47. Jahrgang Nummer 43 21. Oktober 2015 Vorstellung der Pläne zum Saarpark stieß auf große Resonanz ■ Der Bürgermeister informiert: Flüchtlingshilfe in der Kreisstadt Merzig ■ Vorstellung der Pläne zum Saarpark stießen auf große Resonanz ■ Fußgängerzone erstrahlt in neuem Glanz ■ Teilstück der Hochwaldstraße in Merzig gesperrt ■ Ein Stolperstein für Valentin Kiefer ■ Tag der offenen Tür im Windpark Merchingen II ■ Eröffnung des Museums von Manfred Zimmer in Hilbringen Seite 2 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Not- und Ärztedienste ■■ WICHTIGE RUFNUMMERN ■■ Weißer Ring e.V. zur Hilfe von Kriminalitätsopfern Außenstelle Merzig-Wadern ■■ Rettungsleitstelle Saarland ■■ Notfall- u. Unfallrettung ■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) ■■ Krankenwagen, Notarzt 19 222 (06 81) 19 222 (saarlandweit ohne Vorwahl) bei Anruf per Handy ■■ Notruf Polizei 110 ■■ Polizei-Inspektion7040 ■■ Notruf Feuerwehr 112 (0 68 61) 705-0 (0 68 72) 903-0 Merzig Losheim ■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern: Standortsanitätszentrum Merzig, (0 68 61) 7 98 30 13 Kaserne „Auf der Ell“, 66653 Merzig oder (0 68 61) 7 98 30 35 ■■ Bereitschaftspraxis Merzig in sprechstundenfreien Zeiten während der Woche (0 18 05) 66 30 11* *14 ct/min aus dem dt. Festnetz Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum www.notdienst-mzg.de (0 68 61) 780 808 ■■ Malteser-Hilfsdienst (06 81) 9 70 35-0 Hausnotruf (Tag und Nacht) ■■ Baubetriebshof 85-294 während u. außerhalb der Dienstzeit ■■ STADTWERKE MERZIG GMBH (0 68 61) 70 06-100 (0 68 61) 70 06-111 (06 81) 90 69-26 11 ■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 ■■ Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Seniorenbü[email protected]; (0 68 61) 78 75 0 ■■ Telefonseelsorge ev.-kath. Beratungen in allen (08 00) 1 11 01 11 Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22 ■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken Gehörlosentelefon Notruf-Fax 06 81/3 01 01 23 06 81/3 01 09 25 ■■ Kreuzbund Merzig Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr 0172/6 80 62 75 ■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt Fachberatung ■■ Kreis-Senioren-Telefon (Do. 14.00 – 17.00 Uhr) 0 68 61/80-477 0 68 61/7 88 86 ■■ donum vitae ■■ Krankenhäuser Allgemein Störmeldungen über Gas-Wasser-Wärme Strom (energis) durchgehend (06 81) 6 73 19 Schwangerschaftskonflikt- und allg. Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64 ■■ Kinderärztlicher Notfalldienst Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/1257883 ■■ Augenärztlicher Notfalldienst Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 24. / 25. 10. 2015: Dr. Tim Marx, Merzig, Trierer Straße 1, 06861/3394 ■■ Notfalldienst der HNO-Ärzte Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 24. / 25. 10. 2015: Praxis Rübsteck / Firsov Irina, Merzig, Poststraße 33, 06861/5777 ■■ Zahnärztlicher Notfalldienst – nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 24. / 25. 10. 2015: Dr. Avram Anca, Merzig-Brotdorf, 06861/74549 und 06861/790656 ■■ Apotheken-Dienst Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie a) im Aushang jeder Apotheke b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833 Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. ■■ SAPV Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe Festnetz: 06861/9383156. ■■ Tierärztlicher Notfalldienst (0 68 61) 7 45 55 17. / 18. 10. 2015: Tierärztin Dr. Hausmann, Rehlingen-Siersburg, Auf Dalen 7, 06835/67788 Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 3 Amtliche BekAnntmAchungen Prüfung des Jahresabschlusses 2011 und Entlastung des Bürgermeisters Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig hat in seiner Sitzung am 08. Oktober 2015 den geprüften Jahresabschluss 2011 festgestellt. Weiter hat der Stadtrat die Entlastung des Bürgermeisters für die Haushaltswirtschaft des Haushaltsjahres 2011 beschlossen. Die vorstehenden Beschlüsse des Stadtrates werden hiermit gemäß § 101 Abs. 3 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.06.97 (Amts- blatt S. 682) zuletzt geändert durch Gesetz vom 17.06.2015 (Amtsblatt I S. 376) öffentlich bekannt gemacht.Der Jahresabschluss mit den Rechenschaftsberichten und Prüfberichten der prüfenden Stelle für das Haushaltsjahr 2011 liegen vom 22. Oktober bis einschließlich 30. Oktober 2015, montags bis freitags von 7.30 bis 12.00 Uhr, montags bis mittwoch von 13.30 bis 15.30 Uhr und donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr zur Einsicht bei der Stadtkämmerei, Neues Rathaus, Zimmer 313, öffentlich aus. Marcus Hoffeld Bürgermeister SonStige Amtliche BekAnntmAchungen Betrieb für örtliche Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig Das stank zum Himmel – Umweltsünder am Werk Am Dienstag, 13.10.2015 wurde diese illegale Müllablagerung in Ballern am Containerstandplatz Donatusplatz entdeckt. Es stank bereits von weitem und die Mitarbeiter des Baubetriebshofes mussten es trotzdem entsorgen: eine KühlGefrier-Kombination, die mit verdorbenen und von Ungeziefer befallenen Lebensmitteln gefüllt, durch einen oder eher zwei rücksichtslose Umweltsünder dort abgeladen wurde. Kühlschränke sind wegen der Kältemittel gefährlicher Abfall, dem Täter sind Boden, Grundwasser, Mitbürger und die Mitarbeiter, die schließlich aufräumen mussten, offensichtlich schlichtweg egal. Bei der Ermittlung des Täters sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wenn Sie die Ablagerung des Kühlschranks beobachtet haben oder in sonstiger Weise zur Aufklärung beitragen können, wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt, Tel. 85-323. Ihre Hinweise werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Amtsgericht Merzig Unsere Dienststelle ist am Freitag, 30. 10., ab 12.00 Uhr geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Bereitschaftdienst in Merzig eingerichtet. Geschwindigkeitskontrollen in Merzig Die Kreisstadt Merzig wird zusätzlich zur Verkehrsüberwachung durch die Verkehrspolizei Geschwindigkeitskontrollen durchführen. In der 44. Kalenderwoche werden Kontrollen in Ballern, Besseringen, Fitten, Hilbringen, Schwemlingen und in der Kernstadt. Die Geschwindigkeitskontrollen dienen der Erhöhung der Verkehrssicherheit und dem Schutz von Fußgängern, insbesondere von Kindern und älteren Mitbürgern. Weitere unangekündigte Kontrollen sind – anlassbezogen – jederzeit möglich. Sitzung des Kreisausschusses Am Montag, 2. 11. 2015 und 16. 11. 2015, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44, die 9. und 10. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt. Nichtöffentliche Sitzung: Vorberatung für den Kreistag 1. Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 2. Festsetzung des Investitionsprogrammes für den Planungszeitraum 2015 – 2019 3. Festsetzung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2016 4. Ausführung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2016 Die Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich Lange Einkaufsnacht Allgemeinverfügung Aufgrund des § 3 Nr. 2 des Gesetzes Nr. 1606 zur Regelung der Ladenöffnungszeiten (Ladenöffnungsgesetz – LÖG Saarland) vom 15.11.2006 (Amtsblatt S. 1974), zuletzt geändert durch das Gesetz Nr. 1721 zur Verlängerung der Geltungsdauer von Vorschriften des Landesrechts vom 26. Oktober 2010 (Amtsblatt I S. 1406), i.V. m. § 35 Satz 2 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SVwVfG) vom 15. Dezember 1976, Amtsbl. S. 151, zuletzt geändert durch das Gesetz Nr. 1830 zur Änderung verwaltungsrechtlicher Vorschriften vom 25. Juni 2014 (Amtsbl. I S. 306), verfüge ich hiermit: Abweichend von der Vorschrift des § 3 Nr. 1 des LÖG Saarland dürfen Verkaufsstellen in der Kreisstadt Merzig, Stadtteil Merzig, aus Anlass des „Mondscheinmarktes“ am Freitag, 30. Oktober 2015, bis 23.00 Uhr für den geschäftlichen Verkehr mit Kunden geöffnet sein. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde Marcus Hoffeld Seite 4 merziger Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 bürgerbüro Fundgegenstände Im September 2015 wurden folgende Gegenstände als Fundsachen hier abgegeben: Fundort: ein Schlüssel mit Anhänger Merzig, Brauerstraße Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln und Band Merzig, Stadthalle zwei Schlüssel Merzig, Brauerstraße Schal Merzig, Stadthalle Trolli Merzig, Bahnhof Fahrrad zwei Schlüssel 1 Kinderuhr Kreuzanhänger Fahrrad zwei Schlüssel mit Anhänger Hundehalsband Kreuzanhänger Goldene Kette mit Anhänger Key Karte Bund mit 2 Schlüsseln (1 Autoschlüssel) und Anhänger Fahrrad Fahrrad Trachtenschmuck Merzig, Rotensteiner Weg Merzig, Särkover Straße Merzig Merzig, Blättelbornweg Merzig, Poststraße Merzig, Kaufland Merzig Merzig, St. Peterskirche Merzig, DM-Markt Merzig, Kindergarten St. Josef Merzig, Kindergarten St. Josef Merzig, Bahndamm Merzig Merzig, Kirmesplatz ende des amtlichen teils Der Bürgermeister informiert: Flüchtlingshilfe in der Kreisstadt Merzig Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie bekommen es derzeit fast täglich in den Medien mit: Die Bundesrepublik Deutschland und somit auch das Saarland mit seinen Städten und Gemeinden stehen in diesem Jahr vor einer ungeahnten und unvorhergesehenen Herausforderung. Einige sprechen sogar von der größten Herausforderung des letzten Vierteljahrhunderts. Schätzungen zufolge sind in diesem Jahr bereits über 800.000 Flüchtlinge aus Kriegs- und Krisengebieten nach Deutschland gekommen und haben um Asyl gebeten. In Merzig wurden in diesem Jahr über 300 Flüchtlinge aufgenommen und untergebracht. Bund und Land weisen uns die Flüchtlinge zu mit der Auflage, für diese Wohnraum zu beschaffen; dazu sind wir als Stadt gesetzlich verpflichtet. Bis Ende 2016 rechnen wir nach aktuellen Prognosen mit weiteren 650 bis 800 Asylsuchenden. Zum Vergleich: 2013 waren es 13. Die Flüchtlingshilfe stellt für die Stadtverwaltung Merzig eine große Kraftanstrengung dar und verlangt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein hohes Maß an Ausdauer, Energie und Einsatzbereitschaft ab. Mir ist wichtig, Sie darüber zu informieren, wie wir vorgehen. Um das komplexe Thema „Flüchtlingshilfe“ zu koordinieren, findet jede Woche unter meiner Leitung eine Jour-Fix-Runde im Rathaus statt, in der aktuelle Grundsatzfragen diskutiert und konkrete Sachverhalte erörtert werden. Das Ordnungsamt der Kreisstadt Merzig ist federführend für die Unterbringung und Erstbetreuung der Asylbewerber zuständig. Hier geht es darum, eine passende Unterkunft anzumieten und diese mit Mobiliar auszustatten. Im Hinblick auf die Erstausstattung der Wohnung ist auch der städtische Baubetriebshof stark gefordert. Bei der Ausstattung der Wohnungen ist die Stadt, wie auch an vielen anderen Stellen im Zusammenhang mit der Flüchtlingshilfe, auf die tatkräftige Unterstützung von sozialen Institutionen und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern angewiesen. Wir unterstützen die Flüchtlinge durch Kolleginnen und Kollegen des Fachbereiches „Soziales“ bei Behördengängen, eröffnen mit ihnen ein Bankkonto und zeigen ihnen weitere, wichtige Anlaufstellen. Hilfsbereite Bürgerinnen und Bürger helfen uns als „Willkommenspaten“ dabei und begleiten die Menschen. Wir wollen die Flüchtlinge möglichst schnell in die Gemeinschaft integrieren. Unabdingbare Voraussetzung für eine erfolgreiche Integration ist das Erlernen der deutschen Sprache. Auch hier unterstützen wir die Menschen, indem wir in Abstimmung mit den Erwachsenenbildungseinrichtungen Sprach- und Kursangebote unterbreiten. Die Integrationsbeauftragte der Kreisstadt Merzig, Heike Wagner, nimmt an dieser Stelle eine zentrale Rolle ein. Die kohlpharma GmbH unterstützt uns in logistischer Hinsicht. Das Unternehmen hat im Zusammenspiel mit der Kreisstadt Merzig ein Vorzeigeprojekt ins Leben gerufen und auf seinem Betriebsgelände eine Halle zur Verfügung gestellt, in der Kleiderspenden für Flüchtlinge gesammelt, erfasst und kontrolliert ausgegeben werden. Die Auszubildenden des Unternehmens betreuen dieses Projekt und leisten damit einen wichtigen Beitrag. Viele Institutionen, Vereine und weitere Behörden in der Kreisstadt Merzig – von der AG Altenhilfe e.V. über den Cari- tasverband Saar-Hochwald, die Evangelische Kirchengemeinde Merzig als Trägerin der Merziger Tafel bis hin zur CEB-Akademie und den Landkreis Merzig-Wadern – leisten vielfältige Hilfe und Unterstützung, wenn es um Kleider-, Möbel- oder Lebensmittelspenden geht. Liebe Bürgerinnen und Bürger, nicht nur, weil das Thema „Flüchtlingshilfe“ derzeit die öffentliche Diskussion beherrscht, sondern vor allem, weil es uns auch über dieses Jahr hinaus noch weiter beschäftigen und vor sehr große Herausforderungen stellen wird, ist es mir ein Bedürfnis, Ihnen die Situation und die Arbeit der letzten Monate zu beschreiben. Ich möchte Ihnen vor Augen führen, wie intensiv und verantwortlich sich alle handelnden Akteure in unserer Kreisstadt einbringen. Bisher waren wir als Kommune in der Lage, genügend Wohnraum anzumieten, um alle Menschen, die zu uns kommen, unterzubringen. Ich hoffe, dies wird uns weiter gelingen. Da der verfügbare Wohnraum jedoch endlich ist, denken wir mit Unterstützung von Investoren über Neubauten nach, um den Bedarf auch mittel- bis langfristig decken zu können. Wir werden diesen Wohnraum zunächst denen anbieten, die schon lange hier wohnen. Wir werden in diesem Zusammenhang alles unternehmen, damit eine Unterbringung von Flüchtlingen in Sporthallen oder Bürgerhäusern in unserer Stadt nicht erforderlich sein wird. Unsere Stadt ist multikulturell, weltoffen und gastfreundlich. Gleichzeitig habe ich Verständnis, wenn die Flüchtlingssituation bei Bürgerinnen und Bürgern Ängste und Verunsicherung erzeugt. Hier versuchen wir einerseits durch Aufklärung und Beratung Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 sowie durch weitsichtige Entscheidungen gegenzusteuern. So waren wir von Anfang an bestrebt, die Flüchtlinge möglichst gleichmäßig in allen Stadtteilen unterzubringen. Auch die Zahl der an einer Örtlichkeit untergebrachten Flüchtlinge versuchen wir auf ein vertretbares Maß zu begrenzen, um zu vermeiden, dass soziale Brennpunkte entstehen. Darüber hinaus betreuen von der Stadt beschäftigte Hausmeister die größeren Flüchtlingsunterkünfte und sind bei der Beseitigung von Problemen behilflich. Mit Brhane Fetwi haben wir seit einigen Monaten einen festen Ansprechpartner Seite 5 in der Verwaltung, der sich ausschließlich um die Betreuung der Flüchtlinge kümmert. Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Kreisstadt Merzig hat die Weichen gestellt, um den Anforderungen im Zusammenhang mit der Flüchtlingshilfe gewachsen zu sein. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen, die dazu einen Beitrag leisten, sehr herzlich. Ich danke den Bürgerinnen und Bürgern, die privaten Wohnraum zur Verfügung stellen, sowie den in Merzig ansässigen Einrichtungen und Firmen, die sich in vielfältiger Art und Weise engagieren. Neben den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung gilt mein besonderer Dank insbesondere allen Ehrenamtlichen, ohne deren Engagement die Abläufe nicht so reibungslos funktionieren würden. Marcus Hoffeld Vorstellung der Pläne zum Saarpark stieß auf große Resonanz Die Erleichterung stand dem Merziger Rathauschef förmlich ins Gesicht geschrieben. Bürgermeister Marcus Hoffeld zeigte sich am Montagabend von der Besucherresonanz im Merziger Zeltpalast begeistert. Dort wurden zum zweiten Mal die Pläne zum künftigen Saarpark vorgestellt. Bereits im Juli zeigten drei Planungsteams erste Ideenskizzen, wie sich der Bereich an der Saar, in Höhe des Stadtparks auf der einen und dem Sport und Freizeitpark auf der anderen Seite, künftig entwickeln kann. Die Pläne wurden nun präzisiert und die Anregungen der Bürger aus der ersten Veranstaltung eingearbeitet. Schon damals war die Besucherresonanz für eine solche Veranstaltung außergewöhnlich hoch. Doch diese Zahlen wurden am Montag nochmals deutlich übertroffen. Die Planungsteams Dutt & Kist, Ernst und Partner sowie architecture aménagement haben sich für den Abend so einiges vorgenommen. Sehr gut vorbereitet präsentierten sie ihre Pläne. Die Moderation für den Abend hat, wie schon in der ersten Bürgerversammlung zu diesem Thema, Hugo Kern vom Planungsbüro Kern übernommen. Er gab den Teams genau zwanzig Minuten Zeit, ihre Gesamtkonzepte abschließend vorzustellen. Zuvor ergriff aber noch Bürgermeister Marcus Hoffeld das Wort. Er dankte zunächst den Teams für ihre Arbeit, machte aber zugleich deutlich, dass mit der Entscheidung für einen der Pläne, nicht per se sichergestellt sei, dass dieser auch eins zu eins umgesetzt werde. „Ich kann ihnen heute Abend nicht versprechen, dass wir die vielen guten Ideen auch alle realisieren können. Alles muss finanzierbar sein“, sagte Hoffeld in seiner Begrüßung und wies darauf hin, dass die vorliegenden Pläne vielmehr Grundlage der weiteren Planungen sind. Dennoch ermunterte er die Bürger, nach der Vorstellung über die einzelnen Pläne abzustimmen. Die Vorgaben an die Teams waren nach Aussage von Hugo Kern klar formuliert. So müssten die drei Entwicklungsbereiche Stadtpark, Saarbrücke, sowie Sport- und Freizeitpark, zeitlich unabhängig voneinander entwi- Seite 6 ckelt werden können. Alle drei Entwürfe haben diese Vorgabe erfüllt. Lediglich die Gewichtung der einzelnen Teilbereiche war bei den Entwürfen unterschiedlich. So hat das Team Dutt und Kist, hier hat auch das Merziger Ingenieurbüro IBZ mitgewirkt, den Bereich um das Halfenhaus hervorgehoben. Nach deren Vorstellungen sollte der Weg zur Brücke hinter der gegenüberliegenden Bahnunterführung beginnen. Die beiden anderen Büros haben sich für den Zugang zum Stadtpark etwas oberhalb, an der Bahnunterführung, über dem Seffersbach entschieden. Die Kosten für die Brücke liegen nach Schätzung der Teams zwischen fünf und acht Millionen Euro. Alle drei Entwürfe haben den Bürgern der Kreisstadt Merzig zugesagt. Die Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Pläne des Teams Dutt & Kist hatten zwar beim Bürgervotum die Nase vorn, doch waren die Abstände zu den anderen Entwürfen denkbar knapp. Zufrieden zeigte sich dann auch Moderator Kern. „Ich möchte die Stadtverantwortlichen beglückwünschen, dass sie den Weg der Mehrfachbeauftragung gegangen sind“, lobte Kern. Dadurch könne die Kreisstadt Merzig sich nun glücklich schätzen, da sie nun über viele Ideen verfüge. „Noch besser wäre es, wenn sie auch umgesetzt werden könnten.“ Eine weitere Erkenntnis dürfte den Bürgermeister ebenfalls erfreut haben. Es gab kaum negative Wortmeldungen. Lediglich ein anwesender Merziger Bürger, lehnte das Projekt aus Kostengründen ab. Zudem sehe er nicht die Notwendigkeit einer Brücke, weil sie von den Menschen nicht genutzt werde. Es gab zwar noch weitere Wortmeldungen, aber keine, die das Projekt grundsätzlich in Frage stellten. Deshalb können die Verantwortlichen nun die nächsten Schritte einleiten. Zunächst wird sich eine Jury mit den Plänen befassen. Die setzt sich aus Fachleuten aus den Bereichen Brückenbau und Landschaftsarchitektur sowie Vertretern des Stadtrates, der Verwaltung, dem Ministerium und der Wirtschaft zusammen. Das Votum der Bürgerversammlung wird die Jury nicht unbeeindruckt lassen. Der Merziger Stadtrat wird Mitte November schlussendlich über die weiteren Planungsschritte entscheiden. Fußgängerzone erstrahlt in neuem Glanz Neues Mobiliar wertet Merziger Innenstadt erheblich auf „Die neue Möblierung ist ein großer Gewinn für die Merziger Innenstadt. Insbesondere die neuen Bänke laden zum Verweilen ein“, so lautet die positive Bilanz von Bürgermeister Marcus Hoffeld. Seit kurzem erscheint die Merziger Fußgängerzone in einem neuen Gesicht. So wurden insgesamt 68 Lampen, 16 Bänke, 17 Müllgefäße, 30 Poller und 19 Fahrradbügel installiert. „Diese Maßnahme war notwendig, weil das bestehende Mobiliar nach 25 Jahren nicht mehr in das Erscheinungsbild einer modernen Stadt passte“, erklärt der hauptamtliche Beigeordnete Dieter Ernst. Dabei war es das Ziel, Merzig zum Leuchten zu bringen und dies auch nachts. So soll die neue Beleuchtung nicht nur sprichwörtlich mehr Licht ins Dunkel bringen, sondern auch zu späten Abendstunden oder in den Wintermonaten die Attraktivität Merzigs für Bewohner, Touristen und den Einzelhandel steigern. Neben der verbesserten Aufenthaltsqualität erzeugen die neuen Leuchten mehr Licht und benötigen aufgrund der vorhandenen LED-Technik weniger Strom, was auch den städtischen Haushalt entlastet. Zu einer kleinen Pause mit Plausch laden die neuen Bänke in der Fußgängerzone ein, die optisch ideal ins neue Erscheinungsbild der Innenstadt passen. So bieten die Sitzbänke, die aus stabilem Metall und wetterbeständigem Hartholz bestehen, hochwertigen Sitzkomfort und eine hervorragende Gelegenheit für eine Ruhepause. Für weiteren Komfort sorgen auch die neuen Abfalleimer, Poller und Fahrradbügel, die in regelmäßigen Abständen in der Fußgängerzone montiert wurden. Die Kreisstadt Merzig hat sich bei der Auswahl der Leuchten und Möblierung für die Fußgängerzone eng mit dem Verein für Handel und Gewerbe (VHG) abgestimmt. Peter Schill, Vorsitzender des VHG: „Wir sind sehr froh darüber, dass die Kreisstadt Merzig kontinuierlich an der Verschönerung unserer Stadt, besonders auch unserer Fußgängerzone arbeitet. Auch die Stimmen vieler Besucher zeigen deutlich, dass wir in Merzig gemeinsam einen richtigen Weg gehen.