A3290 Internetformular Deutsche Rentenversicherung Bund

Deutsche Rentenversicherung Bund
Τηλέφωνο +49 30 865-0
Αριθμός φαξ +49 30 865-27240
[email protected]
www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
Ruhrstraße 2, 10709 Berlin
Ταχυδρομική διεύθυνση: 10704 Berlin • Γερμανία
Αριθμός ασφάλισης
στοιχεία
επεξεργασίας
Βεβαίωση προς υποβολή στην Deutsche Rentenversicherung Bund
Bestätigung zur Vorlage bei der Deutschen Rentenversicherung Bund
Να συμπληρώνεται από δημόσια αρχή στη χώρα κατοικίας (π. χ.: πρεσβείες και προξενεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της
Γερμανίας, όλες οι δημόσιες υπηρεσίες της χώρας κατοικίας, συμβολαιογράφοι, τράπεζες) / Auszufüllen durch eine amtliche Stelle des
Wohnlandes (z. B.: Botschaften und Konsulate der Bundesrepublik Deutschland, alle Behörden des Wohnlandes, Notare, Banken)
1
Πιστοποιείται το εξής προς υποβολή στην Deutsche Rentenversicherung Bund
Zur Vorlage bei der Deutschen Rentenversicherung Bund wird Folgendes bescheinigt
Επώνυμο, όνομα, ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης / Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort
Διεύθυνση / Adresse
Ο ανωτέρω έχει προς το παρόν σύμφωνα με δικά του στοιχεία και τα προσκομισθέντα δικαιολογητικά την ακόλουθη υπηκοότητα /
τις ακόλουθες υπηκοότητες / Der Obengenannte besitzt nach eigenen Angaben und den vorgelegten Unterlagen zufolge zum jetzigen Zeitpunkt
folgende Staatsangehörigkeit(en)
Υπηκοότητα (υπηκοότητες) / Staatsangehörigkeit(en)
Να συμπληρώνεται μόνο εάν ο ανωτέρω είχε παλιότερα μία άλλη υπηκοότητα. / Nur ausfüllen, wenn der Obengenannte früher eine andere
Staatsangehörigkeit besessen hat.
Η ανωτέρω υπηκοότητα αποκτήθηκε / Οι ανωτέρω υπηκοότητες αποκτήθηκαν την
Die oben genannte(n) Staatsangehörigkeit(en) wurde(n) erworben am
Χρονικό σημείο της κτήσης / Zeitpunkt des Erwerbs
Υπηκοότητα (υπηκοότητες) / Staatsangehörigkeit(en)
Ο ανωτέρω είχε την ακόλουθη υπηκοότητα/τις ακόλουθες υπηκοότητες πριν αποκτήσει την τωρινή υπηκοότητα
Vor dem Erwerb der jetzigen Staatsangehörigkeit besaß der Obengenannte folgende Staatsangehörigkeit(en)
Υπηκοότητα (υπηκοότητες), Χρονικό σημείο της κτήσης / Staatsangehörigkeit(en), Zeitpunkt(e) des Erwerbs
Να συμπληρώνεται μόνο σε περιπτώσεις αιτήσεων χορήγησης σύνταξης επιζώντων
Nur bei Anträgen auf Hinterbliebenenrente ausfüllen
Πιστοποιείται προς υποβολή στην Deutsche Rentenversicherung Bund, ότι ο ασφαλισμένος σύμφωνα με τα προσκομισθέντα
δικαιολογητικά είχε κατά το χρονικό σημείο του θανάτου του την ακόλουθη υπηκοότητα/τις ακόλουθες υπηκοότητες / Zur Vorlage bei
der Deutschen Rentenversicherung Bund wird bescheinigt, dass der Versicherte nach den vorgelegten Unterlagen zum Zeitpunkt des Todes
folgende Staatsangehörigkeit(en) besaß
Επώνυμο, όνομα, ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης / Name, Vorname, Geburtsort
Ημέρα θανάτου / Todestag
2
Υπηκοότητα (υπηκοότητες) / Staatsangehörigkeit(en)
Επίσημο πιστοποιητικό (να συμπληρώνεται πάντοτε) / Amtliche Bescheinigung (stets auszufüllen)
Με το παρόν βεβαιώνεται η ορθότητα των ανωτέρω στοιχείων. Ο αιτών υπέβαλε τα ακόλουθα δικαιολογητικά
Die Richtigkeit der obigen Angaben wird hiermit bestätigt. Der Antragsteller hat folgende Unterlagen vorgelegt
Διαβατήριο
Reisepass
εκδοθέν την / ausgestellt am
Ταυτότητα
Personalausweis
Πιστοποιητικό ιθαγενείας
Staatsangehörigkeitsausweis
άλλα (να αναφερθούν ακριβώς)
sonstige (bitte genau angeben)
ισχύει μέχρι / gültig bis
Δημόσια αρχή / Amtliche Stelle
Τόπος, ημερομηνία / Ort, Datum
Σφραγίδα / Stempel
Υπογραφή / Unterschrift
3
Αληθής δήλωση για περιπτώσεις συντάξεων χήρας / χήρου / Wahrheitsgemäße Erklärung bei Witwen- / Witwerrenten
Έχετε ξαναπαντρευτεί μετά την έναρξη της σύνταξης χήρας / χήρου
Haben Sie seit Beginn der Witwen- / Witwerrente wieder geheiratet?
όχι / nein
4
ναι, στις / ja, am
Ημερομηνία, υπογραφή του αιτούντος / συνταξιούχου (να συμπληρώνεται πάντοτε)
Datum, Unterschrift des Antragstellers / Rentenbeziehers (stets auszufüllen)
A3290 SB - Bl. 1
Forms A32901 - V004 - 04/13 - 4
Urschriftlich / Επιστροφή του πρωτοτύπου προς:
Deutsche Rentenversicherung Bund
10704 BERLIN
ΓΕΡΜΑΝΙΑ (GERMANY)
A3290 SB - Bl. 1 Rs.
Forms A32902 - V004 - 04/13 - 4

Download Report