Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer Γ ε ν ι κ ή Σ υ ν έ λ ε υ σ η 2015 J a h r e s m i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g 2015 O Πρόεδρος Μιχάλης Μαΐλλης και το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου, με την ευκαιρία της ετήσιας Γενικής Συνέλευσης, έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν σε δείπνο, κατά τη διάρκεια του οποίου θα μιλήσει Der Präsident Michael Maillis und der Vorstand der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer geben sich die Ehre, Sie aus Anlass der Jahresmitgliederversammlung zu einem Abendessen einzuladen, bei dem ο Dr. Michael Frenzel, Πρόεδρος του Ομοσπονδιακού Συνδέσμου της Γερμανικής Τουριστικής Οικονομίας (ΒΤW), Herr Dr. Michael Frenzel, Präsident des Bundesverbands der Deutschen Tourismuswirtschaft e.V. (BTW), με θέμα: “Η Γερμανία στρατηγικός εταίρος του ελληνικού τουρισμού”, zum Thema: “Deutschland strategischer Partner des griechischen Tourismus” den Festvortrag halten wird, την Τετάρτη 17 Ιουνίου 2015 ώρα 20:00 στο ξενοδοχείο ATHENAEUM INTERCONTINENTAL ATHENS αίθουσα Ballroom I. am Μittwoch, den 17. Juni 2015 um 20:00 Uhr im Hotel ATHENAEUM INTERCONTINENTAL ATHENS Saal Ballroom I. Στην εκδήλωση έχει προσκληθεί για να απευθύνει χαιρετισμό η Αναπληρώτρια Υπουργός του Υπουργείου Οικονομίας, Υποδομών, Ναυτιλίας και Τουρισμού, κα Έλενα Κουντουρά. Die stellv. Ministerin des Ministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Handelschifffahrt und Tourismus, Frau Elena Kountoura, wurde eingeladen, um ein Grußwort an die Gäste zu richten. Θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε. Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMM Εγγραφή – Welcome Drink: 19:00 Ομιλία & δείπνο: 20:00, αίθουσα Ballroom I Θα υπάρχει απευθείας διερμηνεία Anmeldung - Welcome Drink: 19:00 Uhr Vortrag & Abendessen: 20:00 Uhr, Saal Ballroom I Die Redebeiträge werden simultan gedolmetscht Δηλώσεις συμμετοχής: κα Ε. Λιούτα: 210 6419038 κα Α. Θεοφανίδου: 210 6419025, 6944266603 κα Β. Παπαδάκη: 210 6419018 Εmail: [email protected], Fax: 210 6445175 Frau E. Liouta: (+30) 210 6419038 Frau A. Theofanidou: (+30) 210 6419025, (+30) 6944266603 Frau V. Papadaki: (+30) 210 6419018 Email: [email protected], Fax: (+30) 210 6445175 Tαμείο: 210 6419039, κα Ρ. Πανούλα Κόστος συμμετοχής: Mέλη 60.- €, Μη Μέλη 100.- € (συμπ. ΦΠΑ) Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής ΧΟΡΗΓΟΙ Mε την υποστήριξη Tischreservierung: Kasse: (+30) 210 6419039, Frau R. Panoula Beitrag: Mitglieder 60.- €, Νicht-Mitglieder 100.- € (inkl. MwSt.) Anmeldeformular erforderlich SPONSOREN Mit freundlicher Unterstützung