November/Dezember 2015 Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH RegioTAKTE Das Magazin rund um den Thüringer Schienenpersonennahverkehr Der Countdown läuft Voigtstedt Artern Mit dem neuen Fahrplan wird sich im Thüringer Schienenverkehr einiges ändern Reinsdorf b Artern Bretleben Heldrungen eben Etzleben Griefstedt ßen Naumburg/Halle Leubingen RE 17 Kiebitzhöhe Kölleda Großneuhausen Straußfurt Sömmerda RB 27 Großrudestedt en Weimar Weimar West Weimar Berkaer Bf Nohra Obergrunstedt Holzdorf (b Weimar) Legefeld Hetschburg Kranichfeld Orlamünde Zeutsch Stadtilm Singen (Thür) Paulinzella EB 23 hütte Jena Saalbf Jena Paradies Papiermühle Neue Schenke Stadtroda Rudolstadt (Thür) RudolstadtSchwarza Bad Blankenburg Saalfeld (Saale) Cursdorf EBx 12 Crossen Ort Crossen a d Elster Bad Köstritz EB 21 Kraftsdorf Töppeln HermsdorfKlosterlausnitz Gera Hbf Gera Süd Gera-Zwötzen Wolfsgefärth Weida Kahla (Thür) SE 15 Weida Altstadt Abellio kommt, die ICE-Neubaustrecke Erfurt – Berga (Elster) LoitschNeustadt Leipzig(Orla) geht in Betrieb und das Schienennetz Triptis Hohenleuben EB 28 wird modernisiert – das am 13. Dezember beginSchüptitz Langenorla Ost EB 22 Neunhofen Hohenleuben nende neue Fahrplanjahr bringt viel Neues. Neumühle (Elste Pößneck unt Bf TriebesAusgabe RE 3 Was genau, erfahren Sie in dieser der EBx 12 Zeulenroda RegioTakte. Und in der Heftmitte fi nden Sie den Pößneck ob Bf unt Bf Greiz neuen Liniennetzplan für Thüringen. Könitz Krölpa-Ranis Unter- RB 24 Uhlstädt Lichtenhain (a d Bergbahn) Oberweißbach-Deesbach OBS Jena-Zwätzen Rothenstein (Saale) Niederwillingen Rottenbach Dornburg (Saale) Porstendorf Jena-Göschwitz EB 26 EB 22 Camburg (Saale) Apolda Marlishausen Bechstedt-Trippstein Schwarzburg Leipzig Bad Sulza Jena West Bad Berka München (Bad Berka) Tannroda oda rg Großheringen Oßmannstedt Oberweimar Mellingen Großschwabhausen Erfurt Hbf Neudietendorf Auerstedt Bad Sulza Nord Niedertrebra Hopfgarten (Weimar) SE 15 Eckartsberga Buttstädt Tromsdorf (Thür) RinglebenGebesee Stotternheim Erfurt Ost Vieselbach RB 24 Olbersleben-Ellersleben Guthmannshausen en en RB 20 RE 16 wellenborn (Thür) Breternitz Kaulsdorf (Saale) Hockeroda Freienorla Langenorla West Greiz-Dölau Anzeige Saunalandschaft Wellness Lange Nacht Massage des Monats Warme Farben und natürliche Materialien, eine Lounge mit Kamin und feinem Teakholzboden umrahmen die Saunen unserer Wellness-Oase. Frischer Duft in der Duftsauna, salziger Geschmack in der Salzsauna und wohlige Wärme in der Kaminsauna - insgesamt acht verschiedene Saunen regen Ihre Sinne an und sorgen für Erholung und Genuss. Jeden letzten Freitag im Monat findet von 19:00 Uhr - 24:00 Uhr die Lange Nacht im H2Oberhof statt. Freuen Sie sich auf Themenaufgüsse, Peelings im Dampfbad, kulinarische Angebote und vieles mehr. Erholung für alle Sinne. Wellness-Pakete wie „Gesund mit Kräutern des Rennsteigs“ oder „Süße VIBA-Nougatverführung“ setzen auf regionale Produkte. Diese und weitere Wellness-Pakete kombinieren unser vielfältiges Massageangebot mit einer ganzheitlichen Wohlfühl-Anwendung. So wird der Besuch im H2Oberhof zum Kurzurlaub. Ob orientalische Peelings oder heiße Lava-Muscheln, jeden Monat verwöhnen wir Sie mit einer unserer verführerischen Massagen zum Angebotspreis. H2Oberhof Wellnessbad Adresse: Dr.-Curt-Weidhaas-Straße 2 98559 Oberhof Kontakt: Tel. 036 842 / 292-0 www.h2-oberhof.de [email protected] | 03 Editorial L IEBE L ESERINNEN UND L ESER, während die meisten gespannt auf Weihnachten warten, fiebern wir dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember entgegen. Denn der neue Fahrplan bringt für die Bahnreisenden in Thüringen nicht nur die eine oder andere geänderte Abfahrtszeit, sondern auch zahlreiche Verbesserungen wie optimierte Anschlüsse und kürzere Fahrzeiten (Seite 6 und 7). Außerdem begrüßen wir ein neues Eisenbahnverkehrsunternehmen in Thüringen: Abellio Rail Mitteldeutschland wird ab 13. Dezember das Saale-Thüringen-Südharz-Netz betreiben. Einige Fahrgäste dürften die silbernen Triebwagen bereits kennen, da Abellio schon seit Oktober ausgewählte Linien für DB Regio fährt. Und nicht zu vergessen: Der Abschnitt Erfurt – Leipzig/Halle der ICE-Neubaustrecke geht planmäßig in Betrieb. Ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur schnellen Fernverkehrsstrecke München – Erfurt – Berlin. Ende 2017 soll schließlich die Teilstrecke Nürnberg – Erfurt fertig werden. Wussten Sie eigentlich, dass für diese moderne Trasse kein Schotter mehr verwendet wurde? Und dass während der Bauarbeiten hunderttausende archäologische Fundstücke zum Vorschein kamen? Auf Seite 5 erfahren Sie mehr dazu. Doch beim Blick auf das Fahrplanjahr 2016 gibt es auch einen Wermutstropfen: Mehrere Großbaustellen werden den Fahrgästen Geduld abverlangen. So wird es auf der Mitte-Deutschland-Verbindung zwischen Weimar und Jena-Göschwitz eine mehrmonatige Vollsperrung geben (Seite 8 und 9). Ich wünsche Ihnen zunächst einen guten Rutsch ins neue Fahrplanjahr und natürlich eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Lieben! Ihr Arne Behrens Geschäftsführer Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH Schmidtstedter Straße 34 99084 Erfurt Tel. 0361 34981-0 Fax 0361 34981-60 www.nvsthueringen.de cantus Verkehrsgesellschaft mbH Königstor 1A 34117 Kassel Tel. 0561 766396-0 Fax 0561 766396-69 www.cantus-bahn.de Erfurter Bahn GmbH Am Rasenrain 16 99086 Erfurt Tel. 0361 74207-250 Fax 0361 74207-27 www.erfurter-bahn.de Süd Thüringen Bahn GmbH Am Rasenrain 16 99086 Erfurt Tel. 03693 5086-0 Fax 03693 5086-295 www.sued-thueringen-bahn.de Vogtlandbahn-GmbH Ohmstraße 2 08496 Neumark Tel. 037600 777642 www.vogtlandbahn.de DB Regio AG Region Südost Verkehrsbetrieb Thüringen Am Wasserturm 3 99085 Erfurt Tel. 0180 6996633 Harzer Schmalspurbahnen GmbH Friedrichstraße 151 38855 Wernigerode Tel. 03943 558-0 Fax 03943 558-112 www.hsb-wr.de Oberweißbacher Bergund Schwarzatalbahn An der Bergbahn 1 98746 Mellenbach-Glasbach Tel. 036705 201-34 Fax 036705 201-35 www.oberweissbacherbergbahn.com Abellio Rail Mitteldeutschland GmbH Kundenservice Postfach 1116 04417 Markranstädt Tel. 0800 2235546 (kostenfrei) Fax 0180 000111 www.abellio.de (pro Anruf 20 ct aus dem Festnetz und maximal 60 ct pro Anruf aus dem Mobilfunknetz) www.bahn.de/thueringen RegioTAKTE 04 | Ratgeber Wenn viele eine Reise tun Ob Klassenfahrt oder Vereinsausflug – wenn eine größere Gruppe gemeinsam verreisen möchte, muss im Voraus einiges geplant und vorbereitet werden. Das gilt auch für Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Welche besonderen Angebote es für Gruppen im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) gibt und was Sie beachten müssen, lesen Sie hier. VO R H E R A N M E L DE N H O C H H I N AU S PAU S C H A L A N G E B O T E In der Regel besteht für Gruppen bis 20 Personen eine sogenannte Mitnahmezusage (dennoch wird empfohlen, sich anzumelden). Größere Gruppen müssen sich dagegen spätestens sieben Tage im Voraus anmelden. Für Gruppen mit Fahrrädern oder Rollstuhlfahrern gilt das bereits ab sechs Personen, auch Schulklassen und Kindergartengruppen sollten sich schon bei kleineren Gruppengrößen anmelden. Besondere Bedingungen gelten zum Teil