“ Das Vorhaben wurde aus Mitteln der Städtebauförderung des Bundes und des Ministeriums für Inneres und Sport im Rahmen des Programmteils „Soziale Stadt“ zu zwei Dritteln gefördert. Marcus Hoffeld richtet für diese Unterstützung seinen Dank an die saarländische Landesregierung. In einem nächsten Schritt will die Kreisstadt Merzig den Bereich Obere Poststraße/Kirchplatz optimieren und gestalterisch aufwerten. So sollen Gestaltungselemente des Kirchplatzes, wie zum Beispiel der Pflasterbelag, Pflanzbeete, die Möblierung und Lam- pen, bis in den oberen Teil der Poststraße weitergeführt werden. Hinweisschilder und Abfallbehälter, die das Erscheinungsbild negativ beeinflussen, werden soweit möglich entfernt. Außerdem soll der Bereich vor der Bäckerei Marxen durch das Aufstellen von Pollern autofrei werden. Die Straße „Am Feldchen“ wird deshalb in eine Sackgasse umgewandelt. Dennoch werden auch künftig eine Zufahrt für Rettungsfahrzeuge und die Anlieferung der vorhandenen Geschäfte gewährleistet sein. Auch die vorhandenen Parkplätze bleiben erhalten. Wie Bauamtsleiter Christian Bies erläutert, sollen durch diese Maßnahmen der Platzcharakter gestärkt und die Verkehrssituation optimiert werden. Mit den Arbeiten wurde bereits unmittelbar nach dem Viezfest begonnen. Sie werden – so die Planungen - eine Woche vor dem Nikolausmarkt Ende November abgeschlossen sein. Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 7 Teilstück der Hochwaldstraße in Merzig gesperrt Abrissarbeiten erfordern 5-tägige Vollsperrung Seit Ende September laufen in der Merziger Innenstadt die Arbeiten zum Abriss der Gebäude „Hochwaldstraße 48, 50 und 52“ (Gelände ehemals „Möbel Walter“). An dieser Stelle zwischen Gesundheitsamt und Schwarzenbergstraße ist ein modernes, architektonisch ansprechendes Wohngebäude mit bis zu 60 barrierefreien Eigentumswohnungen geplant. Neben dem innenstadtnahen Wohnraum, der dadurch entsteht, soll dieses Vorhaben zu einer wesentlichen Verschönerung des Stadtbildes beitragen. Nachdem die Abrissarbeiten bisher praktisch ohne nennenswerte Beeinträchtigungen im rückwärtigen Bereich durchgeführt werden konnten, ist für die finale Phase mit Blick auf die Verkehrssicherheit eine Vollsperrung der Hochwaldstraße zwischen der Einfahrt in die Schwarzenbergstraße (Edeka-Parkplatz) und der Ampel an der Kreuzung beim Rathaus unumgänglich. Um die mit der Sperrung dieses Straßenabschnitts verbundenen Verkehrsprobleme so gering wie möglich zu halten, wurde die Vollsperrung von ursprünglich anvisierten sieben Tagen auf fünf Tage reduziert. Gleichzeitig wurden die Abrissar- beiten zur Hochwaldstraße hin bewusst in die zweite Herbstferienwoche gelegt, da in der Ferienzeit das Verkehrsaufkommen erfahrungsgemäß deutlich geringer ist. Nach der verkehrspolizeilichen Anordnung des Landkreises Merzig-Wadern als zuständige Kreisstraßenverkehrsbehörde ist der Bereich der Hochwaldstraße zwischen Schwarzenbergstraße (Edeka-Markt) und Friedrichstraße/Straße „Zum Bauhof“ aus Sicherheitsgründen von Dienstag, 27. Oktober 2015, 7 Uhr, bis Samstag, 31. Oktober 2015, 24 Uhr, gesperrt. Die Umleitung aus Brotdorf kommend in Richtung Autobahn erfolgt über die Südkerntangente entgegen der jetzigen Fahrtrichtung über die Straße „Zum Bauhof“. Im Bereich der VSE wird eine Ampelanlage den Verkehr regeln. Die Straße „Am Gaswerk“ (am Finanzamt vorbei) aus Richtung Landratsamt ist in dieser Zeit zwischen der Straße „Zum Bauhof“ und der VSE nur einspurig in Fahrtrichtung Brotdorf befahrbar. Der Edeka-Markt sowie die Tiefgarage in der Schwarzenbergstraße sind während dieser Zeit ohne Einschränkung erreichbar. Die Ausfahrt von dort erfolgt über die Schwarzenbergstraße nach rechts in die Straße „Am Gaswerk“ entgegen der jetzigen Fahrtrichtung. Während der Vollsperrung ist die Zufahrt von der Hochwaldstraße in die Wagnerstraße nicht möglich. Anlieger und Lieferanten können über den „Kirchplatz“ und die Straße „Am Feldchen“ (entgegen der jetzigen Einbahnstraße) einfahren. Diese Zufahrt gilt ebenso für die Anwohner und Lieferanten der „Oberen Poststraße“. Die Ausfahrt erfolgt über die Wagnerstraße/Straße „Am Werthchen“. Bereits ab Mittwoch, 21. Oktober 2015, bis Donnerstag, 5. November 2015, wird es in diesem Bereich der Hochwaldstraße eine halbseitige Sperrung geben; das heißt, dass in diesem Zeitraum die linke Fahrspur nicht zur Verfügung stehen wird. Die Stadtverwaltung Merzig bedauert die durch die Sperrung zu erwartenden Beeinträchtigungen im Straßenverkehr, bittet jedoch alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer um Verständnis für diese aus Sicherheitsgründen notwendige Maßnahme. Seite 8 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Tag der offenen Tür im Windpark Merchingen II Seit April 2015 erzeugt der Windpark Merchingen II Strom aus erneuerbaren Energien. Zu einem Tag der offenen Tür und einem Bürgerfest lud die Windenergie Merzig am vergangenen Wochenende nach Merchingen ein, wo die Besucher von Bürgermeister Marcus Hoffeld begrüßt wurden. Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig hieß dabei zahlreiche interessierte Bürgerinnen und Bürger willkommen. Nach dem erfolgreichen Bürgerfest in der letzten Woche in Silwingen/Büdingen machte Hoffeld nochmals deutlich, dass man in den beiden Anlagen 36 Millionen Kw/h Strom erzeugen kann und dass dies für 2/3 der Merziger Haushalte ausreichend sei. Dies sei ein gigantischer Wert, der Merzig zu einer sauberen Stadt mache. Unter der Federführung der Stadtwerke Merzig sei es gelungen, gemeinsam mit anderen Partnern und einer starken Bürgerbeteiligung zwei neue Windparks zu errichten. Dies sei eine Leistung, die den Verwaltungschef stolz auf die Stadtwerke Merzig mache. Hoffeld bedankte sich bei den Stadtwerken Merzig, stellvertretend bei den Geschäftsführern Daniel Barth und Ulrich Fischer und den Männern des Aufsichtsrates. Sein Dank ging aber auch an die Mitgesellschafter VSE AG, die Bürgerenergiegenossenschaft Hochwald eG und der Firma Ökostrom Saar, die neben den Stadtwerken an diesem Projekt beteiligt sind. Ebenso bedankte er sich bei allen Mitarbeitern, Baufirmen und Handwerkern für deren Einsatz am Projekt. Der Geschäftsführer der Stadtwerke Merzig, Daniel Barth bedankte sich neben den bereits genannten Beteiligten auch beim Lieferanten Fa. Vestas für die Lieferung der Windkraftanlagen und bei den Merziger Bürgerinnen und Bürgern, die das Projekt positiv begleitet haben. Sein besonderer Dank ging dabei an alle, die von der ersten Idee bis zur Inbetriebnahme zum Gelingen der Projekte beigetragen haben. Der Vertreter der Bürgerenergiegenossenschaft Hochwald zeigte sich begeistert, dass in Merchingen ein solch tolles Projekt entstehen konnte. Die Beteiligung der Bürger habe dazu beigetragen, dass es die Energiewende an der Saar gebe. Dr. Gabriel Clemens Mitglied Vorstandsmitglied der VSE AG beglückwünschte die Stadtwerke Merzig zu dem tollen Ergebnis in Merchingen und Silwingen. Clemens zeigte sich erfreut an der Umsetzung der Anlagen beteiligt zu sein. Thomas Nägler, Geschäftsführer der Ökostrom-Saar, machte deutlich, dass man sich erst vor 5 Jahren zusammengesetzt habe und daraus ein erfolgreicher Kooperationsvertrag wurde. Die Kreisstadt Merzig hat sich durch ein frühzeitiges Bekenntnis zum Klimaschutz und die Ausrichtung auf umweltfreundliche Leitziele aufgemacht, um Null-Emissions-Kommune zu werden. Wenn die im Maßnahmeplan des Klimaschutzkonzeptes dargestellten Schritte konsequent umgesetzt werden, kann sich Merzig zu dieser „Null-EmissionsKommune“ entwickeln, bei der nicht mehr Energie verbraucht wird, als in Merzig aus erneuerbaren Energien erzeugt wird. Gleich nach der Verabschiedung des Klimaschutzkonzeptes der Kreisstadt Merzig wurde unter Einbindung der Expertise der Stadtwerke seitens der Stadtverwaltung die Arbeitsgruppe „Wind“ ins Leben gerufen. Ziel dieser Arbeitsgruppe war es, den Ausbau der Windkraftpotentiale an geeigneten und verträglichen Standorten in Merzig im Sinne des Klimaschutzziels zu finden. Weiter lagen die Aufgaben der Arbeitsgruppe darin, den Ausbau der Windenergie im Einvernehmen mit einer breiten Mehrheit der Merziger Bevölkerung zu steuern und „Wildwuchs“ zu vermeiden. Die Stadtwerke Merzig sind dieses neue Geschäftsfeld „Windenergie“ mutig und mit großem Engagement angegangen. Rund um das Team von Geschäftsführer Daniel Barth hat sich eine „Yes-We-CanStimmung“ breitgemacht und offensichtlich auf alle Beteiligten übertragen. Im Bereich der Erzeugung von Erneuerbaren Energien möchten viele Akteure profitieren. Wesentlich dabei ist aber, dass dieses Feld nicht alleine privaten Projektentwicklern und Betreibern überlassen wird, sondern dass Stadtwerke gemeinsam mit den Bürgern vor Ort dieses Feld belegen, entwickeln und zu konkreten Projekten bringen, wie es hier in Merzig getan wurde. An den beiden Windparks haben sich viele Bürgerinnen und Bürger beteiligt. Sowohl über die BürgerEnergieGenossenschaft Hochwald eG als auch über das Bürgerbeteiligungsmodell der Stadtwerke Merzig setzen sie sich mit ihrem finanziellen Engagement für die Erzeugung regenerativer Energien und den Klimaschutz vor Ort ein. Dies stärkt die Akzeptanz der Windenergie in der Bevölkerung und hält die Wertschöpfung in der Stadt Merzig – zur Sicherung von Arbeitsplätzen, zur Ausbildung junger Menschen und zur Förderung des Wohlstandes in der Region. Betreiber der beiden Windparks ist die Windenergie Merzig GmbH. Hauptgesellschafter sind die Stadtwerke Merzig (49,2%). Weitere Partner sind die VSE AG (20%), Ökostrom Saar Bürgerkraftwerke (6%) und die BEG Hochwald eG (24,8%). Im Windpark Merchingen II stehen jetzt 3 Windräder mit jeweils 3 MW Leistung vom Typ Vestas V112. Die Nabenhöhe beträgt 140 Meter und der Rotordurchmesser 112 Meter. Die Anlage hat ein Investitionsvolumen von 14 Mio/Euro und die Projektentwicklung und Betriebsführung liegt in den Händen der Stadtwerke Merzig GmbH und der Ökostrom Saar GmbH. Die prognostizierte Stromerzeugung liegt bei ca. 18 Mio KWh/Jahr. Die Anlage in Silwingen/ Büdingen hat ähnliche Werte. Beim Bürgerfest am vergangenen Wochenende wurden die Besucher vom DRK Merchingen mit Speisen versorgt, die Stadtwerke Merzig versorgte die Gäste mit Getränken und die Bürgerenergiegenossenschaft sorgte für heißen Viez. Die Höhenretter aus Perl zeigten den Zuschauern und Besuchern des Bürgerfestes eine Übung zur Höhenrettung vom Windrad. Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 9 Ein Stolperstein für Valentin Kiefer Ergreifende Verlegung in der Hilbringer Mittelstraße In der Kreisstadt Merzig erinnern Stolpersteine an das Schicksal der Menschen, die im Nationalsozialismus ermordet, deportiert oder in den Suizid getrieben wurden. Dabei werden diese Gedenksteine jeweils am letzten freiwilligen Wohnort der NS-Opfer verlegt und sollen verhindern, dass die Verbrechen der Nazis in Vergessenheit geraten. Am vergangenen Dienstag wurde solch ein Stolperstein auch im Merziger Stadtteil Hilbringen verlegt. Dieser soll an Valentin Kiefer erinnern, der seinen Wohnsitz in der Mittelstraße 6 hatte und 1940 wegen Kritik am System verhaftet wurde. Anschließend folgte seine Deportation ins Konzentrationslager Dachau. Von dort wurde er nach NeuRohlau/Karlsbad, einem Außenlager des Konzentrationslagers Flossenbürg, verlegt, in dem Kiefer zusammen mit vielen weiteren Häftlingen von der SS erschossen wurde. Um Valentin Kiefer die letzte Ehre zu erweisen, folgten zahlreiche Bürgerinnen und Bürger der Einladung zur Stolpersteinverlegung. So waren neben Bürgermeister Marcus Hoffeld, dem ersten Beigeordneten Dieter Ernst, dem Hilbringer Ortsvorsteher Stefan Dorbach und Hildegard Hilgert, der Tochter von Valentin Kiefer, auch viele Verwandte, Freunde und Nachbarn zur Verlegung des Gedenksteins gekommen. Darüber hinaus nahmen auch der Kreisbeigeordnete Frank Wagner, Dechant Bernhard Schneider, Pfarrer Klaus Künhaupt sowie vielzählige Ortsvorsteher und Schüler an der Veranstaltung teil. Für Bürgermeister Marcus Hoffeld war die Verlegung ein besonderer Moment: „Viele Opfer der Gewaltherrschaft mussten ihren Einsatz für ihre politische Überzeugung mit dem Leben bezahlen – einer von ihnen war Valentin Kiefer“, sagte der Verwaltungschef und betonte, dass die Auseinandersetzung mit der Geschichte für ihn ein wichtiges Thema sei. So dürfen Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit in unserer Gesellschaft keinen Platz haben. Daher war der Bürgermeister auch davon begeistert, dass insbesondere jüngere Menschen für die Aufarbeitung des dunklen Kapitels unserer Stadt gewonnen werden konnten. So haben die Schülerinnen und Schüler des Merziger BBZ gemeinsam mit ihren Lehrern in engagierter und vorbildlicher Weise zum Gelingen der Stolpersteinverlegung beigetragen. Darüber hinaus hat die Gemeinschaftsschule Merzig eine Flyer-Aktion in der Merziger Fußgängerzone durchgeführt, die auf die Stolpersteinverlegung aufmerksam machte. Mit den Worten „Lieber Vater, mit diesem Stein kommst du heute wieder Heim!“ setzte Hildegard Hilgert den Solperstein für ihren Vater vor der Tür ihres Hauses ein und wurde dabei von ihrer Tochter Wally Weber begleitet, die auf dem Dudelsack die Lieder „Amazing Grace“ und „The Rose“ spielte. Im Anschluss folgten zahlreiche Niederlegungen von Rosen, die diese Veranstaltung würdig abrundeten. Eröffnung des Museums von Martin Zimmer in Hilbringen Am Samstagabend wurde im Wohnhaus der Eheleute Zimmer ein Museum eröffnet. Dort werden künftig Werke von dem Maler Rainer Fetting und den Malern vom Moritzplatz in Berlin zu sehen sein. Damit hat sich Martin Zimmer einen langen Wunsch erfüllt. Seit über 30 Jahren sammelt Zimmer Werke von diesen Künstlern. Einer von ihnen war am Samstagabend anwesend und erzählte aus seinem bewegten Malerleben. Salome hat schon in allen großen Metropolen dieser Welt ausgestellt und gehört zu den schillernden Persönlichkeiten unserer Zeit. Zunächst wird das Museum nur an den Sonntagen geöffnet sein. Das Wohnhaus der Eheleute liegt im Merziger Stadtteil Hilbringen auf dem Seitert. Eine Wohngegend, wie es sie vielerorts gibt. Nichts deutet darauf hin, dass sich hinter einer Fassade etwas ganz besonderes befindet. In dem Haus in der Hollandstraße 10, verbirgt sich ein künstlerischer Schatz. Es ist das Anwesen der Familie Zimmer. Martin Zimmer ist seit über vier Jahrzehnten Kunstsammler und hat sich nun einen Traum erfüllt. Ein Museum zu bauen, in dem seine Sammlung von Rainer Fetting und den Malern vom Berliner Moritzplatz ausgestellt und der Öffentlichkeit gezeigt werden kann. „Bilder sind kein persönlicher Besitz. Sie müssen angeschaut werden. Man darf sie nicht verstecken.“ Das ist die Philosophie von Zimmer und war Antrieb zugleich, einen Raum zu schaf- fen, in dem seine Bilder würdig zur Geltung kommen. Direkt hinter der Haustür beginnt für den Besucher eine andere Welt. Hohe Wände viel offener Raum, in dem es kaum freie Wandflächen gibt. Überall sind großformatige Bilder zu sehen, die beim Betrachter Ehrfurcht und Bewunderung zugleich erzeugen. Ein großformatiges Bild von Salome wirkt in seiner Größe, zeigt die Formen des freizügigen Zusammenlebens aus der Zeit, als es entstanden ist. „Meine Bilder sind auch immer etwas Selbstportrait“, sagte der Künstler bei der Eröffnung. Vielen Besuchern wird klar, es muss eine wilde Zeit gewesen sein, in der die Gründer der Moritzplatzgalerie Fetting, Hödicke, Seite 10 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Salome, Zimmer und Luciano Castelli, die Bilder gemalt haben. Deshalb wird die Gruppe auch in den Medien häufig als „Die Neuen Wilden“ bezeichnet. Zimmer hat schon, als er 16 Jahre alt war, das erste Bild gekauft. Früh hat sich seine Sammlerleidenschaft entwickelt, die sich ab den siebziger Jahren auf die Werke der Moritzplatzmaler beschränkte. Hier im Besonderen auf die Werke von Rainer Fetting, mit dem ihm inzwischen eine Freundschaft verbindet. „Ich hätte gerne selber gemalt. Aber als ich gemerkt habe, dass meine Fähigkeit dazu, nicht über die eines Anstreichers hinausgeht, habe ich es gelassen“, blickt Zimmer in seiner Ansprache zurück. Seither hat er sich aufs sammeln beschränkt. Inzwischen umfasst die Zimmersche Sammlung rund 100 Werke. 65 davon sind in der Ausstellung zu sehen. „Es können nicht einfach alle nebeneinander gehängt werden. Es muss auch zueinander passen“, erklärt Zimmer. Er dankte auch dem verstorbenen Alfons Lauer, mit dem er vor einigen Jahren das Projekt besprochen hatte. Zu sehen ist auch eine Büste von Altbundeskanzler Willi Brand. Sie ist von Rainer Fetting geschaffen worden. Die große Variante davon, steht im Willy-Brand-Haus in Berlin, der SPD Zentrale. An ihr vorbei wandelten die Besucher ehrfurchtsvoll durch die Räumlichkeiten, betrachten die Bilder, die für diesen Raum geradezu geschaffen wirken. Es ist die schlichte Eleganz, die diesen Raum erfüllt. Jede Bewegung der Besucher wird wahrgenommen, weil die Stille hörbar ist. Unter den Gästen war auch Merzigs Bürgermeister Marcus Hoffeld. Er findet es toll, dass es Martin Zimmer geschafft hat, dieses Museum zu bauen. „Die Investition wurde ohne finanzielle Mittel der Öffentlichen Hand geschaffen. Das ist sehr außergewöhnlich und findet meine höchste Anerkennung“, so Hoffeld. mitteilungen für die geSAmtStAdt Spruch der Woche Wer dankbar jeden Sonnenstrahl genießt, wird auch mit dem Schatten zu leben wissen. Volkshochschule merzig Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20 [email protected] www.vhs-merzig-wadern.de Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich VORTRÄGE 2152A: Blutegeltherapie bei Schmerzen, Arthrose, Durchblutungsstörungen. Montag, 2. November 2015, 19:00 Uhr. 2 UE. Dozentin: Eva Kunz. Kursgebühr: 6.00 € ENTSPANNUNG 2516A Klangreise. Montag, 2. November 2015, 19:00 Uhr. Bitte eine Unterlage sowie Decke und Kissen mitbringen.1 UE. Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: 10.00 € 2513A Powernaps – Kurzentspannung im Alltag. Mittwoch, 04. November 2015, 19:00 Uhr. Powernaps sind eine raffinierte Mixtur von Atem- und Konzentrationstechniken nach modernsten Erkenntnissen. 8 Termine zu je 1 UE. Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: 84.00 € KARTENSPIEL 2165A Bridgekurs für Anfänger. Dienstag, 3. November 2015, 18:30 Uhr. 10 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Karola Kieborz. Kursgebühr: 62.00 € BUCHHALTUNG 2180A Infoveranstaltung Einnahmen-Überschuss-Rechnung (EÜR). Dienstag, 3. November 2015, 19:00 Uhr. 2 UE. Dozentin: Roswitha Schappler. Kursgebühr: kostenlos STUDIENREISEN 2052A NEMAK Aluminiumgießerei Dillingen. Mittwoch, 4. November 2015, 15:00 Uhr. 2 UE. Dozent: Hans-Jörg Rohr. Kursgebühr: 10.00 € 2000A Klassische Musik entdecken – Symphoniekonzerte. Freitag, 6. November 2015, 20:00 Uhr. Ab dem kommenden Semester können über die VHS Konzertkarten für vier Klassikevents in der Kongresshalle in Saarbrücken in Kombination mit der Anreise per Bus gebucht werden. Die Deutsche Radiophilharmonie gestaltet selbst oder in Kombination mit hochkarätigen Gastorchestern vier Abendkonzerte. Vor dem ersten Konzert gibt es einen Einführungsvortrag. Konzerttermine: 06.11.2015, 08.01.2016, 04.03.2016 und 21.04.2016 – Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Interessenten können sich bereits jetzt vormerken lassen. Tel.: 82910-0 4. Termine zu je 2 UE. Dozent: Dieter Finkler. Kursgebühr: kostenlos SPRACHEN & KOMMUNIKATION 3651A Deutsch – Prüfungsvorb. B2 Deutschkenntnisse für Pflegekräfte u. Ärzte. Dienstag, 3. November 2015, 10:00 Uhr. 60 Termine zu je 4 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 706.00 € 3547A Englisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger (A1). Samstag, 7. November 2015, 09:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Bruno Pelaia. Kursgebühr: 61.00 € 3509A Französisch für Grenzgänger – Crashkurs –nfänger (A1). Samstag, 7. November 2015, 13:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 73.00 € 3605A Spanisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger (A1). Samstag, 7. November 2015, 13:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Rafael Diez Berodia. Kursgebühr: 61.00 € Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 3621A Italienisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger (A1). Samstag, 7. November 2015, 09:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Tasila Weber. Kursgebühr: 61.00 € 3502A Französisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger (A1). Samstag, 7. November 2015, 09:00 Uhr. 