ©Atsuko Muschg; J. Moyes ©Charlotte Murphy; Nagel ©Harald Hoffmann;
Jacinta Nandi ©Tine Mothes; D. Napp ©Marcus Herrenberger; M. Naprushkina ©public domain; A. Ndione ©Angelika Diekmann; J. Niven ©Erik Weiss; N. Ofuatey-Alazard ©Patrick Jullien; A. Ostermaier ©Susanne Schleyer/
autorenarchiv.de, Martin Lengemann; U. Poznanski ©Doris Bretterbauer/Loewe Verlag; Z. Prilepin ©Aleksei Skorobogatko; W. Puls ©Hagen Schnauss; T. Raab ©Simone Heher-Raab; M. Richter ©Grimme Institut; M. Roth
©Thierry Bal; S. Rushdie ©Beowulf Sheehan; W. Schorlau ©Timo Kabel; M. Schrader ©Christina Fenzl; D. Schümer
©Walter Kuberka; Z. Shalev ©Heike Steinweg; A. Sikseck ©Ilya Melnikov; S. Sinha ©Patrice Normand; F.-W.
Steinmeier ©photothek/Thomas Köhler; A. Szyszkowitz ©Ruth Kappus; M. Tamaki ©Sorrell Scrutton; T. Tesfu
©Pierre Jarawan; M. Thien ©Carolin Seeliger; K. Thúy ©Rafael Maslow; I. Trojanow ©Thea Dorn; N. Wali ©Annette Pohnert; D. Wannous ©Richard Sammour; F. Zaimoglu
Weitere Fotografien: H.-G. Küppers ©Alessandra Schnellnegger; L. Spaenle ©Bayerisches Staatsministerium;
Michael Then ©Eckhard Waasmann; R. G. Wittmann ©Juliana Krohn; S. 2, 3 ©Juliana Krohn; S.10 ©Christian
Schmieder, Marion Bösker; S. 16, 26 BR/Kreutzer-Schertler; S. 40 ©Bunt kickt gut; S. 44 Cover ©Kirchheim Verlag;
S. 46, 47 ©Max Kratzer; S. 53, 79, 103, 104, 114 ©Kultur & Spielraum e.V.; S. 64 ©Lissi Mitterwallner; S. 71., 81
©Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern; S. 73 Cover ©Allitera Verlag; S. 84 ©Markus
Tischner/LH München; S. 90 ©Alke Müller-Wendlandt; S. 93 ©Literaturhaus/Lissi Mitterwallner/Juliana Krohn; S. 99
©Mathis Beutel; S. 105 ©BR/Wilschewski; S. 106, 107 ©Katy Spichal; S. 110 ©Kerstin Dahnert/Börsenverein des
Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern; S.112,113 ©L. Glazer-Naudé: Die Zauberflöte/arsEdition; S. 115
o. ©Claude K. Dubois; u. ©Uwe Dettmar
Covermotiv und Trennseiten: ©Eva Jünger
12 12
13
MI. / 18. 11. / 19 UHR / GASTEIG
Lesungen, Musik und Gespräche mit Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier,
dem arabischen Lyriker Adonis und
Schriftsteller Albert Ostermaier stimmen
unter der Moderation von Stefan Weidner
auf das Literaturfest ein.
Fluchtgeschichten, aber auch Träume und
Visionen von Menschen aus aller Welt
bilden den Kern des diesjährigen Festivals.
Albert Ostermaier initiiert mit seinem
Programm front:text den Dialog mit Kreativen
aus Krisen- und Bürgerkriegsgebieten
sowie solchen, die im Exil leben. Das Festivalprogramm des Literaturhauses setzt auf
Geschichten als Überlebensstrategien, und
auch die 56. Münchner Bücherschau nimmt
die Themen Flucht, Vertreibung und Migration
in den Fokus.
/ Gasteig,
Carl-Orff-Saal
/ Eintritt 12- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Afghanistan, Pakistan, der Nahostkonflikt,
der Balkan oder das deutsch-israelische
Verhältnis zählen seit Jahren zu den
Arbeitsfeldern von Frank-Walter Steinmeier.
Bei seinen Reisen legt er großen Wert
auf wechselnde Begleitung aus Unternehmen, Wissenschaft und Kunst. Immer
wieder stößt er kulturpolitische Initiativen
an und engagiert sich eindrücklich für die
Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik.
18.
11.
Literaturfest
Eröffnung
Der aus Syrien stammende und in Paris
lebende Adonis gilt als bekanntester und
wichtigster arabischer Dichter und Denker.
In seinem jüngsten Buch Wortgesang
(S. Fischer Verlag) kommentiert er die kritische Lage der arabischen Länder und
schlägt einen verblüffenden Bogen von der
Dichtung zur Revolution.
Stefan Weidner, preisgekrönter Autor von
Büchern zur islamischen Kultur, Journalist
und Übersetzer, spricht mit den Gästen des
Eröffnungsabends über die soziale Kraft
von Kunst und Literatur, den Brennpunkt
Naher Osten sowie Perspektiven einer
europäischen Flüchtlingspolitik.
Gert Heidenreich und Wiebke Puls lesen
Auszüge aus Werken gesellschaftlich engagierter Autorinnen und Autoren, u. a. aus
Die Piroge (Transit Verlag) des Senegalesen
Abasse Ndione*.
Den musikalischen Rahmen gestaltet Roman
Bunka, Oud-Spieler, Gitarrist und Komponist, dessen Projekte den Dialog der Musikkulturen vorantreiben, westliche und
nicht-westliche Musikformen durchmischen.
Sprache: Arabisch / Deutsch
Simultanübersetzung
* Veranstaltung mit Abasse Ndione siehe Seite 85
14
15
19.
11.
–4.
12.
WERKTAGS / 19.11. – 4.12. / 18 UHR / GASTEIG
Autorengespräche auf
dem Bayern 2-Diwan
DONNERSTAG
/ 19. 11.
Salman Rushdie
FREITAG
Martín Caparrós
/ 20. 11.
Moderation: Judith Heitkamp
SAMSTAG
Live-Diwan
/ 21. 11.
MONTAG
/ 23. 11.
DIENSTAG
/ 24. 11.
MITTWOCH
/ Gasteig, Foyer
Kleiner Konzertsaal
/ Eintritt frei
Auch in diesem Jahr finden im Rahmen
einer Kooperation mit Bayern 2 von Montag
bis Freitag, jeweils von 18 bis 18.30 Uhr,
Gespräche mit Autorinnen und Autoren im
Gasteig statt. Bekannte Moderatorinnen
und Moderatoren des Bayerischen Rundfunks laden ein auf den Bayern 2-Diwan, um
mit ihren Gästen über deren neue Bücher
zu reden.
Ein besonderes Highlight ist wieder der
Diwan, das Büchermagazin auf Bayern 2,
live von der Münchner Bücherschau am
Samstag, den 21.11. um 14.05 Uhr mit
illustren Gästen.
Gastgeber auf dem Diwan sind Niels Beintker,
Martina Boette-Sonner, Knut Cordsen, Judith
Heitkamp, Maria Klaner und Cornelia Zetzsche.
16
Moderation: Cornelia Zetzsche
/ 25. 11.
DONNERSTAG
/ 26. 11.
FREITAG
/ 27. 11.
mit Alaa al-Aswani, Bas Böttcher,
Dalibor Markovic´ und Najem Wali
Moderation: Cornelia Zetzsche
Ilija Trojanow
Moderation: Cornelia Zetzsche
Jenny Erpenbeck
Moderation: Martina Boette-Sonner
Rüdiger Safranski
Moderation: Maria Klaner
Navid Kermani
Moderation: Niels Beintker
Thomas Raab
Moderation: Knut Cordsen
MONTAG
Wolfgang Schorlau
/ 30. 11.
Moderation: Martina Boette-Sonner
DIENSTAG
Judith Holofernes
/ 1. 12.
Moderation: Knut Cordsen
MITTWOCH
Mercedes Lauenstein
/ 2. 12.
Moderation: Knut Cordsen
DONNERSTAG
/ 3. 12.
Feridun Zaimoglu
FREITAG
/ 4. 12.
Paul Maar
Moderation: Cornelia Zetzsche
Moderation: Niels Beintker
17
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
DO. / 19.11. / 19.30 UHR / CUVILLIÉS-THEATER
Jojo Moyes
Salman Rushdie
Ein ganz neues Leben
Unvernunft
„Mir hat es viel Spaß gemacht, Lou und ihre
Familie wiederzutreffen. Wie immer haben
sie mich zum Lachen und zum Weinen
gebracht.“ Jojo Moyes
Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig
Nächte – das sind exakt tausendundeine
Nacht: Der Booker-Preisträger verwebt Märchenwelten mit der heutigen Wirklichkeit.
Sechs Monate hatten Louisa Clark und Will
Traynor zusammen. Und diese sechs Monate
haben beide verändert. Lou ist nicht mehr
das Mädchen aus der Kleinstadt, das Angst
vor seinen eigenen Träumen hat. Aber sie
führt auch nicht das unerschrockene Leben,
das Will sich für sie gewünscht hat.
Denn wie lebt man weiter, wenn man den
Menschen verloren hat, den man am meisten
liebt? Bis es eines Tages an der Tür klingelt
– und sich eine Verbindung zu Will auftut,
von der niemand geahnt hat. Endlich schöpft
Lou wieder Kraft für ein ganz neues Leben.
Seit der Veröffentlichung der Satanischen
Verse 1988 lebt Salman Rushdie mit seinem
Todesurteil – und setzt sich unbeirrt für
die Meinungsfreiheit ein. So bezeichnete er
nach dem Anschlag auf Charlie Hebdo
Religion als eine „mittelalterliche Form der
Unvernunft“, die kombiniert mit modernen
Waffen unsere Freiheit ernsthaft bedroht.
Der Kampf zwischen Vernunft und Glauben
durchzieht auch Rushdies neuen magischen
Roman. Dunia, die Fürstin des Lichts, liebt
den Philosophen Ibn Rush und zeugt mit ihm
viele Kinder. Ibn Rush gilt als Gottesfeind,
sein Gegenspieler ist der tiefgläubige islamische Philosoph Ghazali. Als die Geister der
beiden in Streit geraten, steht nichts weniger
als die Existenz der Welt auf dem Spiel.
Jojo Moyes, geboren 1969, hat Journalistik
studiert und für die Sunday Morning Post in
Hongkong und den Independent in London
gearbeitet. Sie lebt mit ihrem Mann und
ihren drei Kindern auf einer Farm in Essex.
Moderation: Kirsten Martins (Bayern 2)
Deutsche Lesung: Luise Helm
19.
11.
DO. / 19.11. / 19 UHR / GASTEIG
/ Cuvilliés-Theater
/ Eintritt 16,- / 12,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Denis Scheck (Literaturkritiker)
Deutsche Lesung: Norman Hacker
Sprache: Englisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit dem C. Bertelsmann Verlag
In Zusammenarbeit mit dem Wunderlich Verlag
Salman Rushdie um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
18
19
DO. / 19.11. / 21 UHR / VOLKSTHEATER
Eleanor Catton
Karim Miské
Roman Bunka
Die Gestirne
Sie ist die jüngste Booker-Preisträgerin
aller Zeiten: Eleanor Catton. Ihr Roman Die
Gestirne (btb) ist ein großes viktorianisches
Epos und ein erzählerisches Meisterwerk.
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Neuseeland, 1866. Als der Schotte Walter
Moody nach schwerer Überfahrt nachts
in der Hafenstadt Hokitika anlandet, trifft
er im Rauchzimmer des örtlichen Hotels auf
eine Versammlung von zwölf Männern,
die eine Serie ungelöster Verbrechen verhandeln: Ein reicher Mann ist verschwunden,
eine opiumsüchtige Hure hat versucht,
sich das Leben zu nehmen, und eine ungeheure Summe Geld wurde im Haus eines
stadtbekannten Säufers gefunden. Moody
wird bald hineingezogen in das Geheimnis,
das schicksalhafte Netz, das so mysteriös
ist wie der Nachthimmel selbst.
Moderation: Melanie Walz
Deutsche Lesung: Thomas Loibl
Sprache: Englisch / Deutsch
19.
11.
DO. / 19.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS
Arab Jazz
Der Pariser Autor und Dokumentarfilmer
Karim Miské spricht mit Alex Rühle über
sein hellsichtiges Buch, französische
Banlieues und europäische Politik. Dazu
spielt Roman Bunka arabischen Jazz.
„Ob in Frankreich, England oder Deutschland“, sagt Karim Miské: „Wir scheinen so
verschieden zu sein und haben doch alle
dieselben Probleme, die (nach-)christliche
Identität Europas zu bilden.“ Miské wurde
1964 an der Elfenbeinküste geboren
und wuchs in Paris auf. Sein Krimi von 2012
wirkt prophetisch: Entfliehen kannst du nie
(im Original Arab Jazz) spielt im 19. Arrondissement von Paris, genau in dem Milieu
der jungen Migranten, aus dem die Brüder
stammten, die den Anschlag auf Charlie
Hebdo verübten. Miskés Gespräch mit Alex
Rühle wird ergänzt durch Romanauszüge
und passende Jazz-Klänge: Roman Bunka
gilt europaweit als einer der profiliertesten
Spieler der Oud, einer Kurzhalslaute aus
dem Orient.
/ Volkstheater, Foyer
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Alex Rühle (Süddeutsche Zeitung)
Deutsche Lesung: Ensemble Volkstheater
Sprache: Französisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit Bellevue di Monaco und dem Institut
Francais
� München
20
21
/ Gasteig,
Carl-Orff-Saal
/ Eintritt 12,- / 10,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
FR. / 20.11. / 19.30 UHR / CERVANTES
Andreas Englisch
Martín Caparrós
Franziskus – Kämpfer im Vatikan
Hunger
Insider-Informationen vom bekanntesten
deutschen Vatikan-Experten.
Wie begegnen wir dem größten, angeblich
lösbaren Problem der Erde? Martín Caparrós
debattiert mit Auslandsjournal-Moderatorin
Antje Pieper über den weltweiten Hunger.
Mit der Weihnachtsansprache 2014 eröffnete
Papst Franziskus den Kampf gegen den
Teil der Kurie, der ihn seit seiner Wahl mit
Spott, Verachtung und arroganter Ablehnung
überzieht. Er wirft ihnen Hochmut und
Verschwendung vor, nennt sie einen Haufen
gottloser Bürokraten, die nur auf Machterhalt aus sind, und beschuldigt sie, Christus
vergessen zu haben und in spiritueller Leere
zu leben. Nicht nur die Kardinäle halten den
Atem an, die Welt horcht auf. Wie wird die
Kurie reagieren?
Andreas Englisch analysiert die derzeitige
Lage im Machtzentrum der katholischen
Kirche. Eines wird hier klar: Es geht nicht
um vatikaninterne Geplänkel. Franziskus
hat den Kampf eröffnet. Und der Ausgang
ist völlig offen.
Andreas Englisch lebt seit 1987 als
Vatikankorrespondent in Rom, wo er über
exzellente Kontakte verfügt.
In Zusammenarbeit mit dem Verlag C. Bertelsmann
Alle zehn Sekunden stirbt ein Kind unter
fünf Jahren an den Folgen von Unterernährung. Der Hunger, so Martín Caparrós, ist
keine Naturkatastrophe, die schicksalhaft
über die Menschen hereinbricht. Er ist
der krasseste Ausdruck der gigantischen
sozialen Ungleichheit in einer Welt, in der
das reichste Prozent mehr besitzt als alle
anderen zusammen. Fünf Jahre bereiste
der Argentinier den Globus, um diese
Schande zu kartografieren. Sein Resümee
Der Hunger ist Großreportage, Geschichtsschreibung und wütendes Manifest.
20.
11.
FR. / 20.11. / 19 UHR / GASTEIG
/ Instituto Cervantes
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Martín Caparrós wurde 1957 in Buenos
Aires geboren, wo er heute lebt. Er schreibt
Essays und Romane und zählt zu den
bedeutendsten Intellektuellen der spanischsprachigen Welt.
Moderation: Antje Pieper (ZDF Auslandsjournal)
Sprache: Spanisch / Deutsch
Simultanübersetzung
Martín Caparrós um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
22
23
FR. / 20.11. / 20.30 UHR / ÄGYPTISCHES MUSEUM
Tanja Kinkel
Alaa al-Aswani
Najem Wali
Schlaf der Vernunft
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Tanja Kinkel ist eine der erfolgreichsten
deutschen Autorinnen von historischen
Romanen. In Schlaf der Vernunft (Droemer
Knaur Verlag) erforscht sie die politischen
Verwicklungen um die RAF und die Frage,
ob es eine Schuld gibt, die verjährt.
Rückkehr
Nach 20 Jahren Gefängnis wird Martina
Müller zeitgleich mit der RAF-Auflösung begnadigt. Ihre Tochter Angelika soll ihrer
Mutter nach der langen Haftzeit beistehen,
obwohl jedwede Verbindung abgebrochen
war. Um herauszufinden, ob sich ihre Mutter
geändert hat, Reue in sich entdeckt
und Teil ihrer Familie werden kann, muss
Angelika Martinas Spuren folgen. Von der
Sympathisantin bis hin zur Täterin. Und
sie stellt entscheidende Fragen: nach Schuld
und Vergebung und nach dem Leid der
Opfer.
Alaa al-Aswani hat sich entschieden. 1957
in Kairo geboren, studierte er Zahnmedizin
in den USA. Dann ging er zurück, um sich
für ein freies, demokratisches Ägypten
einzusetzen. In Der Automobilclub von Kairo
erzählt der vielbeachtete Autor und Journalist von Herrschaft und Diktatur. Er lässt
einen Mikrokosmos lebendig werden, der
für die Zerrissenheit des Landes steht.
20.
11.
FR. / 20.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS
Wie fühlt es sich an, aus dem Exil in die
Heimat zurückzukommen? Alaa al-Aswani
und Najem Wali lesen und reden über ihre
Vaterstädte Kairo und Bagdad.
Najem Wali verbindet in Bagdad. Erinnerungen
an eine Weltstadt die Geschichte einer einst
schillernden Metropole mit eigenen Erlebnissen. Er wurde 1956 im irakischen Basra
geboren und zog zum Studium nach Bagdad.
Mit Ausbruch des Iran-Irak-Kriegs 1980
floh er nach Deutschland, wo er heute lebt
und als Kulturkorrespondent der arabischen
Tageszeitung Al-Hayat berichtet.
/ Ägyptisches
Museum, Auditorium
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Stefan Weidner (Publizist)
Deutsche Lesung: Hans Kremer
Sprache: Englisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit der Literaturhandlung
24
25
SA. / 21.11. / 15 UHR / GASTEIG
Live-Diwan
Harald Lesch
Gudrun Mebs
Das Büchermagazin auf Bayern 2
/ Livesendung:
14.05 – 15 Uhr
Wiederholung:
21.05 – 22 Uhr
/ Gasteig, Foyer
Kleiner Konzertsaal
/ Eintritt frei
Bagdad vor Krieg und Terror. Paschas,
Monarchen und Diplomaten im Automobilclub
von Kairo. Und Boombastic Lyrikwunderland.
Najem Wali aus dem Irak, Alaa al-Aswani
aus Ägypten und die Poetry Slammer Bas
Böttcher und Dalibor Marković aus Berlin
und Frankfurt zu Gast auf dem Diwan. In Ägypten ist er eine gewichtige literarische
Stimme und führend im Ringen um Demokratie, sein Bestsellerroman Der Jakubijân-Bau
ist Symbol und Mikrokosmos der ägyptischen
Gesellschaft. Jetzt erinnert der Zahnarzt
Alaa al-Aswani an das mondäne Leben im
Automobilclub von Kairo, in dessen Nachbarschaft er als Junge lebte. Najem Wali sah das
Bagdad seiner Kindheit als Traum und als
eine Weltstadt, deren Raschid-Straße an
Kalifen und 1001 Nacht erinnert. 1980, mit
Beginn des irakisch-iranischen Kriegs,
floh er nach Deutschland, er lebt in Hamburg.
Slam-Meister Bas Böttcher bilanziert 20
Jahre Poetry Slam als Fibel, und der Frankfurter Dalibor Marković, ebenfalls seit Jahren
unterwegs auf deutschsprachigen Bühnen,
bringt als Beatboxer Rhythmus in den Diwan.