bei touristischen Eisenbahnverkehrsunternehmen. So sind bei den Harzer Schmalspurbahnen (HSB) in Regelzügen rechtzeitige Platzreservierungen für Gruppen ab zehn Personen notwendig (kundenservice@ hsb-wr.de; 03943 558-153), je nach Gruppengröße wird ein Staffelrabatt gewährt. Tickets gibt es an den stationären Kassen in allen Fahrkartenausgaben und Dampfläden der HSB sowie in allen Zügen (ohne Aufpreis). Darüber hinaus empfiehlt sich die Buchung von Plätzen in den zahlreichen Sonderzügen oder gar eines eigenen Charterzuges (ab 50 Pers.). Viele Verkehrsunternehmen bieten ihren Fahrgästen auch Leistungspakete, die weit über die Nutzung des SPNV hinausgehen. So fi ndet man zum Beispiel bei der Deutschen Bahn Gruppenpauschalreisen und spezielle Angebote für Schulklassen – deutschland- und auch europaweit. Mit dem Sparpreis Gruppe (DB-Tarif) sind Gruppen ab sechs zahlenden Personen bereits ab 19 Euro pro Person deutschlandweit unterwegs, ausgewählte Strecken gibt es sogar ab 9 Euro. Wer ausschließlich den Nahverkehr nutzt, erhält zusätzlich 50 Prozent Rabatt. Der Sparpreis Gruppe ist im personenbedienten Verkauf, also zum Beispiel im DB Reisezentrum, erhältlich. Die Oberweißbacher Bergbahn (OBS) gewährt für Gruppen ab 15 Personen 25 Prozent Ermäßigung, für Schülergruppen sogar 50 Prozent. Reiseleiter und Busfahrer fahren kostenfrei. Das Personal des Bergbahnshops betreut die Gruppen von der Anmeldung bis zur Fahrt. Eine Reservierung der Gruppenreise ist empfehlenswert. Im Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) reisen Schulklassen mit mindestens 16 Schülern günstig mit der Großgruppenkarte. Diese gilt für eine Hin- und Rückfahrt innerhalb von sieben Tagen in den gelösten Tarifzonen. Das Angebot kann bis 14 Tage vor Reisebeginn mit persönlicher Beratung beim VMT-Servicetelefon, per Online-Formular oder in einem der Kunden- und Servicecenter gebucht werden. www.vmt-thueringen.de/tarif/grossgruppenkarte s 11./12.2015 s Weitere Informationen: www.bahn.de/gruppenreisen Auch die Erfurter Bahn gibt im neuen Flyer „Klasse(n)Fahrten mit der Erfurter Bahn“ Tipps und Anregungen für Klassenfahrten und -ausflüge, unter anderem nach Paulinzella, Saalfeld und Gera. Der Flyer wurde an zahlreiche Schulen entlang des Streckennetzes verschickt und steht zudem unter www.erfurter-bahn.de zum Download bereit. | 05 Zahlen & Fakten Berlin – München in vier Stunden Berlin Lutherstadt Wittenberg Mit dem bevorstehenden Fahrplanwechsel nimmt das ehrgeizige Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 8 (VDE 8) weiter Fahrt auf. Der Aus- und Neubau der Strecke ist eine enorme Herausforderung – mit bemerkenswerten Details. Hannover Magdeburg Halle (Saale) Wenn am 13. Dezember 2015 die 123 Kilometer lange ICE-Neubaustrecke Erfurt – Leipzig/Halle in Betrieb genommen wird, ist das ein großer Meilenstein für das Gesamtprojekt VDE 8. Ende 2017 werden die Arbeiten an der längsten Baustelle Deutschlands größtenteils abgeschlossen sein. Dann bringen die ICEs auf der zweigleisigen Aus- und Neubaustrecke Nürnberg – Erfurt – Leipzig/Halle – Berlin Menschen in Rekordzeit von City zu City – mit bis zu 300 km/h. Das Zehn-MilliardenEuro-Projekt wurde 1991 von der Bundesregierung beschlossen, um die Verkehrsanbindung zwischen Ost und West, zwischen Nord und Süd zu verbessern. < 400.000 archäologische Fundstücke wurden entlang der Strecke freigelegt. Die wertvollsten werden nun im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle präsentiert. Hamburg Rostock Bitterfeld Leipzig Dresden Frankfurt am Main Erfurt Coburg Ebensfeld Bamberg Nürnberg München Verona VDE 8 Ausbaustrecke VDE 8 Neubaustrecke Ander derNeubaustrecke Neubaustreckewird wirdes eskeine keineSignale Signalemehr mehrgeben. geben. An Mitdem demEuropean EuropeanTrain TrainControl ControlSystem System, ,kurz kurz Mit ETCS,und unddem demFunksystem FunksystemGSM-R GSM-Rkönnen könnenZüge Zügeohne ohne ETCS, Streckensignalesicher sichergeleitet geleitetwerden. werden. Streckensignale Der „Deutsche Brückenpreis“ 2012 und 2014 ging an Bauwerke auf der Neubaustrecke Erfurt – Leipzig/Halle: die Scherkondetalbrücke und die Gänsebachtalbrücke. Auf den Neubaustrecken liegen die Schienen auf Betonplatten – nicht mehr auf Schotter. Die einzelnen Platten wiegen jeweils rund fünf Tonnen und werden in einem Thüringer Betonwerk maßgenau hergestellt – insgesamt 160.000 Stück. Auf der Route, auf der die neue Eisenbahntrasse entsteht, gab es schon früher bedeutende Handels- und Verkehrswege. Die Via Imperii führte von den italienischen und süddeutschen Märkten in Süd-Nord-Richtung bis zu den Handelsplätzen der Hanse an Ost- und Nordsee. Sie verband Städte wie Nürnberg, Leipzig und Berlin (Cölln). Die Via Regia ermöglichte den Warenaustausch von West nach Ost und führte über Erfurt und Leipzig, wo sie die Via Imperii kreuzte. RegioTAKTE 06 | Thema des Monats Kein Fahrplanwechsel wie jeder andere Der neue Fahrplan, der am 13. Dezember 2015 in Kraft tritt, hat es wirklich in sich: Mit der Inbetriebnahme der ICE-Strecke Erfurt – Leipzig/Halle verändern sich die Fahrzeiten im Fernverkehr grundlegend und das hat auch Auswirkungen auf den Nahverkehr. Von Erfurt nach Berlin in nur 1 Stunde 50 Minuten – mit der nun fertiggestellten Neubaustrecke Erfurt – Leipzig/Halle wird das ab 13. Dezember Realität. Auch die Züge auf der Strecke Frankfurt – Erfurt – Leipzig – Dresden verkehren dann über die neue Trasse und sind dadurch etwa 30 Minuten schneller. Der erste Teil des Verkehrsprojektes Deutsche Einheit Nr. 8 (VDE 8) geht damit in Betrieb, ab Dezember 2017 soll schließlich der Abschnitt Nürnberg – Erfurt für den ICE-Verkehr freigegeben werden. Doch bis dahin gibt es noch viel zu tun, auch auf anderen Thüringer Bahnstrecken. Einige von ihnen müssen komplett umgebaut werden, um das künftig veränderte Verkehrsaufkommen bewältigen zu können. Deshalb wird es im Jahresfahrplan 2015/16 zu erheblichen Einschränkungen durch Bauarbeiten kommen (siehe Seite 8). „Die Baumaßnahmen sind dringend notwendig. Auch damit ab Ende 2016 mehr Züge zwischen Erfurt, Weimar und Jena unterwegs sein können. Ab Ende 2017 wird sich dann der Nahverkehr verstärkt auf den ICEKnoten Erfurt ausrichten“, sagt Arne Behrens, Geschäftsführer der Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH. Neues Verkehrsunternehmen, neue Strecken Obwohl die zahlreichen Baustellen den Fahrgästen einiges an Geduld und Flexibilität abverlangen werden, gibt es doch auch eine Vielzahl an Fahrplanverbesserungen. So entfällt beispielsweise für Reisende von Greiz in Richtung Leipzig künftig der halbstündige Aufenthalt am Hauptbahnhof Gera. „Wirklich viele Veränderungen ergeben sich außerdem im Saale- 11./12.2015 Thüringen-Südharz-Netz, das Abellio ab Dezember von DB Regio übernimmt. Um nur ein Beispiel zu nennen: Es wird eine zweistündliche StadtExpress-Linie Saalfeld – Rudolstadt – Kahla – Jena – Leipzig mit Anschluss in Leipzig nach Berlin eingerichtet. Kahla und Rudolstadt erhalten so erstmals eine Direktverbindung in die mitteldeutsche Metropole“, erläutert Arne Behrens. Die neuen silbernen Abellio-Triebwagen werden viele Bahnfahrer bereits gesehen haben, denn sie sind zum Teil schon seit Oktober auf den Strecken des Saale-ThüringenSüdharz-Netzes unterwegs, da der Übergang von DB Regio zu Abellio schrittweise erfolgen sollte. Was sich jedoch nicht ändert, sind die Bezeichnungen RE (Regional-Express) und RB (Regionalbahn). Die übernimmt Abellio gleich mit, so dass sich die Fahrgäste nicht umgewöhnen müssen. < „Neue Linien, kürzere Fahrzeiten und optimierte Anschlüsse – für viele Fahrgäste in Thüringen wird mit dem Fahrplanwechsel vieles besser.