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Peter Scherer. Kursgebühr: 61.00 € 3659A Prof. Rhetorik- u. Kommunikationstraining – Modul 2: Schlagfertigkeit (fr/sa). Freitag, 6. November 2015, 18:00 Uhr. 2 Termine zu je 5 UE. Dozent: Andreas Neumann. Kursgebühr: 79.00 € EDV & MULTIMEDIA 4571A Der Einstieg in die Computerwelt für Frauen mit Windows und Word – Anfänger. Montag, 2. November 2015, 09:00 Uhr. 5 Termine zu je 3 UE. Dozent: Wolfgang Gornik. Kursgebühr: 63 € 4567A Computerberatung für Senioren. Mittwoch, 4. November 2015, 16:00 Uhr. 2 UE. Dozent: Benno Rupp. Kursgebühr: kostenlos 4512A Einführung in HTML 5. Freitag, 6. November 2015, 18:30 Uhr. 2 Termine zu je 3 UE. Dozent: Hans-Joachim Kiefer. Kursgebühr: 35.00 € 4546A Workshop: Praxisworkshop: Die Website o. ein Blog mit WordPress selbst erstellen u. führen. Samstag, 7. November 2015, 15:00 Uhr. 4 UE. Dozentin: Andrea Gaertner. Kursgebühr: 49.00 € FOTO & KREATIV 6502A Individuelle Schmuckstücke aus Swarovski-Perlen selbst gestalten. Dienstag, 3. November 2015, 18:30 Uhr. Kursgebühr zzgl. Materialkosten! 5 Termine zu je 3 UE. Dozentin: Ursula Annen. Kursgebühr: 36.00 € 6524A Workshop: Fotoexkursion HDR- und Nachtaufnahmen in Merzig. Donnerstag, 05. November 2015, 18:00 Uhr. Bitte Stativ mitbringen, falls vorhanden. Wenn kein Stativ vorhanden ist, kann kostenlos eines gestellt werden. 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 42.00 € 6525A Workshop: Einstieg in die Spiegelreflexfotografie (Canon EOS, Nikon, Sony) Teil 2. Samstag, 7. November 2015, 09:00 Uhr. Ein Besuch des Grundkurses ist keine Voraussetzung. 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 42.00 € KOCHEN 7587A Workshop: Veganes 4-Gänge Menü. Dienstag, 3. November 2015, 18:00 Uhr. Gebühr zzgl. Lebensmittelumlage. 5 UE. Dozentin: Rosa-Maria Remy-Zeberer. Kursgebühr: 19.00 € 7575A Food Carving Basiskurs 1 (inkl. Lebensmittelumlage und Schnitzmesser) (di/mi/do). Dienstag, 3. November 2015, 19:00 Uhr. In der Kursgebühr des Basiskurses sind die nötigen Lebensmittel sowie ein Schnitzmesser bereits enthalten. 3 Termine zu je 3 UE. Dozentin: Nicole Michitra. Kursgebühr: 109.00 € GESUNDHEIT & TANZ 7522A smovey© Walk: Walken in der Natur mit smovey© Gymnastik u. Fitnessübungen. Donnerstag, 5. November 2015, 18:30 Uhr. Die Ringe werden für den Kurs zur Verfügung gestellt. 7 Termine zu je 1 UE. Dozentin: Alexandra Thiel. Kursgebühr: 29.00 € 7591A Workshop: Kniggeseminar – Moderne Umgangsformen und Tischkultur. Freitag, 6. November 2015, 09:00 Uhr. 10 UE. Dozentin: Manuela Borella. Kursgebühr: 39.00 € 7562A Yoga. Freitag, 6. November 2015, 09:30 Uhr. 9 Termine zu je 1 UE. Kursgebühr: 40.00 € 7529A Workshop: West Coast Swing. Samstag, 7. November 2015, 18:30 Uhr. 2 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 20.00 € 7503A Workshop: Fußreflexzonenharmonisierung – Eigenmassage. Samstag, 7. November 2015, 13:30 Uhr. Bequeme Kleidung, Decke und ein Handtuch mitbringen. 7 UE. Dozentin: Silvia Richter. Kursgebühr: 49.00 € Seite 1 1 2550A Traumreise für Schulkinder (ab 8 Jahre) zur Stärkung von Selbstsicherheit. Dienstag, 3. November 2015, 16:00 Uhr. 4 Termine zu je 1 UE. Dozentin: Silvia Richter. Kursgebühr: 50.00 € 4556A Computerschreiben (mit Zertifikat) (zzgl. Lehrbuch). Dienstag, 3. November 2015, 16:00 Uhr. 4 Termine zu je 2 UE. Dozent: Dieter Pekczynski. Kursgebühr: 44.00 € Industriestraße 6-8 66663 Merzig-Hilbringen Telefon 9308-0 – Fax 9308-25 www.ceb-merzig.de E-Mail: [email protected] . Kleine Stickerei – Grundkurs für Anfänger Dienstag, 3. November von 18 bis 20 Uhr. CEB Akademie Hilbringen. Dozentin: Ingrid Wolf. Preis: 28.00 Euro Wohlfühltag für Frauen – „Ein Tag nur für mich“ Dieser Kurs bietet ein ganzes Potpourri von verschiedenen Entspannungsmethoden: Yoga, auch mit Partnerübungen aus der Thai-Yoga-Massage (vollständig bekleidet), Feldenkrais-Bewusstheit durch Bewegung, Pilates Basic Übungen, progressive Muskelrelaxation nach Jacobson, Autogenes Training, Traumreisen, Atemübungen und bei schönem Wetter Spaziergang mit Yoga Übungen. Samstag, 7. November von 10 bis 17.00 Uhr. CEB Akademie Hilbringen. Dozentin: Andrea Hennen. Preis: 54.00 Euro (inkl. Verpflegung) Qualifikation zum Demenzbetreuer Wir bieten die Qualifizierungsmaßnahme zur „Betreuungsfachkraft Demenz“ gemäß § 87 b des Sozialgesetzbuches XI an. Der Kurs befasst sich mit Alter und Krankheit, pflegerischen Aspekten sowie Beschäftigung mit alten Menschen. Der Kurs umfasst 160 Unterrichtsstunden Theorie und 80 Stunden Praxis und beginnt am Montag, 9. November. Die Qualifizierung ist förderfähig über die Bundesbildungsprämie oder die Arbeitsagentur (Bildungsgutschein, WeGebAU). Flächenfilzen mit Motivgestaltung Dienstag, 10. November von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr. CEB Akademie Hilbringen. Dozentin: Ulrike Lehnert. Preis: 16.00 Euro Schöne Adventskränze aus duftenden Edeltannen Material muss mitgebracht werden. Donnerstag, 12. November von 17 bis 20 Uhr. CEB Akademie Hilbringen. Dozentin: Marlies Schwer. Preis: 18.00 Euro. kath. familienbildungsstätte / kath. erwachsenenbildung/ keB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55 im „haus der familie“, hochwaldstraße 13, merzig e-mail: [email protected] informationen unter telefon 6032 Kath. Familienbildungsstätte Russisch Kurs „A BE WE GE DE I KA! Eingeladen sind Spätaussiedler sowie einheimische Familien. Mittwochs, 15:30 bis 17:30 Uhr. Kosten: 25,00 Euro/Monat. Leiterin: Galina Timm. Russisch Kurs „Teremok“ – Reise in die Russische Märchenwelt Eingeladen sind Spätaussiedler sowie einheimische Familien. Mittwochs, 15:30 bis 17:30 Uhr. Kosten: 25,00 Euro/Monat. Leitung: Katharina Prasko. Kath. Erwachsenenbildung Atemvolumen – Zellgesundheit – Gesundheitssport Neben einer Einführung in die Theorie werden praxisrelevante Techniken der Brust- und Bauchatmung, der Atemunterstützung durch den Beckenbereich, Übungen zur Elastizität der Alveolen, sowie Beweglichkeitstraining der Rumpfmuskulatur vermittelt und erprobt. 5 Termine, dienstags ab 29. Oktober, 20:15 bis 21:45 Uhr. Leitung: Daniela Holbach. Kosten: 35,00 Euro. Seite 12 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Selbsthilfe gegen Migräne - Gesundheitssport Ziel des Kurses ist die Vermittlung von allgemeinen Informationen zur Migräneproblematik und das Erlernen gesundheitssportlicher Übungen, die es ermöglichen, selbständig gegen die eigene Migräne vorzugehen. 5 Termine, donnerstags, ab 29. Oktober, 18:30 bis 20 Uhr. Leitung: Daniela Holbach. Kosten: 35,00 Euro. KEB-Seniorenakademie Fahrt nach Mainz zum ZDF In einer Führung besichtigen wir das Sendezentrum, erhalten Informationen über die Geschichte des ZDF. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, die Livesendung „Hallo Deutschland“ hautnah mitzuerleben. Termin: 21. März 2016. Leitung: Christine Müller. Kosten: 33,00 Euro. mehrgenerationenhaus Kaffee, Kuchen Internet I und II Aufgabe der Kampagne Onlinerland Saar ist es, Senioren den Umgang mit dem Internet näher zu bringen. Dazu wird am Donnerstag, 22. 10. 2015 und 29. 10. 2015, 9.30 – 11.30 Uhr, ein Einsteigerkurs im Mehrgenerationenhaus angeboten. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung unter Tel. 93290 Das Thema Demenz geht uns alle an Rund um das Krankheitsbild referiert Sarah Baltes von der Stabsstelle für Regionale Daseinsvorsorge des Landkreises Merzig-Wadern am Mittwoch, 28. Oktober 2015, 18.30 Uhr, in unserem Treffpunkt, Am Seffersbach 5 in Merzig. Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Informationen unter Tel. 932913 Schmuck aus Knöpfen für Klein und Groß Bärbel Kramb und Marina Woll-Wirbel, Mitarbeiterinnen im Mehrgenerationenhaus, bieten am Mittwoch, 28. Oktober 2015, 14.30 – 17.00 Uhr einen Kreativnachmittag an. Das Angebot richtet sich sowohl an Kinder ab dem Grundschulalter als auch an Erwachsene. Eigene Schätze aus der Knopfkiste können mitgebracht werden. Es wird aber ausreichend Material vor Ort sein. Unkostenbeitrag: 5,00€/Person, Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 93290 Offenes Singen Am Montag, 26.Oktober 2015, 14.30 – 16.30 Uhr, bietet Sabine Kaiser-Klein ein offenes Singen mit traditionellen und modernen Liedern im Treffpunkt an. InnoZ -Das SchülerZukunftsZentrum Herbstferienprogramm Mikrobiologie II (Pharamzie) Am 27. Oktober 2015, 14 bis 18 Uhr kann in die Rolle eines Pharmakologen geschlüpft und die Wirkungsfunktion dieser Medikamentenart, deren Aufbau und Bedeutung für die moderne Medizin kennengelernt, produziert und selbstständig antibiotische Wirkstoffe hergestellt werden. Zielgruppe: ab 12 Jahre. Die Veranstaltungskosten trägt InnoZ. Anmeldung unter Telefon 80 38 80 oder [email protected] Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Regionalen Bildungsmanagements Merzig-Wadern statt und wird gefördert durch das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung und das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. Gleichstellungsstelle des Landkreises Ausdruckstanzen: Wir bieten am 31. Oktober, 14. November und am 12. Dezember, 15 bis 17 Uhr, eine Veranstaltungsreihe zum Thema Ausdruckstanzen an. Im kreativen Tanz bringen wir Körper, Geist und Seele in Bewegung. Inspiriert durch Musik, Bilder, Farben, Gedanken und Symbole bietet der Kurs eine Möglichkeit, seinen ganz persönlichen Ausdruck im Tanzen zu finden. Referentin: Tanzpädagogin Marliese Kiefaber. Bitte bequeme Kleidung, Socken, Decke oder Sitzkissen mitbringen. Teilnehmergebühr: 15.00 Euro pro Termin. Anmeldungen sind schriftlich an den Landkreis Merzig-Wadern, Gleichstellungsstelle, Bahnhofstraße 44, Merzig oder [email protected] zu richten. Tel. Rückfragen unter 80 321. Marienkonzert in St. Peter Maria Rosenkranz Musik und Texte zur Mutter Gottes Sonntag 25.10.15, 17.00 Uhr Pfarrkirche St. Peter Merzig Werke von: J.S. Bach, F. Schubert, G. Fauré, F. Lehrndorfer ua Dechant Bernd Schneider, Textmeditation Louisa Schmitz, Trompete und Gesang Peter Maas, Orgel und Gesang Konzert MISSA VOTIVA Sonntag, 8.11.2015, 17 Uhr Kirche St. Maria Magdalena, Brotdorf Jan Dismas Zelenka (1679-1745) war Hofkomponist und Mitglied der legendären Dresdner Hofkapelle August des Starken. Er komponierte höchst originelle und unkonventionelle Chor- und Instrumentalwerke. Seine Missa votiva steht im Mittelpunkt des Konzertes Collegium Cantorum Merzig. Der Name „Missa votiva“ bezieht sich auf die Erfüllung eines Gelöbnisses, das Zelenka während einer schweren Erkrankung geleistet hat. Mit der Votiva löste er seinen Eid ein, nachdem er die Gesundheit wiedererlangt hatte. In seiner prächtigen barocken Tonsprache entfaltet Zelenka ein Feuerwerk an Virtuosität und Musizierfreude. Charakteristisch sind dabei häufig tonartfremde Akkorde und extravagante Dissonanzen, sowie höchste technische Ansprüche an alle Ausführenden. Lange vergessen, finden Zelenkas Werke erst in den letzten Jahren wieder ihren Weg in die Konzertprogramme. Die Orchestersuite in a-Moll für Blockflöte, Streicher und Basso Continuo von Georg Philipp Telemann (1681-1767) reiht sich ein in die Fülle an Orchestersuiten, Konzerten und Kammermusik die uns von Telemann überliefert ist. Telemann wurde am Dresdner Hof ebenfalls sehr geschätzt und zeigt in seiner a-Moll Suite einmal mehr seinen unerschöpflichen kompositorischen Einfallsreichtum. Sabine Goetz – Sopran Rebekka Stolz – Alt Patrick Siegrist – Tenor Christian Wagner – Bass Collegium Cantorum Merzig Neumeyer Consort Leitung Markus Stein Karten 14 € /erm. 12 € Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 1 3 Kulturelle Veranstaltungen Conni – Das Musical Mittwoch, 04. November 2015, 15 Uhr ,Stadthalle, Merzig Conni, die beste Freundin aller Kinder, ist die Erfolgsgeschichte eines kleinen Mädchens, das schon seit über 20 Jahren Kinder, egal welchen Alters, begeistert. Und nun ist Conni, das fröhliche und unternehmungslustige Mädchen mit der roten Schleife im Haar in ihrem ersten eigenen Musical zu sehen. Weit mehr als 50 Bücher sind mittlerweile beim Carlsen Verlag erschienen. Die Geschichten der kleinen Conni reichen von Kindergarten bis hin zur jugendlichen Conni und zählen zu den Verkaufshits der letzten Jahre. Conni ist ebenfalls ein riesiger Erfolg auf CD, im TV und auf DVD. Die Uraufführung im Mai 2014 in der o2 World in Hamburg wurde dreimal ausverkauft und erhielt dafür den Sold out Award der o2 World. Es ist der größte Erfolg eines Kinder- und Familienmusicals im deutschsprachigen Raum, den es in so kurzer Zeit gab. Die Geschichte in der Stadthalle Merzig ist wie folgt: Conni wird morgen endlich sechs Jahre alt. Das muss natürlich gefeiert werden! Denn mit sechs ist man schon groß Musik- &Theaterreihe 2015/16 Romeo & Julia Montag, 16. November 2015, 20 Uhr Stadthalle Merzig Das Ballett der Tatarischen Staatsoper Kasan, unter der Leitung von Vladimir Jakovlev, besteht aus über sechzig Mitwirkenden. Aus brillanten Solonummern und farbenprächtigen Ensembleszenen entwickeln sich heitere und tragische Bilder voller Emotion und pulsierend von Leben. Die vielschichtigen Charaktere, mitreißende Kampfszenen und das reizvolle, farbenprächtige Ambiente der italienischen Renaissance, machen Romeo und Julia bis heute zu einem der meist aufgeführten Ballette. Dieses Stück folgt eng Shakespeares Tragödie: Auf einem Ball begegnet sie Romeo, dem Sohn des mit ihrer Familie verfeindeten Hauses Montague. Die beiden verlieben sich auf den ersten Blick ineinander. Der Mönch Lorenzo erklärt sich bereit, die beiden heimlich zu trauen, in der Hoffnung, so Frieden zwischen den beiden Familien zu stiften. Doch Stadtbibliothek Merzig Impuls-Workshop „Innere Türen zum Glück oder Burnout, nein danke!“ Die Stadtbibliothek Merzig lädt im Nachgang zum gleichnamigen Vortrag herzlich ein zum Impuls-Workshop mit der Referentin Dipl.-Soz. Andrea de Riz „Innere Türen zum Glück oder Burnout, nein danke!“ und die Einschulung ist nicht mehr weit weg. Conni ist so aufgeregt auf ihren Geburtstag, dass sie ihn am liebsten sofort vorbereiten würde. Doch zuerst heißt es für sie noch einmal in den Kindergarten zu gehen. Dort erwarten sie schon sehnsüchtig ihre besten Freunde Julia und Simon. Und auch Erzieherin Hanne hat sich für diesen Tag tolle Spiele ausgedacht. Es ist ganz schön viel los im Kindergarten. Auch die Schokoladentorte „Conni super selber spezial“ will Conni mit ihren Freunden, nach dem Rezept ihrer Mama, nachmittags erstmalig selber backen. Doch leichter gesagt als getan. Schon bald merkt Conni, dass es gar nicht so leicht ist groß zu werden. Und dann ist es endlich soweit: Connis sechster Geburtstag ist da. „Conni – Das Musical“ verspricht unvergessliche Musicalstunden. Nicht nur die Kleinen, auch alle großen Fans dürfen eintauchen in Connis kleine große Welt und zusammen mit ihr und ihren Freunden viele lustige Abenteuer zum Mitmachen und Mitlachen erleben. Ein Musicalspaß für Jung und Alt, mit tollen neuen Songs und ganz viel Charme. Tickets für diese tolle Nachmittagsveranstaltung gibt es in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 93670 oder www.villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. dann überstürzen sich die Ereignisse. Es kommt zum Streit bei dem ein Freund Romeos von einem Verwandten Julias getötet wird. Romeo, blind vor Wut, tötet daraufhin den Mörder seines Freundes und ist damit vogelfrei und muss fliehen. Julia wählt einen verzweifelten Ausweg. Am Ende stehen die verfeindeten Familien einander gegenüber – bei den Leichen ihrer Kinder, Opfer des Hasses. Die tänzerische Perfektion lässt auch technisch noch so anspruchsvolle Choreografien mühelos erscheinen und ermöglicht den Tänzerinnen und Tänzern ihre Emotionen voll auszuspielen. Schauspielerische Intensität, mit tänzerisch perfekter Ausdruckskraft umgesetzt, Vitalität und intensive Leidenschaft offenbart sich in ihrer Aufführung, die mit fast akrobatischen Einlagen verblüfft und in ihren gefühlvollen Szenen entzückt. Der passende Rahmen wird durch zauberhafte Dekorationen und wunderschöne, mit liebevollen Details ausgestatteten Kostüme geschaffen. Eine Welt zum Träumen und für jeden Ballett-Fan ein Muss. Karten für diese Veranstaltung gibt es in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 93670 oder www.villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. am Freitag, dem 6. November 2015, 17.00 – ca. 21.00 Uhr in den Vortragsraum der Stadtbibliothek Merzig Glück wird in der öffentlichen Diskussion heute oft als etwas Machbares dargestellt. Wer nicht glücklich ist, hat es sich selbst zuzuschreiben, hat nicht genügend „an sich gearbeitet“. Glückserleben ist jedoch umso wahrscheinlicher, je weniger man versucht, es zu erzwingen. Gerade im Zusammenhang mit Überforderung, Belastungen oder gar Burnout-Entwicklungen helfen Ratschläge wie, „lass mal Fünfe grade sein“ oder „entspann Dich mal“ den Betroffenen in der Regel nicht weiter, sie erhöhen eher den Druck, da sie nicht umsetzbar sind. Seite 14 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Kulturelle Veranstaltungen Glück und innere Zufriedenheit erleben wir durch eine positive Rückkopplung unseres Handelns mit unseren Werten und unserer Motivation. Es entsteht ein positiver Energie- und Gefühlskreislauf. Beim Burnout ist gerade diese Rückkopplung oft gestört und der Prozess mündet umgekehrt in einem negativen Energieund Gefühlskreislauf. Andrea de Riz, Systemischer Coach und Lehrsupervisorin Praxis in, bietet in diesem Workshop Impulse und Anleitung, wie Sie die positive Rückkopplung bewusster wahrnehmen und verstärkt in Ihr Alltagsleben einbeziehen können. In praktischen Übungen erleben Sie Möglichkeiten, Ihr inneres „JA“ zu entdecken und wie Sie Saarländisches Kabarettfestival Philip Simon – „Ende der Schonzeit“ 20. November 2015, 20 Uhr, Stadthalle Merzig Philip Simon studierte Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Ruhruniversität in Essen. Schon während seines Studiums sammelte er erste Bühnenerfahrungen und wurde als Conférencier schnell zu einer festen Größe in der deutschen Varieté Szene. 2009 präsentierte er mit „Abschiedstournee“ seine erste SoloShow. 