Mit dem Rätsel-Taxi von Solomon Buk können
Bayern 2-Hörer_innen und das Publikum im Gasteig ein Buch der Sendung gewinnen
oder das Hörbuch der Woche. Der Diwan,
mehr als ein leuchtend oranges Möbel.
21.
11.
SA. / 21.11. / 13.45 – 15 UHR / GASTEIG
Evolution ist, wenn das Leben
endlos spielt
Eine wunderbare Geschichte für alle, die
mehr über die Entwicklung des Lebens
erfahren möchten.
Ida und ihre Freunde sind sich nicht einig.
Hat unsere Erde schon immer so ausgesehen wie heute? Klar, dass diese Frage
überhaupt nur einer beantworten kann:
der „Prof”. Auf einer Fahrradtour erzählt er
seinen kleinen Freunden, wie und wann die
Erde entstanden ist und von der Vielfalt
der Pflanzen und Tiere.
Gudrun Mebs schreibt seit 1980 Bücher,
Drehbücher, Hörspiele und Radioserien.
Die vielfach preisgekrönte Autorin lebt mit
ihrem Mann und vielen Katzen in München
und in Italien.
Harald Lesch ist Astrophysiker, Naturphilosoph, Wissenschaftsjournalist, Fernsehmoderator (u. a. alpha-Centauri) und Professor
für Physik.
In Zusammenarbeit mit dem cbj Verlag
Für Kinder ab 8 Jahren
/ Gasteig,
Kleiner Konzertsaal
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Cornelia Zetzsche
Mit Livemusik
26
27
Beratungs- und Behandlungszentrum
für Flüchtlinge und Folteropfer
SCHENKEN SIE MORGEN
SA. / 21.11. / 14 UHR / LITERATURHAUS
front:text:kontext
Drei Fragestellungen zur Weltlage:
Expert_innen aus Kunst, Kultur, Politik und
Praxis erkunden Handlungs- und Spielräume innerhalb der Flüchtlingsthematik.
21.
11.
Refugio München
Symposion Teil 1 – Poetologie:
Künstlerische Auseinandersetzung
in Krisengebieten
Lassen sich brisante politische Zustände,
Verfolgung, Bürgerkrieg und radikale Erfahrungen adäquat in Literatur, Kunst, Musik
übersetzen? Was ist deren Funktion? Wo
liegen die Grenzen? Wo die Möglichkeiten?
Seit 20 Jahren bereitet Refugio München für
Geflüchtete Wege in eine hoffnungsvolle Zukunft.
Diese Menschen mussten aufgrund von Folter,
politischer Verfolgung oder kriegerischen Konflikten
ihr Herkunftsland verlassen. Seine besondere
Aufmerksamkeit schenkt Refugio Flüchtlingskindern,
die wir durch therapeutische und künstlerische
Angebote unterstützen.
Helfen Sie uns, auch in Zukunft zu helfen!
Förderverein Refugio München e.V.
Rosenheimer Straße 38, 81669 München
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE 54 7002 0500 0008 8278 00
BIC: BFSWDE33MUE
28
www.refugio-muenchen.de
Der im Iran geborene Berliner Fotograf Ali
Ghandtschi porträtierte Kreative in Israel.
Er sprach mit Juden, Moslems, christlichen
Palästinensern. Ihre Geschichten erzählt er
in dem Buch Mein Israel. Darunter auch die
von Ayman Sikseck: 1984 im arabischen
Teil Tel Avivs geboren, schrieb der arabische
Israeli sein Debüt Reise nach Jerusalem auf
Hebräisch. Mohamed Safi aus Kairo zählt
als DJ und Musiker zu den einflussreichsten
Vertretern der arabischen UndergroundSzene, und der Kulturwissenschaftler
Martin Roth leitet das Victoria and Albert
Museum in London. Gemeinsam loten
die Podiumsteilnehmer aus, inwieweit Zeitgeschichte durch Kunst erfahrbar wird.
Sprache: Englisch / Deutsch
Simultanübersetzung
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt Teil 1+2:
10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
29
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt Teil 1+2:
10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
30
SA. / 21.11. / 16.30 UHR / LITERATURHAUS
front:text:kontext
front:text:kontext
Symposion Teil 2 – Politik: Was tun?
Perspektiven und Visionen
Symposion Teil 3 – Praxis: Wie gehen
wir die Probleme konkret an?
Wie stellen sich die Konflikte aus der globalen Perspektive der Politik dar? Was genau
sind die Krisenherde? Welche Optionen
haben wir, mit ihnen umzugehen? Und welche
Strategien, um die Lage zu verbessern?
Zum Abschluss sehen wir uns die Situation
in der Stadt, in unserem Land, genau an:
Welche Schwierigkeiten gibt es für die
Geflüchteten selbst, und welche bringt das
Zusammenleben mit sich?
Um Fragen wie diese dreht sich das von
Georg Diez moderierte Gespräch. Zu Gast
sind Mekonnen Mesghena, Journalist
und Leiter des Referats für „Migration &
Diversity“ bei der Heinrich-Böll-Stiftung,
sowie Nadja Ofuatey-Alazard. Die gebürtige
Schwarzwälderin ist stellvertretende
Leiterin und Sprecherin des BIGSAS Festivals
Afrikanischer und Afrikanisch-Diasporischer
Literaturen in Bayreuth und beschäftigt
sich wie Mesghena unter anderem mit
Rassismus in der Sprache. Beide diskutieren
mit Andreas Görgen, Leiter der Kultur- und
Kommunikationsabteilung im Auswärtigen
Amt, und Dirk Schümer, der als Europakorrespondent für die Welt-Gruppe über
europäische Themen, Politik, Gesellschaft
und Kultur berichtet.
Die Essener Anwältin Nizaqete Bislimi hat
sich auf Ausländer- und Asylrecht spezialisiert, die Münchner FilmhochschulStudentin Suli Kurban arbeitet für BR Puls.
Beide kamen als Kinder nach Deutschland,
Bislimi aus dem Kosovo, Kurban aus China.
Zwei geglückte Lebenswege?
Anni Kammerlander und Matthias Weinzierl
kennen davon unzählige Varianten: Kammerlander ist als Mitbegründerin seit über 20
Jahren bei Refugio und heute im Vorstand
des Fördervereins, Pressesprecher Weinzierl
leitet beim Bayerischen Flüchtlingsrat das
Magazin Hinterland.
Miltiadis Oulios, Autor des Buches Blackbox
Abschiebung, moderiert und analysiert mit
den Teilnehmer_innen, was wir aktuell tun
können, was gemacht wird und vor allem:
was fehlt.
Moderation: Georg Diez (Spiegel)
Moderation: Miltiadis Oulios (Journalist)
21.
11.
SA. / 21.11. / 15.15 UHR / LITERATURHAUS
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt Teil 3 frei
31
SA. / 21.11. / 19 UHR / LITERATURHAUS
Die 100 Besten – Lust
machen aufs Lesen
António Lobo Antunes
Albert Ostermaier
Roswitha Budeus-Budde, Hilde
Elisabeth Menzel, Ulrike Schultheis
Rückschau
Vorstellung der besten Kinder- und
Jugendbücher.
Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth
Menzel, Ulrike Schultheis präsentieren
die Highlights aus den diesjährigen Kinderund Jugendbuchprogrammen.
Eine wunderbare Gelegenheit, sich im
großen Angebot der Neuerscheinungen zu
orientieren und für sich die besten Buchempfehlungen aus dem Bilderbuch- und
Belletristikbereich zu entdecken. Vor Ort
gibt es einen Büchertisch, an dem man viele
der schönen Bücher direkt erstehen kann.
Eine kommentierte Empfehlungsliste für
3,- Euro ist während der Bücherschau an
der Information im 1. OG erhältlich.
/ Gasteig, Kleiner
Konzertsaal
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Roswitha Budeus-Budde ist verantwortliche
Redakteurin für die Kinder- und Jugendliteraturseite der Süddeutschen Zeitung.
Hilde Elisabeth Menzel ist Rezensentin und
Referentin im Kinder- und Jugendbuchbereich. Ulrike Schultheis ist Buchhändlerin
und Rezensentin.
21.
11.
SA. / 21.11. / 18 UHR / GASTEIG
Ein Leben im Zeichen der Literatur.
Der große portugiesische Schriftsteller
spricht mit Albert Ostermaier über sein
Werk und präsentiert sein neues Buch.
Der unfassbaren Gewalt des Kolonialkriegs
in Angola setzte António Lobo Antunes
1979 eine radikale, bilderreiche Sprache entgegen: Sein Roman Der Judaskuss war ein
Tabubruch – und ist bis heute eines der
eindrücklichsten Werke über die Sinnlosigkeit des Krieges. Mit rund 30 weiteren
Büchern manifestierte der 1942 in Lissabon
geborene Psychiater und Autor seinen
Ruf als „Stimme und Gewissen Portugals“.
In Mitternacht zu sein ist nicht jedem gegeben
hält nun eine Frau Anfang fünfzig Rückschau auf ihr Leben. Drei Tage verbringt
sie im verkauften Ferienhaus ihrer Familie.
Und plötzlich zerbricht alles. Ihre Erinnerungen an die glücklichen Tage der Kindheit weichen einem immer bedrohlicheren
Strudel der Verzweiflung.
Deutsche Lesung: Aglaia Szyskowitz
Sprache: Portugiesisch / Deutsch
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 12,- / 8,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Alternativ auch am So. / 29.11. / 11 Uhr
32
33
SA. / 21.11. / 19 UHR / GASTEIG
Madeleine Thien
Flüchtige Seelen
21.
11.
Lassen Sie sich
verzaubern.
„Flüchtige Seelen ist ein schrecklich schöner
Roman, tieftraurig und zutiefst berührend.“
Neue Zürcher Zeitung
Ein Angebot der Süddeutschen Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München.
In Montreal herrscht eisiger Winter, als Janie,
eine vor Jahren aus Kambodscha geflohene
Wissenschaftlerin, erfährt, dass ihr Mentor
Hiroji Matsui von einem Tag auf den anderen
verschwunden ist. Hirojis Weggang verstört
Janie auf eine Weise, die sie sich selbst
nicht erklären kann. Es scheint, dass er sich
auf die Suche nach seinem lange verschollenen Bruder gemacht hat, der als Mitarbeiter
des Roten Kreuzes in Kambodscha gelebt
hat. Erst als sich Janie aufmacht, Hiroji und
ihre eigene Vergangenheit wiederzufinden,
setzt sich das Puzzle ihres Lebens allmählich wieder für sie zusammen.
Madeleine Thien wurde 1974 in Vancouver
geboren. Ihre Eltern stammen aus Malaysia
und China und emigrierten in den 1960ern
nach Kanada. Sie lebt in Montreal.
Moderation: Cornelia Zetzsche (Bayern 2)
Deutsche Lesung: Ulrike Kriener
Sprache: Englisch / Deutsch
Die schönsten Ballettstücke als musikalische
Hörspiele. Entdecken Sie bezaubernde
Kompositionen auf sechs CDs für Kinder und
Erwachsene. In der Geschenkbox für 49,90 €.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
In Zusammenarbeit mit dem Luchterhand Verlag und mit Unterstützung des Canada Council for the Arts und der Botschaft
von Kanada
Jetzt im Handel oder bestellen unter:
sz-shop.de
089 / 21 83 – 18 10
und im ServiceZentrum der Süddeutschen Zeitung,
Fürstenfelder Straße 7, 80331 München.
35
We Are Slamily!
Literaturfestfest
´
Bas Böttcher, Dalibor Markovic,
Sulaiman Masomi, Jacinta Nandi,
Temye Tesfu
/ Muffathalle
im Muffatwerk
/ Eintritt 15,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Der „Pop-Poetry-Pionier“ Bas Böttcher und
von ihm ausgewählte Kolleg_innen laden zur
Spoken-Word-Performance über Herkunft,
Mutterland, Vatersprache und Klischees in
unseren Köpfen.
„Krieg und Flucht waren meine Taufpaten,
ich wurde in Italien gezeugt, in Deutschland
geboren – und bin in Bayern aufgewachsen.“
Heute lebt und arbeitet Temye Tesfu in Berlin.
Der doppelte deutschsprachige Poetry-SlamVizemeister wird so oft nach seiner Herkunft
gefragt, dass er die Antwort in einen Bühnentext verwandelte.
Jacinta Nandi schrieb für die taz eine Kolumne
über Die gute Ausländerin. Die gebürtige
Londonerin lebt seit 2000 in Berlin und
beschäftigt sich unter anderem mit deutschenglischen Beziehungen.
36
Dalibor Marković lässt in seine rhythmischen
Sprechtexte teils filmische Mittel und
dialogische Sequenzen fließen. Seine Improvisationen bezeichnet der Frankfurter Beatboxer als „ein Scharren mit Fuß und Hand
im Bodensatz der Gesellschaft“. Der Schmutz,
der dabei haften bleibt, wird eingehend
untersucht.
21.
11.
SA. / 21.11. / 21 UHR / MUFFATHALLE
Ein Kanake sieht rot heißt Sulaiman Masomis
Storyband. Anders als der Titel vermuten
lässt, wurde der Schriftsteller, Rapper und
Poetry Slammer in Kabul geboren. Er wuchs
in Krefeld auf und schreibt heute dort über
die „Allahgie“ der Pegida-Anhänger oder
von „Mehmet bei den Nazis“ – wenn er nicht
gerade fürs Goethe-Institut als Botschafter
der deutschen Sprache durch die Welt
reist. Auch der Mitbegründer der deutschen
Poetry-Slam-Szene Bas Böttcher ist mit
seiner Wortkunst weltweit unterwegs.
An diesem von ihm entwickelten Abend
performt er ein speziell fürs forum:autoren
arrangiertes Programm.
Präsentiert wird die Show von zwei waschechten Profis: Seit 1996 veranstalten MC
Ko Bylanzky und Electro-DJ Rayl Patzak mit
dem Munichslam im Substanz den größten
regelmäßigen Poetry Slam Europas. All das
durchmischt DJ Mohamed Safi aus Kairo mit
frischesten Beats direkt aus dem Orient.
Moderation: Ko Bylanzky
DJing: Rayl Patzak und Mohamed Safi
37
SO. / 22.11. / 11 UHR / GASTEIG
Autorenreisen
Mariko Tamaki
Fronttexte
Ein Sommer am See
– Lesung und Ausstellungseröffnung
Deutsche Schriftsteller_innen bereisten für
das forum:autoren Transit- oder Ursprungsländer von Flüchtenden und stellen auf dem
Festival ihre individuellen Eindrücke und
Aufarbeitungen vor.
/ Literaturhaus,
Foyer 3. OG
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Gemeinsam mit dem Goethe-Institut setzte
Albert Ostermaier seinen programmatischen
Titel front:text auch ganz wörtlich um.
„Durch die Begegnungen mit den Menschen
vor Ort eröffnen sich für die deutschen
Reisenden und ihre Arbeiten vielleicht neue
Perspektiven jenseits unserer medialen
Wahrnehmung und Klischeeverhärtungen“,
sagt der Kurator.
Aus den eingesammelten Skizzen, Notizen,
Bildern, Mitschnitten entwickelten die
Kreativen Texte und Geschichten. Ob und
wie das Erlebte Blickwinkel, literarische
Zugriffe und Haltungen veränderte, erörtern
sie mit Johannes Ebert, Generalsekretär des
Goethe-Instituts.
Die teilnehmenden Autor_innen sowie alle
weiteren Infos finden Sie unter
www.literaturfest-muenchen.de
Moderation / Präsentation: Johannes Ebert
(Goethe-Institut)
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut
22.
11.
SO. / 22.11. / 11 UHR / LITERATURHAUS
Der Eisner Award, auch „Comic-Oscar“
genannt, geht 2015 an Mariko und Jillian
Tamaki für Ein Sommer am See.
Jeden Sommer verbringt Rose mit ihren
Eltern die Ferien im selben Haus am See.
Dort trifft sie ihre Sommerfreundin Windy.
Sie ist für Rose die kleine Schwester,
die sie nie hatte. Doch in diesem Sommer
ist alles anders. Roses Eltern hören nicht
auf, sich zu streiten, und auch zwischen
Rose und Windy hat sich etwas verändert.
Rose kann den kindlichen Spielen von
früher nicht mehr viel abgewinnen, vielmehr
beobachtet sie fasziniert und verstört
zugleich die älteren Teenager, die schon
erste sexuelle Erfahrungen machen. Eine
flirrend leichte Sommergeschichte über die
Zeit zwischen der Kindheit und dem
Erwachsenwerden – voller Geheimnisse,
Sorgen und Erwartungen.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Mariko Tamaki wurde in Toronto geboren.
Sie begann mit ihrer Arbeit als Schriftstellerin und Performance-Künstlerin, nachdem sie 1994 ihr Studium in Englischer
Literatur in Montreal abgeschlossen hatte.
Moderation: Matthias Wieland
Sprache: Englisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit dem Reprodukt Verlag und mit Unterstützung des Canada Council for the Arts und der Botschaft
von Kanada
38
39
/ Austragungsort
wird noch bekannt
gegeben
/ Eintritt 6,- an
der Tageskasse
als Spende an
Bunt kickt gut
SO. / 22.11. / 15 UHR / GASTEIG
Internationales
Freundschaftsspiel
Daniel Napp
Fußball ist (unser) Leben
Laut die Laute lesen. Und spielerisch den
schönen Klang unserer Sprache entdecken,
ihre Vokale und Konsonanten.
Bekannte Münchner Freizeit- und Profifußballer treffen auf ein Team der interkulturellen Straßenfußball-Liga Bunt kickt gut.
„Der Mensch ist nur da ganz Mensch, wo er
spielt“, sagt Albert Ostermaier, Torwart der
Autorennationalmannschaft. „Fußball ist wie
Schiller. Fußball ist unsere gemeinsame Erzählung, manchmal Drama, heute Hymne, morgen
Politik.“ Auf das Spielfeld hat er u. a. Barlegende Charles Schumann, Autorenkollegen
sowie Ex-Profis wie Jimmy Hartwig eingeladen – und die Jungs von Bunt kickt gut.
Die Vorzeige-Initiative arbeitet auch mit
Geflüchteten und ermöglicht ihnen Freizeitbeschäftigung und die Möglichkeit von
sozialem und kulturellem Lernen. Auf dem
Platz sind alle gleich. Und auch gleich stark?
Löwen mögen schöne Zöpfe
Daniel Napp, der Erfinder des hinreißenden
Bilderbuchbären Dr. Brumm, hat über 50
lustige Laut-Geschichten geschrieben und
illustriert, in denen sich alles um das M
oder um das PF dreht, um das lange oder
das kurze E und all die anderen Laute.
„Die schönen Löwen mögen es, bei Frisör
Özmut zu klönen, der ihnen höchstpersönlich die königlichen Zöpfe föhnt.“ So viel
schönes Ö war nie!
Daniel Napp, geboren 1974 in Nastätten,
Rheinland-Pfalz, studierte in Münster Design
mit Schwerpunkt Illustration. Er hat viele
wunderbare Bücher illustriert, eigene Bilderbuchklassiker wie Dr. Brumm geschaffen,
zahlreiche Kinderbücher ausgestattet und
ist schon vielfach ausgezeichnet worden.
22.
11.
SO. / 22.11. / 14 UHR
/ Gasteig,
Kleiner Konzertsaal
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
In Zusammenarbeit mit dem Carlsen Verlag
Für Kinder ab 6 Jahren
Mannschaftsaufstellung, Ort und weitere Infos
unter www.literaturfest-muenchen.de
In Zusammenarbeit mit der DFB-Kulturstiftung
40
41
SO. / 22.11. / 19 UHR / MARKUSKIRCHE
Schreiben,
bis die Sätze tanzen
Andrea Di Nicola
Michael Richter
Workshop: Kreatives Schreiben
„… ein besonderer Zauber.“ SZ
mit Ilse Baumgarten und Jutta Beuke
Fluchtwege
Eine Schreibwerkstatt: Für alle, die gerne
zum Stift greifen und das Schreiben in
der Gruppe als kommunikativ, lustvoll und
spielerisch erleben wollen!