“ Arne Behrens Geschäftsführer der Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH | 07 Thema des Monats Die wichtigsten Änderungen im Fahrplan 2016 im Überblick ab 13.12.2015 (gültig ab 13. Dezember 2015, zu den Einschränkungen aufgrund von Baumaßnahmen siehe Seite 8 und 9) Strecke neu Greiz Leipzig - 30 min neu Zeulenroda Leipzig - 30 min neu Erfurt Leipzig - 30 min neu Artern Halle (Saale) - 35 min Abellio Rail Mitteldeutschland Erfurt – Leipzig Schaffung neuer RE-Linien: > zweistündliche Direktverbindung Erfurt – Weimar – Naumburg – Leipzig (RE 17) > zweistündliche Verbindung Erfurt – Weimar – Naumburg (RE 16) mit Anschluss nach Leipzig > Reisezeitverkürzung zwischen Erfurt und Leipzig im Nahverkehr: 30 Minuten > neu: durch Überlagerung von RE und der RB-Linie Eisenach – Erfurt – Naumburg – Halle (RB 20) ergibt sich zwischen Erfurt und Apolda ein halbstündliches Angebot Saalfeld – Jena – Naumburg – Leipzig (Halle) – Sangerhausen – Artern – Erfurt Neue durchgehende StadtExpress-Linie SE 15 im Zweistundentakt > Anschluss in Naumburg und Leipzig an den ICE in Richtung Berlin sowie an den RE in Richtung Halle – Magdeburg Neue zweistündliche Direktverbindung Halle – Sangerhausen – Erfurt > Reisezeitverkürzung zwischen Artern und Halle um ca. 35 Minuten > halbstündliche Verbindungen zwischen Erfurt und Sömmerda im Berufsverkehr Saalfeld – Jena – Naumburg Halle – Sangerhausen – Nordhausen – Leinefelde Regionalbahnline (RB 24) im Zweistundentakt > Anschluss in Naumburg an ICE in Richtung Berlin und RE in Richtung Halle – Magdeburg > Verstärkerzüge im Berufsverkehr Neue RE-Linie (RE 19) ersetzt zweistündlich die RB Nordhausen – Leinefelde > stündliche Reisekette Halle – Nordhausen – Leinefelde – Kassel Erfurt – Ilmenau/Meiningen Leipzig – Gera – Saalfeld Saalfeld – Arnstadt – Erfurt Die Züge der Linien STB 44 Erfurt – Meiningen und EB 46 Erfurt – Ilmenau, die zwischen Erfurt und Plaue vereinigt verkehren, halten (ausgenommen in der Tagesrandlage) nicht mehr in Erfurt-Bischleben, Sülzenbrücken und Haarhausen. Diese Halte werden durch die Linie EB 23 Erfurt – Saalfeld bedient. > Reisezeitverkürzung zwischen Erfurt und Ilmenau > aus Richtung Meiningen bzw. Ilmenau kommend besteht in Erfurt Hbf ein kurzer Anschluss an den neuen ICE 15 nach Berlin Drehung der Linie EBx 12/EB 22 um 30 Minuten: > kurze Anschlüsse in Leipzig an den ICE in/aus Richtung Berlin und Hamburg > in Gera kürzere Anschlüsse in/aus Richtung Greiz bzw. Weischlitz > Züge der Linie EBx 12 fahren mit Zugteil Leipzig – Hof > Anschluss in Saalfeld an den ICE in Richtung Nürnberg – München > kürzere Anschlüsse in Saalfeld in/aus Richtung Arnstadt, Rudolstadt und Blankenstein Die Linien EB 23 und EBx 47 halten zwischen 8.00 und 21.00 Uhr stündlich in Paulinzella und Singen. Erfurter Bahn & Süd•Thüringen•Bahn Die jeweils immer in der anderen Stunde verkehrenden Züge zwischen Erfurt und Ilmenau (ohne Zugteil in Richtung Meiningen) verkehren so, dass in Erfurt ein direkter Anschluss an den Fernverkehr von und nach Frankfurt (Main) besteht. Der Zug EB 80584 verkehrt neu ab Ilmenau 22 Minuten früher (Abfahrt 5.16 Uhr) nach Erfurt Hbf > Anschluss zum ICE 1656 Richtung Wiesbaden (Abfahrt 6.18 Uhr). Jena – Pößneck – (Saalfeld) Linie EB 28: neue Verbindungen zwischen Jena und Saalfeld > vier Züge fahren neu von Saalfeld nach Jena Hof – Zeulenroda – Gera – Leipzig Verlängerung der zweistündlich verkehrenden Linie EBx 13 Hof – Gera bis Leipzig > die Reisezeit zwischen Leipzig und Hof verkürzt sich um 30 Minuten Weimar – Kranichfeld Linie EB 26: neue Zugleistung > ein neuer Zug freitags und samstags um 22.11 Uhr von Weimar bis Bad Berka s Weitere Informationen zum neuen Fahrplan unter: www.nvsthueringen.de RegioTAKTE 08 | Baustellen Achtung Großbaustelle! Das Fahrplanjahr 2016 steht im Freistaat ganz im Zeichen von Baumaßnahmen. Denn bevor Ende 2017 die ICE-Neubaustrecke Erfurt – Nürnberg in Betrieb gehen kann, müssen einige Strecken von Grund auf instand gesetzt werden. Das betrifft vor allem die Mitte-Deutschland-Verbindung zwischen Weimar und Jena sowie in Bayern die Strecke Lichtenfels – Bamberg, die ganze 34 Wochen komplett gesperrt wird, was sich auf den Verkehr auf der Saalbahn auswirkt. Strecke Weimar – Jena-Göschwitz Vollsperrung vom 02.04. – 03.09.2016 Die Strecke Weimar – Jena wird zweigleisig ausgebaut, damit künftig mehr Züge und bessere Anschlüsse auf der Mitte-Deutschland-Verbindung und ein pünktlicherer Fahrplan möglich werden. Diese Strecke ist bereits heute stark genutzt und wird in Zukunft mit dem entstehenden ICE-Knoten Erfurt noch größere Bedeutung für die Anbindung von Mittel- und Ostthüringen haben. Auswirkungen der Vollsperrung: > die Züge der Erfurter Bahn (EB) fahren im Abschnitt Weimar – JenaGöschwitz im Schienenersatzverkehr (SEV), Umleitung in der Hauptverkehrszeit über Großheringen > RE 1 Göttingen – Erfurt – Gera – Glauchau/Greiz und RE 3 Erfurt – Gera – Altenburg werden über Großheringen umgeleitet Reisezeitverlängerung in Richtung Gera: 15 Minuten Eisenbahnknoten Halle (Saale) Baumaßnahmen 2015 – 2017 Der Bahnhof Halle (Saale) wird grundlegend erneuert, wodurch oft nur sehr wenige Bahnsteiggleise zur Verfügung stehen. Auswirkungen der Baumaßnahmen: > Viele Linien, die sonst in Halle (Saale) Hbf beginnen und enden, müssen miteinander verknüpft werden, damit so viele Züge wie möglich trotz eingeschränkter Gleiskapazität den Bahnhof anfahren können. > Während des gesamten Fahrplanjahres 2015/16 muss die Linie S5X Zwickau Hbf – Altenburg – Halle (Saale) Hbf am Bahnhof Leipzig/Halle Flughafen enden. Dafür wird jedoch die Linie S5 vom Flughafen bis Halle (Saale) Hbf verlängert. 11./12.2015 | 09 Baustellen Aktuelle Informationen zu Baustellen Die Deutsche Bahn wird rechtzeitig vor Beginn der jeweiligen Baumaßnahmen Einzelheiten und Aktualisierungen der Fahrpläne kommunizieren. So informiert „Max Maulwurf“, der Baustellenbotschafter der DB, über die aktuellen Entwicklungen und ist mit Plakaten, Broschüren, Anzeigen und Aushängen in den Bahnhöfen und im Zug präsent. Hier erhalten Bahnfahrer nähere Informationen zu den Auswirkungen der Baustellen: > in den Verkaufsstellen und Kundencentern der Eisenbahnverkehrsunternehmen > am kostenlosen BahnBau-Telefon: 0800 5996655 > an den DB-Fahrkartenautomaten > im Internet: unter www.bahn.de/bauarbeiten, für mobile Geräte wie iPad oder Blackberry unterwegs bauarbeiten.bahn.de/mobil sowie auf den Intenetseiten der einzelnen Verkehrsunternehmen Strecke Lichtenfels – Bamberg Vollsperrung vom 12.01. – 03.09.2016 In Bayern sind umfangreiche Baumaßnahmen zwischen Lichtenfels und Bamberg erforderlich, damit die Neubaustrecke von/nach Erfurt an das bestehende Schienennetz angeschlossen werden kann. Auswirkungen der