2011 präsentierte Simon seine zweite Kabarett-Solo-Show „Ende der Schonzeit“ und wurde dafür mit dem Jurypreis des Prix Pantheon und dem Publikumspreis des Großen Kleinkunstfestivals der Wühlmäuse ausgezeichnet. Philip Simon schrieb und produzierte von 2009 bis 2011 seinen eigenen Stadtbibliothek Merzig Stadtbibliothek 80 Jahre 1935 – 2015 Das Figurentheater Manfred Künster präsentiert ein Theaterstück mit Musik für Menschen ab 4 Jahren Stadtbibliothek Merzig Autorenlesung mit Simone Regina Adams Donnerstag, 29. Okt. 2015, 19.30 Uhr Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstraße 47 damit Türen zu entlastenden und selbst-bestärkenden Verhaltensmöglichkeiten öffnen können. So bringen Sie Ihren Energie- und Gefühlskreislauf in die richtige Richtung, können auch mit schwierigen Situationen sicherer umgehen, erleben weniger Belastung und mehr Glück und Zufriedenheit. Teilnahmebeitrag: Euro 45.Anmeldung erforderlich bis spätestens 01.11.15 unter E-Mail: [email protected] oder Tel.: 06872 96 96 131 Bitte Papier und Schreibzeug sowie eine Matte/Decke und evtl. ein Kissen mitbringen. satirischen Wochenrückblick für den Berliner Radionsender 104.6 RTL. Seit 2013 ist er Autor für seine Late-Night-Show „Nate Light mit Philip Simon“ auf ZDFneo. In dem Bühnenprogramm „Ende der Schonzeit“ geht der Kabarettist auf die Jagd nach dem Wahnsinn des Lebens, und so absurd es auch sein mag, so befreiend ist seine Freude an der Sinnlosigkeit politischer Debatten und tagtäglicher Handlungen. Ganz zu schweigen von der Sinnlosigkeit des Seins. Der Hobbyphilosoph und Lebemensch nimmt sein Publikum an die Hand und führt es durch seine Welt der verrückten, lustigen, stillen und auch traurigen Momente. Von himmelhochjauzend bis tieftraurig, denn das Weinen liegt dem Lachen so nah. Philip Simon ist eine integrationswilliger Niederländer, der im Humor seine heile Welt gefunden hat. Tickets für die Veranstaltung gibt es in allen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 93670 oder www.villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. „Der Zauberlehrling“ (frei nach Johann Wolfgang von Goethe) Dienstag,17. November 2015 10.00 Uhr und 15.30 Uhr Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstraße 47 „Walle! walle, manche Strecke, dass, zum Zwecke Wasser fließe und mit reichem vollen Schwalle zum Bade sich ergieße…“ Anmeldung erbeten unter Tel.: 85-391 oder E-Mail: [email protected] Der Eintritt ist frei! Dauer der Veranstaltung: ca. 45 Min. „ G L Ü C K“ Ein Roman über auseinanderlaufende Lebensentwürfe und Lebenswege. Eine filigrane, eine spannende Geschichte übers Ich und übers Wir. Übers Glück, Übers Scheitern. Und darüber, was „authentisch“ heißt. Und was „Identität“. Eintritt frei! Info-Tel.: 85-391 Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 1 5 Kneipp-Verein Merzig Eröffnung der Ausstellung: 60 JAHRE SAARABSTIMMUNG 1955 - 2015 (Sammlung Walter Gill) am Freitag, den 23. Oktober 2015, um 19 Uhr Museum Schloss Fellenberg Fit in der Mitte – Core-Beckenbodentraining (Aufbaukurs) Wir bieten mittwochs von 18-19 Uhr einen Kurs „Fit in der Mitte -Core- und Beckenbodentraining-“ an. Es sind noch Plätze frei. Der Kurs umfasst 10 Termine zu je 60 Minuten und kostet für Mitglieder 44.00 EUR, Nichtmitglieder zahlen 56.00 EUR. Weitere Informationen und Anmeldung bei der zert. BeBo® Kursleiterin Ulrike Konter, Tel. 1677. Verlegung des Wochenmarktes Wegen des Mondscheinmarktes findet der Wochenmarkt am Freitag, 30. 10. 2015, auf dem GustavRegler-Platz statt. Teilnahme der Viezkönigin an Vereinsfesten Zur Eröffnung sprechen: Frank Wagner, Erster Kreisbeigeordneter Zur Ausstellung: Roland Stigulinszky, Zeichner und Schreiber Dauer der Ausstellung: 24. Oktober bis 29. November 2015 Museum Schloss Fellenberg Torstr. 45A, 66663 Merzig; Tel. 79 30 30 Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de Öffnungszeiten: Di. – So., Fei. 14 - 17 Uhr u. n. Vereinbarung „Am 19. September 2015 hat für mich und meine beiden Prinzessinnen das Amtsjahr als Viez-Dreigestirn 2015/16 begonnen. Wir freuen uns sehr darauf, in den nächsten Monaten die Kreisstadt Merzig und das Unternehmen Merziger Fruchtgetränke GmbH repräsentieren zu dürfen. Gerne nehmen wir auch an Fest- und Jubiläums-Veranstaltungen der Vereine aus der Kreisstadt Merzig teil. Auf zahlreiche Einladungen an viezkö[email protected] freuen sich Viezkönigin Laura I. und ihre Prinzessinnen.“ Merziger Modellbauausstellung Schwertransporte & Krane Die Schwerlastgruppe Saar stellt am 24. & 25. Oktober 2015 jeweils von 10 bis 17 Uhr im Feinmechanischen Museum Fellenbergmühle, Marienstr. 34, 66663 Merzig ihre Modelle aus. Der Eintritt zum Museum und der Ausstellung ist während der beiden Tage frei. Fünf Jahre ist es nun her, dass die Schwerlastgruppe Saar der interessierten Bevölkerung in einer breit gefächerten Modellausstellung die Faszination Schwertranport näher gebracht hat. Die Gruppe will ihnen mit ihren Modellen die Faszination, die von den Originalen ausgeht, auch im Kleinen demonstrieren. Durch das anschauliche Ambiente des Feinmechanischen Museums Fellenbergmühle kommt die Präzision der gebauten Modelle gut zur Geltung. Der erste Beigeordnete Dieter Ernst wird die Ausstellung in Vertretung des Bürgermeisters eröffnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gesamt- u. Gemeinschaftsschule Mettlach-Orscholz Informationsveranstaltung für Eltern des vierten Grundschuljahres: Am 28. November 2015 laden wir zum Grundschultag ein. Die Eltern bzw. Sorgeberechtigten, die vor der Schullaufbahnentscheidung für ihr Kind stehen, können sich an diesem Tag über den Unterricht, das Bildungsangebot und die freiwillige Ganztagsschule informieren. Der Besuch des Unterrichts ist ab 8.30 Uhr möglich. Lehrkräfte und Schüler führen durch die Schule und stehen bei Fragen Rede und Antwort. Die Schulleitung stellt das Konzept der Gemeinschaftsschule sowie die Umsetzung im Schulprofil vor. Seite 16 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 „Medikamente, die ich nicht mehr brauche ..., ... gehören in die Restmülltonne!“ Neun saarländische Institutionen machen sich gemeinsam stark für die richtige und umweltschonende Entsorgung nicht mehr benötigter Medikamente. Die Kampagne wurde von der Ärztekammer und der Apothekerkammer des Saarlandes, dem Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Landesgruppe Saarland), dem Entsorgungsverband Saar, der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland, dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, dem Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz, dem Verband der Energie- und Wasserwirtschaft des Saarlandes e.V. und dem Verband Kommunaler Unternehmen e.V. (Landesgruppe Saarland) am 16. Oktober 2015 offiziell auf den Weg gebracht. Die Saarländerinnen und Saarländer verfügen mit der Restmülltonne vor ihrer Haustüre über eine ideale Entsorgungsstation für feste und flüssige Medikamente. Der Restmüll wird in modernen Anlagen verbrannt, alle Arzneiwirkstoffe werden dabei zerstört und die Rauchgasreinigung sorgt zudem dafür, dass nichts in die Umwelt gelangt. Eine Belastung der Oberflächengewässer erfolgt bereits durch die Einnahme von Medikamenten, da der menschliche Körper immer nur einen Teil der Wirkstoffe aufnimmt. Das Grundwasser, aus dem im Saarland das Trinkwasser gewonnen wird, ist hiervon nicht betroffen. Den Akteuren der Kampagne ist daran gelegen, dass neben dieser unvermeidbaren Belastung durch Ausscheidung aus dem menschlichen Körper vermeidbare Zusatzbelastungen durch eine falsche Entsorgung von Medikamenten mittelfristig deutlich zurückgehen. So werden Medikamente richtig entsorgt: • • • • • TablettenausderVerpackungherauslösenundmitdemRestmüllentsorgen FlüssigmedikamentemitFlascheoderAmpulleindieRestmülltonnegeben Medikamenten-VerpackungenausPapiermitdemAltpapierentsorgen Kunststoff-VerpackungenüberdenGelbenSackentsorgen EinigeApothekennehmennichtverbrauchteMedikamenteauchwiederzurück. Ärzte und Apotheker beraten gerne bezüglich der jeweils angemessenen Packungsgröße. Jeder Einzelne kann zum Umweltschutz beitragen, indem er verantwortungsbewusst mit Arzneimitteln umgeht. Fragen zur richtigen Entsorgung von Medikamenten beantwortet gerne auch das EVSKunden-Service-Center(Tel.0681/5000-555). Der Besondere Film Dienstag, 20.10.2015 Montag, 26.10.2015 Dienstag 27.10.2015 Odeon Kino Merzig Eintritt: 5,50 € – Beginn: 20:15 Uhr Die Reihe „Der Besondere Film“ zeigt im Oktober den Film „Es ist kompliziert“. Der richtige Lebenspartner lauert manchmal da, wo der Zufall seine Hand im Spiel hat. Nancy (Lake Bell) ist Mitte 30 und zunehmend wegen ihres Langzeit-Single-Daseins frustriert. So kann sie den gut gemeinten, aber keinesfalls nützlichen Liebestipps ihrer Schwester Elaine (Sharon Horgan) und der Verlobung ihrer Freunde nicht allzu viel Freudiges abgewinnen. Während der Feierlichkeiten zu letzterer verkriecht sie sich daher viel lieber deprimiert in ihrem Hotelzimmer, um sich allein zu betrinken. Und auch die Aussicht auf eine familiäre Zusammenkunft zum anstehenden 40. Hochzeitstag ihrer Eltern wirkt sich nicht gerade positiv auf ihren Gemütszustand aus. Auf dem Weg dorthin macht sie am Bahnhof jedoch zufällig Bekanntschaft mit dem charmanten und geschiedenen Jack (Simon Pegg), der Nancy aufgrund eines Missverständnisses mit seinem Blind Date verwechselt. Das ist der Auftakt einer turbulenten und unvergesslichen Nacht. „Der Besondere Film“ ist eine gemeinsame Veranstaltung des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs, des Kulturamtes der Stadt Wadern, des Odeon Kino-Centers Merzig sowie der Lichtspiele Wadern. Weitere Infos und Reservierungen zum „Besonderen Film“ in Merzig gibt’s beim Odeon Kino-Center (2617, ab 19 Uhr). Nachruf Am 13. Oktober 2015 verstarb Herr Werner Ackermann im Alter von 77 Jahren. Der Verstorbene hat dem Stadtrat der Kreisstadt Merzig von 1974 bis 1979 angehört. Die Kreisstadt Merzig verliert mit Herrn Ackermann einen verantwortungsbewussten und engagierten Kommunalpolitiker, der sich in besonderer Weise für die Belange der Brotdorfer Bürgerinnen und Bürger einsetzte. Seine in dieser Amtszeit ehrenamtlich ausgeübte gewissenhafte Tätigkeit für das Allgemeinwohl haben ihm die Achtung und die Wertschätzung der Bevölkerung eingebracht. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kreisstadt Merzig Marcus Hoffeld Bürgermeister CDU-Stadtratsfraktion Bernd Seiwert Fraktionssprecher Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 150 Jahre evangelische Kirche Merzig Seite 1 7 Blutspenden rettet Leben Gemeinde feiert zweitägiges Fest Mit einem großen Fest am 8. und 9. November feiert die evangelische Kirchengemeinde „150 Jahre evangelische Kirche Merzig. Nächster Blutspendetermin: Donnerstag, 29. 10. 2015 Im Bürgerhaus Ballern-Fitten 16.00 bis 20.00 Uhr Zunächst gibt es am Sonntag, 8. November um 15:00 Uhr einen Festgottesdienst. Die Predigt hält Christoph Pistorius, Vizepräses der evangelischen Kirche im Rheinland. Der Gottesdienst wird per Video auch in den Gemeindesaal übertragen. Nach dem Gottesdienst, gegen 16:30 Uhr gibt es einen Empfang im Gemeindehaus, zu dem zahlreiche Ehrengäste erwartet werden. Die Kirche war damals für den gesamten Landkreis, ja sogar für Saarburg gebaut worden. Auch die heute dort unabhängigen Gemeinden und die Bürgermeister sind darum eingeladen. Gegen 18 Uhr gibt es ein „Büfett aus der Heimat“. Da die übergroße Mehrheit der Gemeindeglieder zugezogen ist, darf mit kulinarischen Köstlichkeiten aus ganz Deutschland ja sogar aus aller Welt gerechnet werden. Gefeiert wird damit auch, dass die Kirche den Zugezogenen hier Heimat sein will. Heimatlich geht es auch weiter, wenn dann im Laufe eines bunten Abends ein Dialektwettbewerb stattfinden: Gemeindeglieder tragen Lieder, Gedichte oder Geschichten aus ihrer Heimat vor. Der Sieger erhält einen fantastischen Preis. So feiert die Gemeinde in den eigentlichen „Geburtstag“ der Kirche, dem 9. November, hinein. Um 0:00 Uhr wird angestoßen und die Glocken ganz kurz geläutet. Am nächsten Tag geht es weiter mit einen wahren Schulgottesdienst-Marathon. Alle Schüler der Grundschulen im Gemeindebezirk (Brotdorf, Hilbringen, St. Josef und Kreuzberg) werden nacheinander in der Kirche begrüßt. 8 Schulgottesdienste zu je einer halben Stunde sind geplant. Anschließend können die Kinder noch ein wenig in das Kinderleben vor 150 Jahren hineinschnuppern. An 6 Mitmachstationen kann man schlafen, schreiben, spielen und helfen wie die Kinder damals. Um 15 Uhr beschließt die Kirchengemeinde ihr Festjahr mit einer Dankandacht in der Kirche. Alle Merziger Mitbürger sind herzlich willkommen. Verbraucherzentrale des Saarlandes Tipps zum Sparen von Heizkosten: Ausführliche Informationen zur modernen Heizungstechnik, zum richtigen Heizen und Lüften sowie wie zu allen Fragen des Energiesparens geben die Energieberater der Verbraucherzentrale. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 statt. Anmeldung unter Telefon 54 44. Informationen und Blutspendetermine bei Ihrem Roten Kreuz Stellenausschreibung des Landkreises MerzigWadern Der Landkreis Merzig-Wadern sucht zum 1. 10. 2016 einen Anwärter / eine Anwärterin für die Laufbahn des gehobenen Dienstes in der allgemeinen Verwaltung. Der Vorbereitungsdienst dauert 3 Jahre und ist in ein fachwissenschaftliches Studium an der Fachhochschule für Verwaltung im Saarland sowie ein berufspraktisches Studium bei der Kreisverwaltung und anderen Behörden der Landes- und Kommunalverwaltung gegliedert. In der Ausbildung werden Kenntnisse und Fertigkeiten insbesondere in den Bereichen Staats- und Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht, Bürgerliches Recht, Kommunalrecht, Öffentliche Finanzwirtschaft und Betriebswirtschaftslehre vermittelt. Die Bewerberinnen und Bewerber müssen 1 eine zum Hochschulstudium berechtigende Schulbildung (Abitur, allgemeine oder fachgebundene Fachhochschulreife) oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand besitzen und 2 die übrigen gesetzlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis erfüllen.Der/die Anwärter/-in erhält während des Vorbereitungsdienstes Anwärterbezüge nach den Vorschriften des Bundesbesoldungsgesetzes. Der Landkreis Merzig-Wadern verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Frauen sind daher besonders erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit entsprechenden Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Kopien von Schul- und Beschäftigungszeugnissen) können bis 6. 11. 2015 an den Landkreis MerzigWadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig gesandt werden. Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0 Seite 18 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Aktuelle Verkehrsbeeinträchtigungen in der Kreisstadt Merzig Halbseitige Sperrung der Brücke in der Straße „Zum Schlachthof“ wegen Inspektionsarbeiten seit dem 19.10.2015 sind die Untersuchungsarbeiten im Gange. Die Dauer der Maßnahme beträgt voraussichtlich 6-8 Tage. Durch die Ausführung in den Ferien, kann die Beeinträchtigung für die Verkehrsteilnehmer in diesem Bereich erheblich verringert werden. Die Maßnahme wird unter laufendem Verkehr durchgeführt. Die Fahrzeuge werden unter halbseitiger Sperrung an der Baustelle vorbei-geführt. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Bereich langsam und umsichtig zu passieren. Für die Dauer der Maßnahme können Behinderungen jedoch nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Für entstehende Behinderungen wird um Verständnis gebeten. Bei Rückfragen steht Herr Peifer vom Bau- und Umweltamt, Abteilung Tiefbau unter der Tel.-Nr. 85-482 gerne zur Verfügung. Kanalarbeiten in der „Hasenstraße“ im Stadtteil Hilbringen Die Kreisstadt Merzig hat seit der 42. Kalenderwoche Erneuerungsarbeiten am städtischen Kanal begonnen. Die Bauarbeiten beginnen an der Kreuzung Waldwieserstraße/ Hasenstraße und werden bis zur Straßenkreuzung Hirtenweg durchgeführt. Während dieser Bauzeit ist eine Vollsperrung der Fahrbahn vorgesehen, die Straße ist für den Anliegerverkehr entsprechend des Bauverlaufes nicht befahrbar. Für die gesamte Baumaßnahme wurde eine Ausführungszeit von rund 12 Wochen vorgesehen. Während der Arbeiten muss mit Behinderungen gerechnet werden. Für die gesamte Baumaßnahme ist das Bau- und Umweltamt zuständig. Komplettierung der A 8 zwischen AS Merzig Wellingen und Schwemlingen – Ausfahrt Merzig Schwemlingen wieder frei! Der Landesbetrieb für Strassenbau hat einen Teilabschnitt von ca. 1,5 km Länge auf der A8 zwischen der AS Merzig Wellingen und Merzig Schwemlingen fertiggestellt. Der Verkehr auf der Richtungsfahrbahn Saarbrücken wird in diesem Bereich ab heute auf die neue Fahrbahn geführt. In Abhängigkeit von der Witterung kann es zu geringfügigen Verzögerungen kommen. Die seit Juli diesen Jahres gesperrte Abfahrt Merzig Schwemlingen, Richtungsfahrbahn Saarbrücken, wird auch ab heute wieder für den Verkehr freigegeben. Für die weiteren Bauabschnitte wird der Verkehr weiterhin einspurig für jede Fahrtrichtung durchs Baufeld geleitet. Der Parkplatz Weiler bleibt weiterhin gesperrt. Trotz der Witterungseinflüsse in den letzten Wochen kann die Ausfahrt Schwemlingen schon vor dem geplanten Fertigstellungstermin für diesen Abschnitt erfolgen. Der LfS rechnet für den weiteren Verlauf mit geringen Verkehrsstörungen. Halbseitige Straßensperrung in Menningen Richtung L 174 Die Instandsetzung „Gewölbedurchlass Ohligsbach“ dauert voraussichtlich bis 15.12.2015. Durch die Ausführung, kann die Beeinträchtigung für die Verkehrsteilnehmer in diesem Bereich verringert werden. Die Maßnahme wird unter laufendem Verkehr durchgeführt. Die Fahrzeuge werden unter halbseitiger Sperrung an der Baustelle vorbei-geführt. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Bereich langsam und umsichtig zu passieren. Für die Dauer der Maßnahme können Behinderungen jedoch nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Für entstehende Behinderungen wird um Verständnis gebeten. Bei Rückfragen steht Herr Calmes vom Ordnungsamt unter der Tel.-Nr. 85-323 gerne zur Verfügung. Vollsperrung der L 170 Ballern wegen Kanalbauarbeiten In den Herbstferien vom 19. bis 30. Oktober 2015 wird die L 170 zwischen Hilbringen und Ballern voll gesperrt. Die eigentliche Baustelle befindet sich zwischen der Lindenstraße und der Baumschule Grau. Grund der Sperrung ist die Erneuerung des Straßendurchlasses. Die offizielle Umleitungsstrecke führt wegen des Schwerlastverkehrs von Schwemlingen kommend über die L 170/B51 bis zum Kreisel am Autohaus Heisel und anschließend weiter über die L 174 nach Merzig bzw. zurück nach Hilbringen. Für die umgekehrte Richtung gilt gleiches. Der ortskundige Verkehrsteilnehmer wird gebeten die Umleitungsstrecken über Fitten bzw. Rehstraße Ballern zu nutzen. Eine offizielle Ausschilderung dieser Strecke erfolgt nicht. Der Busverkehr fährt in dieser Zeit weiter alle Haltestellen an. Lediglich die Haltestellen an der Einmündung Lindenstraße entfallen in dieser Zeit. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis für die entstehenden Behinderungen gebeten. Sollten noch Rückfragen bestehen, steht ihnen Markus Leuck vom Bau- und Umweltamt unter der Telefonnummer 85480 zur Verfügung. Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Stellenausschreibung des Landkreises Merzig-Wadern Der Landkreis Merzig-Wadern sucht zum 1. 9. 2016 zwei Auszubildende für den Beruf des/der Verwaltungsfachangestellten. Die Ausbildung erfolgt in der Fachrichtung der Kommunalverwaltung und dauert drei Jahre. Sie ist gegliedert in die fachtheoretische Berufsausbildung beim Kaufmännischen Berufsbildungszentrum Saarbrücken, die berufspraktische Ausbildung in den Abteilungen der Kreisverwaltung und die dienstbegleitende Unterweisung bei der Saarländischen Verwaltungsschule Saarbrücken. Es werden Kenntnisse und Fertigkeiten insbesondere in den Bereichen Verwaltungsorganisation, Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen, Personalwesen, Verwaltungsverfahren, Kommunalrecht, Sozialrecht sowie Polizei- und Ordnungsrecht vermittelt. Die Bewerberinnen und Bewerber müssen die Fachhochschulreife oder einen gleichwertigen Bildungsstand nachweisen können. Die Auszubildenden erhalten während der Ausbildung ein Entgelt nach den tarifvertraglichen Bestimmungen. Der Landkreis Merzig-Wadern verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Frauen sind daher besonders erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit entsprechenden Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Kopien von Schul- und Beschäftigungszeugnissen) können bis 6. 11. 2015 an den Landkreis MerzigWadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig gesandt werden. freiwillige feuerwehr Löschbezirk Besseringen: 24. 10. 2015, 16:00 Uhr Abschlussübung Löschbezirk Brotdorf: 22. 10. 2015, 18:30 Uhr Übung. Thema: Kellerbrände Löschbezirk Büdingen: 23. 10. 2015, 18:30 Uhr Übung. Thema: Retten und Selbstretten Löschbezirk Hilbringen: 27. 10. 2015, 18:45 Uhr Übung. Thema: FwDV 10 Löschbezirk Menningen: 23. 10. 2015, 18:45 Uhr Einsatzübung Löschbezirk Merzig: 27. 10. 2015, 18:30 Uhr Übung. Thema: Funk Löschbezirk Schwemlingen/Weiler: 27. 10. 2015, 18:45 Uhr Einsatzübung Brandeinsatz Löschbezirk Wellingen: 25. 10. 2015, 10:00 Uhr Übung. Thema: Gerätekunde merzig Ortsvorsteher Manfred Klein Telefon 85-401 • Mail: [email protected] Tri-Sport Saar-Hochwald e.V. Start in die Wintersaison: Wir beginnen die Wintersaison mit einem Kindertraining für 6 – 7 Jährige ab dem 5. 11. 2015 jeden Donnerstag in der St. Josefhalle in Merzig. Anmeldungen bitte bis zum 31. 10. 