/ Gasteig, Raum 1.108
/ Teilnahmegebühr 24,/ Anmeldung unter:
08192 - 99 89 32
oder kontakt@
schreibraeume.de
Kleine, überraschende Texte – Fingerübungen, Skizzen, Geschichten – entstehen,
wenn Sie den vielfältigen Impulsen auf dem
Schreibparcours folgen. Dabei bestimmen
Sie die Richtung, in der Sie – von Station zu
Station – mit dem eigenen Schreibprozess
experimentieren. Ein Angebot für alle,
die sich – ausgestattet mit Stift, Papier und
Neugier – zum Schreiben verführen lassen
wollen. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour – einerlei, ob Sie schon Erfahrung im
kreativen Schreiben haben oder eine erste
Begegnung suchen. Wir schreiben, bis die
Sätze tanzen!
Ilse Baumgarten (M.A.) und Jutta Beuke
(M.A.), Schreibpädagoginnen mit Schwerpunkt „Biografisches und Kreatives
Schreiben”, ihr Programm SchreibRäume
bietet weitere Anregungen.
In Zusammenarbeit mit SchreibRäume
Alternativ auch am So. / 29.11. / 11 – 14 Uhr
42
22.
11.
SO. / 22.11. / 16 – 19 UHR / GASTEIG
Zwischen Entsetzen und Mitleid? Der Kriminologe Andrea Di Nicola und der Filmemacher Michael Richter diskutieren mit
Maike Albath die aktuelle Flüchtlingspolitik.
Für den Aufklärungsreport Bekenntnisse eines
Menschenhändlers hat der an der Universität
Trient lehrende Kriminologe Andrea Di Nicola
mit dem Journalisten Giampaolo Musumeci
entlang der Hauptrouten illegaler Immigration recherchiert. Anwerber, Skipper,
Vermieter illegaler Unterkünfte, Geldhändler
– freimütig erzählen die Akteure der kriminellen „Reiseagentur“ von dem Milliardengeschäft.
Die Machenschaften der Schlepperbanden
beschäftigen auch Michael Richter. Seit
über zehn Jahren recherchiert der Autor und
Regisseur zur Flüchtlings- und Asylpolitik.
In Fluchtpunkt Europa zeigt er die Situation
in den Herkunftsländern und analysiert
politische Leitlinien. Kann es sich Europa
und vor allem Deutschland überhaupt leisten,
Flüchtlinge nicht aufzunehmen?
/ St. Markus Kirche
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Maike Albath
(Literaturkritikerin und Autorin)
Sprache: Italienisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Stadtakademie,
dem Istituto Italiano di Cultura und Forum Italia e.V.
43
SO. / 22.11. / 20 UHR / EINSTEIN KULTUR
Amir Hassan Cheheltan
Heimat international
Iranische Dämmerung
Musikalische Lesung mit
Philipp Eißler, Pierre Jarawan
und seinem Schreibkurs
„Ein Psychogramm seiner Heimat, das es in
sich hat“, Ingo Arend, taz
/ Gasteig,
kleiner Konzertsaal
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Anhand des Schicksals des Studenten
Iradsch, der nach einem gescheiterten
Attentat auf den Schah vor dem Geheimdienst in die Sowjetunion flüchtet, erzählt
Amir Hassan Cheheltan vom kulturellen
und politischen Leben in der Schahzeit:
vom einstigen Theaterleben Teherans, den
Cafés der Intellektuellen, vom traditionellen
Leben in den Stadtvierteln. Nach der
Rückkehr versucht er vergeblich, an sein
früheres Leben anzuknüpfen, aber die
Lebensumstände haben sich total verändert.
Ohne den Anschluss an Heimat und Familie
gefunden zu haben, kehrt er wieder in sein
Exil nach Deutschland zurück.
Amir Hassan Cheheltan, 1956 in Teheran
geboren, beendete sein technisches
Studium in England. Schon während seines
Wehrdienstes im Irakkrieg begann er zu
veröffentlichen.
Cheheltan ist in Deutschland auch durch
seine scharfsichtigen Feuilletons zur Lage
im Iran bekannt. Er lebt in Teheran.
Moderation: Cornelia Zetsche (Bayern 2)
Deutsche Lesung: Marko Woytowicz
22.
11.
SO. / 22.11. / 19 UHR / GASTEIG
Bühne frei für die eigene Geschichte! Die
Teilnehmer aus aller Welt präsentieren ihre
Ergebnisse der front:text-Schreibwerkstatt
mit dem deutschen Autor und Poetry-SlamMeister Pierre Jarawan.
Beim Literaturfest erfindet, dichtet, träumt
Pierre Jarawan mit Geflüchteten. Dafür
kehren sie zurück in die Heimat, in Gedanken und mit Worten, denn zu dem Thema
finde auch jemand, der sonst nicht schreibt,
einen kreativen Zugang. „Es entsteht ein
Gefühl von Zusammengehörigkeit“, sagt
Pierre Jarawan. „Die Sehnsucht nach der
Heimat ist ein starkes verbindendes
Element.“ Was unter Anleitung des 1985
in Jordanien geborenen Münchners – selbst
Sohn von Bürgerkriegsflüchtlingen aus
dem Libanon – exklusiv für front:text entstand, zeigen die Teilnehmer erstmals der
Öffentlichkeit. Musikalisch begleitet wird
die Lesung von Philipp Eißler aus Stuttgart,
der die Texte individuell und in improvisierten Klängen nachbereiten wird.
/ Einstein Kultur
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Pierre Jarawan
Ein Teil der Eintrittsgelder kommt der Flüchtlingshilfe zugute
In Zusammenarbeit mit dem Kirchheim Verlag
44
45
23.
–27
.11
.
MO. – FR. / 23. – 27.11. / 17 UHR / LMU
Die Hoffnung im
Gepäck
Fluchtgeschichten
/ LMU, der Raum
wird noch bekannt
gegeben
/ Eintritt frei
Münchner Autorinnen und Autoren trafen
hierher Geflüchtete und zeichneten deren
Erlebnisse auf. front:text und Studierende
des Fachs Deutsch als Fremdsprache
an der LMU laden ein, diese Geschichten
zu hören – und mit den Menschen ins
Gespräch zu kommen.
Abdi aus Somalia, Ahmad aus Syrien,
Mohammed aus Palästina, Randa aus Ägypten und Fatana aus Afghanistan. Sie alle
leben mit uns in München. Wir begegnen
ihnen in der U-Bahn oder im Bus, im
Supermarkt um die Ecke, auf der Straße
oder im Park. Wie und warum sie hierhergekommen sind, wissen wir nicht.
Für die Anthologie Die Hoffnung im Gepäck
sprachen deshalb Münchner Autor_innen
wie Asta Scheib, Tilman Spengler, Doris
Dörrie oder Uwe Timm mit Menschen, die
bei Refugio München Hilfe gesucht haben.
14 Porträts, Reportagen, Interviews und
Berichte sind so entstanden. Sie zeigen,
welch tiefen biografischen Einschnitt Flucht
verursacht. Und öffnen den Blick für unsere
Gemeinsamkeiten mit Menschen, die uns
oft fremd und fern erscheinen.
Zum Auftakt am Montag, den 23. November
beschreibt Kurator Albert Ostermaier den
Weg seines Paten Mohamed, der aus Syrien
flüchtete und heute an der Münchner Kunstakademie studiert. Suli Kurban, 1988 im
chinesischen Ürümqi geboren, studiert an
der Münchner Filmhochschule und berichtet
für BR Puls über gesellschaftlich-politische
Themen, insbesondere Migration. Wie es
dazu kam, erzählt sie selbst.
An den folgenden vier Wochentagen sind
verschiedene Autorinnen, Autoren und
Geflüchtete zu Gast. DaF-Studierende der
interkulturellen Literatur- und Sprachwissenschaft, die teils selbst aus fremden
Ländern kommen, moderieren und übersetzen. Und vielleicht spricht die eine oder
der andere auch über die individuellen
Gründe, die sie oder ihn nach München
führten.
Das detaillierte Programm und den genauen Ort
finden Sie unter www.literaturfest-muenchen.de
In Zusammenarbeit mit Refugio München, dem Institut für
Deutsch als Fremdsprache und dem Internationalen
Forschungszentrum Chamisso-Literatur (IFC)
Die Anthologie Die Hoffnung im Gepäck erscheint Anfang
November im Allitera Verlag
Zu hören sind einige dieser Lebensgeschichten bei front:text – präsentiert von
DaF-Studierenden an der LMU.
46
47
John Niven
Ab
August 2015:
Old School
Neue App
für Kids ab
7 Jahren!
Seit seinem Romandebüt Kill Your Friends gilt
Niven als das britische Gegenstück zu Bret
Easton Ellis´American Psycho.
Großes
LH.com/lufthansafamily
Besuchen Sie Luf thansa im
Gasteig bei der Münchner
Bücherschau
Für Kinder ab 3 Jahren!
Abflug !
MO. / 23.11. / 19 UHR / GASTEIG
23.
11.
Kinder-Apps
Die lustige Wimmelreise
für kleine Passagiere
Susan und Julie sind gerade 60 Jahre alt
geworden. Sie leben in einem kleinen Dorf
in Südengland und sind seit der Schulzeit
miteinander befreundet. Susan führt ein
bürgerliches Hausfrauendasein, Julie lebt
in einer Sozialwohnung und arbeitet als
Aushilfe in einem Pflegeheim. Als Susans
Ehemann Barry tot aufgefunden wird,
offenbart sich, dass er ein surreales Doppelleben als Swinger führte und Susan einen
finanziellen Scherbenhaufen hinterlassen
hat. Um nicht in Altersarmut abzurutschen,
greifen sie zu einer radikalen Lösung:
einem Banküberfall.
John Niven, geboren im Südwesten Schottlands, spielte in den Achtzigern bei einer
Indieband, studierte dann Englische Literatur in Glasgow und arbeitete schließlich
als A&R-Manager einer Plattenfirma, bevor
er sich 2002 dem Schreiben zuwandte. Er
lebt in Buckinghamshire, England.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation und deutsche Lesung: Nagel
Sprache: Englisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit dem Heyne Verlag und dem
Krimifestival München
Kostenlos
erhältlich im App Store
48
und bei Google Play TM .
49
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
MO. / 23.11. / 20 UHR / AMPERE
Drago Jancar
Ilija Trojanow
Die Nacht, als ich sie sah
Macht und Widerstand
Drago Jančar ist einer der bekanntesten
Autoren Sloweniens. Als er sich gegen die
ehemalige jugoslawische Regierung stellte,
wurde er wegen „publizistischen Ungehorsams“ inhaftiert. Sein neues Buch (folio
Verlag) ist Zeitzeugnis und Liebesroman
zugleich, klug und bewegend.
50 Jahre bulgarische Geschichte. In seinem
Opus Magnum entfaltet Ilija Trojanow ein
zeitgeschichtliches Panorama von exemplarischer Gültigkeit.
In einer Nacht, kurz nach Neujahr 1944,
führt eine Gruppe von Tito-Partisanen
Veronika und ihren Mann Leo aus ihrem
Schloss in Slowenien ab, von da an verlieren
sich ihre Spuren. Aus den Erinnerungen von
fünf Personen setzt sich das Bild einer
schillernden jungen Frau zusammen: Pilotin,
Liebhaberin von Papageien, Alligatoren und
Pferden. Der Offizier, die Mutter, der
deutsche Wehrmachtsarzt, die Haushaltshilfe, der Partisan berichten von Veronikas
unbändiger Lebensfreude, die jenseits des
politischen Geschehens ein privates Idyll
aufrechtzuerhalten sucht. Bis der Strom der
Geschichte diese Illusion mit sich fortreißt.
Moderation: Martin Kušej
Deutsche Lesung: Miroslav Nemec
Sprachen: Slowenisch / Deutsch
Vor fünf Jahren kuratierte Ilija Trojanow mit
lokal:global das erste forum:autoren auf
dem Literaturfest München, nun ist er zu
Gast bei front:text. Im Gepäck hat der 1965
in Sofia geborene deutsche Schriftsteller
sein Lebensbuch Macht und Widerstand.
Darin verwebt Trojanow wahre Geschichten,
die er über 20 Jahre in Gesprächen mit
Zeitzeugen gesammelt hat, zu einer poetischen Schicksalserzählung über menschliche Würde und Niedertracht.
Seit der Schulzeit steht der Widerstandskämpfer Konstantin im Fokus der bulgarischen Staatssicherheit. Sein Gegenspieler
ist der Apparatschik Metodi, ein opportunistischer Offizier und Karrierist. Über ein
halbes Jahrhundert kämpfen die beiden
Männer erbittert – um Leben und Gedächtnis.
23.
11.
MO. / 23.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS
/ Ampere im
Muffatwerk
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Cornelia Zetzsche (Bayern 2)
Ilija Trojanow um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
50
51
/ Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek
/ Eintritt frei
DI. / 24.11. / 18 – 21 UHR / GASTEIG
Zukunft Buch
Das Schnippelbuch –
Erfolgreich starten in die
Buch- und Medienbranche
Werkstattabend mit dem SchwarzWeiß-Bilderarchiv
Verlage und Buchhandlungen suchen
Menschen, die voller Ideen stecken,
kommunikativ sind und die Dinge anpacken.
Aus erster Hand erfahren die Besucher_
innen, wie sie Medien aktiv mitgestalten
können.
Instrumente, Flaschen, Gläser, Schmuck,
Arbeitsgeräte, Häuser, Möbel, Menschen.
Eine Fülle an Themen, Grafiken, Strichzeichnungen und Scherenschnitten laden zum
Gestalten ein.
E-Books, Apps, Buchtrailer, Communitys und
soziale Netzwerke machen die Buchbranche
multimedialer denn je. Entsprechend vielfältig und spannend sind die Karrierewege
und Berufsfelder: von der Ausbildung als
Buchhändler_in oder Medienkaufmann/-frau,
einem Studium – auch berufs- oder ausbildungsbegleitend – bis hin zu Aufgabenbereichen in den Abteilungen Lektorat,
Herstellung oder Marketing.
Azubis sowie Mitarbeiter_innen aus Verlag
und Buchhandel berichten vom Berufsalltag
und von dem eigenen Werdegang, geben
Tipps zu Berufseinstieg und Studienmöglichkeiten. Alle, die sich einen Überblick
verschaffen oder für die Berufswahl inspirieren lassen möchten, sind bei unserer
Veranstaltung genau richtig.
Das Arbeiten mit gesammeltem Bild-, Grafikund Zeichenmaterial bereitet nicht nur Kindern und Jugendlichen großen Spaß. Mit der
Sichtung des Materials und dem ersten
vorsichtigen Schnippeln entsteht bald eine
eigene Suchbewegung nach Abbildungen.
Gemeinsam werden Aufbau einer Collage,
Ordnungsprinzipien und Proportionen
ausprobiert. Am Ende entstehen Grafikblätter, Umschlags- oder Magazinseiten und
Collagen mit eigener Handschrift. Geleitet
wird die Werkstatt vom Künstler Gerd
Grüneisl, Herausgeber des Schnippelbuch 2.
In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e.V.
24.
11.
DI. / 24.11. / 17 – 18.30 UHR / GASTEIG
/ Gasteig,
Raum 0.131
/ Unkostenbeitrag:
15,/ Für Jugendliche und
Erwachsene
/ Karten und
Anmeldung unter:
anmeldung@kultur
undspielraum.de
Eine Veranstaltung des Börsenvereins des Deutschen
Buchhandels – Landesverband Bayern e.V.
52
53
Bruno Jonas
Vollhorst
t
e
k
c
i
T
y
d
n
a
H
Witzig, böse und sehr erhellend:
Bruno Jonas in Bestform!
n Live-Abfahrtszeiten
n Routenplanung
n Standortbestimmung
n Zielfavoriten
n Münchens CarSharer
MVG Fahrinfo München
Gestaltung: HOCH 3 . München
ten MV V
m
a
s
e
g
gültig im
ch – überall
bargeldlos – einfa
Die starke App!
24.
11.
DI. / 24.11. / 19 UHR / GASTEIG
Er muss nicht bayerischer Ministerpräsident
sein, nicht einmal den Namen Horst tragen:
Er kann auch Gerhard oder Sigmar oder
sogar Angela heißen. Hauptsache, er
behauptet heute etwas, was er gestern verteufelt und morgen wieder vergessen hat.
Der Vollhorst ist immer auf der Seite
des Wählers, weil er ankommen will. Er hat
keine Überzeugungen, dafür aber umso
mehr Meinungen: für jeden Wähler eine.
Wo kommt der Vollhorst vor? Jonas findet
Beispiele zuhauf in den Medien, im Kulturbetrieb, in den Kirchen... Vielleicht, so
Jonas‘ böser Verdacht, sind wir alle ein
bisschen Vollhorst?
/ Gasteig,
Carl-Orff-Saal
/ Eintritt 18,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Bruno Jonas, geboren 1952 in Passau, ist
Kabarettist, Schauspieler und Autor, wurde
bekannt als Bruder Barnabas auf dem
Nockherberg und als Star des Scheibenwischer und tourt seit Jahren mit Soloprogrammen. Er lebt in München.
In Zusammenarbeit mit dem Piper Verlag
z Jetzt einfach gratis downloaden!
mvg.de
54
55
DI. / 24.11. / 21 UHR / MILLA
Jenny Erpenbeck
Shumona Sinha
Fokn Bois
Pidgin-Rap-Performance
24.
11.
DI. / 24.11. / 19.30 UHR / MILLA
Vor Ort
Endlich haben die Geflüchteten ihren
Sehnsuchtsort erreicht – und erleben nun,
dass sie hier keineswegs erwünscht sind.
Zwei Autorinnen über die Unlebbarkeit des
europäischen Asylsystems.
/ Milla Club
/ Eintritt 12.- / 8.(inkl. Konzert)
/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Im Herbst 2014 setzte sich Jenny Erpenbeck in einem offenen Brief an den Berliner
Innensenator für die Geflüchteten vom
Oranienplatz ein. Das Camp ist längst geräumt, die Probleme bestehen fort. Inspiriert
von Gesprächen mit diesen Menschen,
erzählt Erpenbeck in Gehen, ging, gegangen
eine Geschichte vom Weg- und Hinsehen,
von Tod und Krieg, vom ewigen Warten und
von all dem, was wir nicht wahrnehmen
(wollen). Shumona Sinha wurde 1973 in
Kalkutta geboren, lebt seit 2001 in Paris
und schrieb ihre Wut über ein System
nieder, deren Teil sie geworden ist: Als sie
ihren drastischen Roman Erschlagt die
Armen! 2011 veröffentlichte, verlor sie ihren
Dolmetscher-Job bei der französischen
Migrationsbehörde.
Moderation: Alex Rühle (Süddeutsche Zeitung)
Sprache: Französisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit Bellevue di Monaco und dem Institut
Francais
� München
Jenny Erpenbeck um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
56
Provokation ist ihr Geschäft: Wanlov the
Kubolor und M3nsa bilden das derzeit
populärste ghanaische Musik-Duo. In ihren
Songtexten brechen sie so manches Tabu
und entlarven Klischees.
/ Milla Club
/ Eintritt 8,(nur Konzert)
/ Karten an der
Abendkasse
Fokn bedeutet den beiden Musikern zufolge
in Ghana so viel wie ungehobelt oder rüpelhaft. Dass sie mit dem Namen spielen,
versteht sich von selbst. Die beiden Bois mit
ghanaischen beziehungsweise rumänischghanaischen Wurzeln kennen sich seit ihrer
Jugend auf den Straßen von Accra – und
brachten mit dem Album Fokn Wit Ewe (2012)
einen neuen Ton in die afrikanische RapSzene. In ironisch-sarkastischen Lyrics bekommen auch Jesus, Muslime, Islamisten und
Nigerianer ihr Fett weg. Unterlegt ist dies von
sanftem, progressivem Afro-Sound und einer
Performancekunst, die namhafte Kollegen
begeistert: Die Fokn Bois traten bereits mit
Snoop Dogg, Femi Kuti und The Gorillaz auf.
In Zusammenarbeit mit Bellevue di Monaco
57
MI. / 25.11. / 19 UHR / GASTEIG
Anne Enright
Friedrich Ani
Rosaleens Fest
Der namenlose Tag
Anne Enright zählt zu den bedeutendsten
englischsprachigen Schriftstellerinnen der
Gegenwart und wurde jüngst zur ersten
„Laureate for Irish Fiction“ ernannt. Mit
Rosaleens Fest (DVA) legt sie einen großen
Familienroman vor, der drei Kontinente und
dreißig Jahre umspannt.
Kommissar Franck – der erste Fall für den
unkonventionellen Ermittler.