Vollsperrung: > geänderte Fahrzeiten auf der Strecke Naumburg – Jena – Saalfeld > Schienenersatzverkehr zwischen Lichtenfels und Bamberg > RE Jena – Saalfeld – Lichtenfels – Bamberg – Nürnberg: Reisezeitverlängerung ca. 15 Minuten > RB Saalfeld – Lichtenfels – Bamberg: Reisezeitverlängerung ca. 40 Minuten > ICE 28 wird zweistündlich zwischen Leipzig und Nürnberg über Erfurt und Fulda umgeleitet (keine Verkehrshalte in Jena und Saalfeld, Zusatzhalt in Erfurt) > Verlängerung des Franken-Thüringen-Express (FTX) Nürnberg – Saalfeld – Jena bis nach Leipzig RegioTAKTE Drei Annen Hohne HSB Göttingen Ilfeld Neanderklinik Ilfeld Ilfeld Schreiberwiese Niedersachswerfen Ilfelder Str. Niedersachswerfen Ost Niedersachswerfen Herkulesmarkt Nordhausen Krimderode Nordhausen Schurzfell Nordhausen Ricarda-Huch-Straße Nordhausen-Altentor Nordhausen Hesseröder Straße Nordhausen Nord Nordhausen Bahnhofsplatz RB 80 Ellrich Ge br a ( Bl Hai ei nl ch ei er te) od W e ip Os pe r No do t hr rf a (W ip pe r) ne RB 75 RE 9 Halle RE 10 RE 19 Großfurra Glückauf Sondershausen RE 55 RE 9 Sangerhausen/ Magdeburg RB 59 RE 56 Wolkramshausen Ha Le i Nordhausen Werther Kleinfurra Heringen Görsbach (Helme) 51 fe l d H Bo ei d lig W en en in ro ge de st r ad Be od ur e t en lb ad er He i RE 2 Kassel Ud RE 1 Ei ch en be rg Ar en sh au se n Göttingen us e e Ge n ( rn Eic h ro de sfe -N ld) Be ie rn de ro So tero rs lls de ch te el RB dt Woffleben Niedersachswerfen Nordhausen-Salza Birkungen Voigtstedt Artern RB 52 Reinsdorf b Artern Bretleben Silberhausen Hohenebra Ort Niederspier Wasserthaleben Dachrieden Heldrungen Etzleben Ammern Griefstedt Greußen Mühlhausen Leubingen Gangloffsömmern Seebach (Mühlhausen) Kiebitzhöhe Kölleda Großneuhausen Straußfurt Sömmerda Großengottern Schönstedt RinglebenGebesee Dachwig Walschleben Elxleben el Op ch ch na Eisenach STB 41 Förtha Wutha Marksuhl Gotha Ost Schönau (Hörsel) Mechterstädt RB 20 Oberrohn WandersSeebergen leben Fröttstädt Hörselgau Waltershausen Waltershausen-Schnepfenthal Reinhardsbrunn-Friedrichroda Ettenhausen Erfurt-Bischleben Gotha RB 48 Friedrichroda Kranichfeld le Apolda Jena-Göschwitz EB 26 Rothenstein (Saale) Marlishausen Arnstadt Süd Immelborn Breitungen (Werra) Ni e M der itt sc Au els hm e ch a Sc hüt ma lkal hm te lk de al n Sc al de hm ka n al lde ka n ld en -F ac hh o ch sc hu Weimar Oßmannstedt Weimar West Oberweimar Weimar Berkaer Bf Mellingen Nohra Obergrunstedt GroßschwabHolzdorf (b Weimar) hausen Legefeld Bad Berka Neudietendorf Hetschburg Zeughausplatz Jena West Bad Berka Sülzenbrücken München (Bad Berka) Haarhausen Tannroda Arnstadt Hbf Bad Salzungen Hopfgarten (Weimar) Erfurt Hbf Wernshausen STB 43 Wasungen Walldorf (Werra) Meiningen Ritschenhausen Wölfershausen Bibra Rentwertshausen EB 40 Altersbach SteinbachHallenberg Viernau Benshausen Zella-Mehlis West Schwallungen SuhlHeinrichs Dietzhausen Rohr (Thür) Untermaßfeld RE 45 Schweinfurt/Würzburg Niederwillingen Plaue (Thür) Singen (Thür) Martinroda Geraberg Elgersburg Gehlberg Ilmenau Bad EB 46 Oberhof (Thür) Zella-Mehlis Rennsteig Suhl Paulinzella Ilmenau-Roda Ilmenau Pörlitzer Höhe Ilmenau EB 23 Katzhütte Oberweißbach-Deesbach OBS Cursdorf STB 42 Vachdorf Themar STB 41 Veilsdorf Eisfeld Harras (Thür) Langenorla Ost Pößneck unt Bf RudolstadtSchwarza EBx 12 Rottenbach Meuselbach-Schwarzmühle Neuhaus am Rennweg NeuhausIgelshieb Ernstthal am Rennsteig Oberlauscha Lauscha (Thür) Steinach (Thür) Steinach Süd Blechhammer (Thür) Hüttengrund Sonneberg (Thür) Nord Sonneberg (Thür) Ost Könitz Krölp Unterwellenborn (Thür) Breternitz Kaulsdorf (Saale) Hockeroda Unterloquitz Lichtentann Wu Sonneberg (Thür) Hbf RE 42 RegioTAKTE 11./12.2015 Coburg/Nürnberg Leutenberg Probstzella RB 18 Bamberg/Nürnberg RE 49 Fre Lan RB 24 Uhlstädt Rudolstadt (Thür) Bad Blankenburg Bechstedt-Trippstein Manebach Saalfeld Schwarzburg Stützerbach (Saale) Sitzendorf-Unterweißbach Obstfelderschmiede Mellenbach-Glasbach Lichtenhain (a d Bergbahn) Grimmenthal Hildburghausen Orlamünde Zeutsch Stadtilm Gräfenroda Dörrberg Reurieth RE 7 EBx 47 STB 44 Ba c Sc hfe h ld Sc alka h u Ra alka u u Se ens Mi lt t tt Ef end ein e fe o (T ld rf hü er r) (T hü r) R6 Bufleben Sättelstädt Auerstedt Bad Sulza Nord Niedertrebra Stotternheim Erfurt Ost Vieselbach Kühnhausen Erfurt-Gispersleben Erfurt Nord RB 53 RB 27 Großrudestedt M en Me ge ng rs ers ge g e So reu reu nn th- th eb Hä -H er m äm m g e m (T hü rn ern O r) W st es t Bebra se Ei se na Hörschel Ei Gerstungen Ballstädt (Gotha) t w er ke Eckardtsleben W es Herleshausen Eckart Buttstädt Tromsdorf (Thür) Guthmannshausen Gräfentonna Döllstädt Bad Langensalza Olbersleben-Ellersleben Bahnhof/Haltepunkt mit Halt aller abgedeckten Linien (z.B. Erfurt Hbf) Bahnhof/Haltepunkt mit Halt der gekennzeichneten Linien (z.B. Vieselbach) Touristischer SPNV mit ausgewählten Fahrten an Samstagen, Sonn- und Feiertagen Liniennetz – Freistaat Thüringen gültig ab 13. Dezember 2015 RE 1 Göttingen – Erfurt – Gera – Glauchau RE 2 RE 3 Erfurt – Bad Langensalza – Leinefelde – Kassel-Wilhelmshöhe Erfurt – Gera – Altenburg/Greiz RE 7 Erfurt – Grimmenthal – Würzburg RE 10 Erfurt – Sangerhausen – Magdeburg RE 42 Jena Saalbf – Nürnberg RE 45 Erfurt – Meiningen RE 49 Sonneberg – Coburg – Nürnberg RE 55 Nordhausen – Erfurt RE 56 Nordhausen – Erfurt RB 18 Saalfeld (Saale) – Bamberg RB 27 Sömmerda – Großheringen RB 37 Gößnitz – Glauchau RB 48 Fröttstädt – Friedrichroda RB 52 Erfurt – Leinefelde RB 53 Gotha – Bad Langensalza RB 80 Nordhausen – Göttingen Leipzig/Halle Flughafen – Leipzig – Altenburg – Zwickau Halle – Leipzig – Altenburg – Zwickau S5X Naumburg/Halle RE 17 S5 RB 20 RB 24 RE 16 SE 15 tsberga ) Leipzig/Halle Großheringen Leipzig Bad Sulza EBx 12 Dornburg (Saale) Porstendorf Crossen a d Elster Bad Köstritz Jena Saalbf EB 21 Jena Paradies Papiermühle Neue Schenke Kraftsdorf Töppeln HermsdorfKlosterlausnitz Stadtroda EB 28 Neustadt (Orla) Neunhofen Gera-Langenberg Triptis EB 22 Oppurg Gera Süd Ronneburg (Thür) Nöbdenitz Ponitz RB 37 Gera Ost Gera-Liebschwitz Zeulenroda unt Bf Pößneck ob Bf pa-Ranis Gößnitz Schmölln (Thür) Wünschendorf Nord Weida Wünschendorf Mitte Weida Altstadt Berga (Elster) LoitschHohenleuben Schüptitz Hohenleuben Neumühle (Elster) Triebes RE 3 Niederpöllnitz RE 1 S5X S5 Saalfeld – Leipzig RE 17 Erfurt – Leipzig RE 16 Erfurt – Naumburg RE 19 Nordhausen – Sangerhausen – Halle RB 20 Eisenach – Erfurt – Naumburg – Halle RB 24 Saalfeld – Großheringen /Naumburg RB 51 Heilbad Heiligenstadt – Leinefelde – Nordhausen RB 59 Erfurt – Sangerhausen – Halle RB 75 Nordhausen – Halle Zwickau Glauchau EBx 12 Leipzig – Gera – Saalfeld (Saale) EBx 13 Gera – Zeulenroda unt Bf – Hof EBx 47 Arnstadt – Saalfeld (Saale) EB 21 Weimar – Jena – Gera EB 22 Leipzig – Gera – Saalfeld (Saale) EB 23 Erfurt – Arnstadt – Saalfeld (Saale) EB 26 Weimar – Kranichfeld EB 28 Jena Saalbf – Pößneck unt Bf EB 32 Saalfeld (Saale) – Blankenstein (Saale) EB 40 Meiningen – Schweinfurt EB 46 Erfurt – Ilmenau– Rennsteig Greiz Greiz-Dölau VL 4 ne (Thür) Kassel – Nordhausen – Sangerhausen – Halle Lehndorf Gera Hbf Gera-Zwötzen Wolfsgefärth Weida SE 15 eienorla ngenorla West Altenburg RE 3 Crossen Ort Jena-Zwätzen Kahla (Thür) S5X Treben-Lehma