KRUPP Doppelkopfbohranlage / twin rotary drive HR40-HR20 compact KRUPP Doppelkopfbohranlage twin rotary drive HR40-HR20 compact • Doppelkopfbohranlage HR40-HR20 für Geothermie- und Überlagerungs-Bohrungen bis zu 100 m Tiefe. • Double head drilling unit HR40-HR20 designed for geothermal and overburden drilling up to a depth of 100 m. • Sehr kompakte Bauweise mit gerinstmöglichen Abmessungen aber höchstmöglichen Drehmomenten, wobei beide Drehwerke auf einer Trägerplatte montiert sind. • Very compact design with minimum dimensions but maximum torque and both rotary drives mounted to one single assembly plate. • Casing diameter up to 152,4 mm (6 inch). • Geeignet für Außenrohre mit einem maximalen Durchmesser von 152,4 mm. • Die zwischen den Drehwerken angeordneten Zylinder erlauben eine Relativ-Verschiebung zwischen Außenrohr und Innenrohr von 300 mm (+/-150 mm). • With cylinders arranged between the rotary drives a relative adjustment between outer casing and inner rod of 300 mm (+/-150 mm) is possible. • Durch gegenläufiges Innen- und Außengestänge wird eine zielgenaue Bohrung mit garantierter Vertikalität der Erdsonden erreicht. • Counter-rotating of inner rod and outer casing allow precise drillings and consequently guarantee the verticality of the earth probes. Hauptabmessungen / main dimensions HR40 160 294 454 HR20 405 507 710 1155 1318±150 Außengestaenge/Casing bis/up to Ø152.4mm rechts/right hand Zylinderverschiebung Displacement 300mm Auswurfglocke Ejection Bell Spuelkopf 1 1/4" Flushing Head Rueckzugskraft / Retraction Force HR40 = 15 ton HR20 = 15 ton Innengestaenge/Inner Rod API 2 3/8" links/left hand Ausgleichstange/Balancing Rod Flansch Flange Gewicht / Weight Drehwerke / Rotary Heads ca. 615 kg Traegerplatte / Sledge ca. 120 kg Drehantriebe / rotary drives HR40 Drehwerk für Antrieb Außenrohr / HR40 rotary head for outside casing drive Motor-Version 677 ccm Betriebsdruck am Drehwerk / pressure at the rotary drive Öldurchfluß / oil flow rate (l/min) 70 bar 140 bar 200 bar 240 bar 280 bar 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 30 Nm rpm 900 28 1500 19 2100 14 3100 9 2000 28 3100 19 4300 14 6400 9 3000 28 4600 19 6300 14 9500 9 3600 28 5500 18 7400 11100 4200 14 9 28 6400 18 8700 13000 14 9 90 Nm rpm 600 85 1200 56 1900 42 2900 28 1700 84 2800 56 4100 42 6200 28 2800 83 4400 56 6100 42 9300 28 3300 83 5200 55 7200 10900 4000 41 28 83 6200 55 8500 12800 41 28 150 Nm rpm 100 141 700 94 1600 71 2600 47 1200 140 2400 94 3800 70 5900 47 2200 139 3900 93 5800 70 8900 46 2800 138 4700 92 6900 10600 3400 69 46 138 5700 92 8200 12500 69 46 170 Nm rpm 10 160 500 107 1400 80 2400 53 1000 159 2200 106 3600 80 5700 53 2000 158 3700 105 5700 79 8800 53 2600 157 4500 105 6800 10400 3200 78 52 156 5500 104 8000 12300 78 52 ^ rpm) (min-1 = 3 4 1 2 3 4 Arbeitsgang mit 70% vom max. Drehmoment / working gear with 70% of max. torque 1 = 1. Gang / 1st gear (serial + 2-speed mode) 2 = 2. Gang / 2nd gear (serial mode) 3 = 3. Gang / 3rd gear (parallel + 2-speed mode) 4 = 4. Gang / 4th gear (parallel mode) HR20 Drehwerk für Antrieb Innengestänge / HR20 rotary head for inner rod drive Motor-Version 245 ccm Betriebsdruck am Drehwerk / pressure at the rotary drive Öldurchfluß / oil flow rate (l/min) 70 bar 105 bar 170 bar 205 bar 240 bar 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 30 Nm rpm 800 37 1500 19 1100 37 2300 18 1500 35 3000 18 1900 33 3700 15 2200 31 4400 14 2400 30 5000 12 50 Nm rpm 800 72 1500 28 1100 109 2300 28 1500 147 3000 26 1900 61 3800 23 2300 58 4400 22 75 Nm rpm 700 95 1500 46 1100 94 2300 46 1500 91 3100 45 1900 88 3800 43 4500 40 95 Nm rpm 700 119 1500 56 1100 118 2300 56 1500 115 3000 54 1900 112 3800 52 4500 49 ^ rpm) (min-1 = 5100 20 intermittierender Bereich (max. 10% pro Minute) / intermittend mode (max. 10% per minute) 1 = 1. Gang / 1st gear (serial mode) 2 = 2. Gang / 2nd gear (parallel mode) Motor-Version 310 ccm Betriebsdruck am Drehwerk / pressure at the rotary drive 70 bar Öldurchfluß / oil flow rate (l/min) 140 bar 1 105 bar 140 bar 155 bar 170 bar 205 bar 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 30 Nm rpm 1000 30 1900 14 1500 29 2800 14 1900 29 3800 14 2200 28 4200 13 2400 28 4700 13 5600 13 50 Nm rpm 900 53 1900 22 1400 52 2900 22 2000 51 3800 21 2200 51 4300 21 1900 186 4800 20 5700 20 75 Nm rpm 900 75 1900 37 1400 74 2900 37 1900 73 3900 36 2200 73 4400 36 4900 35 95 Nm rpm 900 94 1900 45 1400 93 2900 44 1900 92 3900 44 4400 43 4900 42 ^ rpm) (min-1 = 1 = 1. Gang / 1st gear (serial mode) 2 = 2. Gang / 2nd gear (parallel mode) 1 2 intermittierender Bereich (max. 10% pro Minute) / intermittend mode (max. 10% per minute) Optionen / options • Wahlweise elektrische oder hydraulische Schaltung • Spezial-Spülkopf für HR20 Drehwerk • Auswurf-Glocke am HR40 Drehwerk • Boden-Auswurf-Preventer für Außengestänge • Dämpfungssystem für Imlochhammer Rückschläge • Bohrzubehör: hochfeste Drehbohrrohre, Bohrkronen, etc. • Optional electric or hydraulic speed changeover • Flushing head for HR20 rotary drive • Top discharge bell at HR40 rotary drive • Bottom discharge bell for casing • Shock absorber for DTH hammer • Drilling Accessories: high strength drill rods and casings, drill bits, etc. Alte Liederbacher Str. 6 36304 Alsfeld, Germany Fon: +49 (6631) 781-0 Fax: +49 (6631) 781-150 [email protected] www.thyssenkrupp-tiefbautechnik.com Irrtum und technische Änderungen vorbehalten · Errors and technical changes excepted ThyssenKrupp Tiefbautechnik GmbH · 03/2012 Druckhaus Waitkewitsch Alsfeld ThyssenKrupp Tiefbautechnik GmbH
© Copyright 2024 ExpyDoc