Die Brüder Dan und Emmett sind vor der
Enge der irischen Heimat in die Ferne
geflohen. Die beiden Schwestern blieben
der vereinnahmenden Mutter Rosaleen –
zumindest räumlich – nah. Nach vielen
Jahren kehren sie alle auf Wunsch der Mutter
ins Haus ihrer Kindheit zurück. Rosaleen
möchte das Haus verkaufen. Ein letztes Mal
soll nun bei gefülltem Truthahn gemeinsam
Weihnachten gefeiert werden. Doch die
mühsam errichtete harmonische Fassade
hält den schwelenden Konflikten nicht lange
stand.
Deutsche Lesung: Ulrike Kriener
Sprachen: Englisch / Deutsch
58
Kriminalhauptkommissar Jakob Franck ist
seit zwei Monaten im Ruhestand und glaubt
nun, ein Leben jenseits der Toten beginnen
zu können. Vor zwanzig Jahren hatte er
sieben Stunden, ohne ein Wort zu sagen,
der Mutter einer toten Siebzehnjährigen
beigestanden. Jetzt wird der Kommissar von
der Vergangenheit eingeholt: Der Vater des
jungen Mädchens glaubt noch immer nicht
an den angeblichen Selbstmord seiner
Tochter. Ex-Kommissar Jakob Franck macht
sich also daran, die näheren Umstände ihres
Todes aufzuklären, „einen toten Fall zum
Leben zu erwecken“.
25.
11.
24.
11.
/ Literaturhaus,
Bibliothek
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
DI. / 24.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS
SUHRKAMP
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Friedrich Ani, geboren 1959, ist einer der
erfolgreichsten Krimiautoren Deutschlands.
Er lebt in München.
In Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag und dem
Krimifestival München
59
MI. / 25.11. / 21 UHR / AMPERE
Elena Chizhova
Zakhar Prilepin
Marina Naprushkina
Gespenster
Die „Neue Nachbarschaft // Moabit“ versteht sich als Gegenmodell zu staatlichen
Integrationsprogrammen. In Neue Heimat?
erzählt Mitbegründerin Marina Naprushkina
von Erlebnissen mit der freien Initiative.
Die Putin-kritische Autorin und der so
sprachmächtige wie umstrittene Schriftsteller und Politaktivist lesen und sprechen über
die Geister der sowjetischen Vergangenheit.
Elena Chizhova, 1957 in Leningrad geboren,
wechselte Mitte der 90er-Jahre von der
Wirtschaftswissenschaft zur Schriftstellerei
und ist heute Vorsitzende der Sankt-Petersburger Sektion des PEN-Clubs. In ihrem
Roman Die Terrakottafrau lernt die alleinerziehende Heldin Tatjana die Schattenseiten
des Raubtierkapitalismus kennen. Soll sie
ihre moralischen Grundsätze endgültig über
Bord werfen?
/ Ampere im
Muffatwerk
/ Eintritt 10,- / 8,(inkl. Nachbarn)
/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
60
Zakhar Prilepin polarisiert nicht nur mit
seiner Literatur. Der 1975 in Zentralrussland
geborene Schriftsteller befürwortet und
unterstützt die Nationalbolschewistische
Partei Eduard Limonows. Mit seinem erschreckend authentischen Roman Sankya
über einen jungen, militanten Regimegegner
erregte Prilepin internationale, höchst
kontroverse Aufmerksamkeit.
Nachbarn
„Ein Lehrbuch für Menschlichkeit“ nennt
Heribert Prantl, Leiter der SZ-Redaktion
Innenpolitik, Marina Naprushkinas Erfahrungsbericht. „Ein Aufruf für eine neue
Flüchtlings- und Ausländerpolitik.“ In der
2013 von ihr mitbegründeten „Neuen
Nachbarschaft // Moabit“ setzt sich die
Künstlerin für die Bedürfnisse Geflüchteter
ein. Die gebürtige Weißrussin begleitet auf
Ämter, zu Ärzten, Anwälten, sie übersetzt,
hilft, eine angemessene Unterkunft
sicherzustellen, kommt zum Essen, Spielen
und Deutschlernen vorbei.
25.
11.
MI. / 25.11. / 19 UHR / AMPERE
/ Ampere im
Muffatwerk
/ Eintritt 8,/ Karten an der
Abendkasse
Bei front:text liest Mitinitiator Udo Bockemühl Passagen aus Neue Heimat?, Marina
Naprushkina erläutert Hintergründe und
verrät, „wie Flüchtlinge uns zu besseren
Nachbarn machen“.
Moderation: Olaf Kühl (Autor und Übersetzer)
Lesung der Texte: Udo Bockemühl
Moderation: Olaf Kühl (Autor und Übersetzer)
Deutsche Lesung: André Jung
Sprache: Russisch / Deutsch
61
DO. / 26.11. / 19 UHR / GASTEIG
Rüdiger Safranski
Zeruya Shalev
Zeit
Schmerz
„Die Zeit, die ist ein sonderbares Ding.
Wenn man so hinlebt, ist sie rein gar nichts.
Aber dann auf einmal, da spürt man nichts
als sie: sie ist um uns herum, sie ist auch in
uns drinnen.“
Ein berauschender, aufrüttelnder Roman
über die Liebe, über Wunden und Wunder.
So sagt es die Marschallin in Hofmannsthals
Rosenkavalier. Was macht die Zeit mit uns?
Und was machen wir aus ihr? Rüdiger
Safranski ermutigt uns in seinem neuen
Buch (Hanser Verlag), den Reichtum der
Zeiterfahrung zurückzugewinnen. Jenseits
der Uhren, die uns ein objektives Zeitmaß
vorgaukeln, erleben wir die Zeit nämlich
anders: in der Langeweile, in der Hingabe,
bei den Sorgen, streng gegliedert in der
Musik und lose gefüllt beim Spiel.
Und wieder anders im gesellschaftlichen
Termingetriebe, in den Medien, in der
globalen Gleichzeitigkeit. So klug wie unterhaltsam beschreibt Safranski das
Spannungsfeld zwischen Vergehen und
Beharren und ermuntert uns, aufmerksam
mit diesem wertvollen Gut umzugehen.
Rüdiger Safranski um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
26.
11.
25.
11.
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 12.- / 8./ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
MI. / 25.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS
Vor zehn Jahren ist Iris bei einem Terroranschlag schwer verletzt worden. Zwar ist sie
in ihr altes Leben zurückgekehrt, sie leitet
eine Schule, ihr Mann steht ihr treu zur
Seite, die Kinder sind fast erwachsen, doch
quälen sie Tag für Tag Schmerzen. Als sie
Eitan wiederbegegnet, der Liebe ihrer
Jugend, der sie vor Jahren jäh verlassen hat,
wirft sie das völlig aus der Bahn. Die Wunde,
die er ihr damals zufügte, ist nicht weniger
tief als die, die der Selbstmordattentäter,
der sich neben ihr in die Luft sprengte, riss.
Und doch fühlt sich Iris erneut zu Eitan
hingezogen, ist versucht, alles aufs Spiel zu
setzen.
Schmerz ist Zeruya Shalevs persönlichstes
Buch, ein Roman, der bis zur letzten Seite
fesselt.
Zeruya Shalev, 1959 am See Genezareth
geboren, lebt in Jerusalem. Ihre Bücher wurden in über zwanzig Sprachen übertragen.
/ Gasteig,
Carl-Orff-Saal
/ Eintritt 12,- / 10,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Shelly Kupferberg
Deutsche Lesung: Maria Schrader
Begrüßung und Einführung: Rachel Salamander
In Zusammenarbeit mit dem Berlin Verlag, dem Kulturzentrum
der Israelitischen Kultusgemeinde München und der
Literaturhandlung
62
63
DO. / 26.11. / 20 UHR / KAMMERSPIELE
Deutscher Buchpreis
– dbp 2015
Navid Kermani
Martin Mosebach
Ein Abend mit dem Preisträger
oder der Preisträgerin
Religion
Mit dem Deutschen Buchpreis, dotiert mit
insgesamt 37.500 Euro, zeichnet die
Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Stiftung jährlich den besten Roman in
deutscher Sprache aus.
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 10,- / 7,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Publikum und Branche warten Jahr für Jahr
gespannt auf die Bekanntgabe der Shortlist
– und natürlich auf die Jury-Entscheidung,
die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse
verkündet wird. Der Preisträger/die Preisträgerin wird auch in diesem Jahr innerhalb
des Literaturfestprogramms im Literaturhaus München aus dem ausgezeichneten
Roman lesen und sich den Fragen eines
Literaturkritikers stellen. Ein im Kalender
des Literaturfests und der Leser_innen
längst fest verankerter Termin!
26.
11.
DO. / 26.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS
Ungläubiges Staunen: Der Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels 2015
spricht mit Martin Mosebach über sich,
sein Schreiben und die Auseinandersetzung
mit der Bilderwelt des Christentums.
„Eine der wichtigsten Stimmen in unserer
Gesellschaft, die sich mehr denn je den
Erfahrungswelten von Menschen unterschiedlichster nationaler und religiöser Herkunft stellen muss, um ein friedliches, an
den Menschenrechten orientiertes Zusammenleben zu ermöglichen“ – so begründet
der Friedenspreis-Stiftungsrat seine
Entscheidung für Navid Kermani. Jüngst hat
sich der 1967 geborene deutsche Schriftsteller, Orientalist und Essayist in die
christliche Bildwelt versenkt. In seinem Buch
Ungläubiges Staunen beschreibt Kermani die
beglückende Begegnung mit einer Religion
voller Opfer und Klage, Liebe und Wunder,
unvernünftig und abgründig, zutiefst menschlich und göttlich zugleich.
Moderation: Niels Beintker (Bayern 2)
Lesung: Wiebke Puls
/ Münchner Kammerspiele, Kammer 1
/ Eintritt 12,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
In Zusammenarbeit mit dem Verlag C.H.Beck
Navid Kermani um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
64
65
FR. / 27.11. / 19 UHR / GASTEIG
Afrikanische
Perspektiven
Thomas Raab
Hamado Dipama, Léonora Miano,
Scholastique Mukasonga
Der legitime Nachfolger von Patrick
Süskinds Das Parfum.
Die in Kamerun geborene Literatin Léonora
Miano, die ebenso wie ihre aus Ruanda
vertriebene Kollegin Scholastique Mukasonga
heute in Frankreich lebt, sowie der aus
Burkina Faso hierher geflohene Aktivist
Hamado Dipama loten mit Nadja OfuateyAlazard transkontinentale Beziehungen aus.
Ein kleines Dorf am Fuße eines Kalvarienberges. In dieses Elysium wird ein bedauerli­ches und zugleich grausames Wesen
geboren: Karl Heidemann, ein Junge,
geschlagen mit dem Makel des wohl sensibelsten Gehörs, das es je gab. Jedes
Geräusch wird ihm zur unerträglichen Qual.
Also schreit er. Doch keiner versteht ihn.
Einzig der schalldichte Keller scheint ihm
Ruhe zu bringen. So wächst er heran,
isoliert, schweigsam. Bis zu jenem unheilvollen Nachmittag am Weiher. Dort begegnet
er der Stille des Todes und erkennt dar­in
ein Geschenk voll Schönheit und Frieden.
Der Keller bald verlassen, blutig die Spur in
den Wäldern, das Dorf dezimiert. Und Karl
Heidemann zieht hinaus in die Welt …
Thomas Raab, geboren 1970, lebt als
Schriftsteller, Komponist und Musiker in
Wien. Seine Kriminalromane rund um
den Restaurator Willibald Adrian Metzger
wurden für die ARD mit großem Erfolg
verfilmt.
Afrika und Europa – die macht-ungleiche
neuere Geschichte der beiden Nachbarkontinente begann mit dem Versklavungshandel, mündete im Kolonialismus und findet
nun ihren Ausdruck in Diskursen um
Migration und Zugehörigkeit. Wie verhandelt
afrikanisch/-diasporische Literatur diese
historischen Verbindungen?
Nadja Ofuatey-Alazard ist Mitinitiatorin und
Co-Leiterin des Bayreuther BIGSAS Literaturfestivals. Léonora Miano erhielt 2013
für La Saison de l’ombre den Prix Femina,
Scholastique Mukasonga veröffentlichte zuletzt Die Heilige Jungfrau vom Nil. Hamado
Dipama ist Gründer des AK Panafrikanismus,
Sprecher des Bayerischen Flüchtlingsrates
und klagte gegen Rassismus an Münchner
Clubtüren.
Moderation: Nadja Ofuatey-Alazard
Sprache: Französisch / Deutsch
Still
27.
11.
26.
11.
/ Import Export
Kantine
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
DO. / 26.11. / 21 UHR / IMPORT EXPORT
Thomas Raab
S†ILL
Chronik eines Mörders
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
In Zusammenarbeit mit dem Droemer Knaur Verlag
Thomas Raab am Freitag, den 27.11.
um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe
Seite 17)
In Zusammenarbeit mit dem Institut Francais
� München
66
67
FR. / 27.11. / 22 UHR / BAR GABANYI
Zeruya Shalev
Dima Wannous
front:text:finale
Albert & Friends
27.
11.
FR. / 27.11. / 19 UHR / MARSTALL
Überleben
Diese Autorinnen erzählen, wie sich Diktatur,
Krieg, Gewalt in Biografien einschreiben.
So wird Leben zu Literatur – und Literatur
zu Leben.
/ Marstall
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Dima Wannous wurde 1982 in Damaskus
geboren. Sie studierte dort und in Paris
Französische Literatur sowie Übersetzung
in Lyon und wohnt heute in Beirut. In Dunkle
Wolken über Damaskus erzählt sie von den
Folgen einer brutalen Diktatur: Ihre Figuren
sind verletzt – körperlich und seelisch.
Gleiches gilt für Zeruya Shalevs Romane,
die untrennbar mit Israel verbunden sind.
„Israel gibt diesen Figuren ihre Gefährdung“,
sagte Albert Ostermaier in einer Laudatio
auf Shalev, „ihr Leben ist permanent
gefährdet, auch wenn davon nichts zur
Sprache kommt, ist es in der Sprache, in
den Sätzen, in ihrer Erschütterbarkeit.“
Wie das klingt, hören wir in einem eigens
für front:text verfassten Text.
Moderation: Sonja Zekri (Süddeutsche Zeitung)
Deutsche Lesung: Maria Schrader
Sprache: Englisch / Arabisch / Deutsch
Mit Drinks und Bar-Food, Gesprächen,
Gedichten und Musik lässt Albert Ostermaier
sein forum:autoren ausklingen.
/ Bar Gabanyi
/ Eintritt 8,/ Karten nur an der
Abendkasse
Zehn Tage lang stehen Geschichten der
Flucht, Verfolgung und Gewalt im Zentrum
von front:text. Beim Finale setzt der Kurator
auf die verbindende Kraft von Literatur
und (Bar-)Kultur: Zusammen mit Felicitas
von Lovenberg und verschiedenen Überraschungsgästen präsentiert Albert Ostermaier
Lyrics und Songs aus den Herkunftsländern
der Gäste des diesjährigen forum:autoren.
Moderation: Felicitas von Lovenberg (FAZ)
In Zusammenarbeit mit der Literaturhandlung
68
69
SA. / 28.11. / 19 UHR / GASTEIG
Rotz ’n’ Roll Radio
– Super-Junge
Kim Thúy
mit Kai Lüftner und Band
Zwischen Einst und Jetzt, Krieg und Frieden,
Verstörung und überraschendem Glück.
Hier gibt’s was auf die Ohren. Ob freche,
rockige oder nachdenkliche Songs – in dieser
Show findet jeder seinen ultimativen Ohrwurm.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Knorke Musik für alle Nasenbohrer,
Schreihälse und Popelschnipser. Das ist Kai
Lüftners Rotz ‘n’ Roll Radio. Die rotzfreche
und quietschbunte Show vereint Songs und
Texte für jede Lebenslage. Fürs Tanzbeinschwingen, Nachdenklichsein, Draufloskrakeelen und Quatschmachen. Kai Lüftner
& Band performen die besten Songs
und stellen das tolle neue Bilderbuch SuperJunge vor.
Kai Lüftner war schon Streetworker, Kabarettist und Alleinunterhalter, Sozialarbeiter,
Bauhelfer, Pizza-Fahrer, Türsteher,
Werbe-, Auftrags- und Liedtexter, ComedyAutor, Konzertveranstalter, Komponist und
Musiker. Heute arbeitet er als Hörbuchbearbeiter und Regisseur, als Texter und als
Kinder- und Jugendbuchautor.
In Zusammenarbeit mit arsEdition und DAV
Für Kinder ab 4 Jahren
Der Geschmack der Sehnsucht
Als Autorin wurde Kim Thúy mit ihrem in
zahlreiche Sprachen übersetzten Buch Der
Klang der Fremde bekannt, in dem sie über
die abenteuerliche Flucht ihrer Familie aus
Vietnam schreibt. An Klängen, Farben,
Gerüchen entfalten sich Erinnerungsbilder,
an denen Kim Thúy dreißig Jahre später der
Spur ihres Lebens nachgeht. Auch ihr
zweiter Roman Der Geschmack der Sehnsucht ist ein berührender Exilroman, der die
Geschichte des jungen Mädchens Mãn
erzählt, das durch die Wirren des vietnamesischen Bürgerkriegs in Kanada landet.
In der Fremde besinnt sie sich auf ein Vermächtnis, das ihr die Mutter mitgegeben
hat: die Kunst des Kochens, die Sprache der
Gewürze, in der jede Zutat eine Geschichte
erzählt.
28.
11.
SA. / 28.11. / 15 UHR / GASTEIG
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Kim Thúy wurde in Saigon geboren und floh
als Zehnjährige zusammen mit ihrer Familie
in den Westen. Die Autorin arbeitete als
Übersetzerin und Rechtsanwältin und war
Gastronomin, Kritikerin und Moderatorin für
Radio und Fernsehen.
Moderation: Judith Heitkamp (Bayern 2)
Deutsche Lesung: Sabine Kastius
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Antje Kunstmann und
mit Unterstützung des Canada Council for the Arts und der
Botschaft von Kanada
70
71
SO. / 29.11. / 11 UHR / GASTEIG
Schreiben,
bis die Sätze tanzen
Da schau her
Workshop: Kreatives Schreiben
„… ein besonderer Zauber.“ SZ
mit Ilse Baumgarten und Jutta Beuke
Eine Schreibwerkstatt: Für alle, die gerne
zum Stift greifen und das Schreiben in
der Gruppe als kommunikativ, lustvoll und
spielerisch erleben wollen!
/ Gasteig, Raum 1.108
/ Teilnahmegebühr 24,/ Anmeldung unter:
08192 - 99 89 32
oder kontakt@
schreibraeume.de
Kleine, überraschende Texte – Fingerübungen, Skizzen, Geschichten – entstehen,
wenn Sie den vielfältigen Impulsen auf dem
Schreibparcours folgen. Dabei bestimmen
Sie die Richtung, in der Sie – von Station zu
Station – mit dem eigenen Schreibprozess
experimentieren. Ein Angebot für alle,
die sich – ausgestattet mit Stift, Papier und
Neugier – zum Schreiben verführen lassen
wollen. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour – einerlei, ob Sie schon Erfahrung im
kreativen Schreiben haben oder eine erste
Begegnung suchen. Wir schreiben, bis die
Sätze tanzen!
Ilse Baumgarten (M.A.) und Jutta Beuke
(M.A.), Schreibpädagoginnen mit Schwerpunkt „Biografisches und Kreatives
Schreiben”: ihr Programm SchreibRäume
bietet weitere Anregungen.
Dreißig Jahre Zeitschrift
Literatur in Bayern
29.
11.
SO. / 29.11. / 11 – 14 UHR / GASTEIG
Von Achternbusch bis Ludwig Thoma.
Die Zeitschrift Literatur in Bayern gibt es seit
dreißig Jahren. Ursprünglich eine universitäre Einrichtung, ist die Zeitschrift seit vielen
Jahren ein selbstständiges Organ. Ohne
im engeren Sinne akademisch zu sein, ist sie
ein Spiegel der Literatur in Bayern und
gleichzeitig benachbarter Künste, in Form
von Essays, Prosatexten und Gedichten;
sie erlaubt sich, durchaus auch unterhaltsam
zu sein.
Bei Da schau her können Sie zuschauen und
zuhören, wie Literatur entsteht – in einem
Bogen zwischen traditioneller bayerischer
Literatur und rasanter Avantgarde. Dafür
sorgen der Herausgeber der Zeitschrift, der
Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
Gerd Holzheimer, und der Schauspieler
Peter Weiß.