EB 22 Camburg (Saale) n S5 RE 9 SE 15 STB 41 Eisenach – Meiningen – Eisfeld – Sonneberg STB 42 Neuhaus am Rennweg – Sonneberg STB 43 Wernshausen – Schmalkalden – Zella-Mehlis – Suhl STB 44 Erfurt – Meiningen Plauen/Weischlitz urzbach (Thür) Unterlemnitz Bad Lobenstein (Thür) EBx 13 Harra Nord Harra EB 32 OBS Rottenbach – Katzhütte OBS Obstfelderschmiede – Lichtenhain (Bergbahn) OBS Lichtenhain (Bergbahn) – Cursdorf HSB Nordhausen – Ilfeld – Drei Annen Hohne VL 4 Gera – Greiz – Weischlitz R6 Eisenach – Bebra Blankenstein (Saale) Hof Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH 12 | Thema des Monats Reiseziele Alternative zum Skifahren: In Steinach geht es mit dem Snowbike die Pisten hinunter Winterspaß mal anders Oberhof Wer bei Wintersport in Thüringen nur an Abfahrtshänge und gespurte Loipen denkt, ahnt nicht, was es in den Wintersportorten noch alles zu erleben gibt: Mit dem Schlauchboot die Bobbahn hinunterrasen, statt auf Skiern mit einem Snowbike die Pisten unsicher machen oder auch Langlauf in der Halle – egal, ob draußen Schnee liegt oder nicht. 1 Steinach Snowbike in der Skiarena Silbersattel Die Sportart Snowbike eignet sich für alle, die noch nie auf Skiern gestanden haben, aber dennoch gerne mal die Pisten unsicher machen möchten. Die Kombination aus Bike und Ski ermöglicht eine bequeme, aber dennoch rasante Talabfahrt – im Sitzen. Dadurch ist es eine gelenkschonende Alternative zum Snowboard oder anderen Wintersportarten und hat nur ein sehr geringes Verletzungsrisiko. Bei nur sieben Kilo Eigengewicht lässt sich das Snowbike leicht steuern, so dass man schon mit etwas Übung die Piste hinunterfahren kann. In weniger als einer Stunde werden die meisten Anfänger zu Experten auf dem Snowbike. Unter professioneller Anleitung eines Snowbikelehrers lernen sie das Fahren auf allen Pisten und die Techniken, um sicher das Bike zu beherrschen. Dann heißt es: Aufsitzen und los! Denn in der Skiarena Silbersattel Steinach ist für jeden Geschmack etwas dabei: Beschneite Pisten, ein Sessellift und drei Schlepplifte ermöglichen Skispaß pur. € Preise: pro Kurs 49 Euro pro Person inkl. Tagesmiete Snowbike (zzgl. Skipass) Anreise: ab Bahnhof Steinach weiter mit dem Shuttlebus (am Wochenende und an Feiertagen) www.snowbike.com, www.silbersattel.de 11./12.2015 2 Ilmenau Steinach Oberhof Icerafting auf der Bobbahn Alle, die den Nervenkitzel suchen, können sich beim Icerafting auf der Rennschlitten- und Bobbahn in Oberhof austoben. Dabei stürzt man sich in einer Schlauchbootvariante, bestehend aus zwei Booten, in denen bis zu zehn Personen Platz fi nden, die Bahn hinunter – natürlich in Begleitung eines erfahrenen Piloten. Auf der 1350 Meter langen Strecke erwarten Sie 15 aufregende Kurven. Ein Gefälle von 9,2 Prozent sorgt für Spitzengeschwindigkeiten von über 70 km/h und einen unvergesslichen Adrenalinschub – das ist Weltcup-Feeling wie bei den Profi-Sportlern aus dem Fernsehen. Auch ganz allein lässt sich die WM-Rennschlittenbahn auf einem Ice Tube bezwingen. Dabei werden Sie 35 bis 40 Stundenkilometer schnell. € Preise: ab 8 Euro pro Person (kostenfreies Buchungstelefon: 0800 6237463) Anreise: ab Bahnhof Oberhof mit der Buslinie 428 bis Haltestelle Alpinehang/Rodelbahn www.bob-icerafting.de | 13 Reiseziele Thema des Monats 3 Oberhof Langlauf in der Skisport-Halle In der DKB-Skisport-Halle können Langläufer auf 10.000 Quadtratmetern ihrem Hobby frönen, denn Deutschlands erste Skihalle für den nordischen Wintersport bietet das ganze Jahr über -4 Grad und beste Schneebedingungen. Einzel- und Doppelloipen mit einer Gesamtlaufstrecke von fast zwei Kilometern sowie anspruchsvolle Kurven und Anstiege bis zu 12 Prozent simulieren dabei den natürlichen Geländeverlauf der Langlaufstrecken rund um das Wintersportzentrum Oberhof. Ergänzt wird diese einzigartige Sportstätte durch eine angegliederte Schießhalle mit vier Schießbahnen für Kleinkaliber und Luftgewehr, in der Biathlonbegeisterte auf ihre Kosten kommen. Auch eine separate Nutzung der Schießhalle ist möglich, so dass man sich nicht zwingend zum Schießen auf die Skier stellen muss. € Öffnungszeiten für Tourismus und Breitensport: 16. November 2015 – Februar 2016: Mo 17.00 – 20.00 Uhr Di – Fr 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 20.00 Uhr Sa 11.00 – 18.00 Uhr So 11.00 – 16.00 Uhr, Sonderöffnungszeiten siehe Webseite Preise: 1 Stunde: 15 Euro 2 Stunden: 22 Euro (Kinder bis zu fünf Jahren haben freien Eintritt, Kinder bis zwölf Jahre zahlen den halben Preis) Anreise: ab Bahnhof Oberhof weiter mit der Buslinie 428 bis Haltestelle Alpinehang/Rodelbahn www.oberhof-skisporthalle.de Tipp: Mit der ThüringenCard können Sie eine Stunde Skilanglauf kostenlos genießen! T hüringen Freie Zeit. Freier Eintrit Card t. Freie Fah rt. 4 Ilmenau Historischer Bob- und Rodelwanderweg Die Stadt Ilmenau kann bereits auf eine über 100-jährige Wintersportgeschichte zurückblicken – vom Skilaufen und Skispringen über Eishockey bis hin zum Rodelsport, der heute noch Tradition hat. Das winterliche Rodelvergnügen in Ilmenau begann einst mit den Studenten des 1894 gegründeten Technikums. In den Folgejahren entwickelte sich Ilmenau neben Oberhof zum Wintersportort. Der ca. zehn Kilometer lange historische Bob- und Rodelwanderweg führt die Besucher vom Parkplatz an der Festhalle durch das alte Villenviertel und vorbei an der „Gebrüder-Harz-Hütte“, die die Ilmenauer Bobfahrer Herrmann und Otto Harz erbaut haben. Von hier aus geht es hinauf zum Gipfel des Lindenbergs, dem früheren Startpunkt der historischen Bobbahn. Heute lädt auf dem Gipfel das Berggasthaus „Bobhütte“ Wanderer zu einer zünftigen Mahlzeit ein. Von der Bobhütte führt der Weg durch den Wald auf der früheren Bobbahn hinunter, die mit Steinen geformten Kurven sind noch gut zu sehen. Unten gelangt man schließlich zur Rennschlittenbahn, wo auch heute noch sommers wie winters nationale und internationale Wettkämpfe ausgetragen werden. Anreise: ab Bahnhof Ilmenau ca. zehn Min. Fußweg zum Ausgangspunkt Parkplatz Festhalle www.ilmenau.de Die tagesaktuellen Öffnungszeiten der Destinationen können je nach Wetterlage und Schneehöhe variieren. Informieren Sie sich vor Reisebeginn bitte im Internet! RegioTAKTE 14 | Veranstaltungen Vorfreude, schönste Freude! Wie jedes Jahr eröffnen ab Ende November in Thüringen die Weihnachtsmärkte. Dann erwarten die Besucher wieder wärmender Glühwein, süße Leckereien und stimmungsvolle Weihnachtsmelodien. Die original erzgebirgische Weihnachtspyramide auf dem Erfurter Domplatz Erfurter Weihnachtsmarkt Die mittelalterliche Altstadt Erfurts kann sich mit dem größten Weihnachtsmarkt in Thüringen schmücken. Direkt im Eingangsbereich am Domplatz werden Jung und Alt von den Figuren der zwölf Meter hohen Pyramide begrüßt. An über 200 liebevoll geschmückten Holzbuden können die Besucher traditionelle Handwerkskunst bestaunen und kaufen, Süßes naschen oder herzhafte Thüringer Spezialitäten verkosten. Der zauberhafte Märchenwald oder auch die weihnachtliche Blumenbindekunst in den mittelalterlichen Gewölben des Felsenkellers lassen die Vorfreude steigen. < } Termin: 24. November – 22. Dezember 2015 , Ort: Domplatz, Fischmarkt, Schlösserbrücke, Anger, Willy-Brandt-Platz