2015 bei [email protected] oder Tel.: 06872/2512. Es steht nur eine begrenzte Anzahl freier Plätze zur Verfügung. Seite 1 9 Pfarrbücherei (KÖB) St. Peter, Torstraße 2 In den Herbstferien haben wir nur freitags geöffnet von 15.00 bis 17.00 Uhr. Ab Dienstag, 3. 11. 2015 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Kolpingsfamilie Am Freitag, 23. Oktober 2015, 19:00 Uhr, werden die Bilder von der Herbstfahrt nach Ischgl und vom Kolpingtag in Köln in einer Diashow im Kolpinghaus präsentiert. Nach der Messe am Samstag, 24. Oktober 2015, 19:00 Uhr, in St. Josef aus Anlass der Seligsprechung Adolph Kolpings findet ein gemütliches Beisammensein im Kolpinghaus statt. Saarwald-Verein Am Sonntag, 25. 10. 2015 wandern wir mit Wf. Leg. in Perl anlässlich zum Weinfest. Treffpunkt: 14:00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit: 2,5 Std. Gäste sind willkommen. Kneipp-Verein Am Mittwoch, 28. 10. 2015 treffen sich interessierte Wanderer um 14:00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt zum Parkplatz Garten der Sinne. Gäste sind willkommen. Kolpingsfamilie Merzig Am Freitag, 23. 10. 2015, 19:30 Uhr findet ein Bilderrückblick über unsere Fahrten nach Ischgl und den Kolpingtag in Köln statt. Eine herzliche Einladung an alle Teilnehmer und Interessierte. Am Samstag, 24. 10. 2015 laden wir unsere Mitglieder ein, um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef, Merzig, eine heilige Messe zum Gedenken an die Seligsprechung Adolph Kolpings mitzufeiern. Anschließend besteht die Möglichkeit, im Kolpinghaus den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen. Eine Anmeldeliste liegt im Kolpinghaus aus, Anmeldungen auch unter der Tel.-Nr. 2829. Spielvereinigung Merzig http://geomix.at/verein/spvgg-merzig Jugend: Samstag, 24. 10. 2015: E-Jugendturnier: 16:28 Uhr SpVgg Merzig1 – FC Besseringen; 17:15 Uhr SpVgg Merzig 1 – FC Wadrill Aktive: Samstag, 24. 10. 2015: 16:30 Uhr SpVgg Merzig1 – SSV Oppen1 Sonntag, 25. 10. 2015: 13:15 Uhr SpVgg Merzig3 – SG Obermosel2; 15:00 Uhr SpVgg Merzig2 – SG Obermosel1. HSV Merzig-Hilbringen www.handball-merzig.de Samstag, 24. Oktober: Thiels-Park Merzig: 18:00 Uhr HSV H2 – HG Saarlouis 3 Sonntag, 25. Oktober: Auswärts: 15:00 Uhr HSG Friedrichsthal/Bildstock – HSV H1 (Pokal) Grundschule St. Josef Anmeldung der Schulneulinge Die Anmeldung der Schulneulinge findet vom 03. 11. 2015 bis 10.11. 2015, 8.00 bis 12.00 Uhr im Sekretariat der Grundschule Merzig St. Josef statt. Das Sekretariat ist mittwochs nicht besetzt.Bitte die ausgefüllten Anmeldeformulare sowie das Familienstammbuch oder eine Original-Geburtsurkunde mitbringen.Der Anmeldepflicht unterliegen alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2015 das sechste Lebensjahr vollenden oder bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren. Kinder, die am 1. Juli noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten in die Schule aufgenommen werden. Die Erziehungsberechtigten sind verpflichtet, ihr schulpflichtiges Kind bei der für ihren Wohnsitz zuständigen Grundschule anzumelden. Bei Verhinderung während des Aufnahmezeitraumes bitte mit dem Sekretariat unter Tel. 6378 einen gesonderten Termin vereinbaren. Seite 20 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 ASV-Brotdorf e.V. BeSSeringen Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz Telefon 85-403 • Mail: [email protected] Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Die nächste Chorprobe wird vorverlegt auf Mittwoch, 21. 10. 2015, 20.00 Uhr im Pfarrjugendheim. Pfarrei St. Gangolf Beantragung von Briefwahl für die Pfarrgemeinderatswahlen: Am 8. November finden die Pfarrgemeinderatswahlen in unserer Pfarrgemeinde statt. Briefwahlunterlagen können vom 24. 10. 15 bis zum 5. 11. 15 im Pfarrbüro Besseringen angefordert werden, Pastor-Krayer-Str. 4, geöffnet mittwochs, 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags, 16.00 – 18.00 Uhr, Tel.: 2480, oder beim Wahlvorstand, Prof. Dr. Georg Schneider, Tel.: 911727. Der Wahlbrief muss rechtzeitig zur Wahl im Wahllokal eingehen, spätestens am Wahltag. Das Wahllokal im Pfarrjugendheim Besseringen ist am Wahltag von 10:00 bis 13:00 geöffnet. Die Kandidatenliste hängt in den Kirchen der Pfarrgemeinde aus. Tischtennisfreunde www.ttf-besseringen.de Samstag, 24. 10. 2015: Herren I – TTC Kerpen Illingen, 18:00 Uhr 1. FC Besseringen www.fcbesseringen.de Samstag, 24. 10. 2015: E-Jugend Halloween-Cup in Brotdorf: 16:28 Uhr 1. FC Besseringen – SpVgg Merzig. 18:02 Uhr 1. FC Besseringen – FC Wadrill 1. AH-A 18:00 Uhr in Rehlingen: SG Rehlingen-Siersburg – 1. FC Besseringen. Sonntag, 25. 10. 2015: 2. Mannschaft 13:15 Uhr, 1. FC Besseringen – SCV Orscholz. 1. Mannschaft 15:00 Uhr, 1. FC Besseringen – SCV Orscholz. Standdienst übernimmt die AH. Freiwillige Feuerwehr Merzig Löschbezirk Besseringen Abschlussübung: Am Samstag, 24. Oktober 2015 findet um 16.00 Uhr unsere diesjährige Abschlussübung statt, bei der wir von den Kameradinnen und Kameraden des Löschbezirkes Merzig unterstützt werden. Übungsobjekt ist das Anwesen „Mike“ im Industriegebiet Bruchwies. Wir laden die Bevölkerung herzlich ein, sich vom Leistungsstand ihrer Feuerwehr zu überzeugen. Brotdorf Ortsvorsteher Torsten Rehlinger Telefon 85-405 • Mail: [email protected] Förderverein Freundeskreis der Feuerwehr Brotdorf e.V. Mitgliederversammlung: Am Dienstag, 10. November 2015, 19:30 Uhr, findet unsere Mitgliederversammlung mit satzungsgemäßen Neuwahlen des Vorstandes in unserem Feuerwehrgerätehaus statt.Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Forellenverkauf: Wir bieten am Freitag, 30. 10. 2015 geräucherte Forellen an. Vorbestellungen bei Willi Gaspers unter Tel.: 0175-5502649 nur bis Dienstag, 27. 10. 2015. Die Forellen können am 30. 10. 2015, ab 18.00 Uhr im Anglerheim abgeholt werden. Aufnahme-Aktion: Unsere Aufnahme-Aktion ohne Aufnahmegebühr haben wir bis Ende 2015 verlängert. Alle Interessenten können sich im Anglerheim informieren, wo sie auch den Aufnahmeantrag erhalten. Tus Brotdorf www.tus-brotdorf.de Unsere Ersten Samstag, 24. 10. 2015, 18:00 Uhr FSG Oberth/Hir – TuSDamen1 (Oberthal Bliestalhalle) Sonntag, 25. 10. 2015, 17:00 Uhr TuS-Herren1 – HWE Homburg (Verbandsliga) (Brotdorf Seffersbach Halle) Sonstige Ligen Samstag, 24. 10. 2015, 19:30 Uhr SC Lebach – TuS-Herren3 (Lebach Sporthalle) Sonntag, 25. 10. 2015, 15:00 Uhr TuS-Herren2 – HSG TVA/ ATSV Sbr (Saarlandliga) (Brotdorf Seffersbach Halle) FC Brotdorf www.fc-brotdorf.de 7. Halloween-Cup 2015 G-Jugend: 10.00 – 10.10 Uhr Platz 1: SG Büschfeld gegen FC Hertha Wiesbach; Platz 2: VfB Tünsdorf gegen SV Gersweiler; 10.14 – 10.24 Uhr Platz 1: SG Britten-Hausbach gegen SV Mettlach; Platz 2: SG Honzrath-Haustadt gegen SV Losheim; 10.28 – 10.38 Uhr Platz 1: FSV Saarwellingen gegen FC Brotdorf; Platz 2: SC Roden gegen SG Büschfeld; 10.42 – 10.52 Uhr Platz 1: FC Hertha Wiesbach gegen VfB Tünsdorf; Platz 2: SV Gersweiler gegen SG Britten-Hausbach; 10.56 – 11.06 Uhr Platz 1: SV Mettlach gegen SG Honzrath-Haustadt; Platz 2: SV Losheim gegen FSV Saarwellingen; 11.10 – 11.20 Uhr Platz 1: FC Brotdorf gegen SC Roden; Platz 2: SG Büschfeld gegen VfB Tünsdorf; 11.24 – 11.34 Uhr Platz 1: SG Britten-Hausbach gegen FC Hertha Wiesbach; Platz 2: SG Honzrath-Haustadt gegen SV Gersweiler; 11.38 – 11.48 Uhr Platz 1: FSV Saarwellingen gegen SV Mettlach; Platz 2: SC Roden gegen SV Losheim; 11.52 – 12.02 Uhr Platz 1: FC Hertha Wiesbach gegen FC Brotdorf; Platz 2: SV Gersweiler gegen SG Büschfeld; 12.06 – 12.16 Uhr Platz 1: SV Mettlach gegen VfB Tünsdorf; Platz 2: SV Losheim gegen SG Britten-Hausbach; 12.20 – 12.30 Uhr Platz 1: FC Brotdorf gegen SG Honzrath-Haustadt; Platz 2: FSV Saarwellingen gegen SC Roden F-Jugend: Vorrunde: Platz 1: 13.00 – 13.10 Uhr SV Mettlach gegen 1. SC Roden; Platz 2: FC Beckingen gegen SC Büschfeld; 13.13 – 13.23 Uhr Platz 1: SG Tünsdorf/Orscholz gegen SV Elversberg; Platz 2: DJK Püttlingen 2 gegen DJK Püttlingen 3; 13.26 – 13.36 Uhr Platz 1: DJK Püttlingen 1 gegen SV Mettlach; Platz 2: 1. SC Roden gegen FC Beckingen; 13.39 – 13.49 Uhr Platz 1: FC Brotdorf gegen SG Tünsdorf/Orscholz; Platz 2: SV Elversberg gegen DJK Püttlingen 2; 13.52 – 14.02 Uhr Platz 1: SC Büschfeld gegen DJK Püttlingen 1; Platz 2:SV Mettlach gegen FC Beckingen; 14.05 – 14.15 Uhr Platz 1: DJK Püttlingen 3 gegen FC Brotdorf; Platz 2: SG Tünsdorf/Orscholz gegen DJK Püttlingen 2; 14.18 – 14.28 Uhr Platz 1: 1. SC Roden gegen SC Büschfeld; Platz 2: FC Beckingen gegen DJK Püttlingen 1; 14.31 – 14.41 Uhr Platz 1: SV Elversberg gegen DJK Püttlingen 3; Platz 2: DJK Püttlingen 2 gegen FC Brotdorf; 14.44 – 14.54 Uhr Platz 1: SV Mettlach gegen SC Büschfeld; Platz 2: 1. SC Roden gegen DJK Püttlingen 1; 14.57 – 15.07 Uhr Platz 1: SG Tünsdorf/Orscholz gegen DJK Püttlingen 3; Platz 2: SV Elversberg gegen FC Brotdorf; Halbfinale: 15.12 – 15.22 Uhr, 15.30 – 15.40 Uhr Finale: N eu es a us Me r zi g, A u s g a b e 4 3 / 2 0 1 5 E-Jugend: Vorrunde: 16.00 – 16.10 Uhr Platz 1: JSG Schwalbach gegen Palatia Limbach; Platz 2: SF Bietzen-Harl. gegen FC Brotdorf 1; 16.14 – 16.24 Uhr Platz 1: FV Schwarzenholz gegen SG Riegelsberg; Platz 2: FSG Schiffweiler gegen SG SCV Orscholz; 16.28 – 16.43 Uhr Platz 1: SpVgg. Merzig gegen FC Besseringen; Platz 2: SV Mettlach gegen SV Losheim; 16.47 – 16.57 Uhr Platz 1: JSG Schwalbach gegen SF Bietzen-Harl.; Platz 2: Palatia Limbach gegen FC Brotdorf 1; 17.01 – 17.11 Uhr Platz 1: FV Schwarzenholz gegen SG Schiffweiler; Platz 2: SG Riegelsberg gegen SG SCV Orscholz; 17.15 – 17.30 Uhr Platz 1: SpVgg. Merzig gegen FC Wadrill; Platz 2: SV Mettlach gegen FC Brotdorf 2; 17.34 – 17.44 Uhr Platz 1: JSG Schwalbach gegen FC Brotdorf 1; Platz 2: Palatia Limbach gegen SF Bietzen-Harl.; 17.48 – 17.48 Uhr Platz 1: FV Schwarzenholz gegen SG SCV Orscholz; Platz 2: SG Riegelsberg gegen FSG Schiffweiler; 18.02 – 18.17 Uhr Platz 1. FC Besseringen gegen FC Wadrill; Platz 2: SV Losheim gegen FC Brotdorf 2; Viertelfinale: 18.25 – 18.35 Uhr, Halbfinale: 18.55 – 19.05 Uhr; Finale: 19.15 – 19.25 Uhr Spiel um Platz 3: 19.15 – 19.25 Uhr Aktive Sonntag, 25. 10. 2015, 15.00 Uhr Herren 2 in Weiten: SpVgg. Faha-Weiten gegen FC Brotdorf 2; 15.00 Uhr Herren 1 in Schmelz: FSG Schmelz-Limbach gegen FC Brotdorf 1; Saarlandpokal: Am Mittwoch spielen wir um 19.00 Uhr im Saarlandpokal gegen den Saarlandligisten FSV Hemmersdorf. Tennisclub Rot-Weiß Brotdorf e.V. www.tcbrotdorf.de Hallensaison 2015/16 In der vereinseigenen Halle sind noch Tennisstunden frei. Die Stunden können als Abonnement, 10er-Blocks oder Einzelstunden gebucht werden. Auskünfte können unter den Telefonnummern 01706618143 und werktags ab 18.00 Uhr unter 88822 erteilt, oder in der o.g. Homepage unter TennishalleHallenpreise eingesehen werden. Grundschule Brotdorf Anmeldung der Schulanfänger für das kommende Schuljahr Der Anmeldepflicht unterliegen die Kinder, die zwischen dem 1. Juli 2009 und dem 30. Juni 2010 geboren sind oder bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren. Kinder, die zwischen dem 1. Juli 2010 und dem 31. Dezember 2010 geboren sind, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten in die Schule aufgenommen werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche geistige und körperliche Reife besitzen. Die Entscheidung trifft der Schulleiter. Für die Anmeldung bzw. Antragstellung bitte den Geburtsschein oder das Familienstammbuch vorlegen. Bitte den Anmeldeschein schon zu Hause auszufüllen und unterschreiben. Die Anmeldung findet am Montag, 02. 11. sowie am Montag, 09. 11. 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr im Grundschulgebäudestatt. Bei Verhinderung bitte tel. einen neuen Termin abstimmen. Die Leiterin der Freiwilligen betreuenden Ganztagsschule, Frau Schirmbeck, wird ebenfalls anwesend sein, um die Einrichtung vorzustellen. DRK Ortsverein Gruppenstunde: Unsere nächste Gruppenstunde findet am 23. 10. 2015, 19 Uhr im Vereinsheim „Alter Bahnhof Brotdorf“ statt. Thema: Organisatorisches merchingen Ortsvorsteher Helmut Hoff Telefon 85-412 • Mail: ov-merchingen@merzig. SV Merchingen www.sv-merchingen.de Samstag, 24. 10. 2015: AH-A: 18.00 Uhr: SV Gerlfangen – SVM Sonntag, 25. 10. 2015: 13.15 Uhr: SVM 2 – SG Nalbach/Piesbach. 15.00 Uhr: SVM 1 – SG Nalbach/Piesbach Seite 2 1 Bietzen Ortsvorsteher Michael Gebhardt Telefon 85-404 • Mail: [email protected] www.bietzen.eu Musikverein Cäcilia Am Sonntag, 25. Oktober spielen wir auf dem Weinfest von 16.15 – 17.45 Uhr unserer Musikfreunde aus Perl. Anzug: Uniform. Die genaue Abfahrtszeit wird in der nächsten Probe festgelegt. Bietzerberg minteinander-füreinander e.V. www.mehr-generationen-dorf.de Wir treffen uns am Samstag, 24. Oktober 2015, ab 9.00 Uhr am alten Pfarrhaus zu einem Arbeitseinsatz. SF Bietzen-Harlingen http://www.sf-biha.de Aktive: Mittwoch, 21. 10. 2015, 5. Runde LOTTOPOKAL: SF Bietzen-Harlingen – SV Illingen, 19.00 Uhr Sonntag, 25. 10. 2015: FC Beckingen – SF Bietzen-Harlingen, 1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 13.15 Uhr Jugend Samstag, 24. 10. 2015: E-Jugend Kreisturnier in Brotdorf: SF Bietzen-Harlingen 1 – FC Brotdorf 1, 16.00 Uhr; JSG Schwalbach 1 – SF Bietzen-Harlingen 1, 16.47 Uhr; FC Pal. Limbach 1 – SF Bietzen-Harlingen 1, 17.34 Uhr. HalloweenParty 2015: Der Bewirtungsclub der Sportfreunde Bietzen-Harlingen lädt nach der Begegnung SF Bietzen-Harlingen gegen SG 04 Britten-Hausbach 2, am 31. 10. 2015 ab 19.00 Uhr, zur Halloweenparty im Clubheim „Et Heißi“ ein. Für Speis und Trank ist gesorgt. Geister und Zombies sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. menningen Ortsvorsteherin Rosi Gruhn Telefon 85-411 • Mail: [email protected] www.menningen-saar.de Mitteilung der Ortsvorsteherin Haussammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Vom 24. 10. bis 15. 11. 2015 werden Mitglieder des Ortsrat die diesjährige Haussammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. durchführen. Ich bitte, diese wichtige Sache mit einer Spende zu unterstützen. Franz-Josef Klein Stv. Ortsvorsteher Saarwaldverein Zu unserem Vereinsausflug nach Bad Münster am Stein am Samstag, 24. Oktober treffen sich alle angemeldeten Teilnehmer um 8.45 Uhr am Parkplatz Dorfmitte. Abfahrt ist um 9.00 Uhr. SV Menningen Sonntag, 25. 10. 2015: 13:15 Uhr TuS Mondorf2 : SV Menningen2; 15:00 Uhr TuS Mondorf : SV Menningen Ab sofort suchen wir einen Wirt/in für das Clubhaus. Bei Interesse wenden sie sich an Christian Ackermann 01716478358 oder Alexander Erbel 01635508307. Seite 22 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 hilBringen Ortsvorsteher Stefan Dorbach Telefon 85-409 • Mail: [email protected] Pfarrei St. Petrus in Ketten Seniorennachmittag: Am Mittwoch, 28. 10. 2015, 15.00 Uhr, findet im Jugendheim Hilbringen ein Seniorennachmittag statt. Gegen 18.00 Uhr beten wir gemeinsam den Rosenkranz. Wer einen Fahrdienst haben möchte, meldet sich bei Inge Bach, Tel.: 89420. Fanfarencorps ,,die Särkower‘‘ Musikwochenende: Wir fahren vom 23. 10. – 25. 10. 2015 nach Thallichtenberg in die Pfalz. Abfahrt ist am 23. 10. 2015 um 15.00 Uhr von unserem Proberaum. Bitte pro Person nur 1 Koffer mitbringen. MV Euterpe www.mv-hilbringen.de Hauptorchester: Die nächste Probe findet statt am Freitag, 23. 10. 2015 – 20 Uhr. Am Sonntag, 25. 10. 2015 treffen wir uns um 13.30 Uhr am Probelokal in Vereinstracht. Von dort fahren wir nach Perl, wo wir bei unseren Musikfreunden im Weinkeller anlässlich des Perler Weinfestes von 14.30 – 16.00 Uhr spielen. Jugend: Proben: Samstag, 24. 10. 2015 Blockflötenensemble, 11 – 12 Uhr, Anfängerorchester von 12 – 13 Uhr, Jugendorchester: Montag, 26. 10. 2015 Jugendorchester 19 – 20.45 Uhr. FSV Hilbringen 1957 e.V. www.fsv-hilbringen1957.de Aktive: Sonntag, 25. 10. 2015, 15.00 Uhr: SG Schmelz-Limbach 2 – FSV Hilbringen in Limbach, Kunstrasen. AH-B: Zur unserer AH-Wanderung am Samstag, 21. 11. 2015 bitten wir um Anmeldung bis zum 8. 11. 2015 bei Christoph Warken, Tel. 06869/1666 oder 015140017391, Mail: [email protected], oder in die Liste im Clubheim eintragen. 3. FSV-Benefiz-Familientag Samstag, 24. 10. 2015, ab 9.00 Uhr im Saarwiesenstadion des FSV Hilbringen zu Gunsten des Vereins „Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e. V.“. Programm: Ab 09.00 Uhr gemeinsames Sammeln der Äpfel und ab 09.30 Uhr Äpfelkeltern, Jugendspiele ab 13.00 Uhr (G- bis D-Jugend), ab 19.00 Uhr Musik mit Roland Bohr. Weitere Attraktionen: Ballschussanlage, Torwandschießen. Für Speis und Trank sowie Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt. Behälter für den selbst gekelterten Apfelsaft können gerne mitgebracht werden. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. DRK Fitten/Hilbringen/Ballern Gruppenstunde: Unser nächster Ausbildungsabend findet am Mittwoch, 28. 10. 2015, 19.30 Uhr im DRK Depot in Hilbringen, Rehstraße 46 statt. Thema: Lebensmittelhygiene. Anschließend bauen wir für den Blutspendetermin am 29. 10. 2015 im Bürgerhaus Ballern-Fitten auf. Kaninchenzuchtverein SR 125 Hilbringen Am Montag, 26. 10. 2015, findet um 20:00 Uhr im „Wirtshaus Zur Saar“ eine Versammlung statt. Bitte die Anmeldungen für die Fahrt nach Metz mit bringen. fitten Ortsvorsteher Matthias Görgen Telefon 85-407 • Mail: [email protected] Mitteilung des Ortsvorstehers Wendalinustag in Fitten: Am Sonntag, 25. Oktober findet um 9.00 Uhr in unserer Kapelle eine hl. Messe zu Ehren des Schutzpatrones Wendalinus statt. Hierzu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger ein. Die Messfeier wird von unserem neuen Pastor Peter Frey zelebriert, der bei dieser Gelegenheit unseren Stadtteil kennen lernen möchte. Matthias Görgen 1. FC Fitten 09 www.fc-fitten09.de Aktive: Sonntag, 25. 10. 2015, 15.00 Uhr: FC Fitten 1 – SG Scheiden-Mitlosheim 1, 13.15 Uhr: FC Fitten 2 – SG ScheidenMitlosheim 2 Damen: Sonntag, 25. 10. 2015, 16.45 Uhr: FC Fitten – FSV Lauterbach Schwemlingen Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur Telefon 85-414 • Mail: [email protected] www.Schwemlingen.de SV Schwemlingen-Ballern www.sv-schwemlingen-ballern.de Aktive: Sonntag, 25. 10. 2015: SV Schwemlingen-Ballern 2 gg. Saarfels, 13.15 Uhr. SV Schwemlingen-Ballern 1 gg. SF Bachem-Rimlingen, 15 Uhr Freitag, 30. 10. 2015: SSV Überherrn gg. SV SchwemlingenBallern, 19 Uhr Samstag 31. 10. 2015: Beckingen gg. SV Schwemlingen-Ballern 2, 15.30 Uhr Abfahrt Fanbus jeweils eine Stunde vor Spielbeginn. Grundschule Saargau Anmeldung der Schulneulinge im Schuljahr 2016/2017 Für alle schulpflichtigen Kinder (geboren vom 02.07.09 – 01.07.10) erfolgt die Anmeldung am Samstag, 07. November 2015, 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Eltern, deren Kinder am Kooperationsjahr in der KiTa Schwemlingen oder FittenBallern teilnehmen, brauchen ihre Kinder am Einschulungstermin nicht mit in die Schule zu bringen.Auf Antrag der Erziehungsberechtigten können auch Kinder angemeldet werden, die erst nach dem offiziellen Termin (01. Juli 2010) geboren sind (Kann-Kinder). Kann-Kinder sowie Kinder, die nicht am Kooperationsjahr in der KiTa Schwemlingen und in der KiTa Fitten/Ballern teilnehmen, stellen sich bitte ab 12.00 Uhr mit Ihren Eltern im Rektorat der Schule vor. Bitte den ausgefüllten Anmeldebogen sowie die Geburtsurkunde des Kindes mitbringen. Auch die Freiwillige Ganztagsschule (FGTS) wird vertreten sein. Eltern können ihr Kind an diesem Morgen voranmelden und Fragen stellen. Falls der Anmeldetermin nicht wahrgenommen werden kann, bitte unter Tel. Nr. 3750, einen Ersatztermin vereinbaren. Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 weiler Nachruf Am 05. Oktober 2015 verstarb Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer Telefon 85-416 • Mail: [email protected] Ferdinand Behr im Alter von 78 Jahren. Der Verstorbene hat vom 15. November 1990 bis zum 31. Dezember 2013 für die Kreisstadt Merzig die Leichenhalle in Schwemlingen gereinigt. Herr Behr war ein pflichtbewusster und hilfsbereiter Mitarbeiter. Die Kreisstadt Merzig wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Kreisstadt Merzig Der Bürgermeister Marcus Hoffeld Seite 2 3 Der Personalrat Alois Minninger Vorsitzender Mitteilungen des Ortsvorstehers Heiko, der rollende Lebensmittelmarkt: Seit Anfang Oktober besteht für die Bürgerinnen und Bürger des Stadtteils Weiler jeweils freitags zwischen 13.30 Uhr und 14.30 Uhr in der Straße Im Bungert / Am Bürgerhaus die Gelegenheit zum Einkaufen am rollenden Lebensmittelmarkt „Heiko-mein Kaufzuhaus“. „Heiko“ soll unter anderem älteren und nicht mehr mobilen Menschen den Weg zum Supermarkt ersparen. Der Markt bietet nicht nur Brot, Käse, Obst und Gemüse, sondern auch Fleisch- und Wurstwaren sowie Molkereiprodukte. Das Personal nimmt gerne Vorbestellungen für die folgende Woche entgegen. Außerdem besteht die Möglichkeit der Lieferung bis zur Haustür. Vorbestellungen werden auch unter Tel. 06552 / 99 09 24 oder per Mail an [email protected] entgegen genommen. Weitere Informationen zu Heiko im internet unter: www.heiko.info. Heinz-Peter Kreutzer BAllern Ortsvorsteherin Angelika Conrad Telefon 85-402 • Mail: [email protected] Mitteilung der Ortsvorsteherin Vertretung der Ortsvorsteherin: Vom 25. bis einschließlich 31. 