Moderation: Gerd Holzheimer
Musik: Andrea Pancur (Gesang), Alex Haas
(Bass), Michel Watzinger (Hackbrett)
Lesung: Peter Weiß
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
In Zusammenarbeit mit dem Allitera Verlag
In Zusammenarbeit mit SchreibRäume
Alternativ auch am So. / 22.11. / 16 – 19 Uhr
72
73
SO. / 29.11. / 15 UHR / GASTEIG
Die 100 Besten – Lust
machen aufs Lesen
Franz Hohler
Roswitha Budeus-Budde, Hilde
Elisabeth Menzel, Ulrike Schultheis
Fantasievoll, geheimnisvoll und witzig – ein
echter Zuhör- und Lesegenuss.
Vorstellung der besten Kinder- und
Jugendbücher.
Ferien in den Bergen: Darauf freuen sich
Jona und Mona jedes Jahr. In dem wunderschönen Tal im Gebirge erleben sie die
tollsten Abenteuer. Am Bach können die
Geschwister immerzu werkeln. Dann naht
die Nacht, in der ein Komet der Erde ganz
nahe kommen soll. Was in dieser Nacht
tatsächlich geschieht, das hätte sich der
beste Geschichtenerzähler nicht ausdenken
können: Plötzlich sind Mona und Jona
mittendrin in einer Zeitreise.
Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth
Menzel, Ulrike Schultheis präsentieren
die Highlights aus den diesjährigen Kinderund Jugendbuchprogrammen.
Eine wunderbare Gelegenheit, sich im
großen Angebot der Neuerscheinungen zu
orientieren und für sich die besten Buchempfehlungen aus dem Bilderbuch- und
Belletristikbereich zu entdecken. Vor Ort
gibt es einen Büchertisch, an dem man viele
der schönen Bücher direkt erstehen kann.
Eine kommentierte Empfehlungsliste für
3,- Euro ist während der Bücherschau an
der Information im 1. OG erhältlich.
/ Gasteig, Kleiner
Konzertsaal
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Roswitha Budeus-Budde ist verantwortliche
Redakteurin für die Kinder- und Jugendliteraturseite der Süddeutschen Zeitung.
Hilde Elisabeth Menzel ist Rezensentin und
Referentin im Kinder- und Jugendbuchbereich. Ulrike Schultheis ist Buchhändlerin
und Rezensentin.
Die Nacht des Kometen
Franz Hohler, 1943 geboren, zählt zu den
großen Schweizer Autoren der Gegenwart
und arbeitet in Zürich als Schriftsteller,
Solokabarettist, Satiriker und Liedermacher.
Seine Kinderbücher wurden mehrfach
ausgezeichnet.
29.
11.
SO. / 29.11. / 11 UHR / GASTEIG
/ Gasteig,
Kleiner Konzertsaal
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
In Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag
Für Kinder ab 9 Jahren
Alternativ auch am Sa. / 21.11. / 18 Uhr
74
75
MO. / 30.11. / 19 UHR / GASTEIG
Kenneth Bonert
Wolfgang Schorlau
Der Löwensucher
Die schützende Hand
„Spannende Prosa, stimmgewaltige Dialoge
– die Seiten wenden sich wie von selbst.“
Publishers Weekly
Ein hochbrisanter Krimi vor dem Hintergrund der NSU-Mordserie.
Was steckt in dir? Hast du das Zeug dazu,
im Leben ein Löwe zu sein? Isaac Helger,
wilder, kluger Sohn jüdischer Einwanderer in
Südafrika, ist hin- und hergerissen zwischen
Tradition und Aufbruch. In den späten
1930er-Jahren trifft er eine schicksalhafte
Entscheidung. Kenneth Bonert erzählt eine
universelle Geschichte über einen jungen
Menschen auf der Suche nach Erfolg und
nach seinem Platz im Leben. Sein Roman
ist atmosphärische Familiensaga und
Schelmenroman zugleich – eine grandiose
literarische Entdeckung.
Kenneth Bonert, geboren 1972 in Johannesburg, wo er auch aufwuchs, bis er 17-jährig
mit den Eltern nach Kanada emigrierte. Er
studierte Journalistik in Toronto, wo er heute
als Reporter und Schriftsteller lebt.
Moderation: Knut Cordsen (Bayern 2)
Deutsche Lesung: Helmut Becker
Sprache: Englisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit dem Diogenes Verlag, mit Unterstützung
des Kulturzentrums der Israelitischen Kultusgemeinde und
mit Unterstützung des Canada Council for the Arts und der
Botschaft von Kanada
76
„Wer erschoss Uwe Mundlos und Uwe
Böhnhardt?“, fragt ein unbekannter Anrufer.
Georg Dengler muss an einen seiner ersten
Fälle als Privatermittler denken. Der Buchhändler Tufan hatte ihn damals beauftragt.
Sein Laden war bei einem Attentat zerstört
worden, und trotzdem wollte ihm die Polizei
die Tat anhängen. Dengler konnte ihm nicht
helfen. Als er nun erfährt, dass Nopper, sein
ehemaliger Gegenspieler beim Hessischen
Verfassungsschutz, nun stellvertretender
Präsident des Thüringer Verfassungsschutzes ist, taucht er tief in den NSU-Komplex
und das Netzwerk von Staatsschützern
und Neofaschisten ein. So tief, dass er nicht
bemerkt, dass die Drahtzieher ihn selbst
ins Visier genommen haben.
30.
11.
29.
11.
/ Gasteig,
Kleiner Konzertsaal
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
SO. / 29.11. / 19 UHR / GASTEIG
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Wolfgang Schorlau lebt in Stuttgart. 2006
wurde er mit dem Deutschen Krimipreis und
2012 mit dem Stuttgarter Krimipreis
ausgezeichnet.
Moderation: Volker Isfort (Abendzeitung)
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Kiepenheuer & Witsch
und dem Krimifestival München
Wolfgang Schorlau um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
77
Das Programm: vielseitig.
Das Fest: einzigartig.
Gefördert von DATEV.
Buchbinden für Große
– Werkstattabend
1.1
2.
DI. / 1.12. / 18 – 21 UHR / GASTEIG
Verlag Bunt & Vielfalt
Die Buchbinderei öffnet sich am Abend und
lädt zum Gestalten von Mappen, Heften,
Schachteln und kleinen Büchlein ein.
Buchbinden ist ein komplexes Handwerk.
Von den Grundtechniken ausgehend,
können Einbände gestaltet, Buch- und Notizblöcke mit einem Umschlag versehen
sowie Mappen, Alben und Hefte angefertigt
werden. Alle Materialien und Werkzeuge
– Buchbinderleinen, Pinsel und Leim, besondere Papiere und feste Pappen, Schneideund Falzwerkzeuge, Buchpressen –, die
man dazu braucht, stehen in der Werkstatt
zur freien Verfügung.
Gearbeitet wird unter fachkundiger Anleitung, nach eigenen Entwürfen oder
anregenden Beispielen, in verschiedenen
Formen und unterschiedlichen Größen.
Begleitet wird der Werkstattabend von
Dagmar Baginski und Sabine Marx. Er ist
für Anfänger wie Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet.
/ Gasteig,
Raum 0.131
/ Unkostenbeitrag:
15,/ Für Jugendliche und
Erwachsene
/ Karten und
Anmeldung unter:
anmeldung@kultur
undspielraum.de
(gültig nach
Bestätigung)
In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e.V.
Freuen Sie sich auf das Literaturfest
2015 in München. DATEV – einer der
führenden IT-Dienstleister in Europa –
wünscht Ihnen viel Vergnügen!
www.datev.de
78
79
DI. / 1.12. / 20 UHR / LEHMKUHL
Judith Holofernes
Geschwister-SchollPreis
Du bellst vor dem falschen Baum
„Der Maki ist Dramatiker“ – Tiere sind die
neuen Helden!
/ Gasteig,
Carl-Orff-Saal
/ Eintritt 12,- / 10,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Tiere haben Judith Holofernes schon immer
fasziniert: Deren Ernsthaftigkeit, Grazie und
Witz beschreibt sie nun auch in Gedichten.
Und sie weiß, wovon sie spricht: Immerhin
wuchs sie mit bis zu sieben Tieren auf. Lemur,
Faultier, Tuberkelhokko und Labradoodle
– alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist,
wird nun von ihr angedichtet. Mit poetischem
Überschwang, leichthändig und kratzbürstigkomisch erzählt Holofernes dabei mindestens genauso viel über Menschen. Gezeigt
werden auch die so schönen wie absurden
Collagen der Künstlerin Vanessa Karré.
Judith Holofernes ist Sängerin, Gitarristin,
Songwriterin und Autorin. Sie wurde als
Frontfrau der Band Wir sind Helden berühmt.
Moderation: Martina Boette-Sonner (Bayern 2)
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Klett Cotta
Judith Holofernes um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
80
1.1
2.
DI. / 1.12. / 19 UHR / GASTEIG
Lesung mit dem Preisträger
oder der Preisträgerin 2015
Der Geschwister-Scholl-Preis steht für
geistige Unabhängigkeit, bürgerliche
Freiheit sowie für moralischen und
intellektuellen Mut. Preisträgerinnen und
Preisträger der letzten Jahre waren unter
anderen Glenn Greenwald, Liao Yiwu,
Joachim Gauck, Roberto Saviano, David
Grossman und Anna Politkovskaja.
Seit 35 Jahren erinnert der renommierte
Preis an das Vermächtnis der Geschwister
Scholl und der Weißen Rose. Sinn und Ziel
des Preises ist es, Bücher auszuzeichnen,
die geeignet sind, dem verantwortlichen
Gegenwartsbewusstsein wichtige Impulse
zu geben. Die Auszeichnung wird gemeinsam von der Landeshauptstadt München
und dem Börsenverein des Deutschen
Buchhandels – Landesverband Bayern e.V.
vergeben. Der diesjährige Preisträger oder
die Preisträgerin steht Anfang Oktober fest.
Während des Literaturfests wird die Preisträgerin bzw. der Preisträger aus dem
ausgezeichneten Buch lesen sowie im anschließenden Gespräch über sich und das
eigene Werk Auskunft geben.
/ Buchhandlung
Lehmkuhl,
Leopoldstr. 45
/ Eintritt 7,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
81
Adolf Muschg
Die japanische Tasche
1.1
2.
DI. / 1.12. / 20 UHR / LITERATURHAUS
Freundschaft und Liebe, Abschied und
Verluste, die rätselhaften Verbindungen im
Leben der Menschen, familiäre und andere
Bande – diese großen Themen verwebt
Adolf Muschg zu einem schwebend-geheimnisvollen Roman, der von einer großen Liebe
und ihrem tragischen Verlauf erzählt (Verlag
C.H.Beck).
Beat Schneider ist Historiker. An Karriere
ist er nicht interessiert. Sein Leben steht
unter dem besonderen Schutz seiner
einstigen Kinderfrau, die ihm ein beträchtliches Erbe hinterlassen hat. Sie hat ihm
einst Märchen erzählt, und die Traumlogik
dieser Märchen scheint nach wie vor in
Schneiders Leben zu walten. Nicht nur
dieses Motiv verbindet Adolf Muschgs neuen
Roman Die Japanische Tasche mit Sutters
Glück (2001). Denn auch dessen Hauptfigur, der ehemalige Gerichtsreporter Emil
Gygax, taucht hier wieder auf – aus gutem
Grund.
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Dieter Heß (Bayern 2)
82
83
/ Gasteig, Black Box
/ Anmeldung unter:
[email protected]
bis zum 26. 11. 2015
MI. / 2.12. / 19 UHR / GASTEIG
kreativ@muenchen
Abasse Ndione
Buchmarkt – Branchen.meet.up
Die Piroge
Das Kompetenzteam Kultur- und Kreativwirtschaft ist ein Service der LH München
zur Unterstützung der Kreativbranche in der
Metropolregion München. Es berät Kulturschaffende und Kreativunternehmen und
unterstützt bei der Image- und Netzwerkbildung. Der Buchmarkt ist ein wichtiges
Segment der Kultur- und Kreativwirtschaft
in der Metropolregion München.
„Die Geschichte ist beides: schmerzhaft
individuell (…) und gleichzeitig unermesslich, da die Erfahrung, die sie schildert, von
Millionen von Menschen auf der Welt
geteilt wird.“ The New York Times
Wir laden ein zum Austausch im Rahmen
der Münchner Bücherschau im Gasteig.
Unser Thema sind die Perspektiven und
Bedürfnisse der Buchbranche im Großraum
München. Angesprochen sind alle im Buchmarkt aktiven Freiberufler und Unternehmen.
Nach einer politischen Begrüßung und einer
Einführung in die wirtschaftliche Bedeutung
des Buchmarkts folgt eine Diskussion, die
die Spannbreite der Branche aufzeigt
und die besonderen Herausforderungen am
Standort München ausleuchtet. Im Anschluss
werden in zwei Werkstätten die Branchenakteure zu Wort kommen und die Bedürfnisse
der Branche nochmals strukturiert aufbereiten. Abschließend werden die Ergebnisse
zusammengefasst.
Buchmarkt – Branchen.meet.up ist Teil der Veranstaltungsserie kreativ@muenchen des Kompetenzteams, in die alle
elf Teilbranchen der Kultur- und Kreativwirtschaft mit ihren
spezifischen Bedürfnissen eingebunden sind.
84
Dreißig Afrikaner, Frauen, Männer, Jugendliche, die aus verschiedenen Dörfern im
Landesinneren des Senegal kommen und
noch nie das Meer gesehen haben, wollen
aus dem afrikanischen Elend nach Europa
fliehen. Während der langen Überfahrt
steigern sie sich bei zunächst gutem Wetter
in unglaubliche Erwartungen, was ihre
Zukunft in Europa betrifft. Doch es zieht ein
fürchterlicher Sturm herauf, und das Boot
wird schwer beschädigt. Sie sind verzweifelt, aber da naht ein Schiff …
2.1
2.
MI. / 2.12. / 14 – 18 UHR / GASTEIG
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Abasse Ndione, 1946 in der Nähe von Dakar
geboren, besuchte zunächst eine Koranund dann eine französische Schule und
arbeitete bis vor Kurzem als Krankenpfleger.
Er lebt im Senegal.
Moderation: Dunja Bialas
Deutsche Lesung: Gert Heidenreich
Sprache: Französisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit dem Transit Verlag und der Offenen
Akademie der Münchner Volkshochschule
85
DO. / 3.12. / 19 UHR / GASTEIG
Umberto Eco
Ian Bostridge
Nullnummer
Schuberts Winterreise
Korruption, Intrigen, Verschwörungstheorien: Umberto Ecos neuester literarischer
Wurf (Hanser Verlag) ist ein rasanter
Kriminalroman und gleichzeitig eine brillante
Mediensatire.
„Ein episches Erlebnis.“ Der Spiegel
Mailand, 6. Juni 1992, nachts. Bei dem
Journalisten Colonna ist eingebrochen
worden. Die Diskette mit brisanten Informationen hat man zwar nicht gefunden, doch
Colonna sieht sein eigenes Leben bedroht.
Denn er spielt ein Doppelspiel: Er soll eine
Zeitung lancieren, die mit schmutzigen
Gerüchten über die gute Gesellschaft
arbeitet. Zugleich schreibt er als Ghostwriter
ein Enthüllungsbuch über den Skandal.
Umberto Eco entwickelt eine rasante
Kriminalgeschichte zwischen Wirtschaft,
Politik und Presse und er zeigt: Je absurder
die Nachrichten, desto deutlicher erkennt
man die Gesellschaft von heute.
Sprache: Italienisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit LMU im Dialog
Schuberts Winterreise, vollendet in den
letzten Monaten seines kurzen Lebens, ist
eines der eindrucksvollsten und rätselhaftesten Meisterwerke der europäischen
Kultur. Einst geschrieben für intime Gelegenheiten, füllt der Liederzyklus heute die
größten Konzertsäle der Welt.
Ian Bostridge, ein Interpret von Weltrang,
erschließt an diesem Abend nicht nur
Kontext und Wirkung der 24 Lieder. Es
gelingt ihm auch, uns jene zeitlos magische
Energie nahezubringen, die Schuberts
Wanderer in einen Spiegel unserer eigenen
Seele verwandelt.
Ian Bostridge, 1964 in London geboren,
gehört zu den großen Liedsängern unserer
Zeit. Er hat zahlreiche preisgekrönte
Opern- und Liedaufnahmen eingespielt,
darunter mehrfach auch die Winterreise, und
gibt Liederabende in der ganzen Welt.
Bostridge lehrt als Professor für Musik an
der Universität Oxford.
3.1
2.
2.1
2.
/ LMU, Große Aula
/ Eintritt 15,- / 10,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
MI. / 2.12. / 20 UHR / LMU
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Moderation: Roland Spiegel (Bayerischer
Rundfunk)
Sprache: Englisch / Deutsch
In Zusammenarbeit mit dem Verlag C.H.Beck
86
87
FR. / 4.12. / 19 UHR / GASTEIG
Feridun Zaimoglu
Harald Martenstein
Siebentürmeviertel
Schwarzes Gold aus Warnemünde
Feridun Zaimoglu führt seine Leser ins
Istanbul der 30er-Jahre, mitten hinein in eine
fremde und faszinierende Welt, in der sich
ein deutscher Junge behaupten muss. Eine
Familiensaga der besonderen Art, emotionsgeladen, abgründig und spannend (Kiepenheuer & Witsch).
„Martenstein ist der Igel, ich bin der Hase.“
Axel Hacke
Wolf weiß nicht, wie ihm geschieht. Nach
dem Tod seiner Mutter hat er mit seinem
Vater gelebt, der aber nach einer Warnung
vor der Gestapo plötzlich Deutschland
verlassen muss. Es ist das Jahr 1939, und
Wolf findet sich in Istanbul wieder, in der
Familie von Abdullah Bey, mitten im
Siebentürmeviertel, einem der schillerndsten
Stadtteile der Metropole, in der Religionen
und Ethnien in einem spannungsreichen
Nebeneinander leben. Was als vorübergehende Maßnahme gedacht war, wird zu
einer Dauerlösung, und Wolf muss sich
zurechtfinden in diesem überwältigenden
Kosmos.
Feridun Zaimoglu um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
88
4.1
2.
3.1
2.
/ Literaturhaus, Saal
/ Eintritt 9,- / 7,/ Karten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus) oder
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
DO. / 3.12. / 20 UHR / LITERATURHAUS
Im Herbst 1989 wird nahe der Ostseeküste
ein riesiges Ölvorkommen entdeckt. Die
DDR überlebt nicht nur – sie ist plötzlich das
reichste Land der Welt. Doch das schwarze
Gold bringt nicht nur Segen. 2015 feiert die
DDR 25 Jahre Erdöl-Sozialismus – beneidet
vom verarmten Westen.
Dank ihres Wagemuts und wechselnder
Identitäten gelingt zwei Reportern, wovon
viele nur träumen: ein Blick hinter die
Kulissen. Der Westdeutsche Martenstein
und der systemkritische DDR-Bürger
Peuckert lernen die Schattenseiten des
Imperiums kennen. Als Undercover-Reporter
werden sie von den Mächtigen hofiert. Trotz
aller Demütigungen und Gefahren begegnen
ihnen aber auch Freundschaft und, ja, Liebe.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Harald Martenstein, 1953 in Mainz geboren,
arbeitet als Kolumnist, Journalist und
Buchautor.
In Zusammenarbeit mit dem Aufbau Verlag
89
Preis für einen
bayerischen
Kleinverlag 2015
Preisverleihung & Werkstattgespräch
Zum siebten Mal vergibt das Bayerische
Staatsministerium für Bildung und Kultus,
Wissenschaft und Kunst den mit 7.500 Euro
dotierten Preis für einen bayerischen
Kleinverlag.
/ Literaturhaus,
Bibliothek
/ Eintritt frei
/ Anmeldung
erbeten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus)
Die Preisverleihung findet im Rahmen des
Literaturfests München und als Auftakt zum
Markt der unabhängigen Verlage Andere
Bücher braucht das Land statt. Der Preis würdigt die Leistungen bayerischer Verlegerinnen und Verleger, die den Buchmarkt und die
Verlagslandschaft in Bayern (und auch
überregional!) mit qualitätvollen Programmen
und eigenen gestalterischen Profilen
wesentlich bereichern.