A nreise: ab Erfurt Hbf mit Straßenbahnlinie 3, 4 oder 6 bis Domplatz s Internet: www.erfurter-weihnachtsmarkt.eu Weimarer Weihnacht Ob gebrannte Mandeln, würziger Stollen oder Weihnachtsschmuck aus dem Erzgebirge – vom Marktplatz über die Schillerstraße bis zum Theaterplatz reihen sich die Buden des Weihnachtsmarktes aneinander und laden zum Bummeln ein. Vor dem Deutschen Nationaltheater können Kufenfreunde außerdem eine Runde Schlittschuh laufen. Wer es etwas ruhiger mag, lässt sich einfach an den Weimarer Glühweinhütten mit Heißgetränken aller Art verköstigen. < } Termin: 24. November 2015 – 5. Januar 2016 , Ort: Schillerstraße bis 29.12.2015, Markt- und Theaterplatz bis 05.01.2016 A nreise: vom Bahnhof Weimar ca. 15 Min. Fußweg oder mit Buslinie 3, 5, 6, oder 7 bis Goetheplatz Schlittschuhlaufen vor dem Deutschen Nationaltheater in Weimar s Internet: www.weimar.de Weitere Weihnachtsmärkte in Thüringen (Auswahl) > Altenburg: 27.11. – 20.12.2015 > Apolda – 18. Lichterfest: 27. – 29.11.2015 > Arnstadt: 03. – 06.12.2015 > Altenburg: 27.11. – 20.12.2015 > Bad Berka: 28.11.2015 > Bad Salzungen: 27.11. – 20.12.2015 > Eisenach: 23.11. – 20.12.2015 > Gera – 20. Märchenmarkt: 26.11. – 23.12.2015 > Gotha: 25.11. – 27.12.2015 > Greiz: 09. – 13.12.2015 11./12.2015 > Heilbad Heiligenstadt: 04. – 06.12., 11. – 13.12., 14. – 20.12.2015 > Ilmenau: 10. – 13.12.2015 > Jena: 25.11. – 22.12.2015 > Lauscha – Original Lauschaer Kugelmarkt: 28./29.11. und 05./06.12.2015 > Meiningen: 28.11. – 20.12.2015 > Mühlhausen: 10. – 13.12.2015 > Mühltal bei Eisenberg – Weihnachtstal: 12. – 13.12.2015 > Neustadt/Orla: 05. – 06.12.2015 > Nordhausen – Adventsmarkt: 27.11. – 20.12.2015 > Ronneburg: 04. – 06.12.2015 > Rudolstadt: 27.11. – 20.12.2015 > Schleiz: 28. – 29.11.2015 > Schmalkalden – Herrscheklasmarkt: 03. – 20.12.2015 > Sondershausen: 17. – 20.12.2015 > Sonneberg: 10. – 13.12., 18. – 20.12.2015 > Suhl – 23. Chrisamelmart: 27.11. – 23.12.2015 | 15 Veranstaltungen Dezember 2015 – Januar 2016 Saalfeld 24. Saalfelder Grottenadvent 5./6. Dezember 2015 Weimar Familientheater: „Die Abenteuer des Pinocchio“ 13. Dezember 2015 Beim vorweihnachtlichen Adventsmarkt ist für Groß und Klein etwas dabei. Einheimische Chöre sorgen für Weihnachtsstimmung und ein Adventsmarkt lädt zum Bummeln ein. Zeit: 13.00 – 18.00 Uhr Ort: Saalfelder Feengrotten Anreise: ab Bahnhof Saalfeld mit dem kostenlosen Busshuttle bis Feengrotten www.feengrotten.de Obstfelderschmiede Advent an der Bergbahn 12./13. Dezember 2015 An der Berg- und Talstation dürfen sich die Kleinen am Samstag u. a. auf Fröbelsternbasteln, Puppentheater und den Weihnachtsmann freuen, bevor am Sonntag Glühweinfahrten mit dem Cabrio-Wagen der Bergbahn, Live-Musik und ein Feuerwerk das Adventswochenende abrunden. Zeit: ab 13.00 Uhr Ort: Talstation Obstfelderschmiede und Bergstation Lichtenhain Anreise: mit der Schwarzatalbahn bis Obstfelderschmiede www.oberweissbacherbergbahn.com Das Deutsche Nationaltheater zeigt die bekannte Geschichte der kleinen Holzpuppe und seines Ziehvaters Gepetto von Carlo Collodi (für Kinder ab sechs Jahren). Zeit: 16.00 Uhr (weitere Termine: 14./15.12.2015, 10.00 Uhr; 03.01.2016, 16.00 Uhr) Ort: Deutsches Nationaltheater Weimar Anreise: vom Bahnhof Weimar ca. 15 Min. Fußweg oder mit den Stadtbuslinien 1, 5, 6 oder 8 bis Gropuisstraße www.nationaltheater-weimar.de Pößneck Pößnecker Lichterfest 24. Dezember 2015 Traditionell läuten die Turmbläser vom Pößnecker Rathaus den Heiligen Abend auf dem Marktplatz ein. Weihnachtliche Chormelodien erklingen, während das Lichtkind die Kleinsten mit Süßigkeiten erfreut und sich das bunte Lichtermeer aus Lampions in Bewegung setzt. Zeit: ab 17.30 Uhr Ort: Marktplatz Anreise: ab Pößneck ob Bf ca. zehn Min. Fußweg www.poessneck.de Erfurt Neujahrskonzert 3. Januar 2016 Dirigenten und Solisten des Erfurter Theaters bescheren den Besuchern einen unvergesslichen Jahresauftakt mit schwungvoller Neujahrsmusik, moderiert von Joana Mallwitz. Zeit: 18.00 Uhr Ort: Theater Erfurt Anreise: ab Erfurt Hbf mit der Straßenbahnlinie 4 bis Haltestelle Theater www.theater-erfurt.de Oberhof Biathlon Weltcup Oberhof 7. – 10. Januar 2016 Tipp: Vom 20. November 2015 bis 3. Januar 2016 öffnet die Eiswelt der Stadtwerke Erfurt ihre Tore. Dann können Schlittschuhfreunde auf der 200 Quadratmeter großen Eisfläche gemütlich eine Runde drehen. Öffnungszeiten und Preise unter: swe-eiswelt.de Gotha ABBA Gold The Concert Show 16. Januar 2016 In einer furiosen Live-Show leben die Glitzerwelt der schwedischen Band und die unvergessenen Super-Hits wieder auf. Die Besucher können sich auf Originalkostüme und jede Menge Rhythmusgefühl freuen. Zum 25. Mal reisen Topathleten aus über 30 Nationen in das Stadion am Grenzadler in Oberhof. Neben spannenden Sportmomenten erleben die Besucher Backstage-Führungen, Biathlonschießen und vieles mehr. Zeit: 07./08.01.: ab 11.00 Uhr 09./10.01.: ab 9.00 Uhr Ort: Stadion am Grenzadler Anreise: ab Bahnhof Oberhof weiter mit dem DB-Shuttle zum Busbahnhof, von dort weiter mit dem Weltcup-Shuttlebus www.weltcup-oberhof.de Zeit: 20.00 Uhr Ort: Gothaer Kulturhaus Anreise: vom Bahnhof Gotha mit der Straßenbahnlinie 1, 2 oder 4 bis Haltestelle Orangerie oder ca. zehn Min. Fußweg www.kulturhaus-gotha.de 16 | Vergabeverfahren Kontinuität und Weiterentwicklung Süd•Thüringen•Bahn erhält Zuschlag für das Dieselnetz Südthüringen Die grün-weißen Triebwagen der Süd•Thüringen•Bahn (STB) werden auch weiterhin im Südwesten des Freistaates unterwegs sein: Nachdem das Tochterunternehmen der Erfurter Bahn 1999 bereits die erste Ausschreibung gewann und seit 2001 den Regionalverkehr in Südthüringen betreibt, wurde die Laufzeit nun um weitere elf Jahre bis 2028 verlängert. Neue Expresslinien von und nach Erfurt Der Verkehrsvertrag zwischen der STB und dem Freistaat Thüringen umfasst vier Millionen Fahrplankilometer jährlich und bezieht sich nicht nur auf die bisherigen Regionallinien. Ab dem 10. Dezember 2017, wenn der Vertrag in Kraft tritt, kommt auch die aktuell noch von DB Regio betriebene RBLinie Fröttstädt – Friedrichroda hinzu. Außerdem sieht das neue, von der Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH (NVS) vorgegebene Betriebskonzept zusätzliche Expressleistungen zwischen Erfurt und Ilmenau bzw. Zella-Mehlis (von dort weiter nach Schmalkalden) vor. Ziel ist es, mit dem neuen Zugangebot den Raum Südthüringen besser an den künftigen ICE-Knoten Erfurt anzubinden. Das kommt auch den Studierenden in den Hochschulstandorten Ilmenau und Schmalkalden zugute, die zum Teil weite Wege bis nach Hause zurücklegen müssen. Anti-Aging für die RegioShuttles Auch beim Thema Komfort und Service hat sich die NVS nicht nur am Status quo orientiert. Wie schon heute setzt die Süd•Thüringen•Bahn auch künftig auf die niederflurigen Fahrzeuge der Bauart RegioShuttle RS1 des Herstellers Stadler, 11./12.2015 wobei die Fahrzeugflotte von derzeit 32 RegioShuttles um vier Triebwagen erweitert wird. Alle Fahrzeuge sollen bis zur Betriebsaufnahme im Dezember 2017 von Grund auf erneuert und mit noch moderneren Fahrgastinformationseinrichtungen, Steckdosen, zusätzlichen Gepäckablagen in den Hochflurbereichen und