10. 2015 werde ich von dem stellvertretenden Ortsvorsteher, Herrn Jörg Kerber, vertreten. Angelika Conrad Schiedsmann/Schiedsfrau gesucht Das Amt der Schiedsfrau oder des Schiedsmanns im Stadtteil Ballern ist neu zu besetzen.Die Schiedsfrau oder der Schiedsmann werden bestellt, um streitige Rechtsangelegenheiten zu schlichten. Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig.Zu Schiedspersonen können Personen berufen werden, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind.Das Amt kann nicht bekleiden, 1. wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt, 2. wer wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet ist. In das Amt soll nicht berufen werden, 1. wer das 25. Lebensjahr nicht vollendet hat; 2. wer nicht in dem Schiedsbezirk wohnt; 3. wer durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. Interessierte Personen melden sich bitte bei der Ortsvorsteherin, Angelika Conrad, Friedenstr. 23, Merzig, Telefon 9383145, oder beim Ordnungsamt der Kreisstadt Merzig, Brauerstr. 5, Zimmer 119, Telefon 85 - 320. Die Wahl der Schiedspersonen erfolgt durch den Ortsrat. Schiedspersonen werden für fünf Jahre gewählt. Sie führen ihre Amtsgeschäfte bis zum Amtsantritt eines Nachfolgers/einer Nachfolgerin fort. Die zu Schiedspersonen Gewählten bedürfen der Bestätigung durch den Direktor des Amtsgerichts Merzig. Für weitere Informationen steht das Ordnungsamt zur Verfügung. Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V. Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 21. Oktober, im Pfarrheim Tünsdorf. Probenbeginn ist bis auf weiteres bereits um 19.00 Uhr. Büdingen Ortsvorsteherin Maria Kleber Telefon 85-406 • Mail ov-bü[email protected] Herbstkonzert Am Samstag, 24. 10. 2015, 19.00 Uhr findet im Bürgerhaus Büdingen unser Herbstkonzert statt. Zur Aufführung kommen: Klassische Blasmusik, moderne Blasmusik aus Swing, Rock und Pop sowie auch originale Marschmusik. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Ausrichter: Musikverein Büdingen e.V. wellingen Ortsvorsteher Matthias Hurth Telefon 85-417 • Mail: [email protected] Förderverein Alte Wellinger Kapelle e.V. Mitgliederversammlung: Leider waren der letzten Einladung zu wenige Mitglieder gefolgt, so dass die Versammlung nicht beschlussfähig war. Deshalb findet am Montag, 26. 10. 2015, 19.00 Uhr erneut eine Mitgliederversammlung in der alten Kapelle statt. Der Vorstand bittet um vollständiges Erscheinen unserer Mitglieder, damit die Beschlussfähigkeit zur Neuwahl des Vorstandes gewährleistet ist. Seite 24 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 mechern Ortsvorsteherin Hedwig Groß Telefon 85-410 • Mail: [email protected] Mechern feierte Seniorentag 2015 Ältester anwesender Mann war Josef Zenner vom Jahrgang 1923, der in diesem Jahr seine Frau Alwine Zenner vom Jahrgang 1927 mitgebracht hat und die dann auch von der Ortsvorsteherin als älteste anwesende Frau geehrt wurde. Zugleich war das Ehepaar Zenner auch das älteste Ehepaar. In Mechern wird traditionell auch der oder die jüngste Teilnehmer geehrt. In diesem Jahr war dies Brigitte Becker vom Jahrgang 1950, die sich getraut hat am Seniorentag teilzunehmen. Nach einem leckeren Abendessen, gereicht von den DRKFrauen, verweilte man noch etwas im Bürgerhaus und sprach von den alten Zeiten und dem Erlebten des Tages um dann langsam den Seniorentag 2015 in Mechern ausklingen zu lassen. mondorf Ortsvorsteher Hermann Schmitz Telefon 85-413 • Mail: [email protected] Mitteilung des Ortsvorstehers Sammlung 2015 des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge: In der Zeit vom 24. Oktober bis zum 15. November 2015 wird auch in Mondorf die diesjährige Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Landesverband Saar, durchgeführt. Wie in den vergangenen Jahren sammeln bei uns Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, denen ich schon jetzt für die Bereitschaft zur Übernahme dieser gemeinnützigen Tätigkeit herzlich danke. Hermann Schmitz TuS Mondorf Am vergangenen Wochenende war es wieder soweit. Die Seniorinnen und Senioren von Mechern waren von der Ortsvorsteherin Hedwig Groß und dem Mecherner Ortsrat zum Seniorentag eingeladen. In diesem Jahr war wieder ein Ausflug angesagt und so traf man sich gegen 14.00 Uhr um mit dem Bus nach Kastel (Raum Saarburg) zu fahren. Dort angekommen gab es für die Gäste aus Mechern eine Führung durch die Keltensiedlung, den Ehrenfriedhof, das Amphitheater und die Ausgrabungen aus der Römerzeit. Am Elisenplatz genossen die Seniorinnen und Senioren die herrliche Aussicht über das Tal und anschließend wurden die Gäste zu Kaffee und Kuchen im Pfarrheim von den Messdienern und deren Mütter eingeladen. Nach der Stärkung machte man sich mit dem Bus auf die Heimreise Richtung Mechern. Dort angekommen wurden die Seniorinnen und Senioren von der Frauengruppe des DRK empfangen und bewirtet. Ortsvorsteherin Hedwig Groß begrüßte dann die 40 Seniorinnen und Senioren im Bürgerhaus, die sich freute, wieder so viele Gäste begrüßen zu können. Sie freute sich auch über den Besuch der Beigeordneten Rosi Gruhn, die als Vertreterin des Bürgermeisters die Grüße der Kreisstadt Merzig überbrachte. Sie sagte, sie sei jetzt zum zweiten Mal in Mechern und käme immer wieder gerne hierher. Außerdem machte sie deutlich, dass es ihr sehr wichtig sei, dass die Ortsräte der Merziger Stadtteile jedes Jahr die Seniorentag ausrichten. Dies sei auch im Sinne der Kreisstadt Merzig, die diese Seniorentage auch immer wieder gerne unterstütze. Die Ortsvorsteherin nahm dann zusammen mit der Beigeordneten die Ehrung der ältesten anwesenden Bürger vor. Samstag, 24. 10. 2015, 18:00 Uhr AH TuS Mondorf – AH SV Eimersdorf Sonntag, 25. 10. 2015, 13:15 Uhr TuS Mondorf 2 – SV Menningen 2; 15:00 Uhr TuS Mondorf – SV Menningen Silwingen Ortsvorsteher Georg Axt Telefon 85-415 • Mail: [email protected] Mitteilung des Ortsvorstehers Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge: In der Zeit vom 24. Oktober bis 24. November findet die Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Silwingen statt. Die Sammlung wird von Herrn Weiberg und von mir durchgeführt. Ich bitte die Bevölkerung, die Sammlung wie in den vergangenen Jahren wohlwollend zu unterstützen. Georg Axt SPD Mondorf-Silwingen Fahrt zumPerler Weinfest: Am Freitag, 23. 10. 2015 fahren wir wieder auf das Weinfest in Perl. Start ist um 18.30 Uhr in Silwingen. Um 18.35 geht es in Mondorf weiter. Rückfahrt ist um 24.00 Uhr. Die Kosten der Fahrt betragen 8 €. Für Rückfragen können sie sich an Thomas Kiefer wenden (Tel. 06869/1603) Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 2 5 gotteSdienSte in den StAdtteilen PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN Pfarrei St. Petrus in Ketten – Hilbringen Samstag, 24. 10. 2015 – 16.30 Uhr Tauffeier des Kindes Michael Schleier, 18.00 Uhr Vorabendmesse – Gr. 4, f. verst. d. Jahrgangs Hilbringen 1955/56, 1. Jgd. f. verst. Marga Friese Sonntag, 25. 10. 2015 – Fitten 09.00 Uhr Festamt anl. der Kirmes, f. verst. Gerhard Streit, f. verst. Cäcilia Klein – Minis: Chr. Zoller, S. Bessey Mittwoch, 28. 10. 2015 – Hilbringen-Jugendheim 18.00 Uhr Rosenkranzandacht Pfarrei St. Laurentius – Schwemlingen Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt – 2. StA. f. verst. Hildegard Kuhn, f. verst. Karl-Heinz Lion Dienstag, 27. 10. 2015 – 10.00 Uhr Marienau: Eucharistiefeier Donnerstag, 29. 10. 2015 – 10.00 Uhr Laurentiushöhe Eucharistiefeier Pfarrei St. Johannes der Täufer – Mondorf Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt Gr. 1, f. verst. Alfons Biehl u. verst. Söhne Werner u. Eduard, f. Leb u. Verst. d. Fam. Biehl-Entringer, f. verst. Josef Rehlinger u. verst. Eltern Pfarrei Maria Heimsuchung – Büdingen Sonntag, 25. 10. 2015 – 9.00 Uhr Hochamt, f. verst. Paul u. Maria Ackermann u. verst. Sohn Robert u. verst. Angeh., Dienstag, 27. 10. 2015 – 18.00 Uhr Eucharistiefeier, f. verst. d. Fa. Lackas-Tinnes Kath. Kirchengemeinden Pfarreiengemeinschaft Merzig, St. Peter Pfarrei St. Gangolf – Besseringen Sonntag, 25. 10. 2015 – 9.30 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu, 1. Jgd. für Ida Breit, 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Gangolf Dienstag, 27. 10. 2015 – 9.00 Uhr Frauen- u. Müttermesse in Herz-Jesu Freitag, 30. 10. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu, 3. StA. für Berta Bohr, 3. StA. für Margaretha Fister, Stiftamt Ida Breit, für Josef und Maria Schröder Pfarrei St. Martin – Bietzen Samstag, 24. 10. 2015 – 18.00 Hl. Messe für Kurt Lutz (1. Jgd.), Werner Josef Göttert (2. St.-Amt), Eheleute Benno und Maria Heintz, Margareta Seiwert und die Verst. der Familie SeiwertMeier (Stiftamt) Donnerstag, 29. 10. 2015 – 18.30 Hl. Messe in Menningen Freitag, 30. 10. 2015 – 18.30 Hl. Messe in Bietzen Pfarrei St. Maria Magdalena – Brotdorf Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.30 Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Familie A.G.; 17.00 Uhr Konzert. Montag, 26. 10. 2015 – 9.00 Hl. Messe für Paul und HansJosef Baltes Pfarrei St. Agatha – Merchingen Sonntag, 25. 10. 2015 – Weltmissionssonntag – 9.30 Uhr Hl. Messe für Charlotte Warken (2. Sterbeamt), Dieter Weinand, alle Stifter der Pfarrei, 15.00 Uhr Andacht zur Weltmission, anschl. gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen Mittwoch, 28. 10. 2015 – 8.30 Uhr Rosenkranzgebet; 9.00 Uhr Hl. Messe Pfarrei St. Josef – Merzig Samstag, 24. 10. 2015 – 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.00 Uhr Hl. Messe für verst. Ehefrau (L) und verst. Angehörige, für verst. Eheleute Margot und Harald Weinen, für verst. Eheleute Nikolaus und Maria Schumacher, als 2. Sterbeamt für verst. Thomas Kerwer, als 2. Sterbeamt für verst. Manfred Halupczok, als 1. Jahrgedächtnis für verst. Ursula Anton Sonntag, 25. 10. 2015 – 15.00 Uhr Taufe, 19.00 Uhr Bußgottesdienst mit Eucharistiefeier, für Lebende und Verst. der Fam. Müller-Allard, für Lebende und Verst. der Fam. Leo Vogler u. verst. Bruder René Dienstag, 27. 10. 2015 – 8.00 Uhr Hl. Messe (Frauenmesse) für Lebende und Verst. der Familie Schmitt Mittwoch, 28. 10. 2015 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Hl. Messe für eine Verstorbene (G) Freitag, 30. 10. 2015 – 8.00 Uhr Hl. Messe für Leb. und Verst. der Fam. Steffens und Lorenz, für verst. der Familie Klein – Michalak Pfarrei St. Peter – Merzig Sonntag, 25. 10. 2015 – Weltmissionssonntag – 11.00 Uhr Hl. Messe für Marianne Hawaco-Jaeger (Stiftamt), verst. Eheleute Franz und Hilde Prüm, Hans Lefebre (1. Jahrgedächtnis). Dienstag, 27. 10. 2015 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 Uhr Hl. Messe von-Fellenberg-Stift Donnerstag, 29. 10. 2015 – 16.30 Uhr Hl. Messe SHG – Kliniken Samstag – 16.00 Uhr EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN Ev. Kirchengemeinde Merzig Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Ott), 10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) mit Abendmahl und Taufe Montag, 26. 10. 2015 – 15.00 Uhr Gottesdienst HeinrichAlbertz-Haus Merzig (Pfrin. Busch) Donnerstag, 29. 10. 2015 – 9.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum. Es sind noch Plätze frei! Doro Winkler Tel. 0157/36158661 Freitag, 30. 10. 2015 – 19.00 Uhr Biblisches Nachtcafé in der Friedenskirche Merzig; 19.30 Uhr „Auszeit“, bei Anke Krok, Klinkerstr. 54, Brotdorf. Wir schauen den Film „Honig im Kopf“. Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Samstag, 24. 10. 2015 – 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Perl, anschließend Kirchenkaffee Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten) Hilbringen Mecherner Str. 35, www.efg-voelklingen.de Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen. Donnerstag, 29. 10. 2015 – 19.30 Uhr Gebetsabend Freie Christengemeinde Merzig KdöR Waldstr. 2-4, www.fcgmerzig.de Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung Mittwoch, 28. 10. 2015 – 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis. Neuapostolische Kirche Losheimer Straße 38a, Merzig Sonntag, 25. 10. 2015 – 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 28. 10. 2015 – 19.30 Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen www.jw.org Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2 Sonntag, 25. 10. 2015 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Den furchteinflößenden Tag fest im Sinn behalten“; 10.10 Uhr Wachtturm-Studium: „Achten wir auf unseren Umgang?“ Seite 26 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Donnerstag, 29. 10. 2015 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Warum man sagen kann, dass Abel noch heute zu uns redet“- Hebräer Kapitel 11, Vers 4; 19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Wie die Archäologie die Bibel bestätigt“; 20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a. „Lässt du Gottes Wort in deinem Leben wirken?“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Wir sind dankbar und glücklich über die Geburt unserer Tochter Lara Ruth * 09. Mai 2015 - 2920 g - 50 cm und bedanken uns auf diesem Wege bei allen für die von Herzen kommenden Glückwünsche und Geschenke. Gemeinde ohne Mauern international Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20 Sonntag, 25. 10. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst Mittwoch, 28. 10. 2015 – 19.30 Uhr Gottesdienst Sarah und Tristan Backes Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE) - Ital. Kirchengemeinde Merzig Am Gaswerk 7 - www.ccine-merzig.de Sonntag, 25. 10. 2015 – 16.00 Uhr Servizio cristiano - italienischsprachiger Gottesdienst Dienstag, 27. 10. 2015 – 19.00 Uhr Lode e adorazione (Gebetsabend) Bachem, im Oktober 2015 Ihr SonntagSflorISt Jeden Sonntag von 10.00 - 12.00 Uhr geöffnet! gärtnerei & Blumen hoffmann-Schuster Mit Gefühl selbst gestalten. Familienanzeigen Bezirkstr. 115, 66663 Merzig Tel. 06861 - 93610, www.schuster-blumen.de ONLINE BUCHEN: www.wittich.de G ntor-Aktion 2 e g 01 „Super-Super-Angebot” ra aSektionaltor inkl. Torantrieb & Fernbedienung 5 mit energiesparender 40 mm Isolierung, Einbruchhemmung, endbeschichtet, inkl. 1 Stück Handsender ab 799,00 € inkl. MwSt. Sonderangebot erhältlich in Weiß, Oberfläche: Mittelsicke-Woodgrain, in 4 verschiedenen Größen auf Wunsch auch Montage möglich. Weitere Ausführungen auf Anfrage bei: Pfunder GmbH, Primsaue 4, 66809 Nalbach Tel. 06838/9933700, Fax 06838/9933701 Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren! Impressum: Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig Herausgeber: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon: 06861/85-0, Telefax 06861/85-150, E-Mail: [email protected] und zusätzlich an [email protected] Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG) Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr Verantwortlich 1. für den Textteil: Bürgermeister Marcus Hoffeld 2. für den Anzeigenteil: Klaus Wirth (Anzeigenleitung) Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche Druckauflage: 15.400 Exemplare Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Werbeanzeigen-Annahme:[email protected] [email protected] Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel. 06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr Kopierladen Helfen, Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461 Anzeigenannahmeschluss: Montag, 9.00 Uhr Bezugsmöglichkeiten/: Bezugsbedingungen: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren. Die Ausgabe erfolgt kostenlos im Internet:http://www.merzig.de Reklamation Zustellung an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Gesucht und gefunden … ● Der Herbst kommt angeweht... und mit ihm die guten Noten! ● Nachhilfe- und Sprachstudio Bianka Wachter, Telefon: 06861/1509 Reifenservice / Reifenbestellung Winterreifen aller Modelle, Winterkompletträder mit Alufelgen günstig und gut. Achsvermessung + Spureinstellung ... Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt GmbH, Merzig, Tel. 06861 - 89696 Flexible und günstige Darlehen zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden. Einfach anrufen und sparen. Württembergische Versicherung Andreas Ollinger Tel. 06861/77290 Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! (Auch nicht bei uns gekaufte.) EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020 Schützen Sie Ihr Zuhause! Funk-Alarmanlagen & Videoüberwachung Mediatecc Sicherheitstechnik Tel. 06861 / 9085391, www.mediatecc.de Grabpflege und Grabneuanlage. Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16 *** Athen Grill *** Mittagstisch täglich ab 5,90 € Aktionstage: Pikilia für 2 Pers 29,00 € Mezes für 2 Pers 25,00 € Donnerstag Steakabend 500 g 17,50€ Reservierungen unter : 06861-73250 IHR FLEISCHERMEISTER 66663 Merzig Bahnhofstr. 1 (gegenüber Rathaus) empfiehlt vom 22.10. bis 28.10.2015: Schnitzel aus der Oberschale Hubertusgulasch 1 kg mit Pilzen u. Dörrfleisch vom Schwein 1 kg Beinstück zum Kochen Bratwurstschnecken* ideal zum Grillen 1 kg 100 g Hackbraten* Wiener Art 100 g Kartoffelsalat eig. Herstellung 100 g Salami „Saladü“ 100 g Schweinerücken gegrillt 100 g auf Dauer günstig: Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg Hackfleisch gemischt 1 kg Fleischkäse 100 g 7,98 € 6,98 € 8,98 € 0,89 € 0,99 € 0,79 € 1,29 € 1,09 € 6,98 € 6,98 € 0,99 € Telefonnummer/Fax: 68 03 B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Totaler Küchenservice" der Fa. Möbel Müller. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Autovermietung-Mobilcar.de 06872/7400 PKW, Transporter und mehr Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung • Schnitt + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • Grababbau Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442 Optifuß - Einlagen von: Fußorthopädie Schulligen Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861 / 2836 www.orthopaedie-schulligen.de Yildiz Coiffeur - Besseringen www.yildiz-coiffeur.de Termine: 0174 / 9270593 oder 06861 / 2806 Ihr Laptop ist langsam? Computer- & Laptopreparatur & Optimierung. 0 68 61 / 8 39 04 04 01 70 / 7 74 22 34 www.dsn-merzig.de Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate) Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service, Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99 Losheim, Galerie am Bahnhof, Bürofläche/Praxisfläche (1. OG) ab sofort zu vermieten. Gute, zentrale Lage, 112 m², im Unternehmenszentrum „Galerie a. Bhf.