Die bisherigen Preisträger: mixtvision Verlag,
München (2009); lichtung verlag, Viechtach
(2010); edition fünf, Gräfelfing (2011); starfruit
publications, Nürnberg (2012); Horncastle
Verlag, München (2013); Volk Verlag, München
(2014)
90
SA. / 5.12. / 11 – 19 UHR
SO. / 6.12. / 11 – 18 UHR / LITERATURHAUS
Andere Bücher braucht
das Land 2015
5.–
6.1
2.
4.1
2.
FR. / 4.12. / 19 UHR / LITERATURHAUS
Markt der unabhängigen Verlage
Buchausstellung
Zum neunten Mal präsentieren rund 30 unabhängige Verlage aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz besondere Bücher und tolle
Programme mit Inhalten jenseits der ausgetretenen Mainstream-Pfade. Die Verleger_
innen sind vor Ort und geben Auskunft: über
Neu- & Wiederentdeckungen, Prosa, Pop &
Poesie, illustrierte Bücher & Comics, Kinderbücher, druckgrafische Werke & buchkünstlerische Editionen. Alle Bücher & ausgewählte Bilder sind auf dem Markt erhältlich.
Mit dabei u. a.: Ankerherz Verlag (Hollenstedt
bei Hamburg), avant-verlag (Berlin), AvivA
Verlag (Berlin), Czernin Verlag (Wien), Dörlemann Verlag (Zürich), edition büchergilde
(Frankfurt), edition fünf (Gräfelfing), edition
moderne (Zürich), Edition Nautilus (Hamburg),
Hablizel (Lohmar), Hirschkäfer Verlag (München), indiebook.de (München), Jaja Verlag
(Berlin), Jung und Jung (Salzburg), Kunstund Textwerk (München), lichtung verlag
(Viechtach), °Luftschacht (Wien), Maro Verlag
(Augsburg), Milena (Wien), mixtvision Verlag
(München), Peter Hammer Verlag (Wuppertal),
poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin),
rotopolpress (Kassel), Strapazin (München),
Transit Buchverlag (Berlin), Verbrecher Verlag
(Berlin), Verlag Das Wunderhorn (Heidelberg),
Voland & Quist (Leipzig), Weidle Verlag (Bonn)
/ Literaturhaus,
3. OG
/ Eintritt zu allen
Veranstaltungen frei
/ Anmeldung
erbeten unter:
089 - 29 19 34 27
(Literaturhaus)
91
Comic-ReportageAusstellung:
„Gestrandet & Verwurzelt“
/ Literaturhaus,
Foyer 3. OG
/ Eintritt frei
Reiche Stadt, arme Stadt – München ist die
Heimat der Saturierten und Etablierten.
Aber auch die Stadt der Wohnungssuchenden und Workaholics, der Flüchtlinge und
Obdachlosen. Zwölf Zeichnerinnen und
Zeichner haben im April 2015 in einer
Zeichenwerkstatt im Literaturhaus beide
Seiten Münchens untersucht. Entstanden
sind Comic-Reportagen, dokumentarische
Bildergeschichten und freie Zeichnungsserien über Fremdheit und Freundschaft,
Verlustängste und Hoffnungen, Konventionen und Krisen, über die Ablehnung des
Unvertrauten und das Aufbegehren gegen
das allzu Angepasste. Die Ausstellung zeigt
die Ergebnisse der Werkstatt und belegt:
Wenn man zeichnet, schaut man anders.
Orte, Szenen, Menschen rücken plötzlich
viel deutlicher ins Blickfeld. Und man sieht
die eigene Stadt so, wie man sie vorher nie
wahrgenommen hat.
Die Zeichnerinnen und Zeichner: Ludmilla
Bartscht, Isabelle Krötsch, Claudia Lieb, Yi
›Yinfinity‹ Luo, Bine Mayer, Katharina Netolitzky, Uli Oesterle, Ronja Paffrath, Juno Pilgram,
Paul Rietzel, Frank Schmolke & Barbara Yelin
Begleitprogramm:
4.–
6.1
2.
SA. / 5.12. / 11 – 19 UHR
SO. / 6.12. / 11 – 18 UHR / LITERATURHAUS
FR. / 4.12. / 19 UHR / BIBLIOTHEK
Preis für einen bayerischen Kleinverlag
Preisverleihung, Lesung & Livemusik
SA. / 5.12. / 14 UHR / FORUM
#neudabei. Verlage im Porträt:
Ankerherz, AvivA,
edition büchergilde & Hablizel
SA. / 5.12. / 16 UHR / FORUM
Lulu und Tapetentiger
Monster-Workshop für Kinder
mit Rachel Schmitt
Für Kinder von 5 bis 9 Jahren
SO. / 6.12. / 12 & 14 UHR / FORUM
Münchner Geschichten
Münchner Autor_innen der Unabhängigen
in Lesung & Gespräch
SO. / 6.12. / 16 UHR / FORUM
Und was siehst Du?
Comicworkshop für Kinder
mit Ludmilla Bartscht
Für Kinder von 10 bis 14 Jahren
SA. + SO. / TERMINE & TREFFPUNKT
NACH ANSAGE, 3. OG
Kirschen in Nachbars Garten
Verleger führen über den Markt
Dauer der Rundgänge: ca. 30 Minuten
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Anmeldung unter Tel. 089-29 19 34-27
92
93
Paul Maar
Ein Sams zu viel
5.1
2.
SA. / 5.12. / 15 UHR / GASTEIG
Wunschpunktalarm. Herr Taschenbier
bekommt vom Sams zum Geburtstag ein
ganz besonders kostbares Geschenk …
Was das ist? Ein allerletzter Wunschpunkt.
Doch was macht Herr Taschenbier?
Wünscht sich natürlich das Falsche, nämlich
ein Sams für seine nervige Nachbarin Frau
Rotkohl. Und prompt sitzt an ihrem Esstisch ein zweites Sams! Das ist zwar furchterregend brav, aber es fordert das Taschenbier-Sams ganz schön heraus.
Endlich da: ein Sams-Vorlesebuch von Paul
Maar, extra für jüngere Kinder geschrieben.
Die perfekte Ergänzung zu den Kultbüchern
vom Sams – ein Kleinod für alle Fans und
wunderbar zum Vorlesen.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Paul Maar ist einer der beliebtesten und
erfolgreichsten deutschen Kinder- und
Jugendbuchautoren. Er studierte Malerei und
Kunstgeschichte und war einige Jahre als
Lehrer und Kunsterzieher tätig, bevor er
den Sprung wagte, sich als freier Autor und
Illustrator ganz auf seine künstlerische
Arbeit zu konzentrieren. Sein Werk wurde
mit zahlreichen bedeutenden Auszeichnungen gewürdigt.
In Zusammenarbeit mit dem Oetinger Verlag
Paul Maar am Freitag, den 4.12. um 18
Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
Für Kinder ab 5 Jahren
94
95
SO. / 6.12. / 11 UHR / GASTEIG
Dominique Horwitz
Paul Maar – Matinee
Tod in Weimar
Der Galimat und ich
6.1
2.
5.1
2.
SA. / 5.12. / 19 UHR / GASTEIG
Wunderbar-lustiges Abenteuer für Kinder
von Sams-Erfinder Paul Maar.
Eine turbulente Kriminal- und Liebeskomödie.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Im Weimarer Seniorenheim „Villa Gründgens“ hat sich eine illustre Gemeinschaft
zusammengefunden. Unter der Herrschaft
der geheimnisvollen Trixi Muffinger leben
dort greise Ex-Schauspieler, die alle mit
reichlich Selbstvertrauen gesegnet sind.
Gerade ist die Truppe dabei, Die Räuber
einzustudieren, denn Schiller, so findet man,
muss in der Goethe-Stadt mehr Gerechtigkeit widerfahren. Da geht plötzlich der
Tod um in der Seniorenresidenz: Nach dem
Hausmeister stirbt unter mysteriösen
Umständen einer nach dem anderen aus
dem „Schiller-Zirkel“…
Dominique Horwitz, geboren 1957 in Paris,
ist Schauspieler, Regisseur und Sänger.
In Zusammenarbeit mit dem Knaus Verlag und dem
Krimifestival München
Der zehnjährige Jim hat nur einen Wunsch:
Er möchte auf der Stelle erwachsen sein.
Da taucht eines Abends plötzlich der Galimat,
ein kugelförmiges Wesen, in Jims Zimmer
auf. Gali bringt alle Haushaltsgeräte durcheinander und materialisiert für Jim eine Pille,
durch die er für kurze Zeit erwachsen wird.
Jetzt kann Jim es den fiesen Mitschülern und
seinem blöden Lehrer zeigen. Doch erstens
macht das weniger Spaß, als er dachte, und
zweitens freundet er sich genau jetzt mit Rebekka aus seiner Klasse an. Eigentlich will Jim
nie wieder eine Erwachsenwerden-Pille nehmen. Aber dann braucht Rebekka seine Hilfe.
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Paul Maar ist einer der beliebtesten und
erfolgreichsten deutschen Kinder- und
Jugendbuchautoren. Er studierte Malerei und
Kunstgeschichte und war einige Jahre als
Lehrer und Kunsterzieher tätig, bevor er
den Sprung wagte, sich als freier Autor und
Illustrator ganz auf seine künstlerische
Arbeit zu konzentrieren. Sein Werk wurde
mit zahlreichen bedeutenden Auszeichnungen gewürdigt.
In Zusammenarbeit mit dem Oetinger Verlag
Paul Maar am Freitag, den 4.12. um 18
Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (siehe Seite 17)
Für Kinder ab 8 Jahren
96
97
SO. / 6.12. / 19 UHR / GASTEIG
Layers
Bayerischer Buchpreis
Lesung mit Ursula Poznanski
Eine/r der drei Preisträger_innen
2015 im Gespräch mit Franziska
Augstein
Der neue Jugendthriller von Starautorin
Ursula Poznanski – superspannend.
Seit Dorian von zu Hause abgehauen ist,
schlägt er sich auf der Straße durch. Als er
jedoch eines Morgens neben einem toten
Obdachlosen aufwacht, der offensichtlich
ermordet wurde, gerät Dorian in Panik: Hat
er selbst etwas mit der Tat zu tun?
/ Gasteig,
Kleiner Konzertsaal
/ Eintritt 6,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
In dieser Situation bietet ihm ein Fremder
unverhofft Hilfe an. Er bringt Dorian in eine
Villa, wo er neue Kleidung, Essen und sogar
Schulunterricht erhält. Doch umsonst ist
nichts im Leben, das erfährt Dorian recht
schnell. Die Gegenleistung, die von ihm
erwartet wird, besteht im Verteilen geheimnisvoller Werbegeschenke. Als Dorian ein
solches Geschenk nach einem Zwischenfall
behält, wird er von diesem Zeitpunkt an
gnadenlos gejagt.
Ursula Poznanski wurde 1968 in Wien
geboren. Sie war als Journalistin für medizinische Zeitschriften tätig. Nach dem
Erfolg ihrer Jugendromane landete sie auch
mit ihrem ersten Thriller für Erwachsene,
Fünf, auf der Bestsellerliste.
In Zusammenarbeit mit dem Loewe Verlag
Für Leser ab 14 Jahren
98
Mit dem Bayerischen Buchpreis werden das
beste deutschsprachige Werk des Jahres in
den Kategorien Belletristik und Sachbuch
sowie ein schriftstellerisches Lebenswerk
mit dem Ehrenpreis des Ministerpräsidenten
ausgezeichnet. Eine/r der drei Preisträger_innen wird Gast auf der Münchner
Bücherschau sein und im Gespräch mit
Franziska Augstein sein/ihr Werk vorstellen.
Für Belletristik und Sachbuch nominiert
die Jury – Franziska Augstein, Carolin Emcke
und Denis Scheck – je drei Titel. Die Preisträger_innen werden erst bei der Preisverleihung selbst in einer Diskussion der Jury
ermittelt. Die Nominierungsliste wird am
21. Oktober, der Ehrenpreis am 28. Oktober
bekannt gegeben.
6.1
2.
SO. / 6.12. / 15 UHR / GASTEIG
/ Gasteig, Black Box
/ Eintritt 10,- / 8,/ Karten unter:
089 - 54 81 81 81
muenchenticket.de
Der Bayerische Buchpreis wird vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V. verliehen und vom
Staatsministerium für Wirtschaft und Medien,
Energie und Technologie gefördert.
Unterstützer des Bayerischen Buchpreises sind
der Sparkassenverband Bayern und VOLVO,
Medienpartner sind der Bayerische Rundfunk
und DIE ZEIT.
99
/ Mitmach-Programm
Das älteste Hotel
im Herzen
von München
Tal 41 · 80331 München
Tel.: +49 (0)89/24 234-0
www.torbraeu.de
100
101
Schwarz auf Weiß!
Weiß auf Schwarz!
19.
11.
–6.
12.
19.11. – 6.12. / MI. – FR. / 14.30 – 17 UHR
/ WOCHENENDE / 12 – 18 UHR / GASTEIG
Werkstätten des Verlags Bunt &Vielfalt
Ein Klavier. Ein Zebra. Ein Schachbrett.
Was wir schwarz auf weiß lesen, bleibt selten
schwarz-weiß. In unseren Köpfen entstehen
dazu Bilder und Farben.
Mit Schwarz und Weiß verbinden wir oft
totale Gegensätze, Gedanken und Gefühle.
Mit Schwarz und Weiß sind aber auch
Kater, Tauben, Westen und Magie verbunden – und immer jede Menge Geschichten
in Büchern, Zeichnungen und Drucken.
Mit Schwarz und Weiß lässt sich wunderbar
experimentieren: mit Licht und Schatten,
Konturen und Flächen, in Scherenschnitten,
Radierungen und Linoldrucken.
Die Papier-, Text-, Bild-, Druck- und Buchbindewerkstätten laden ein, diese und andere
handwerklichen Techniken kennenzulernen,
fachkundig begleitet von Künstlern, Buchwissenschaftlern und Pädagogen.
/ Gasteig, Raum 0.131
/ Eintritt frei,
ohne Anmeldung
Das Kinderaktionsprogramm wird durchgeführt von Kultur &
Spielraum e.V. im Auftrag der Münchner Bücherschau und des
Stadtjugendamts/Jugendkulturwerk.
Für Kinder von 8 bis 14 Jahren
102
103
DI. / 24.11. + DI. / 1.12. / 17 – 19 UHR
/ BAYERISCHER RUNDFUNK
Magazine – Fanzines –
EgoZines
Die Bücherschau zu
Gast bei radioMikro
Werkstatt zur gleichnamigen
Ausstellung
Für Kinder und Jugendliche
von 8 bis 12 Jahren.
Magazine sind kleine, einfach und schnell
zu produzierende Hefte voller Ideen
und Geschichten, Fakten und Fiktionen.
Das Gute daran: Sie lassen sich gleich
vervielfältigen und verteilen.
Das Kinder- und Jugendprogramm der
Münchner Bücherschau geht auf eine kleine
Reise – zum Bayerischen Rundfunk. Wie
kommen die Töne ins Radio? Das könnt
ihr bei einer Führung durch das Funkhaus
des Bayerischen Rundfunks am Münchner
Hauptbahnhof erfahren. Dabei könnt ihr
einen Blick in die Studios werfen und sogar
eine Livesendung von radioMikro besuchen.
Die Kindersendung auf Bayern 2 ist montags bis samstags ab 18.30 Uhr zu hören:
mit spannenden und lustigen Geschichten,
Buchtipps, Hörspielen und Rätseln.
In der Werkstatt werden wir zu Autoren,
Illustratoren und Verlegern in einem. Als Anregung dienen Schnippelbücher, ein SchwarzWeiß-Archiv mit Grafiken von Kindern und
Jugendlichen sowie die Ausstellung.
Auch Fanzines zu Kinder- und Jugendbüchern können entstehen und lassen Helden
weiterleben. Zum Einsatz kommen dabei
künstlerische Techniken der Bildproduktion
wie Tuschezeichnung, Drucken und Collagieren sowie ein Schwarz-Weiß-Kopierer.
Die entstandenen Magazine können in die
Ausstellung wandern oder in kleiner Auflage mit nach Hause genommen werden,
wo sie weiter verbreitet, gelesen und
gesehen werden.
Ausstellung Magazine, Fanzines, EgoZines
siehe Seite 114
24.
11.
+1.
12.
21./
22./
28./
29.1
1.
/ Gasteig, Raum 0.131
/E
intritt frei,
ohne Anmeldung
SA. / 21. + SO. / 22.11. + SA. / 28. + SO. / 29.11.
/ 12 – 18 UHR / GASTEIG
/ Bayerischer
Rundfunk
/ Eintritt frei
/ Anmeldung erforderlich: anmeldung
@muenchnerbuecherschau.de
Für die Führung ist eine Anmeldung unter
[email protected]
unbedingt erforderlich. Bitte gebt euren
Namen, euer Alter und eure Telefonnummer
an. Alle Kinder, die einen Platz haben,
erhalten eine Teilnahmebestätigung mit
genauen Angaben zum Veranstaltungsort.
Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Wir
bitten daher um Verständnis, dass nur
Kinder (und keine Eltern) teilnehmen können.
In Zusammenarbeit mit Bayern 2
In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e.V.
Für Kinder von 8 bis 14 Jahren
104
105
SO. / 6.12. / 14 + 15 UHR / GASTEIG
Bleistiftskizzen
Wortlaut!
Schreibwerkstatt für Kinder
Junge Autoren lesen vor
Kapitel, Kurzgeschichten oder Mini-Geschichten – in drei Stunden wird
geschrieben, was das Zeug hält und die
eigenen Ideen so hergeben.
Kinder und Jugendliche präsentieren ihre
Texte. Ob Krimis, Kurzgeschichten oder
Kapitel aus fast fertigen Büchern. Garantiert kurzweilig und abwechslungsreich.
Papier, Bleistift, Radiergummi – und einen
guten Platz zum Schreiben. Viel mehr braucht
es manchmal gar nicht. Jede und jeder hat
dabei eine ganz eigene Art, zu schreiben und
Geschichten zu erzählen. Gut, wenn man
sich zwischendurch Tipps holen, Texte hören
und einander vorlesen kann. Experimente
mit Sprache und Stilen oder verschiedenen
Zugängen zum Schreiben regen zusätzlich an
zu neuen oder weiteren Ideen.
Diese Lesung ist ein Überraschungsei! Hier
wird nicht verraten, was die Zuhörer geboten bekommen. Etwas mit Fantasy, mit
Drachen oder Elfen? Was Gruseliges
oder Witziges? Was Nachdenkliches oder
was Spannendes bis zum Schluss?
Wer mag, bringt erste Texte mit oder gestaltet
sie im Anschluss in den offenen Werkstätten zu einem Buch – und ist eingeladen, seine
Geschichte(n) bei der Lesung Wortlaut!
am letzten Sonntag der Münchner Bücherschau auf dem roten Sessel vor Publikum
zu präsentieren.
6.1
2.
29.
11.
/ Gasteig,
Raum 1.108
/ Unkostenbeitrag 5,/ Anmeldung
erforderlich:
anmeldung@kultur
undspielraum.de
SO. / 29.11. / 15 – 18 UHR / GASTEIG
/ Gasteig, Kinderaktionsfläche 2. OG
/ Eintritt frei
Zum Abschluss der Münchner Bücherschau
sind Texte von Kindern und Jugendlichen
zu hören. Entstanden im Rahmen des
13. Kinderkrimi-Schreibwettbewerbs und
der Schreibwerkstatt Bleistiftskizzen.
In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e.V.
Für Kinder ab 6 Jahren
In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e.V.
Für Kinder ab 10 Jahren
106
107
/ Ausstellungen
Erich Kästner am Schreibtisch 1932 © Deutsches Literaturarchiv Marbach
»Gestatten,
Kästner!«
Li t e r a t u rh a u s
Ausstellung
München
25.9.2015 – 14.2.2016
Literaturhaus Galerie (EG)
Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-18 Uhr
Literaturhaus, Salvatorplatz 1
www.literaturhaus-muenchen.de
108
109
DO. / 19.11. – SO. / 6.12. / 8 – 23 UHR / GASTEIG
Die Buchausstellung
Mariko Tamaki
Das Kernstück der
Münchner Bücherschau
Ein Sommer am See
19.
11.
–6.
12.