Fahrgastzählsystemen ausgestattet werden. Sitzreihen mit Wechselbestuhlung in jedem Fahrzeug ermöglichen es, ganz flexibel die Mehrzweckbereiche zu vergrößern, um beispielsweise im Sommer mehr Fahrräder transportieren zu können. Service im Zug und am Bahnhof In Zukunft können die Fahrgäste ihr Ticket auch weiterhin im Zug lösen – am Automaten oder beim Zugbegleiter. Die Expresslinien werden komplett mit Servicepersonal besetzt, die Regionallinien zur Hälfte. Für den Ticketvorverkauf gibt es nach wie vor das Kundencenter in Suhl, außerdem richtet die Süd•Thüringen•Bahn eine weitere Kundenkontaktstelle in Meiningen ein, die den Fahrgästen mit Auskünften, Ticketverkauf, Fundsachen- und anderen Serviceleistungen mindestens 60 Stunden in der Woche zur Verfügung steht. Wie jetzt schon im Netz der Elster Saale Bahn (Erfurter Bahn) oder im Nordthüringennetz von DB Regio werden auf den STB-Linien ab Dezember 2017 ebenfalls die Kundengarantien in Kraft treten. Diese können die Fahrgäste direkt beim Eisenbahnverkehrsunternehmen einfordern. Im Einzelnen sind das die Informations- und Vertriebsgarantie, die Einstiegs-, Antwort- sowie Sauberkeitsgarantie. Vergabeverfahren | 17 Das Dieselnetz Südthüringen im Überblick Neue Expresslinien > E 50 Erfurt – Zella-Mehlis – Wernshausen (Zweistundentakt mit Verdichterzügen) > E 45 Erfurt – Plaue – Ilmenau (Einzelzüge) Ab Ende 2017 werden sämtliche Expresslinien im Dieselnetz Südthüringen von Zugpersonal begleitet Neueinstellungen geplant Bei der STB ist die Freude über den erhaltenen Zuschlag jedenfalls groß: „Wir sind in Südthüringen zu Hause und sind froh, mit dem weiteren Betrieb der Süd•Thüringen•Bahn die bisherigen 125 Arbeitsplätze sichern und sogar rund 25 neue Stellen einrichten zu können. Durch die vorgesehene höhere Zugbegleiterquote und weitere zusätzliche Leistungen werden wir sowohl Lokführer als auch Zugbegleiter und Mechatroniker neu einstellen“, sagt Geschäftsführer Michael Hecht. < s www.sued-thueringen-bahn.de, mehr zu den Kundengarantien im Thüringer Schienenpersonennahverkehr erfahren Sie unter: www.nvsthueringen.de Regionallinien > R 41 Eisenach – Eisfeld – Sonneberg (Einstundentakt bis Eisfeld, danach Zweistundentakt) > R 42 Sonneberg – Neuhaus am Rennweg (Zweistundentakt mit Verdichterzügen) > R 44 Erfurt – Meiningen (Zweistundentakt) > R 46 Erfurt – Plaue – Ilmenau (Einstundentakt) > R 48 Fröttstädt – Friedrichroda (Einstundentakt) Kundenkontaktstellen: in Meiningen und Suhl Fahrzeuge: 36 Triebwagen vom Typ RegioShuttle Leistungsumfang: 4 Millionen Fahrplankilometer jährlich Reden wir übers Geld! Wie die Diskussion um die Regionalisierungsmittel den Nahverkehr in Thüringen schwächt Obwohl sich Bund und Länder im September 2015 geeinigt haben, die sogenannten Regionalisierungsmittel für den Schienenpersonennahverkehr auf acht Milliarden Euro im Jahr 2016 zu erhöhen (2014: 7,3 Milliarden Euro), geht das Ringen weiter – nun allerdings zwischen den Ländern. Denn aufgrund eines neuen Verteilungsschlüssels würden die Ostländer in den nächsten Jahren sogar weniger Mittel erhalten als zuvor. Allein für Thüringen würde das ein Minus von 500 Millionen Euro im Zeitraum bis 2030 bedeuten, wenn die geplante Umverteilung tatsächlich durchgesetzt werden sollte. Und dies wirkt sich jetzt schon ganz konkret auf die Angebotsplanungen im Freistaat aus. So können die bei der Ausschreibung zum Dieselnetz Südthüringen vorgesehenen optionalen Zugverbindungen zunächst nicht bestellt werden. Mit der Betriebsaufnahme Ende 2017 wird es daher zwischen Sonneberg und Neuhaus sowie zwischen Zella-Mehlis und Wernshausen einen Zweistundentakt geben, der nur zu nachfragestarken Zeiten im Berufsverkehr durch zusätzliche Züge verdichtet wird. Die ebenfalls in der Ausschreibung inbegriffene Verbindung zum Bahnhof Rennsteig ist von den Kürzungen aber nicht betroffen. „Nun gilt es bei den anstehenden Verhandlungen in Berlin weiter darum zu kämpfen, eine auskömmliche ÖPNV-Finanzierung in Thüringen zu erhalten, um weiterhin ein dichtes SPNV-Angebot in Thüringen bestellen zu können“, sagte Verkehrsstaatssekretär Dr. Klaus Sühl, der an den Sitzungen des Vermittlungsausschusses teilgenommen hatte. „Die Verhandlungen werden schwierig sein. Genauere Abschätzungen zur Höhe der Zuwendungen und damit zum Umfang der Auswirkungen auf die Nahverkehrsbestellungen können erst nach Abschluss der Verhandlungen in Berlin vorgenommen werden. Noch hoffen wir auf Einsicht bei den Westländern, die künftig deutlich mehr Mittel einfordern. Wir brauchen aber einen für alle Länder tragfähigen Kompromiss.“ < RegioTAKTE 18 | Aktuelles IC-Takt für Jena kommt früher Die schrittweise Inbetriebnahme der ICESchnellfahrstrecke Berlin – München bringt für Thüringen bereits ab Dezember 2015 mehr Angebote und deutlich verkürzte Reisezeiten. Ab 2017 ergeben sich hierdurch Veränderungen bei der Anbindung Ostthüringens im Schienenpersonenverkehr, insbesondere für den Universitäts- und Wissenschaftsstandort Jena, der dann nicht mehr von ICEs angefahren wird. Der Freistaat und die Deutsche Bahn sind in einen intensiven Dialog getreten, um auf diese Veränderungen zu reagieren. Die Partner haben einen Aktionsplan entwickelt, der den dauerhaften Anschluss Ostthüringens an den Fernverkehr in vier Schritten vorbereitet. Knoten Thüringen. Kunden des Verkehrsverbundes Mittelthüringen (VMT) werden die Fernverkehrszüge in diesem Abschnitt ebenfalls nutzen können. > Punkt 3: Auf der Nord-Süd-Achse soll früher als von DB Fernverkehr ursprünglich geplant bereits ab Dezember 2023 eine zweistündliche IC-Linie Karlsruhe – Nürnberg – Saalfeld – Jena – Leipzig verkehren. In Leipzig besteht Anschluss nach Berlin. > Punkt 4: Das Fernverkehrsangebot auf der Mitte-Deutschland-Verbindung soll unmittelbar nach Fertigstellung der Elektrifizierung nach Chemnitz verlängert werden. Dazu sind umfangreiche Abstimmungen mit den benachbarten Aufgabenträgern erforderlich. Der Freistaat und DB Fernverkehr streben die vollständige Umsetzung der Ost-West-Achse mit einem durchgehenden zweistündlichen Fernverkehrsangebot zwischen dem Ruhrgebiet und Ostthüringen sowie Westsachsen bis 2033 an. < Neue HSB-Agentur in Nordhausen Im Aktionsplan vorgesehen: der Einsatz der neuen doppelstöckigen Intercity 2 „Mit dem Gesprächsergebnis sind wir zufrieden“, so die Thüringer Verkehrsministerin Birgit Keller. „Der Start einer zweistündlichen IC-Verbindung Nürnberg – Jena – Leipzig konnte von 2030 auf 2023 vorgezogen werden. Zusammen mit unserem Nahverkehrskonzept sichern wir den Menschen in Ostthüringen attraktive Verbindungen in der Fläche und eine gute Anbindung an die ICE-Schnellfahrstrecke.