“, helle, freundliche Räume. Ausreichend Parkplätze direkt am Haus. Konditionen auf Anfrage. Infos unter 06589-95227 oder www.ifa-immobilien.de Wir danken allen recht herzlich für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die uns zu unserer diamantenen Hochzeit in so vielfältiger Weise überbracht wurden. Ein ganz besonderes Dankeschön Herrn Pastor Josef Schwarz, dem MV Euterpe und dem Beigeordneten der Stadt Merzig Herrn Manfred Kost für die überbrachten Glückwünsche. Roland und Regina Marx Hilbringen, im Oktober 2015 * mit Phosphat Fundgrube Seite 2 7 Seite 28 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Dewald&Schmitt GmbH Steinmetz&Bildhauerei Lannenbach 12 66679 Mitlosheim Tel. 06872/2861 Der Herr ist mein Licht -Ps.27,1- Fax 06872/6125 Mobil: 0152/31811036 DANKE Allen, die sich beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen Benito Scardamaglia mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Teresa mit Familie Francesco mit Familie Antonio mit Familie Losheim und Mechern, im Oktober 2015 Ganz still und leise, ohne Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante und Cousine Adelheid Balle geb. Zender * 31.08.1936 Herzlichen Dank allen, die sich in der schweren Zeit des Abschieds von unserem lieben Verstorbenen Eberhard Becker Becker-Krapp * 05.06.1925 † 13.09.2015 mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in liebevoller, vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein besonderer Dank gilt allen, die uns in den letzten Monaten hilfreich zur Seite standen. Hildegard Becker geb. Kremer Josef und Gisela Kremer geb. Becker Merzig, im Oktober 2015 Das 2. Sterbeamt ist am Samstag, 31. Oktober 2015, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter in Merzig. † 13.10.2015 Bianca, Claudia, Ruth, Hans-Jürgen, Ralf und Heidi mit ihren Familien und alle Anverwandten Merzig, Merchingen, Kirkel, Mettlach u. Saarbrücken Traueranschrift: Bianca Mahlberg, Zum Hüttental 14, 66663 Merzig-Merchingen Die Beisetzung erfolgt am Freitag, den 23.10.2015 um 14.30 Uhr ab Friedhofshalle Propsteistraße. Das Sterbeamt wird um 15 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter in Merzig gehalten. Dillschneider - Das Bestattungshaus - Merzig Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Still haben wir Abschied genommen von Clementine Otto - Tinchen geb. Schwindling Für die erwiesene Anteilnahme und die trostreichen Worte anlässlich des Todes unserer lieben Mutter Rosemarie Austgen geb. Bohr * 05.05.1927 † 17.09.2015 sagen wir herzlichen Dank. In stiller Trauer: die nach einem erfüllten Leben im Alter von 96 Jahren in den ewigen Frieden heimgegangen ist. In liebevoller Erinnerung: Achim Schwindling und Hannelore Schwarzl-Schwindling Anverwandte und Freunde Doris und Bernd mit Familie Inge und Erich mit Familie Monika und Klaus mit Familie Merzig, früher Stefansbergstraße Besseringen, im Oktober 2015 MAXHEIM-Bestattungen, Merzig Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Beisetzung in aller Stille statt. Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 2 9 Fundgrube Gesucht und gefunden … ADTV - TANZSCHULE LA DANSE IN MERZIG präsentiert NEUE TANZKURSE ab 09. Nov. 2015 ERWACHSENE: Einsteiger (Solo / Paare) Mi. 11.11., 20.30 Uhr oder So. 15.11., 19.30 Uhr Fortgeschrittene So. 15.11., 18.00 Uhr Tanzcasinos Jeden Di., Mi., Do., Fr. u. So. JUGENDLICHE: Hip Hop, (D4F) für Einsteiger Di. 10.11., 17.00 Uhr Paartänze für Einsteiger Sa. 14.11., 17.30 Uhr KINDER: Hip Hop (D4F), Zumba Jeden Di., Mi., Do. u. Fr. SPEZIALKURSE: Zumba-Fitness für Einsteiger Mo. 09.11., 20.30 Uhr Di. 10.11., 18.00 Uhr Pilates Mo. 09.11., 18.15 Uhr Jazztanz Mo. 09.11., 19.15 Uhr Discofox für Einsteiger So. 15.11., 17.00 Uhr Salsa, Bachata für Einsteiger So. 15.11., 15.00 Uhr Salsa, Bachata für Fortg. Do. 12.11., 19.00 Uhr Boogie Woogie / Rock `n`Roll für Einsteiger So. 15.11., 14.00 Uhr WORKSHOPS: West Coast Swing für Einsteiger Sa. 07.11., 18.30 Uhr Line Dance So. 15.11., 11.30 Uhr VERANSTALTUNGEN: 19. Tanzgalaball Sa. 28.11., 20.00 Uhr (Stadthalle Merzig) Silvester-Tanz-Dinner Mi. 30.12., 19.30 Uhr (Cloef Atrium) Info: Tel. 06861 / 7 6 5 30 oder www.ladanse-mzg.de 1000 Service: Ihr Baumaschinen-Vermieter in Merzig Minibagger - Radlader - Gartengeräte - Arbeitsbühnen und vieles mehr. Telefon: 06861-1000 Balkon- und Flachdachabdichtungen, Dachreparaturen, Kundendienst. Franz Friedrich GmbH Besseringen, Tel. 06861/6076 Tapezierarbeiten. Noch Termine frei. Telefon: 01 62 / 2 57 48 25 Komfortable Wohnung, OT Losheim, großes Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Küche möbliert, Bad, große Diele, Balkon, Garage und Stellplatz, ab 1.12.2015 zu vermieten, 550,- € + 50,- € Garage + NK + 2 MM Kaution 0 68 72 - 92 18 81 Häuser, Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden zu kaufen gesucht! Für Verkäufer provisionsfrei, plus immob., 06835 / 501134 Versicherungen - Bausparen Immobilienservice - Finanzierungen Dietmar Weis Bezirksleiter Ich bin gerne für Sie da! Versicherungsbüro Merzig-Fitten St.-Bernhard-Str. 8 Tel.: 06861-3616 Fax: 1674 Seite 30 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Fundgrube Gesucht und gefunden … IMMOBIlIEN NGOC TRAN Immobilienangebote und -suche! www.immobilien-ngoc-tran.de 06832/8088497 - 0178/1869507 RehASpoRt Neu** Donnerstag gemischte Gruppen **Neu Frau Aktiv Losheim, Saarbrückerstr. 31, Tel. 06872-922234 RehASpoRt IN DeR KRebSNAchSoRGe Frau Aktiv Losheim, Saarbrückerstr. 31, Tel. 06872-922234 eINlADuNG ZuM GeSuNDheItStAG theMA: „lebeN MIt KRebS“ Am 10. November von 9.00 - 17.00 Uhr Frau Aktiv Losheim, Saarbrückerstr. 31, Tel. 06872-922234 YoGA, SAlSA, bbpo-StRAFFuNG www.frauaktiv-losheim.de, Tel. 06872-922234 FLIESEN – PLATTEN – MARMOR Christian Eppler Hausbacher Straße 78 Merzig-Brotdorf Tel. 06861/9087045 Fax: 06861/9083953 Ausführung Fliesen-, Platten-, Marmorarbeiten sowie Estrich- und Verputzarbeiten. Wir bieten Ihnen eine fachgerechte Ausführung und kommen Ihrer Angebotsnachfrage gerne entgegen! Reinert und Enkirch GdbR Stuckateurbetrieb ● Innen- und Außenputz ● Fassadengestaltung ● Reparatur-/Renovierungsarbeiten Borromäusstraße 14 · 66663 Merzig Tel.: 0 68 61 / 93 74 71 · Fax: 0 68 61 / 93 74 72 [email protected] GeSuNDheItSStuDIo - FRAu AKtIV www.frauaktiv-losheim.de, Tel. 06872-922234 Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • Trockenlegungen Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442 Fliesen A. Reiter, Beckingen: Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386 Hotel-Restaurant Schwemlinger-Hof Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art für bis zu 70 Pers. Tel. 06861/9399580 – www.schwemlingerhof.de Mobile Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause! Tel. 0170 / 8 07 47 83 Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach und Garagen. Tel. 0 68 61 / 70 18 08 oder 01 60 / 1 75 87 96 Kindertagesbetreuung www.hand-in-hand-merzig.de 06861/8295136 Kindertagesbetreuung www.hand-in-hand-merzig.de 06861/8295136 Kindertagesbetreuung www.hand-in-hand-merzig.de 06861/8295136 MZG-ot 2 Z., kl. Kochecke, B, (möbl.), KR, P, (36 m2), (350,- € + NK + 2 MM Kaution) Tel. 0173 6522440 Größere Menge Sand-/Bruchsteine aus Hausabbruch günstig abzugeben, evtl. auch mit Transport. Telefon: 0 68 32 / 12 35 Bernstein, die Farbe des Herbstes. Die neue Kollektion bietet Bernsteinschmuck auf ganz besondere Art. Jugendlich - modern - klassisch und günstig. Wir gewähren auf jeden Kauf eines Bernsteinartikels 10% Rabatt. Elmar Reinert Goldschmiedemeister Am Seffersbach 25, Merzig Ihr Spezialist für Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen, Gravuren, Batteriewechsel und Altgoldankauf. HOLGER BECK Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht tätig in allen Rechtsgebieten Schwerpunkte: Arbeits- und Sozialrecht, Versicherungsrecht Bahnhofstraße 41 · 66663 Merzig Tel.: 0 68 61 / 7 49 61 · Fax: 0 68 61 / 7 49 62 E-Mail: [email protected] Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 3 1 Fundgrube Gesucht und gefunden … Mobilcar-Autovermietung.de 06872/7400 PKW, Transporter und mehr Richtig gute Bewerber haben sich auf meine stellenanzeige gemeldet. geschaltet habe ich natürlich in meinem Mitteilungsblatt! von 09.30 � 13.00 UHR Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr Warmes Lunchbuffet ab 11.30 Uhr € 19,90 pro Persg:on Nur auf Vorbestellun + 49 (0)6872 / 50 57 72 Wir sind dabei! LTAGE KARTOFFEsrü ck Saar-Hun noch bis 25.10.2015 Termine auf www.hochwaelder-brauhaus.de Zum Stausee 190, 66679 Losheim am See Tel.: +49 (0)6872 / 50 57 72 , Fax: 50 57 73 E-mail: [email protected] Wir reinigen Ihr Lieblings-Sofa! äts-Reinigu lit ät Qualit hr als seit me en 35 Jahr b im Saarl rie Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich. Württembergische Versicherung Andreas Ollinger Tel. 06861/77290 ab 15.11.2015 HOCHWÄLDER BRAUHAUS GMBH s-Fachbet ng Geschenk? Sie wissen nicht was sie schenken sollen? Wir bieten: - Geschenk Boxen mit Olivenöl, Wein, ..... - Geschenk Körbe mit Olivenöl, Wein, ..... Schenken Sie Qualität für Ihre Liebsten ***Athen Grill *** 06861-73250 SONNTAGSBRUNCH d · Ihr Qua an Angebot zum Wochenende aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem. Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181 Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung. ausgebeinte Halskoteletten kg 8,20 € ausgebeinte Stielkoteletten kg 8,80 € Wiener Rahmpfanne kg 8,60 € Gekochte Bauernmettwurst 100 g 0,84 € Lyoner Würstchen* 100 g 0,69 € Schinkenspeck 100 g 1,28 € *mit Phosphat Zum Wochenanfang: Leberknödelteig kg 3,90 € Teppich- und Polsterreinigung www.polsterreinigung-saar.de Herbst-Sonderaktion! Rufen Sie jetzt an 06898 - 22348 Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. (Auch nicht bei uns gekaufte) EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020 Schützen Sie Ihr Zuhause! Funk-Alarmanlagen & Videoüberwachung Mediatecc Sicherheitstechnik Tel. 06861 / 9085391, www.mediatecc.de Herbst- / Winterzeit bringt Wildunfälle : Reparatur, kpl. Versicherungs-Abwicklung, Mietwagengestellung, Gutachten alles in einer Hand Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt GmbH Merzig 06861-89696 FUSSORTHOPÄDIE SCHULLIGEN Modische Konfektionsschuhe in speziellen Weiten Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861 / 2836 www.orthopaedie-schulligen.de Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung • Schnitt + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • Grababbau Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442 BONAETAS Deutschlands erstes Fitnessstudio für Senioren! Neu! Jetzt auch Training mit 10er Karte für nur 60,- €. Muskeln kennen kein Alter! Trainier sie oder verlier sie! Galerie am Bahnhof - losheim, Tel. 0 68 72 / 9 94 76 27 Merzig-Hilbringen, Unter Held: Wohnung (1. OG) ab sofort zu vermieten. Schöne, helle DG-Wohnung in ruhiger Lage, 52 m2, frisch renoviert. Konditionen auf Anfrage. Infos unter 06589-95227 oder www.ifa-immobilien.de Geräucherte, 10 Std. gegarte Schweineschulter in Cowtown-Barbecue-Soße mit original Kentucky Krautsalat Seite 32 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Wir suchen ab sofort eine/n Bürokauffrau/mann in Vollzeit zur Sachbearbeitung Lohn und Gehalt, kfm. Tätigkeiten im Bereich Buchhaltung und Auftragsabwicklung für unseren Betrieb in Losheim-Britten. Schulligen-Reisen Bergstr. 13 • 66679 Losheim am See-Britten Bewerbungen bitte per Mail an: [email protected] Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Um unser Team zu verstärken, stellen wir ein: examinierte Krankenschwester/ examinierte Altenpflegerin und Krankenpflegerin auch gerne Berufsrückkehrerinnen zur Festanstellung und auf 400-Euro-Basis. Wir bieten: unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem engagiertenTeam mit leistungsgerechter Entlohnung, abwechslungsreiches Aufgabenfeld, Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Bewerbungen (auch telefonisch) bitte an: Schankstraße 23 66663 Merzig Tel.: 0 68 61 / 7 40 43 Foto: Christian Albert/MEV.de Wiedereinstieg gesucht? Mit einem Blick in den Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes können Sie fündig werden! www.wittich.de Jetzt habe ich endlich den richtigen Friseur gefunden. wo? in meinem Mitteilungsblatt! Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 3 3 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 • FensTer • MarKisen • Türen • rollladen • KlaPPladen • Jalousien • eleKTr. anTrieBe • rollTore Unser qualifiziertes Fachpersonal berät Sie auch gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einen Termin. Für unser Pflegezentrum Saarschleife suchen wir Verstärkung in unserem Team: • eineMitarbeiterinfürdieHauswirtschaft sowie • einekaufmännischeFachkraft WirfreuenunsaufIhreBewerbung: SRSDienstleistungsgesellschaftmbH&Co.KG z. Hd. Frau Susanne Blaß Alfred-Becker-Straße 1 · 66693 Mettlach-Orscholz Tel: 06865/178 400 · Fax: 06865/178 475 [email protected] · www.srs-saar.de Allen unseren Kunden Wir suchen ab sofort: wünschen wir 1 Fliesenleger/in frohe Weihnachten 1 Helfer/in PKW-Führerscheinerforderlich. und einSchriftlicheBewerbungbittean: gutes neues Jahr. Provinzialstraße 77 • 66663 Merzig-Brotdorf • Tel.: 06861/9082560 Sie finden uns auch in Lebach und in Wadgassen www.loewenbrueck-sonnenschutz.de • [email protected] Volksbank Kinderund Partytag Gefeiert Gefeiert wird wird imim EINTRITT FFREIER eier Eintritt fr ertag Volksbank Kind oder U16-Party für alle unsere jungen Kunden bis 18 Jahre – Johannisstraße 27 66663 Merzig-Mondorf www.fliesen-weber.eu Tel./Fax: 0 68 69 - 91 16 90 Mobil: 0160-92 94 13 13 [email protected] Malerbetrieb in Losheim am See sucht Maler/Tapezierer zur Festanstellung. Tel.: 01 62 - 3 87 01 90 Wir stellen ein: • Kundendienstmonteur für Wartungs- und Reparaturarbeiten Übertarifliche Bezahlung • Auszubildende/Praktikanten für sofort oder 01.08.2016 Bewerbung bitte an: FREIER EINTRITT U F füralle alleunsere unsere jungen jungenKunden Kundenunter bis 1816 Jahre –– – für Jahre plus Getränk und Knabberei und viele weitere Überraschungen Und U wie kommst du zu einer Eintrittskarte? Ganz einfach! in der Erspartes ein Zahle dein to bei uns n f dein Ko u a n e re h a c p o iges S Weltsparw r dein fleiß fü t s k lt n ä a rh b e s und du den Volk tskarte für eine Eintrit U16-Party. ie d oder Kindertag Der Volksbank-Kindertag findet am Samstag, dem 07. November statt. Von 10.00 - 13.00 Uhr sind die Kinder bis 11 Jahre eingeladen. Die U16-Party findet am Freitag, dem 13. November statt. Von 19.30 - 22.00 Uhr sind die jungen Kunden von 11 bis einschl. 15 Jahre eingeladen. Wir freuen uns auf dich! Heizung | Bad | Solar- & Umwelttechnik Im Wäldchen 9 · 66663 Merzig · Tel.: 06861 / 792110 [email protected] · www.ne-ma.de Seite 34 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Fundgrube Gesucht und gefunden … • Qualifizierter, effektiver und preiswerter Nachhilfe- und Fremdsprachenunterricht • Nachhilfe -und Sprachstudio Bianka Wachter, Tel. 06861 - 1509 ALARMANLAGEN & VIDEOÜBERWACHUNG, unverbindliche Beratung bei Ihnen vor Ort. EP: Mosbach, Beckingen, Tel. 0 68 35 / 9 30 20 Olivenöl direkt vom Hersteller Premium Extra natives Olivenöl kostenlose Proben erhältlich Tel. 0 68 61 / 7 32 50 Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung • Schnitt + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • Grababbau Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442 STURMSCHÄDEN VORBEUGEN! Wir vermieten: Arbeitsbühnen bis 22 m, Mobilhäcksler, Kettensägen, Holzspalter, Wippsägen. 1000 Service GmbH - www.1000service.de Professionelle NACHHILFE, PRÜFUNGSVORBEREITUNG und SPRACHKURSE! Minigruppen bis 4 Schüler, Monatsbeitrag 89,- € oder Einzelförderung! Flexible Zeiten, Probeunterricht. ARCHIMEDES LERNSTUDIO, Merzig, Tel.: 911691 Neu losheim, Ölheizungsersatzteile brenner - Filter - heizungsanlagen (Öl, Gas, holz), Meisterbetrieb, Merziger Str. 47, Tel. 06872 - 888797 WAS IMMER SIE BENÖTIGEN - www.service.de Nicht verzagen, 1000 Service GmbH fragen! Gartendienst Hübschen 06835/4157 Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten, Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung, Baugrundstückrodung, (Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice losheim, Eisenbahnstraße 1 POLSTEREI DEKO DECKER, Britten, Brittener Str. 32 Telefon: 06872/5277 • Häuslicher Pflegedienst Peter Jungmann, Merzig, Beckingen und Dillingen - alle Kassen - Tel. 06869/1261 o. 0171/4167461, www.pflege-jungmann.de Spülmaschine defekt? Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! (Auch nicht bei uns gekaufte) EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020 IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie. Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie Internetpräsenz in über 10 Internetportalen großer Kundenstamm aus LUX " Partnerbüro in Trier und LUX " Dringend gesucht: ETW + EFH im Raum Merzig-Wadern Infos: www.haus-merzig.de • Tel.: 06861/701069 " Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442 Anzeigen- BeilAgenverteilung Ihre Ansprechpartner für die amtlichen Bekanntmachungsblätter: Neues aus Merzig Amtsblatt Beckingen Amtsblatt Losheim am See Verlagsbüro Merzig: Peter Schill Telefon 01 77 / 5 33 73 00 Telefax 0 68 61 / 83 98 14 [email protected] Anzeigenagentur Burgard - Foko Losheim Telefon 0 68 72 / 9 15 55 Telefax 0 68 72 / 9 15 57 Mobil: 01 52 / 08 54 58 56 [email protected] Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 3 5 SPEZIALITÄTEN- METZGEREI Fundgrube Gronimus LANDMETZGEREI Gesucht und gefunden … Angebote gültig vom 22. - 24.10.2015 GOLD- und SILBER-ANKAUF in Merzig - Poststraße 76 SCHMUCKSTÜBCHEN Garten,- und Grundstückspflege, Rasenpflege, Hecken,- und Baumschnitte, Grünschnittentsorgung, Gartengestaltung, Hausmeisterservice u.v.m, Tel.: 0176-10430342, Fa. Görgen, Merzig Fremersdorf: Geschmackv. ren., ehem. Bauernhaus, VB € 159.000,Immobilien Geier, Tel. 06861- 9381633 Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de Lernstudio Alpha & Pi, Trierer Str. 5, 66679 Losheim Nachhilfe und Sprachkurse, Prüfungsvorbereitung, Eröffnungsangebote bis 31.12.2015. Tel.: 0 68 72 / 9 94 81 44 Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten, für Haus und Garten. Firma Heiko Steffen, Beckingen Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757 Herbstzeit - RENOVIERUNGSZEIT! Wir vermieten: Entfeuchter, Tellerschleifer, Deckenschleifer, Elektro-Hämmer, Heizgeräte, Betonfräsen, Kernbohrgeräte, Granitschneider, Parkettschleifer u.v.m. - alles in Profiqualität! 06861 - 1000 Service Merzig DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT! Rechtzeitig an Winterreifen denken! Wir verkaufen günstige Gebrauchtreifen. 1000 Service GmbH - Tel. 0 68 61 / 93 97 00 Altes Ehepaar (88+90) sucht Hilfskraft zum Putzen, Waschen, Bügeln, Einkaufen und Arztbegleitung. Tel.: 0 68 32 / 71 31 Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442 Mit Gefühl selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Kalender für 2016 – jetzt bestellen! 2016 Hier könnte Ihre Werbung stehen! Wandkalender DIN A2 Monate: 12 (Jan - Dez) mit gesetzlichen Feiertagen Format: 59,4 x 42 cm Werbefläche: 43 x 8,5 cm Alle Preise inkl. Versand und MwSt. Januar 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi Februar Neujahr 01 Heilige 3 Könige 1 Mo 2 Di März 05 3 Do 3 So 4 Fr 4 Mo 3 Di 4 Mi 5 Sa 5 Di Ostersonntag 5 Do 6 So 6 Mi Ostermontag 6 Fr So Rosenmontag 06 9 Sa 9 Di Faschingsdienstag 10 So 10 Mi Aschermittwoch 11 Mo 02 11 12 Di Fr 14 Fr Sa Mo Sa So Mo Mi 7 Mi 1 2 Do 8 Do Fr Sa 5 Do 15 Mai 1 2 6 Fr 16 April 09 3 7 13 Di Mi 4 8 14 1 2 12 7 Mo 8 Di 10 7 Do 7 Sa 8 Fr 8 So Fr Sa 5 So 6 Mo 23 3 So 4 Mo Mo Di 7 Di 7 Do 7 So Mi 8 Fr 8 Mo 11 Sa 12 So 13 Mo 24 13 Mi 14 Di 14 Do So 13 Mi Mo 11 14 Do Di 15 Fr 16 Mi 16 Sa 13 Fr 14 Sa Sa So 5 6 Mi 13 3 4 Fr Sa Do 14 Mi Do 5 6 12 07 15 3 4 Di 8 9 10 Do Fr Do Fr Mi 15 11 Mo Mo 1 2 5 9 Di 27 September 31 6 10 Di Valentinstag 3 4 Sa 11 Mo Mo Di So 12 Di 1 2 9 Fr Sa Fr Sa 10 Sa So 19 1 2 Mi 11 15 Muttertag August Mi Do Do 12 16 Christi Himmelfahrt Juli 1 2 9 Do 13 18 10 Fr 14 Juni Tag der Arbeit 32 11 Mo 28 11 12 Di 15 Mi 15 Fr Do 16 Sa Mo Di 9 Mi 9 41 10 Do 10 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So 12 Mo 37 12 Mi 12 Sa 12 Mo 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di Mariä Himmelfahrt 13 Di 13 Do 14 Mi 14 Fr 15 33 16 Sa 15 Di So 16 Mi Mo 42 17 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Sa 17 18 Fr 18 Mo 16 18 Mi 18 Sa 18 Mo 29 18 Do 18 So 18 Di 19 Mo 38 19 Mi 20 Di 20 Do Di Mi Do Fr Sa 19 Fr 20 Sa 19 Sa 20 So 21 So 21 22 Mo 08 22 Di 23 Di 23 Mi Palmsonntag So 24 Mi 24 Do Mo 04 25 Do 25 Fr 26 Di 26 Fr 26 Sa 27 Mi 27 Sa 27 19 Di 20 Mi 12 21 Mo 24 25 Karfreitag Do 22 Fr 23 Sa 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 19 So 19 Di 20 Mo 25 20 Mi 21 Di 21 Do 22 Mi 22 Fr 21 23 Do 23 Sa 19 Fr 20 Sa 24 So 25 Di 26 Di 26 Do So Ostersonntag 27 Mi 27 Fr 28 So 28 Mo Ostermontag 13 28 29 Mo 29 Do 28 Sa Di 29 Fr 29 30 Mi 30 Sa 31 Do Fronleichnam Fr Mi 43 24 Sa 25 Sa Do 23 Di 23 Mo 24 Do So Mi 22 21 22 So Mi 30 25 Do Mo Di 47 21 Fr Sa 23 24 Mo Fr 19 20 Mo 21 22 Fr So 25 30 Sa So Mi Do 23 24 Sa 31 19 20 21 34 22 Fr 25 26 So 26 Di 26 Fr 27 Mo 26 27 Mi 27 Sa 26 Mo 27 Di 39 26 Mi 27 Do 28 Di 28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 35 29 Do 29 Sa 30 Mo 22 30 Do 31 Di 30 Sa 30 Di 31 So 31 Mi 30 Fr 30 So 31 Mo 25 Reformationstag Do Fr Sa Di 24 Pfingstmontag Di Mi 15 16 So So Pfingstsonntag 13 46 14 17 Mo Di Mi Buß- u. Bettag 18 23 24 17 25 Volkstrauertag Do Fr 21 So Mo 28 18 22 24 25 29 So Mo 15 16 Mi Do 23 13 14 Do Fr 17 03 18 2. Advent 49 Fr Sa Fr So 21 Mi Do So Mo Mo 22 7 8 9 17 19 45 10 18 20 Sa So 5 6 Mo Fr Do Fr 3 Di Sa 1 2 4 7 9 44 Sa So 8 10 Dezember Allerheiligen Do Fr 5 6 Fr Di 20 16 Di Mi 3 4 Sa Mi Pfingstsonntag 1 2 7 9 Pfingstmontag 40 8 10 So November Tag der dt. Einheit Mi Do Mi Sa Mo Mo Di 5 6 Do So 15 Sa So 3 4 7 9 16 1 2 8 10 12 Oktober 36 3. Advent 50 4. Advent 51 Do 24 Sa Fr 25 So 1. Weihnachtsfeiertag 26 Mo 2. Weihnachtsfeiertag 27 Di 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 1. Advent 48 28 Mi 29 Do 30 Fr 31 Sa Heiligabend 52 Silvester € pro Stück 100 250 500 1.000 farbiger Druck (4C) 250g/m² Papier 1,04 0,51 0,32 0,22 mit Satz 1,34 0,63 0,38 0,25 Jetzt bestellen unter: www.LW-flyerdruck.de -flyerdruck.de Ein Produkt der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG . Peter-Henlein-Str. 1 . 