DO. / 19.11. – SO. / 6.12. / 8 – 23 UHR / GASTEIG
Der Eisner Award, auch „Comic-Oscar“
genannt, geht 2015 an die kanadischen
Cousinen Mariko (Text) und Jillian Tamaki
(Zeichnungen) für die Beste Graphic Novel
des Jahres Ein Sommer am See. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Illustrationen
aus dem Buch.
/ Gasteig, 1. + 2. OG
/ Eintritt frei
Von morgens 8 Uhr bis nachts um 23 Uhr
können Sie bei freiem Eintritt die Stände
der Verlage nach Ihren Lieblingsbüchern
durchforsten, Verlagsprogramme kennenlernen, Neuentdeckungen machen und Ihre
Weihnachtswunschzettel füllen.
Zu sehen sind rund 20.000 Neuerscheinungen und Longseller von rund 300 Verlagen
aus dem gesamten deutschsprachigen
Raum: Ratgeber und Sachbuch, Wissen und
Technik, Kunst und Kultur, Belletristik,
Kinder- und Jugendbuch, Bavarica, Kalender
und Hörbuch.
Auf der Münchner Bücherschau lesen
Autorinnen und Autoren täglich live und
signieren ihre vorgestellten Bücher. Eine tolle
Überraschung unter dem Weihnachtsbaum!
Jeden Sommer verbringt Rose mit ihren Eltern
die Ferien im selben Haus am See. Dort trifft
sie ihre Sommerfreundin Windy. Sie ist für
Rose die kleine Schwester, die sie nie hatte.
Doch in diesem Sommer ist alles anders.
Rose kann den kindlichen Spielen von früher
nicht mehr viel abgewinnen, vielmehr beobachtet sie fasziniert und verstört zugleich
die älteren Teenager, die schon erste sexuelle
Erfahrungen machen. Eine flirrend leichte
Sommergeschichte über die Zeit zwischen
Kindheit und Erwachsenwerden – voller
Geheimnisse, Sorgen und Erwartungen.
/ Gasteig,
Foyer Black Box
/ Eintritt frei
Mariko Tamaki wurde in Toronto geboren.
Sie begann mit ihrer Arbeit als Schriftstellerin
und Performance-Künstlerin, nachdem sie
1994 ihr Studium in Englischer Literatur in
Montreal abgeschlossen hatte.
Mariko Tamaki erzählt zur Ausstellungseröffnung am 22.11. um 11 Uhr vom Makingof des Buchs. Siehe Seite 39
In Zusammenarbeit mit dem Reprodukt Verlag und mit Unterstützung des Canada Council for the Arts und der Botschaft
von Kanada
110
111
Klingende Bücher
Ausstellung Ludvik Glazer-Naudé
Die Zauberflöte mit Leseecke und
Liveaktionen
hafte Geschichte der Zauberflöte erzählt –
die Geschichte von Prinz Tamino und seiner
Pamina, dem Vogelfänger Papageno, der
bösen Königin der Nacht und dem Sonnenkönig Sarastro.
19.
11.
–6.
12.
DO. / 19.11. – SO. / 6.12. / GASTEIG
DO. / 19.11. – SO. / 6.12.
/ SA. + SO. / 16 UHR / GASTEIG
Leseecke und Liveaktionen
/ Gasteig,
Kinderaktionsfläche
2. OG
/ Eintritt frei
112
Die ganze Bilderbuchwelt ist voller Musik!
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die
schönen, brandneuen Zauberflöte-Illustrationen von Ludvik Glazer-Naudé. Sie erzählen
die weltberühmte Geschichte aus der Perspektive eines Kindes mit eindrucksvollen
Bildern.
Wenn Soferl am Theater vorbeikommt,
hört sie wunderschöne Musik. Wie gerne
würde sie einmal eine Oper besuchen,
am liebsten die Premiere der Zauberflöte.
Um die Eintrittskarte bezahlen zu können,
verkauft Soferl jeden Tag Äpfel. Doch am
Tag der Premiere fehlt ihr immer noch
ein Pfennig und die Aufführung soll gleich
beginnen. Da entdeckt Herr Mozart die
traurige kleine Apfelverkäuferin und nimmt
sie mit ins Theater. Der Vorhang hebt
sich und auf der Bühne wird die märchen-
An jedem Samstag um 16 Uhr stellen Nachwuchsmusiker der Musikschule Puchheim
ihr Instrument vor – und machen natürlich
auch Musik! Und an jedem Sonntag um
16 Uhr nehmen wieder die wunderbaren Vorleser der Lesefüchse und weitere Schauspieler im roten Vorlesesessel Platz, um euch
die Geschichte von Wolfgang Amadeus
Mozarts Meisterwerk vorzulesen. In diesem
Jahr kann man auf der Kinderaktionsfläche
nicht nur in den schönsten „Klingenden Bilder- und Kinderbüchern“ schmökern, sondern auch in all die wunderbaren Musikstücke
an unserer Hörstation reinhören.
Ludvik Glazer-Naudé studierte an der Fachhochschule für Visuelle Kommunikation in
Hildesheim und als Meisterschüler an der
Universität der Künste in Berlin. Seitdem ist
er für Theater, Buchverlage, Magazine, Zeitungen und Werbeagenturen tätig. Er lebt mit
seiner Frau und seinen zwei Kindern bei Berlin.
In Zusammenarbeit mit arsEdition, Lesefüchse e.V. und der
Musikschule Puchheim, Mitglied der Kreismusikschule Fürstenfeldbruck e.V.
Für die ganze Familie
113
/ Gasteig, Kinderaktionsfläche, 2. OG
/ Eintritt frei
DO. / 19.11. – SO. / 6.12. / GASTEIG
Magazine, Fanzines,
EgoZines
Der Deutsche
Jugendliteraturpreis
Magazine sind schnell produzierte und vervielfältigte Hefte, gestaltet von Kindern und
Jugendlichen aus Freimann, Schwabing, dem
Westend und aus dem Olympiapark. Jedes
Magazin widmet sich einem anderen Thema
oder erzählt eine eigene Geschichte. Handgesetzt, in kleiner Auflage gedruckt, für die
Stadtteilöffentlichkeit hergestellt und für
Freunde oder die Familie.
Seit 1956 jährlich vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
verliehen, zeichnet der Preis deutschsprachige Originalausgaben und Übersetzungen
aus dem vorangegangenen Produktionsjahr
in den Sparten Bilder-, Kinder-, Jugend- und
Sachbuch aus. Zudem vergibt eine autonome Jugendjury den Preis der Jugendjury. Alle
für 2015 nominierten Bücher sind in einer
kleinen Ausstellung zu sehen.
Die Magazine sind thematisch teilweise
allgemein gehalten – und doch stellen sie
immer ein persönliches Statement dar
und schaffen Einblicke in die Vorlieben, Interessen und Gedankenwelt derer, die sie
gestaltet haben. Mit der Zeit wächst die
Ausstellung vor Ort mit Ergebnissen aus den
begleitenden Werkstätten.
Siehe Werkstatt zur Ausstellung Seite 104
DO. / 19.11. – SO. / 6.12. / GASTEIG
Die 100 Besten
/ Gasteig, Foyer
Carl-Orff-Saal, 2. OG
/ Eintritt frei
Die besten belletristischen Bücher und Bilderbücher der Herbstproduktion 2015, ausgewählt von Roswitha Budeus-Budde, Hilde
Elisabeth Menzel und Ulrike Schultheis, sind
hier in einer Ausstellung zusammengestellt.
Weitere Infos auf den Seiten 32 und 74
114
19.
11.
–6.
12.
DO. / 19.11. – SO. / 6.12. / GASTEIG
/ Gasteig, Foyer
Carl-Orff-Saal, 2. OG
/ Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.
DO. / 19.11. – SO. / 6.12. / GASTEIG
Die schönsten
deutschen Bücher
Manche Bücher sind nicht nur wegen ihres
Inhalts fesselnd: Die Stiftung Buchkunst
prämiert jedes Jahr die schönsten deutschen Bücher. Bücher, die Zeichen setzen
und wichtige Trends und Strömungen des
Buchmarkts aufzeigen. Kriterien für die Jury
sind Satz, Grafik, Umbruch, Reproduktion,
Druck, Papier und Bindung. Alle 25 in
diesem Jahr ausgezeichneten Bücher sind
auf der Bücherschau zu sehen. / Gasteig, 1. OG
/ Eintritt frei
Weitere Infos: www.stiftung-buchkunst.de
115
Ausstellende Verlage
A
A1 Verlag
Ackermann Kunstverlag
ADAC Verlag
adeo Verlag
Allegria
Allitera Verlag
Amann Entertainment
AMEET Verlag
Ansata
aracari verlag
Arche Kalender Verlag Raabe + Vitali
Arche Literatur Verlag
Arche Verlag
Arena Verlag
Ariston
Arkana
ars vivendi verlag
arsEdition
AS Verlag & Buchkonzept
Aschendorff Verlag
Athesia Tappeiner Verlag
Atlantis
Atrium Verlag
audio media verlag
Der Audio Verlag
AUE-VERLAG
Aufbau Verlag
B
Balladine Publishing
Baobab Books
Bassermann
Verlagsanstalt Bayerland
Verlag C.H.BECK
Verlag C.H.BECK Recht - Steuern Wirtschaft
Beltz & Gelberg
Bennéle Verlag
Bergverlag Rother
C. Bertelsmann
Annette Betz
Biberacher Verlagsdruckerei
Blanvalet
Blanvalet Taschenbuch
Blessing
BLV Buchverlag
Bonifatius Verlag
btb
Das Buch als Magazin
Buch & Kunstverlag Oberpfalz
buch & media
Buchheim Verlag
Helmut Buske Verlag
116
Butzon & Bercker
BW Bildung und Wissen Verlag
C
Callwey
carl's books
Carlsen Verlag
CB Verlag
cbj
cbt
CBV Compbook Verlag
cc-live
Coppenrath Verlag
Copress Verlag
CreatSpace Independent Publishing
Platform
D
Delius Klasing Verlag
DETAIL Verlag
Deutsche Bibelgesellschaft
Deutsches Museum Verlag
Diana
Diederichs
Diogenes
DK / Dorling Kindersley Verlag
dkv – deutscher katecheten verein
Doblinger Musikverlag
Don Bosco Medien
Dressler Verlag
Verlagsgruppe Droemer Knaur
dtv Verlagsgesellschaft
DuMont Kalenderverlag
DVA
DVA Architektur
E
earBooks
ebersbach & simon
Echter
Econ
Edition Bracklo
edition fünf
edition karo
edition lichtblick
Edition Michael Fischer
Edition Panorama
Edition Raetia
edition text + kritik
Egmont Verlagsgesellschaften
Ellermann
Ellert & Richter
Ennsthaler Verlag
EOS Editions Sankt Ottilien
F
Sabine Fahrenholz
R.G. Fischer Verlag / edition fischer
S. Fischer Verlage
Folio Verlag
Foto-Fuks
FQL Publishing
Franzis Verlag
frechverlag
Frieling-Verlag Berlin
Fruit Dove Press
G
Gecko Kinderzeitschrift
Carl Gerber Verlag
Gietl Verlage
Globi Verlag
Gmeiner-Verlag
Goldmann Taschenbuch
Goldmann Verlag
Gräfe und Unzer Verlag
Graf Verlag
GROH Verlag
Grubbe Verlag
Gütersloher Verlagshaus
H
Peter Hammer
Hanser Berlin
Carl Hanser Verlag
Haufe-Lexware
Hawel-Verlag
G. Henle Verlag
Herbig Verlag
Herder Verlag
Heyne
Heyne Taschenbuch
Hinstorff Verlag
Hirmer Verlag
Der Hörverlag
Hoffmann und Campe Verlag
homunculus verlag
Hueber Verlag
I
IKH-Publishing Martina Kolle
Insel Verlag
Integral
Irisiana
J
Jacoby & Stuart
Jolly-art Giorgio Zankl
Jumbo Neue Medien & Verlag
Verlag Jungbrunnen
K
Kailash
Karl-May-Verlag
Katholischer Medienverband
Verlag Katholisches Bibelwerk
Maryna Katsarova Verlag Piepmauskids
Kawohl Verlag
Kiener Verlag
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Kindermann
P. Kirchheim Verlag
Klett Kinderbuch
Klopp
Knaur Taschenbuch
Knaus
Kösel
Kohlhammer Verlag
Anton H. Konrad Verlag
Korsch Verlag
Verlag Antje Kunstmann
Kunstverlag Josef Fink
Kunth Verlag
KV&H VerlagVerlag
KV&H Verlag
L
Lage & Roy Verlag
Landesamt für Digitalisierung, Breitband
und Vermessung
Langemann & Langemann
Buchverlage LangenMüller
Langenscheidt Verlag
Lau-Verlag
Leseworte Verlag
Lebensweichen Verlag
Lepanto Verlag
lichtung verlag
Limes
Sergiu Valentin Lipcan
List
Literareon - der Verlag für Autoren
Loewe Verlag
LOhrBär-Verlag
Lotos
Luchterhand
Ludwig Verlag
LUQS Verlag
Lutherisches Verlagshaus
M
Magellan
Olaf Maly
Manesse
Manhattan
Masken Verlag
Media Maria
MedienEdition Welsch
MEHRING Verlag
Felix Meiner Verlag
117
Register
Hannes Merten
L. Alexander Metz
Brigitte Meyer-Simon Verlag
Midas Verlag
Miesegrimm / Martina Türschmann
mixtvision Verlag
Morisken Verlag
Moritz Verlag
Mosaik
muc Verlag
MünchenVerlag
N
Nagel & Kimche
Neue Stadt
Noel-Verlag
NordSüd Verlag
novum publishing
nymphenburger
O
Obst- und Gartenbauverlag
Oertel + Spörer Verlag
Verlagsgruppe Oetinger
Verlag Friedrich Oetinger
Oetinger Media
Oetinger Taschenbuch
Dr. Oetker Verlag
Orell Füssli Kinderbuch
Orell Füssli Verlag
P
Pantheon
Ina Parsons
Verlagsgruppe Patmos
Pattloch Verlag
Paulinus Verlag
Pendragon Verlag
Penhaligon
Persimplex Verlag
Phantasiereich Kinder- und Jugendbücher
PINK
Piper Verlag
pmv Peter Meyer Verlag
Prestel
Primero Verlag
Propyläen
Verlag Friedrich Pustet
R
Verlagsgruppe Random House
Random House Audio
Ravensburger Buchverlag / Otto Maier
Reclam Verlag
Ernst Reinhardt Verlag
Susanna Rieder Verlag
Riemann
118
Susan Röse Verlag
Rosenheimer Verlagshaus
Rowohlt Verlag
S
SALON LiteraturVerlag
Samples-Stecher-Verlag
Elisabeth Sandmann Verlag
Schirmer / Mosel Verlag
Schlauberger Verlag
Lambert Schneider Verlag
Verlagsgruppe Schnell & Steiner
Schwaneberger Verlag
Schweizerbart / Borntraeger
Share International Deutschland
Siedler
Sieveking Verlag
Skoobe
SMART & NETT
Sphinx
St. Benno Verlag
Verlag Sankt Michaelsbund
Steinmann Verlag
Stiebner Verlag
Stiefel Eurocart
Verlag der Stiftung Gralsbotschaft
Stiftung Warentest
Süddeutsche Zeitung Edition
Südost Service
Südtiroler Verlegervereinigung
Südwest
Suhrkamp Verlag
T
terra magica
Tessloff Verlag
Konrad Theiss Verlag
Thienemann-Esslinger Verlag
Jan Thorbecke Verlag
TraumFänger Verlag
Tulipan Verlag
Tyrolia Verlag
U
uccello - gut zu hören
Ueberreuter Verlag
Ullstein
Ullstein Buchverlage
ullstein extra
Ullstein & List Taschenbuch
Universität Bozen University Press
Universum Film
Usborne Verlag
Herbert Utz Verlag
V
Verein für Volkslied und Volksmusik
Verlag Vahlen
Vier-Türme-Verlag
Vision Creativ Verlag
Marion von Schröder
Volk Verlag
W
Wacker und Freunde
Waldhuhn-Verlag
Wartburg Verlag
Reinhard Weber Verlag
Wienand Verlag
Windturm Verlag
Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Wolfbach Verlag
WM-Literatur-Verlag
Z
W. Zuckschwerdt Verlag
ZUGhören
Sonderpräsentationen
- Autoren Literaturfest
- Bayerischer Buchpreis
- Bayern2-Favoriten
- BuchhändlerInnen Auswahl
- Bücher aus Südtirol
- Bücherbox
- Bücher der Literaturfestautoren
- Deutscher Jugendliteraturpreis 2015
- Die schönsten Bücher 2015 ausgewählt von der Stiftung Buchkunst
- Die 100 besten Kinder- und
Jugendbücher
- Erstlesebücher Verlagsauswahl
- Geschwister-Scholl-Preisträger
1980-2015. Die prämierten Bücher
- Jugendbücher Verlagsauswahl
- Kinder- und Jugendbuchautoren auf der Münchner Bücherschau
- Preis für einen bayerischen Kleinverlag
- Sonderschau Glauben heute
/A
Adonis 14
Andere Bücher braucht das Land 90-93
Ani, Friedrich 59
Antunes, António Lobo 33
al-Aswani, Alaa 17, 25, 26
Autorenreisen 38
/B
Baumgarten, Ilse 42, 72
Bayerischer Buchpreis 99
Beuke, Jutta 42, 72
Bislimi, Nizaqete 31
Bockemühl, Udo 61
Bonert, Kenneth 17, 76
Bostridge, Ian 87
Böttcher, Bas 17, 26, 36
Budeus-Budde, Roswitha 32, 74
Bunka, Roman 15, 21
Bylanzky, Ko 37
/C
Caparrós, Martín 17, 23
Catton, Eleanor 20
Cheheltan, Amir Hassan 44
Chizhova, Elena 60
/D
Di Nicola, Andrea 43
Dipama, Hamado 66
/E
Eco, Umberto 86
Eißler, Philipp 45
Englisch, Andreas 22
Enright, Anne 58
Erpenbeck, Jenny 17, 56
/F
Fokn Bois 57
/G
Geschwister-Scholl-Preis 81
Ghandtschi, Ali 29
Glazer-Naudé, Ludvik 112
Görgen, Andreas 30
/H
Hohler, Franz 75
Holofernes, Judith 17, 80
Holzheimer, Gerd 73
Horwitz, Dominique 96
/I
Internationales Freundschaftsspiel 40
119
/J
Jančar, Drago 50
Jarawan, Pierre 45
Jonas, Bruno 55
/K
Kammerlander, Anni 31
Kermani, Navid 17, 65
Kinkel, Tanja 24
kreativ@münchen 84
Kultur & Spielraum 53, 79, 103, 104, 106,
107, 111, 114
Kurban, Suli 31, 46-47
/L
Lesch, Harald 27
Lüftner, Kai 70
/M
Maar, Paul 17, 95, 97
Marković, Dalibor 17, 36-37
Markt der unabhängigen Verlage 90-93
Martenstein, Harald 89
Masomi, Sulaiman 36-37
Mebs, Gudrun 27
Menzel, Hilde Elisabeth 32, 74
Mesghena, Mekonnen 30
Miano, Léonora 66
Miské, Karim 21
Mosebach, Martin 65
Moyes, Jojo 18
Mukasonga, Scholastique 66
Muschg, Adolf 83
/N
Nandi, Jacinta 36-37
Napp, Daniel 41
Naprushkina, Marina 61
Ndione, Abasse 85
Niven, John 49
/O
Ofuatey-Alazard, Nadja 30, 66
Ostermaier, Albert 6, 7, 14, 33, 40, 47, 69
/P
Patzak, Rayl 37
Poznanski, Ursula 98
Preis für einen bayerischen Kleinverlag
90, 93
Prilepin, Zakhar 60
120
/R
Raab, Thomas 67
radioMikro 105
Richter, Michael 43
Roth, Martin 29
Rushdie, Salman 17, 19
/S
Safi, Mohamed 29, 37
Safranski, Rüdiger 17, 62
Scheck, Denis 19
Schorlau, Wolfgang 17, 77
Schultheis, Ulrike 32, 74
Schümer, Dirk 30
Shalev, Zeruya 63, 68
Sikseck, Ayman 29
Sinha, Shumona 56
Steinmeier, Frank-Walter 14
/T
Tamaki, Mariko 39, 111
Tesfu, Temye 36
Thien, Madeleine 35
Thúy, Kim 71
Trojanow, Ilija 17, 51
/V
Verlag Bunt & Vielfalt 79, 103
/W
Wali, Najem 17, 25, 26
Wannous, Dima 68
Weidner, Stefan 14, 25
Weinzierl, Matthias 31
/Z
Zaimoglu, Feridun 17, 88
/ Ausstellungen
Andere Bücher braucht das Land 90-93
Comic-Reportage-Ausstellung 92
Der Deutsche Jugendliteraturpreis 115
Die 100 Besten 114
Die Buchausstellung 110
Die schönsten deutschen Bücher 115
Erich Kästner 108
Ludvik Glazer-Naudé – Die Zauberflöte 112
Mariko Tamaki – Ein Sommer am See 111
Magazine – Fanzines – EgoZines 114
Das Literaturfest München sagt Danke schön!