“ Der vom Freistaat und der Deutschen Bahn in Jena vorgestellte Vier-Punkte-Aktionsplan sieht folgende Maßnahmen vor: > Punkt 1: Ab Dezember 2017 wird DB Fernverkehr täglich zwei Zugpaare zwischen Jena und Berlin in Morgen- und Abendzeitlagen anbieten. > Punkt 2: Ab Dezember 2018 wird auf der Ost-West-Achse auf der Mitte-DeutschlandVerbindung (MDV) der mit dem Regionalverkehr integrierte Fernverkehr mit drei IC-Zugpaaren zwischen Gera – Jena – Erfurt und Nordrhein-Westfalen verbunden. In Kombination mit den Regionalverkehren von DB Regio, Erfurter Bahn und Abellio entsteht dadurch ein integrierter HalbStunden-Takt mit Anbindung an den ICE- 11./12.2015 Seit Ende Oktober können Gäste und Einwohner der Stadt Nordhausen Tickets für die Züge der Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) nicht nur im Dampfladen der HSB im Bahnhof Nordhausen Nord und in den Zügen erwerben, sondern auch in der Nordhäuser Stadtinformation. Darüber hinaus sind hier alle Informationen über die Leistungsangebote der HSB erhältlich. Die neue Agentur ist damit die mittlerweile zehnte in der Harzregion. Mit der neuen Anlaufmöglichkeit wird der Service für die Besucher und Einheimischen von Nordhausen noch einmal erweitert. Bereits im vergangenen Jahr öffnete im Empfangsgebäude des Bahnhofs Nordhausen Nord der große Dampfladen seine Pforten, der nun auch täglich geöffnet ist. < Nordhausen: Offizieller Startschuss für die zehnte HSB-Agentur in der Harzregion (v. l. n. r.): Hannelore Haase (2. Beigeordnete der Stadt Nordhausen), Matthias Wagener (Geschäftsführer der HSB), Birgit Adam (Leiterin der Stadtinformation Nordhausen) und Stefan Nüßle (2. Beigeordneter des Landkreises Nordhausen) Aktuelle Baustelleninformationen und kurzfristige Fahrplanänderungen http://bauarbeiten.bahn.de, www.nvsthueringen.de Tel. 0180 6996633 (pro Anruf 20 ct aus dem Festnetz und max. 60 ct pro Anruf aus dem Mobilfunknetz) Freie Fahrt am Rennsteig Gäste, die in den Thüringer-Wald-Orten Schmiedefeld, Frauenwald, Stützerbach, Altenfeld, Großbreitenbach, Neustadt a. R., Manebach, Gehlberg, Frankenhain, Schleusegrund oder Nahetal-Waldau Urlaub machen, fahren mit ihrer vom Vermieter ausgestellten Gästekarte – dem sogenannten „Rennsteig-Ticket“ – künftig kostenfrei auf verschiedenen Bus- und Eisenbahnstrecken. Ab dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 können sie mit dem Rennsteig-Ticket u. a. das RennsteigShuttle der Erfurter Bahn auf dem Abschnitt Ilmenau – Bahnhof Rennsteig nutzen sowie die Buslinien zwischen Oberhof und Masserberg wie auch zwischen Suhl und Ilmenau. Die elf Orte haben dazu teilweise ihre Kurbeiträge angehoben, um ihren Gästen diese besondere Mobilitätskarte anbieten zu können. Michael Hecht, Geschäftsführer der Erfurter Bahn, bei der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zur Gästekarte „Rennsteig-Ticket“ Zur Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zum Rennsteig-Ticket waren am 12. Oktober 2015 am Bahnhof Rennsteig nicht nur die Vertreter der Gemeinden anwesend, sondern auch die Geschäftsführer der beteiligten Verkehrsunternehmen Ilmenauer Omnibusverkehrsgesellschaft, Regionalbus Arnstadt, Meininger Busbetriebs GmbH, Erfurter Bahn, Werrabus im Landkreis Hildburghausen, Unternehmen Ilchmann, der Verband Bus und Bahn Thüringen e. V. sowie die Vertreter der Landkreise Ilm-Kreis und Hildburghausen. < | 19 Buntes Brückenrätsel E Hand Finden Sie das mittlere Wort, das sowohl mit dem vorderen als auch mit dem hinteren Wort zusammengesetzt werden kann (zum Beispiel: Wasser-Dampf-Maschine)! Haar N 2 Luxus Blume O 3 Zimmer Zeit Zelt Stellung 1 T 4 L Haus 5 E Turnier Lösungswort Richter 1 2 Podest 6 3 4 5 6 Aufl ösung: Fest, Schnitt, Hotel, Punkt, Lager, Sieger Gewinnspiel Im Mittelalter lag Erfurt an einer wichtigen Handelsstraße, die Ost- und Westeuropa miteinander verband. Wie hieß dieser Handelsweg? A) Via Regia B) Via Imperii C) Via Publica Einsendeschluss ist der 7. Januar 2016 (Datum des Poststempels). Die richtige Antwort senden Sie bitte an: NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH Kennwort: RegioTakte/Gewinnspiel Schmidtstedter Straße 34, 99084 Erfurt Oder per E-Mail an: [email protected] Impressum Herausgeber NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH Schmidtstedter Straße 34 99084 Erfurt Tel. 0361 34981-0 www.nvsthueringen.de Geschäftsführer Arne Behrens (V. i. S. d. P.) Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 08.01.2016 Ausgabe: 109 Aufl age: 11.000 Auswertung und Gewinner der Ausgabe September/Oktober 2015 Wir wollten wissen, wie viele Höhenmeter die Oberweißbacher Bergbahn überwindet. Richtig war Antwort C, 323 Höhenmeter. Je zwei Tageskarten (Erwachsene) für den Kristall SaunaWellnesspark in Bad Klosterlausnitz gehen an Juri Kroner aus Erfurt, Edeltraud Nagel aus Wurzbach, Ramona Huschke aus Sondershausen und Elfi Dickmann aus Apolda. Über je einen Verwöhntag „Beauty“ im Wellnesspark dürfen sich René Leisering aus Erfurt, Carmen Stein aus Jena, Andreas Ertel aus Groitzsch, Wolfgang Cherubin aus Suhl sowie Klaus Böhm aus Altenburg freuen. Herzlichen Glückwunsch! Druck: Druckhaus Gera GmbH Redaktion, Gestaltung, Anzeigenschaltung Heimrich & Hannot GmbH Nikolaistraße 36, 04109 Leipzig Tel. 0341 98278-80 www.heimrich-hannot.de Leserservice: Die RegioTakte ab Ausgabe 1 sind unter www.nvsthueringen.de als PDF-Datei abrufbar. Stand 11/2015 Abonnement Das Jahresabonnement der RegioTakte kostet 9,99 Euro (Verpackung + Versand) und ist unter Angabe Ihrer Postanschrift bei der NVS Thüringen zu beziehen: [email protected] Rechtshinweise Nachdruck bzw. Nutzung in elektronischen und Print-Medien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Weiterverkauf untersagt. Alle Informationen sind sorgfältig gemäß Pressekodex recherchiert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Das können Sie diesmal gewinnen: 3 x 1 Gutschein für eine Tageskarte (Bad und Sauna) für das H2Oberhof Wellnessbad Teilnahmebedingungen Mitarbeitende der NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird aus den eingegangenen richtigen Antworten ausgelost und persönlich benachrichtigt. Mehrfacheinsendungen werden nicht berücksichtigt. Bildnachweise: Titel: NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH (Liniennetz), Kai Michael Neuhold (AbellioZug), Heimrich & Hannot GmbH/Philipp Schober, fotolia.com/Adam Gregor (Frau); NVS (S. 3); Erfurter Bahn (S. 4 o. und u. r.); Heimrich & Hannot GmbH (S. 5, Grafiken); Kai Michael Neuhold (S. 6 o.); NVS (S. 6 u.); fotolia.com/jarma (S. 7 o.); Deutsche Bahn AG/Kai Michael Neuhold (S. 8/9); NVS (S. 10/11, Liniennetzplan); www.snowbike.com (S. 12 o.); Oberhof-Sportstätten GmbH (S. 12 u.); Ilmenau-Information; Stadtverwaltung Ilmenau (S. 13 o. r.); Thüringer Tourismus GmbH (S. 13, Mitte, ThüringenCard); Oberhof-Sportstätten GmbH (S. 13 u. l.); Szyszka (S. 14 o. r.); wei- mar GmbH, Maik Schuck (S. 14 Mitte, l.); Thomas Albrecht (S. 15, 1. Spalte); Deutsches Nationaltheater Weimar/Kerstin Schomburg (S. 15, 2. Spalte); TSV-Skisport GmbH (S. 15, 3. Spalte); fotolia.com/arinahabich (S. 15, 4. Spalte); Erfurter Bahn (S. 16); Erfurter Bahn/Neumeister (S. 17 o.); Deutsche Bahn AG/Michael Neuhaus (S. 18, 1. Spalte); Harzer Schmalspurbahnen GmbH/Dirk Bahnsen (S. 18, 2. Spalte); Erfurter Bahn (S. 18, 3. Spalte); fotolia.com/ by-studio (S. 15 o.); fotolia.com/rh2010 (S. 15 Mitte r.); Michael Turtschan (S. 20) RegioTAKTE Ein Abellio-Triebwagen unterhalb der Dornburger Schlösser – das ist das Titelmotiv des NVS-Fotokalenders 2016, der ab Dezember erhältlich ist. Er kostet 5,00 Euro (zuzüglich 3,50 Euro Verpackung und Versand). Mehr Infos zur Bestellung: www.nvsthueringen.de Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH
© Copyright 2025 ExpyDoc