91301 Forchheim Der einfache Weg zum Druck *mit Phosphat Cordon bleu-Rolle - küchenfertig Rinderrouladen - super Qualität Bauernleberpastete - wie früher Wiener Würstchen* - aus dem Naturrauch Frische Treipen - Traditionsrezept Aus dem Kochbeutel: Rinderrouladen 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 7,60 € 8,80 € 0,99 € 0,80 € 0,70 € Franz-Altmeyer-Str. 37 | Mettlach-Tünsdorf | Telefon 0 68 68 / 2 67 www.partyservice-gronimus.de Verkaufsoffener Sonntag, am 25.10.2015 zwischen 13.00 und 17.00 Uhr Kamin- und Kachelofenbau Pi-Park/Ottostr. 33a 54294 Trier/Euren 0651 - 840 73-0 www.kaminwittrock.de [email protected] Seite 36 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Lampen aus Fabrikations-Überbeständen SUPER GÜNSTIG GmbH Fundgrube Gesucht und gefunden … St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74 Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02 BAUMFÄLLUNG - verwilderter Garten? Heckenrückschnitt, Mäharbeiten, Baggerarbeiten, Gartenumgestaltung Gartenpflege Schreiber • Tel.: 01 51 / 21 64 07 04 Kommunion- und brautmoden, trauringe die Kollektionen 2016 sind eingetroffen, Exclusiv-Brautmoden.de, Trierer Str. 2, 66839 Schmelz, Tel. 06887 - 2294 Merzig-ot: Freist. 1-2-Familienhaus m. Doppelgarage u. gr. Garten, VB 270.000 € Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633 Dame mit Erfahrung in der Telefonakquise nach Merzig, einmal wöchentlich gesucht. Tel.: 0 68 61 / 55 52 Schnupperpreise bei Ayurveda-Zeit in Haustadt: Alle 45-Minuten-Massagen (Rücken, Gesicht oder Beine) jetzt nur 20 Euro! Tel.: 0177 - 4248336, www.ayurveda-tut-gut.de Mobile Fußpflege Freymuth Brigitte, Tel. 0 68 61 / 58 72 RÄuMuNGSVeRKAuF bis zu 70% Mineralien, Wassersteine, Edelstein- /Silber- /Bernsteinschmuck, Berk-Räucherstäbchen, Traumfänger, Engel- /Tierfiguren, Primavera-ätherische-Öle, Magnete, Massagestäbe/-kugeln, Bücher, Weihnachtsdeko u.v.m SteINStÜbcheN Merzig-Gipsberg, Carl-Goerdeler-Str.2 06861-75704, Mo-Fr 12:00-18.30 h, Sa 11:00-14:00 h GARTENPFLEGE Pflanzenarbeit, Mäharbeiten, Rückschnittarbeit GARTENGESTALTUNG Neu- und Umgestaltung mit Pflanzen - Stein - Holz - Wasser TERRASSENGESTALTUNG Terrassenbau - Terrassenüberdachung - Terrassenumzäunung Firma DGS - Telefon: 0 68 61 / 8 20 11 15 Beschriftungen? - www.car-design-factory.de Schilder? - www.car-design-factory.de Fahrzeugdecor? - www.car-design-factory.de Sonnenschutzfolie? - www.car-design-factory.de www.car-design-factory.de? - 0 6872/5050830 Holzbau Holzhäuser Bedachungen Bauklempnerei Flachdachisolierungen Fassadenverkleidungen Kaminverkleidungen Dachfenstereinbau zweiFacH e R meiSTeRBeTRieB Trapezbleche werderstraße 14 Reparaturdienst 66763 Dillingen Sturmschäden Tel. 0 68 31 / 70 70 66 Terrassenisolierungen Metzgerei FollMann orscholz & Besch 6,50 9,50 7,90 1,99 7,50 6,90 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr Montags: Ruhetag Telefon: 06868/180218 B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "angebote" der Fa. Kessler Bierverlag. Wir bitten unsere Leser um beachtung! € € € € € € Sie Besuchen e unsere neu e. it e Internets FEROTEC FENSTER WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN ROLLLADEN Hauptstraße 82 66780 Siersburg Telefon: 06835-50 19 71 Telefax: 06835-50 19 72 [email protected] www.ferotec.com www.dorr-design.de Tel. 06831.976969 0 68 65 / 2 40 Leberknödelteig 1 kg Puten-Cordon-Bleu 1 kg Gyros-Geschnetzeltes 1 kg Zarte Rumpsteaks 100 g Sa.: Grill-Haxe mit Kappestiertisch Bei Abgabe des GUTSCHEINs 1 kg Dürrfleisch Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 3 7 Fundgrube Gesucht und gefunden … Wir überwintern Ihre Kübelpflanzen gerne. Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16 Schulungszentrum Merzig. Wir suchen noch weitere kostenlose, brauchbare PCs oder laptops sowie Monitore für Flüchtlinge. Kontakt: [email protected] oder 06861-9084117 Taxi Minninger sucht Fahrer/in für halbtags, in Festanstellung oder 450-€-Basis. Telefon 0 68 72 / 99 36 36 • Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege, Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861 / 73366 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664 Die günstige personenbeförderung in Merzig! MERZIGER - MIETWAGEN- SERVICE Telefon 06861-701401 Haarstudio Elena Am Hügel 2 66679 losheim/Rimlingen, 06872/994555 www.haarstudio-elena.de VIKING Gartenhäcksler G250, 5x gebraucht, NP 499,00 € für 250,00 € zu verkaufen. 0 68 61 / 31 08 Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 oder 06861/5710 ● Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel. 06861/ 74043 Fliesenleger & Fliesenlegerhelfer m/w gesucht! Wir suchen einen selbständig und eigenverantwortlich arbeitenden Fliesenleger m/w sowie einen Helfer mit Berufserfahrung (Führerschein vorausgesetzt). Wir bieten eine Festeinstellung bei guter Bezahlung, heimatnahe Baustellen, abwechslungsreiche Arbeiten von Sanierung bis Neubau, näheres gerne bei einem persönlichen Gespräch. Bewerbungen an: Stefan & Harald Hoffeld, 66663 Merzig, Zum Gipsberg 58 Tel. 06861/8390840, Mail. [email protected] WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß 06861 / 8295344 www.wambach-design.de Beckingen-Reimsbach, Ortsmitte, schöne neuwertige 3 ZKB, ca. 70 m², Balkon, kl. Kellerraum an Alleinstehende NR zu vermieten, 320,- € + 130,- € NK, Tel. 0 68 32/4 08 ab 18.00 Uhr Ihr Einfamilienhaus ist Ihnen zu groß?? Sie wollen verkaufen, wissen aber noch nicht wohin? Wir haben die passende Wohnung! Merzig, schöne EG- Wohnung mit 3 hellen Zimmern, Einbauküche, Badezimmer, Balkon und Terrasse, Kellerraum und Garage. EEV: 82 kWh, Gas, Bj:1995 KM: 550,00€ zzgl. NK. Bezugsfrei ab 01.01.2016 Die Koordination übernehmen wir für Sie. Rufen Sie uns an! Immobilien Gasper & Stein GmbH, Tel.: 0 68 61 - 61 38 Jeden Donnerstag von 9-13 Uhr vor dem hist. Rathaus Bestes aus unserer Region • Äpfel und frisch gepresster Apfelsaft • Honig • Käse, Fleisch- und Wurstwaren und aktuell für Allerheiligen • Grabgestecke, Blumen und Sträuße Das Team des Bauernmarktes Merzig freut sich auf Ihren Besuch! Seite 38 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Rentner, 61 Jahre, mit Fahrerlaubnis Kl. 3, sucht Halbtagsjob KURZZULASSUNGEN 2viele0Modelle 15 auf 400-Euro-Basis. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 17011127 an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren ● Klempnerarbeiten ● Dachisolierungen ● Bedachungen ● Dachstühle Dachsanierungen ● Reparaturen ● Dachfenster ● Kaminbau ● Gesucht und gefunden … Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442 Examinierte Podologin (medizinische Fußpflege) sucht Arbeit, Raum Merzig, Tel. 0157-54378768 UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und fachkundig, Tel.: 06872 / 4089992 und 0176 / 96407205 zum absoluten S PA R PREIS Fundgrube LW-S ervic e auf einen Klick : www.wittich.de Die Glaserei in Ihrer Nähe: WIPA-GlAS MERZIG, Tel.06861 - 2578 Kaffeevollautomaten Service/Pflegecheck, fast aller Marken, zu günstigen Preisen! Info EP:Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel. 06835/93020 Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall. Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11, Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 8513897 Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport 5 Jahre Garantie Neue Motorroller von Vespa, Piaggio und Kymco bei Zweiradtechnik Arimond, Viezstraße 5, Merzig eingetroffen Abschied nehmen von einem geliebten Wesen. Meditation nach Robert Betz mit Josie in Wahlen am 28.10. um 19 h, Tel.: 0 68 72 / 75 94 Ser vice – Flat* Meine Freundin liebt Blumen! *viele Varianten auf Anfrage möglich Autohaus Heisel GmbH & Co.KG Trierer Str. 240 66663 MERZIG 0 68 61 - 9 11 00 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig www.merzig.de Finanzierung* Die adresse des coolen ladens habe ich aus meinem Mitteilungsblatt! Wir bieten 24 Std. Betreuung/Haushaltshilfe, auch stundenweise. Informationen: 06832/6649247, www.domestic-home24.com pc/laptop (Windows), tablet/Smartphone (Android 4.x) Einführung: Grundfunktionen, Einstellungen, Schaltflächen, Apps, Internet, E-Mail; Problembehandlung. Erfahrene EDV-Trainerin hilft. B. Schmitt, Tel. 06872/9946244 EDV-Hardt Service für Telefon und Telefonanlagen, Computer und Netzwerk, Tel.: 06861-3341 s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de Ruhetag: Montag und Dienstag Betriebsferien vom 19.10.15 bis einschl. 03.11.15 ● Grabgestaltung und Dauergrabpflege bietet Ihnen zuverlässig u. preiswert: Gärtner Martin Schon, Merzig, Tel. 0170 / 2002488 Herbst-Angebot - Gemeinsam sind wir fit. - Bei Anmeldung ab 3 Personen für 6 Monate befristet, pro Person 29,- € pro Monat. Angebot gültig für unser gesamtes Programm. Anmeldung: Fit and Fun Honzrath, 0 68 35 / 6 83 18. Losheim, Galerie am Bahnhof, Bürofläche/Praxisfläche (2. OG) ab 1.10.2015 zu vermieten. Gute, zentrale Lage, 95 m², im Unternehmenszentrum „Galerie am Bahnhof“, helle, freundliche Räume, ausreichend Parkplätze direkt am Haus. Konditionen auf Anfrage. Infos unter 06589-95227 oder www.ifa-immobilien.de Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 MerziG, Poststraße 26 Perl • KonZ • völKlingen www.schuhelang.de Seite 3 9 49,95 € ! ! ! Antikes & Seltenes Ankauf Losheim ! Postkarten, Zinn, Bestecke, Blechspielzeug, Eisenbahnen alles aus Omas Zeiten anbieten. ! Gold, Silberschmuck, Münzen, Papiergeld, Markenuhren, Jägernachlässe, Messersammlungen, alte Bilder, Figuren Bronze Porzellan, Orden ! ! Ihr regionaler Partner mit Tradition ! Rudolf Bernarding (Hase) Nachlassauflösung Entrümpelungen Haus- und Wohnungsräumungen, auch Messiewohnungen Messiwohnungen Abtransport von Sperrmüll Mithilfe bei Umzügen Großraumanhänger können zur Verfügung gestellt werden Tel. (01 51) 50 24 18 55 oder (01 77) 3 37 32 15 Robert-Koch-Str. 141, 66839 Schmelz OKTOBER ANGEBOT IMPRESS YOURSELF Apollo Alnac Winterreifen 155/65R14 71db G C 40,90 €* ! RÄUMUNGSSERVICE Hase’s 64,95 € Jetzt schon an den Winter denken Seriös, kompetent, fair, gerne auch Hausbesuch. Monika Biertz geb. Monz, www.Monas-Bilderwelt.de P. Biertz Dipl. Wirtsch. Ing., www.Goldankauf-Losheim.de Saarbrücker Str. 25, Losheim, Tel. 06872-505347, Mobil 0172-1592860 ! 49,95 € aus dem Hause Vredestein *zzgl. Montage, Auswuchten, Neu-Ventil Andere Größen / Marken gerne auf Anfrage Großes Reifenwechsel-Wochenende am 30. und 31.10.2015 – heute schon buchen – 0 6 8 61 - 9 11 0 0 Autohaus Heisel GmbH & Co.KG Trierer Str. 240 66663 MERZIG Seite 40 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 Was ist Ihre Immobilie wert? Geschäftsführer: Reiner Bone und Wolfgang Kerber • Heiztechnik • Bäder • Solaranlagen 66663 Merzig · Bahnhofstraße 52 Tel.: (0 68 61) 79 04 96 • Fax: (0 68 61) 79 05 97 B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage € ObjektIve ImmObIlIenbeWertung: Zur gerechten vermögensaufteilung bei Erbschaften und Scheidungen. Zur unabhängigen vermögensermittlung für gerichtliche, behördliche, steuerliche oder private Zwecke. Zur vermeidung von Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf (Beratung, Preisüberprüfung, Sanierungskostenermittlung, Mängelbeurteilung usw.). Zur vorbereitung für evtl. Preisverhandlungen mit Banken, Maklern oder privaten Anbietern. Unser Sachverständigenbüro hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung. Info: BüD • Jörg Lauer - Losheim am See www.bued-lauer.de • Tel. 0 68 72 / 88 82 27 B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Kleine investition, große ersparnis" "natürlich Bio" Wir bitten unsere Leser um beachtung! Wir bitten unsere Leser um beachtung! der Fa. SE-System GmbH. der Fa. La Naturelle. A B C für den Verbraucher H I UN F A L L WA G E N · G E B R A U C H TW A G E N U ND A LLE D IES EL Bezirksstraße 78 b · 66663 Merzig-Besseringen Abschleppdienst ReifenseRvice AutoveRweRtung KRAnARbeiten Telefon 0 68 61 Autobohr GmbH · 66663 Merzig · Pfingstweide 18 4999 Hilbringen Gebäudediagnostik Weiten Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung Tel. 01 71 / 3 80 43 55 E-Mail: [email protected] • Dacheindeckungen • Reparaturen • Klempnerarbeiten • 24-h-Notdienst Tel.: 0 68 61 / 8 29 59 60 • www.bm-bedachungen.de • Dacheindeckungen • Reparaturen • Beseitigung von Sturmschäden • Klempnerei • Dachfenstereinbau • Sanierungen • Flachdachabdichtungen Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG · Mühlenstraße 43 · 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61 / 79 13 66 · Internet: www.fekete-bedachungen.de Neubau, Altbau, Neubau, Altbau Badrenovierung auch Badrenovierung auch behindertengerecht behindertengerecht 66663Merzig-Mondorf Merzig-Mondorf 66663 Johannisstraße 27 Johannisstraße 27 Tel.: 06869-911690 Tel. 06869-911690 Mobil:0160-92941313 0160-92941313 Mobil: Heizöl BoHnenBerger gmbH Heizöl & SuperHeizöl Merzig · Bahnhofstraße 49a · Tel. 0 68 61 - 23 82 ● Heiztechnik ● Bäder ● Solaranlagen I • Wertermittlung Bahnhofstraße 52 · Merzig ☎ (06861) 790496 • Vermietung • Verkauf Telefon: 0 68 61 / 70 10 69 Unsere Immobilienangebote auf: www.haus-merzig.de M M MRarkus emmel G • Raum- und Fassadengestaltung • Bodenbeläge M B • Abwicklung von Brand- und Wasserschäden H • Wärmedämmverbundsysteme • Sanierungen IM SAUM 3 · 66663 MERZIG-BESSERINGEN · TEL. 0 68 61 / 12 13 · FAX 69 92 · www.maler-weber.de Edelstahl Edles aus Stahl Metallbaumeisterbetrieb Tel.: 06861/1651 · Fax: 06861/992906 Gangolfstraße 5 · 66663 Merzig · www.meister-remmel.de P A Z R Rechtsanwälte R S S S T Mobiler Peter Pesi Hausmeister Waldstr. 61 · 66663 Merzig Service Tel. 0 68 61 / 7 84 81 Von Gebäudediagnostik Weiten Meisterbetrieb A A B B C D D F H H H WIR KAUFEN Tel. 06861-770609 wie Autounfall bis wie Zwangsvollstreckung, Wir beraten Sie gerne! Keipke & Korte 0 68 61/ 93 77 11 Am Feldchen 7 66663 Merzig Klinkerstraße 91 66663 MZG-Brotdorf Tel.: 0 68 61 / 7 72 05 Fax 0 68 61 / 7 46 14 Rolladen Fenster Markisen Geländer · Treppen · Tore · Edelstahl · Stahlbau · Meisterbetrieb Schlosserei · Metalltechnik · Kurzhals Meisterbetrieb Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 93 77 93 Siegfried Dor Tel.: 06861-770248 Fax: 06861-770269 Mobil: 0175-5998594 Neustraße 15 · 66663 Merzig GaraGentore + antriebe elektroinstallation elektroGeräte + kundendienst W • • • • • Schreinerarbeiten Montage aller Art Herstellung von Möbel Sonderanfertigung Reparaturarbeiten A. Huckert Meisterbetrieb Brotdorf · 0 68 61/22 90 Internet: www.darimont-kiefer.de 0 68 61 - 27 32 www.schuler-heizoel.de Im Wäldchen 9 • 66663 Merzig Tel.: 0 68 61 / 79 21 10 • [email protected] Heizung | Bad | Solar- & Umwelttechnik www.ne-ma.de ImmobIlIen Gasper & sTeIn GmbH Immobilienvermittlung· Hausverwaltung · Gutachten Tel. 0 68 61 / 61 38 · Fax 0 68 61 / 7 73 38 Z Z Michael Walter GmbH Am Ritzerbach 29 • 66663 Merzig Tel. 0 68 61 / 79 33 46 • Mobil 01 70 / 1 86 43 83 • Zimmerei • Ziegeldächer • Dachrinnen • Reparaturdienst • Neubau • Altbausanierung ZIMMEREI · DACHDECKEREI Wir stellen ein: Ausführung von Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aller Art 1 Dachdeckergesellen Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See 1 Zimmerergesellen Tel. 06872/1308 · Mobil 0160/6352382 · www.renner-britten.de 1 Auszubildenden ZIMMEREI DACHDECKEREI für das Dachdeckerhandwerk Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Fundgrube Gesucht und gefunden … ● Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, Seminare bis ca. 100 Personen. www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390 Merzig-hilbringen: ETW - 3 Z, K, neues Duschbad, inkl. EBK, 78 m2, Balkon u. Stellplatz, VB 130.000 € Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633 DE-LUX Kaffeevollautomaten, 0% Finanzierung auf Neugeräte und Reparaturen ab 100 €, Tel.: 06861 / 824353 Wichtige Mitteilung, „eva Schill Florales Werk“ In diesem Jahr findet keine Allerheiligen- und keine Adventsausstellung statt. Taxi Geyer sucht Taxifahrer/in Telefon: 0 68 61 / 44 99 Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Merzig. MICHElS IMMOBIlIEN 06861/88081 www.michels-immobilien.com Minibaggerarbeiten aller Art: Kellertrockenlegung, Baumwurzeln und Hecken entfernen, Drainage, Zisternen, Kellerfreilegungen usw. Wir kommen auch für kleinere Aufträge. www.bautrock-avv.de Tel: 0151-70815754 Brennholz zu verkaufen Tel.: 06869 / 510100 (nach 16 Uhr) Rente gefällig! Sie haben Ersparnisse - wir die garantierte lebenslange Rente Württembergische Versicherung Andreas Ollinger Tel. 06861/77290 Jetzt NEU bei Yildiz Coiffeur! Kosmetik, Nägel und Fußpflege. Tel. 0157 - 56708742 BABOR-Classic Gesichtsbehandlungen ab 38 € Kosmetikpraxis Petra Heinz, Wagnerstr. 18 (unter Sparda Bank) Merzig, Tel. 06861 / 5868 ■ BLUM Vermietung Merzig-Büdingen! Wohnmobile und E-Bikes, Tel. 0 68 69 - 911 99 04 www.blum-vermietung.de, [email protected] Junger Mann sucht Gartenarbeit, vertikutiert Rasen und schneidet Hecken und Bäume. 0160-96654010 Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge Trockenbau, Fassadengestaltung www.Maler-Meyer-losheim.de Tel. 06872 / 505278 brennholz ofenfertig buche, frisch, 33 cm, gespalten: 64,- €/SRM buche, trocken, 33 cm, gespalten: 79,- €/SRM Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel. 06874/183626 www.hochwaelder-brennholz.de Große Fensteraktion, bestellen Sie bis zum 15. Dezember Ihre neuen Energie- und Sicherheitsfenster/Haustüren von Schüco. Wir bedanken uns mit einem Bonus von 15%. Fordern Sie uns raus! WZM-Tec, 0 68 61 - 8 29 53 44, [email protected] Seite 4 1 Seite 42 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5 DACHDECKEREI · ZIMMEREI · KLEMPNEREI Steil-, Flach- u. Industriebedachung MZG / Besseringen · Bezirksstr. 108 Tel. 06861/6077 · Fax 2644 www.franz-friedrich.de Kundendienst • Kamin- u. Balkonsanierung • Holzbau, Gauben u. Wohnraumfenster • Schiefer-, Faserzement- u. Metallfassaden • Asbestdachsanierung • Dachausbau u. -dämmung Jubiläumsjahr 2015 - 90 Jahre Fa. Franz Friedrich GmbH · Besseringen · Bedachungen Silvester-Pauschale im Gasthof ALTE POST 7 Tage genießen vom 27.12.2015 bis 03.01.2016 Unterbringung im Doppelzimmer mit DU / WC / TV und Balkon. • 7 Übernachtungen mit Frühstück, an 6 Tagen Halbpension mit Menüwahl • An Silvester verwöhnen wir Sie mit einem Schwarzwälder Schlemmerbuffet und Tanz und Stimmung mit Mister Melody 1 Aromaöl-Massage (20 Minuten) • Täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer und zur Begrüßung einen frischen Obstkorb. Preis pro Person: € 350,00 Schwarzwälder Winterpauschalen vom 01.12.2015 bis 18.12.2015 vom 05.01.2016 bis 09.02.2016 • 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Halbpension mit Menüwahl à Person € 145,00 • 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 5 x Halbpension mit Menüwahl und 1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle, 1 Aromaölteilmassage ca. 20 min. à Person € 299,00 Die Angebote beinhalten die Schwarzwälder Gästekarte, mit der Sie kostenlos Bus und Bahn im Schwarzwald nutzen können! Auch als Geschenkgutschein möglich !!! Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an! Gasthof - Pension ALTE POST Familie Rupp Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de E-Mail: [email protected] Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 3 / 2 0 1 5 Seite 4 3 Entspannen Wandern RelaxenStrand Ihr Spezialist für Altdachsanierung seit über 30 Jahren SonneU R L A U B CampingGenießen M E R z i G To u r Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Freude DEUTSChLAnD FeiernM Zimmerei und Bedachung Rehlingen-Siersburg Telefon 06835 / 67849 • Dachfensteraustausch ohne Renovierungsarbeiten • Dachreparatur und Fassadenverkleidung useen LW-Se rvice auf einen Klick: Patrick Wacker www.wittich.de Seite 44 Neues aus M er z i g, A usgab e 4 3 /2 0 1 5
© Copyright 2024 ExpyDoc