Allen engagierten Buchhändler_innen, allen Mitveranstaltern und Verlagen, allen Volunteers und helfenden Händen bei den Veranstaltungen und allen Mitarbeiter_innen auf der Münchner Bücherschau.
Ein besonderer Dank gilt den Übersetzer_innen der präsentierten Werke:
Andrea Alvermann, Brigitte Große: Der Geschmack der Sehnsucht von Kim Thúy; Christine Ammann: Bekenntnisse eines Menschenhändlers. Das Milliardengeschäft mit den Flüchtlingen von Andrea Di Nicola; Larissa
Bender: Dunkle Wolken über Damaskus. Erzählungen von Dima Wannous; Farsin Banki, Jutta Himmelreich:
Iranische Dämmerung von Amir Hassan Cheheltan; Almuth Carstens: Flüchtige Seelen von Madeleine Thien;
Hartmut Fähndrich: Der Automobilclub von Kairo von Alaa al-Aswani, Bagdad. Erinnerungen an eine Weltstadt
von Najem Wali; Karolina Fell: Ein ganz neues Leben von Jojo Moyes; Sabine Giersberg, Hanna Grzimek: Der
Hunger von Martín Caparrós; Stephan Glietsch: Old School von John Niven; Tina Hohl: Ein Sommer am See
von Mariko Tamaki; Andreas Jandl: Die Heilige Jungfrau vom Nil von Scholastique Mukasonga; Erich Klein:
Sankya von Zakhar Prilepin; Daniela Kocmut und Klaus Detlef Olof: Die Nacht, als ich sie sah von Drago
Jančar; Burkhart Kroeber: Nullnummer von Umberto Eco; Maralde Meyer-Minnemann: Mitternacht zu sein
ist nicht jedem gegeben von António Lobo Antunes; Margaret Millischer: Die Piroge von Abasse Ndione;
Lena Müller: Erschlagt die Armen! von Shumona Sinha; Rafael Sanchez Nitzl, Stefan Weidner: die Werke
von Adonis; Hans-Christian Oeser: Rosaleens Fest von Anne Enright; Mirjam Pressler: Schmerz von Zeruya
Shalev; Sigrid Ruschmeier: Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte von Salman Rushdie; Stefanie
Schäfer: Der Löwensucher von Kenneth Bonert; Dorothea Trottenberg: Die Terrakottafrau von Elena Chizhova;
Melanie Walz: Die Gestirne von Eleanor Catton; Ulrike Werner-Richter: Entfliehen kannst du nie von Karim
Miské; Annabel Zettel: Schuberts Winterreise. Lieder von Liebe und Schmerz von Ian Bostridge
Unsere Idee von Individualität.
DER NEUE VOLVO XC90. MADE BY SWEDEN
Der neue Volvo XC90 konzentriert alles auf Sie und
Ihre Bedürfnisse. Mit puristischem, hochwertigem
Innenraumdesign, intuitivem Bedienkonzept über
einen HD-Touchscreen und einer serienmässigen
Sicherheitsausstattung, die neue Maßstäbe setzt.
CITY-SAFETY-TECHNOLOGIE
FUSSGÄNGERAIRBAG
START-/STOP-TECHNOLOGIE
www.volvocar-muenchen.de
Kalender Literaturfest München
MITTWOCH / 18.11.
19 UHR / GASTEIG
Literaturfest Eröffnung
Frank-Walter Steinmeier, Adonis,
Albert Ostermaier, Wiebke Puls,
Gert Heidenreich, Stefan Weidner
DONNERSTAG / 19.11.
19 UHR / GASTEIG
Jojo Moyes
Ein ganz neues Leben
19.30 UHR / CUVILLIÉS-THEATER
Salman Rushdie
Unvernunft
20 UHR / LITERATURHAUS
Eleanor Catton
Die Gestirne
21 UHR / VOLKSTHEATER
Karim Miské, Roman Bunka
Arab Jazz
FREITAG / 20.11.
19 UHR / GASTEIG
Andreas Englisch
Franziskus – Kämpfer im Vatikan
19.30 UHR / INSTITUTO CERVANTES
Martin Caparrós
Hunger
14 UHR / ORT S. WEBSITE
19 UHR / GASTEIG
Internationales Freundschaftsspiel
Bruno Jonas
Fußball ist (unser) Leben
Vollhorst
15 UHR / GASTEIG
15 UHR / GASTEIG
19.30 UHR / MILLA CLUB
Harald Lesch, Gudrun Mebs
Daniel Napp
Jenny Erpenbeck, Shumona Sinha
Evolution ist, wenn das Leben endlos
spielt
Löwen mögen schöne Zöpfe
Vor Ort
16 – 19 UHR / GASTEIG
20 UHR / LITERATURHAUS
14 – 17.30 UHR / LITERATURHAUS
Schreiben, bis die Sätze tanzen
Anne Enright
front:text:kontext
Rosaleens Fest
Drei Fragestellungen zur Weltlage
Workshop Kreatives Schreiben mit
Ilse Baumgarten und Jutta Beuke
Symposion Teil 1: Poetologie
19 UHR / MARKUSKIRCHE
Fokn Bois
Ali Ghandtschi, Martin Roth,
Mohamed Safi, Ayman Sikseck
Andrea Di Nicola, Michael Richter
Pidgin-Rap-Performance
Fluchtwege
Symposion Teil 2: Politik
19 UHR / GASTEIG
Andreas Görgen, Mekonnen Mesghena,
Nadja Ofuoatey-Alazard, Dirk Schümer
Amir Hassan Cheheltan
Iranische Dämmerung
Symposion Teil 3: Praxis
20 UHR / EINSTEIN KULTUR
SAMSTAG / 21.11.
13.45 UHR / GASTEIG
Bayern2 Live-Diwan
Alaa al-Aswani, Bas Böttcher,
Dalibor Marković, Najem Wali
Der namenlose Tag
Thomas Raab
Buchbinden für Große –
Werkstattabend
Andere Bücher braucht das Land
Still
19 UHR / MARSTALL
Zeruya Shalev, Dima Wannous
Überleben
Geschwister-Scholl-Preis
Preisträgerlesung 2015
Ankerherz, AvivA, edition büchergilde & Hablizel
15 UHR / GASTEIG
20 UHR / LITERATURHAUS
15 UHR / GASTEIG
Adolf Muschg
Paul Maar
Rotz ‘n‘ Roll Radio – Super-Junge
mit Kai Lüftner und Band
Die japanische Tasche
19 UHR / GASTEIG
MITTWOCH / 2.12.
MONTAG / 23.11.
Rüdiger Safranski
11 – 14 UHR / GASTEIG
17 UHR / LMU
AUCH AM 24. – 27.11.
Zeit
Schreiben, bis die Sätze tanzen
Die Hoffnung im Gepäck
21 UHR / AMPERE
Fluchtgeschichten mit Autor_innen,
Flüchtlingen und DaF-Studierenden
Nachbarn
19 UHR / GASTEIG
Madeleine Thien
Flüchtige Seelen
Bas Böttcher, Ko Bylansky,
Dalibor Marković, Sulaiman Masomi,
Jacinta Nandi, Temye Tesfu. Party mit
Rayl Patzak und Mohamed Safi
19 UHR / GASTEIG
John Niven
Old School
20 UHR / LITERATURHAUS
Drago Jancar
Die Nacht, als ich sie sah
20 UHR / AMPERE
Ilija Trojanow
Macht und Widerstand
DIENSTAG / 24.11.
SONNTAG / 22.11.
17 – 18.30 UHR / GASTEIG
11 UHR / LITERATURHAUS
Zukunft Buch
Autorenreisen
Fronttexte
Erfolgreich starten in die Buch- und
Medienbranche
11 UHR / GASTEIG
19 – 21 UHR / GASTEIG
Mariko Tamaki
Das Schnippelbuch –
Werkstattabend
Ein Sommer am See – Lesung und
Ausstellungseröffnung
Gespenster
19 UHR / GASTEIG
Zeruya Shalev
Schmerz
20 UHR / LITERATURHAUS
Deutscher Buchpreis – dbp 2015
Preisträgerlesung
20 UHR / KAMMERSPIELE
Navid Kermani, Martin Mosebach
Religion
21 UHR / IMPORT EXPORT KANTINE
Afrikanische Perspektiven
Hamado Dipama, Léonora Miano,
Scholastique Mukasonga,
Nadja Ofuatey-Alazard
14 – 18 UHR / GASTEIG
#neudabei. Verlage im Porträt:
Tod in Weimar
11 UHR / GASTEIG
Abasse Ndione
Paul Maar – Matinee
Workshop Kreatives Schreiben mit
Ilse Baumgarten und Jutta Beuke
Die Piroge
Der Galimat und ich
20 UHR / LMU
11 – 18 UHR / LITERATURHAUS
11 UHR / GASTEIG
Umberto Eco
Andere Bücher braucht das Land
Nullnummer
Markt der unabhängigen Verlage,
Buchausstellung
Dreißig Jahre Zeitschrift Literatur
in Bayern
DONNERSTAG / 3.12.
11 UHR / GASTEIG
19 UHR / GASTEIG
Comic-Reportage-Ausstellung:
Die 100 Besten – Lust machen
aufs Lesen
Ian Bostridge
„Gestrandet & Verwurzelt“
Schuberts Winterreise
15 UHR / GASTEIG
Siebentürmeviertel
Franz Hohler
Die Nacht des Kometen
FREITAG / 4.12.
19 UHR / GASTEIG
19 UHR / GASTEIG
Kenneth Bonert
Der Löwensucher
MONTAG / 30.11.
19 UHR / GASTEIG
Wolfgang Schorlau
Die schützende Hand
Harald Martenstein
Schwarzes Gold aus Warnemünde
19 UHR / LITERATURHAUS
Preis für einen bayerischen
Kleinverlag 2015
Preisverleihung & Werkstattgespräch
Musiker stellen ihr Instrument vor
Klingende Bücher: Ludvig GlazerNaudé Die Zauberflöte
Dominique Horwitz
19 UHR / GASTEIG
Feridun Zaimoglu
Klingende Bücher: Ludvig GlazerNaudé Die Zauberflöte
19 UHR / GASTEIG
SONNTAG / 6.12.
20 UHR / LITERATURHAUS
19.11. – 6.12. / SAMSTAGS
/ 16 UHR / GASTEIG
19.11. – 6.12. / SONNTAGS
/ 16 UHR / GASTEIG
kreativ@muenchen
Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel, Ulrike Schultheis
Werkstätten des Verlags Bunt
& Vielfalt
Ein Sams zu viel
Buchmarkt – Branchen.meet.up
SONNTAG / 29.11.
Da schau her
DONNERSTAG / 26.11.
Schwarz auf Weiß!
Weiß auf Schwarz!
SAMSTAG / 28.11.
Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel, Ulrike Schultheis
Rückschau
Comic-Reportage-Ausstellung:
14 UHR / LITERATURHAUS
20 UHR / LITERATURHAUS
António Lobo Antunes,
Albert Ostermaier
11 – 19 UHR / LITERATURHAUS
Judith Holofernes
20 UHR / BUCHHANDLUNG
LEHMKUHL
Die 100 Besten – Lust machen
aufs Lesen
Marina Naprushkina
19 UHR / GASTEIG
mit Albert & Friends
front:text:finale
Der Geschmack der Sehnsucht
19 UHR / LITERATURHAUS
Markt der unabhängigen Verlage,
Buchausstellung
„Gestrandet & Verwurzelt“
Kim Thúy
18 UHR / GASTEIG
Verlag Bunt & Vielfalt
19.11. – 6.12. / MI. – FR.
/ 14.30 – 17 UHR
AM WOCHENENDE
/ 12 – 18 UHR / GASTEIG
Du bellst vor dem falschen Baum
22 UHR / BAR GABANYI
Elena Chizhova, Zakhar Prilepin
We Are Slamily! Literaturfestfest
Rückkehr
Friedrich Ani
MITMACH-PROGRAMM
19 UHR / AMPERE
Tanja Kinkel
Alaa al-Aswani, Najem Wali
19 UHR / GASTEIG
SAMSTAG / 5.12.
11 – 19 UHR / LITERATURHAUS
Philipp Eißler, Pierre Jarawan und
sein Schreibkurs
21 UHR / MUFFATHALLE
20.30 UHR / ÄGYPTISCHES MUSEUM
MITTWOCH / 25.11.
DIENSTAG / 1.12.
18 – 21 UHR / GASTEIG
Heimat international
Nizaqete Bislimi, Anni Kammerlander,
Suli Kurban, Matthias Weinzierl
20 UHR / LITERATURHAUS
Schlaf der Vernunft
21 UHR / MILLA CLUB
FREITAG / 27.11.
19 UHR / GASTEIG
11 – 18 UHR / LITERATURHAUS
12 + 14 UHR / LITERATURHAUS
Münchner Geschichten
Münchner Autor_innen der Unabhängigen in Lesung & Gespräch
15 UHR / GASTEIG
Ursula Poznanski
Layers
19 UHR / GASTEIG
Bayerischer Buchpreis
Eine/r der drei Preisträger_innen 2015
im Gespräch mit Franziska Augstein
Leseecke mit Vorlesern
SA. / 21. / 28.11. + SO. 22.
/ 29.11. / 12 – 18 UHR / GASTEIG
Magazine – Fanzines – EgoZines
Magazinwerkstatt zur gleichnamigen
Ausstellung
SO. / 29.11. / 15 – 18 UHR
/ GASTEIG
Bleistiftskizzen
Schreibwerkstatt für Kinder
DIENSTAG / 24.11. + 1.12.
/ 17 – 19 UHR / BAYERISCHER
RUNDFUNK
Die Bücherschau zu Gast bei
radioMikro
SA. / 5.12. /16 UHR
/ LITERATURHAUS
Lulu und Tapetentiger
Monster-Workshop für Kinder mit
Rachel Schmitt
SO. / 6.12. / 16 UHR
/ LITERATURHAUS
Und was siehst Du?
Comicworkshop für Kinder mit
Ludmilla Bartscht
SO. / 6.12. / 14 + 15 UHR
/ GASTEIG
Wortlaut! Junge Autoren lesen vor
Verlag Bunt & Vielfalt
= Veranstaltung für Kinder
10 Münchner Volkstheater
Universität
Ka
rls
Vond
zreg
1
Thea
nd
e
Blu
me traß
ns
st
ra
ß
ller
str
aße
8
H
ol
zs
tra
ße
12 Gasteig
Rosenheimer Straße 5
089-480 98 - 0
www.gasteig.de
www.muenchner-buecherschau.de
S
U
Dachauer Straße 114
[email protected]
www.import-export.cc
Raum
0.131
imilia
nstra
ße
Raum
1.108
2. OG
5
14
ere
Inn
Wie
6
14 Einstein Kultur
Einsteinstraße 42
089-416 17 37 95
www.einstein-kultur.de
Leopoldstraße 45
089-380 15 00
www.leben-mit-buechern.de
S
Rosenheimer
Platz
16 St. Markus Kirche
Gabelsbergerstraße 6
089-28 67 690
www.markuskirche-muenchen.de
17 Bayerischer Rundfunk
Arnulfstr. 42
089-59 00 01
www.br.de
2 Geschwister-Scholl-Preisträger 1980 – ­2015
3 Ausstellung Mariko Tamaki,
Ein Sommer am See
Reprodukt Verlag
4 Literaturstadt München
St
ner
12
Fraunhoferstr.
4
Café
r.
9
1 Die schönsten
deutschen Bücher 2015
Kleiner
Konzertsaal
Max-Weber-Platz
Isartor
15 Buchhandlung Lehmkuhl
13 Import Export Kantine
3
ße
U
br
Mü
Max
üc
ke
e
aß
str
er
of
nh
au
Fr
wu
rm
e
Frauenstraß
2
nstra
Tal
Sendlinger Tor
e
U
Li
nd
aß
Str
ger
lin
Se
4
s
wig
Lud
e
straß
b
Nuss
3
Marienplatz
Im
e
ße
6
U
S
Sonnenstra
Landwerstraße
2
ente
ing
Karlsplatz
U
S
5
tiner
s
traße
Hauptbahnhof
Odeonsplatz
R
Kar
gll-Scharna
U
1
3
Prin
ße
Black Box
nn-S
traß
e
r.
17
U
S
er-Ta
r St
rstra
ße
nne
ninge
Brie
Isma
Königsplatz
Information
Vortragssaal der Stadtbibliothek
olds
tr.
U
16
U
Goethestraße
8 Milla Club
Holzstraße 28
089-189 23 - 101
www.milla-club.de
ße
nstr
aße
7
1. OG
Belletristik
Kunst & Kultur
Hörbuch
Sachbuch & Ratgeber
Wissen & Technik
Bavarica
Kinder & Jugendbuch
Kalender
11
e
r Straß
Dachaue
7 Ludwig-Maximilians-Universität
Geschwister-Scholl-Platz 1
www.uni-muenchen.de
stra
resie
stra
ße
aum
6 Bar Gabanyi
Beethovenplatz 2
089-517 01- 805
www.bar-gabanyi.de
Ausstellungsplan im Gasteig, Rosenheimer Str. 5
Leop
raß
e
cist
Arc
lling
The
Gab
elsb
erg
er
10
Sche
tra
5 Residenztheater – Cuvilliés-Theater
Residenzstraße 1
089-21 85 01
www.residenztheater.de
56. Münchner Bücherschau 2015
Giselastraße
U
13
4 Münchner Kammerspiele – Kammer 1
Maximilianstraße 26
089-233 96- 600
www.muenchner-kammerspiele.de
Ägyptischer Kunst
Arcisstraße 16
089-289 27 - 630
www.smaek.de
15
2 Instituto Cervantes
Alfons-Goppel-Straße 7
089-290 71 80
www.cervantes-muenchen.de
3 Residenztheater – Marstall
Marstallplatz 4
089-21 85 01
www.residenztheater.de
11 Staatliches Museum
Brienner Straße 50
089-523 46 55
www.muenchner-volkstheater.de
Münchner Stadtbibliothek
9 Muffathalle und Club
Ampere im Muffatwerk
Zellstraße 4
089-458 75- 010
www.muffatwerk.de
Ama
liens
traße
1 Literaturhaus München
Salvatorplatz 1
089-291 93- 427
www.literaturhaus-muenchen.de
2. OG
7
Kartenvorverkauf bei den jeweiligen Veranstaltungsorten
und bei München Ticket
an über 160 Vorverkaufsstellen, telefonisch oder online:
089 – 54 81 81 81 / www.muenchenticket.de
5 + 1 Unser Angebot für Vielbesucher
Beim Kauf von Karten für 6 Veranstaltungen zahlen Sie nur für 5 –
die letzte ist gratis. Erhältlich nur telefonisch bei München Ticket
oder bei allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen.
5 Magazine – Fanzines –
EgoZines
Kultur- und Spielraum e.V.
6 Kinderaktionsfläche
Ausstellung Ludvik
Glazer-Naudé
Die Zauberflöte
arsEdition
Veranstaltungskalender
mit Stadtplan, Adressen, Ticketinformationen
Carl-OrffSaal
7 Die 100 besten Kinderund Jugendbücher
Deutscher Jugendliteraturpreis Auswahl 2015
Bücherbox

Entwurfsideen für die Dächer des Gasteig 21.5.

Infoblatt für die Aussteller der Münchner Freiwilligen Messe 2016

Das doppelte New York

ST. JOHANNES

6.000 Pfeifen feiern Jubiläum

Ausstellung - Schreiner Innovation

Antrag

Bilder von Klangsteinkünstler Klaus Fessmann

Himmel, Herrgott, Sacramento!

11 Konzerte, 3 Tage, Eintritt frei