47. Jahrgang
Nummer 18
29. April 2015
eit
MesseStaEdthinallhe Merzig
2./3. Mai,
MERZIG BLÜHT AUF
Blumenmarkt: 2. Mai, 10 -18 Uhr – Innenstadt
Frühlingswanderung: 3. Mai, 13 Uhr – ab Wolfspark
■ Bedeutender Schritt zur Aufwertung des Markthallengeländes
■ Merzig blüht auf!
■ Viezstraße startet in die neue Saison
■ Kreisstadt Merzig verfügt über ein dynamisches Fahrgastinformationssystem
■ Girls`Day & Boys`Day in Merzig
■ Bürgermeister besuchte das Amtsgericht
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Not- und Ärztedienste
■■ Wichtige Rufnummern
■■ Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
■■ Rettungsleitstelle Saarland
Notfall- u. Unfallrettung
Krankenwagen, Notarzt
(saarlandweit ohne Vorwahl)
bei Anruf per Handy
19 222
(06 81) 19 222
■■ Notruf Polizei
110
■■ Polizei-Inspektion7040
■■ Notruf Feuerwehr
112
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
Merzig
Losheim
■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
■■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
■■ Malteser-Hilfsdienst
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
■■ Baubetriebshof
85-294
während u. außerhalb der Dienstzeit
■■ STADTWERKE MERZIG GMBH
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
■■ Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
0172/6 80 62 75
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
■■ Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
0 68 61/80-477
0 68 61/7 88 86
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
■■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am Fr., 1. 5.
2015: Dr. med. Zahn-Dingfelder, Völklingen, Ludweilerstraße
147, 06898/76266 und am Sa., 2. 5. 2015: Dr. med. Schwarz,
Dillingen, Odilienplatz 3, 06831/5003767 und am So., 3. 5.
2015: Dr. med. Spaniol, Saarwellingen, Bahnhofstraße 40-42,
06838/92592.
■■ Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am Fr., 1. 5. 2015:
Dr. Baldauf, Püttlingen, Am Marktplatz 8, 06898/63085 und
am Sa. / So., 2. / 3. 5. 2015: Dr. Löw, Wadern, Trierer Straße 6,
06871/2744.
■■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am Fr. / Sa. / So.,
1. / 2. / 3. 5. 2015: Dr. Breyer, Saarlouis, Großer Markt 8,
06831/42054.
■■ Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
Fr., 1. 5. 2015: Dr. Wind, Merzig, 06861/5685 und am Sa. / So.,
2. / 3. 5. 2015: Dr. Oliver Holzer, Rehlingen-Siersburg - Hemmersdorf, 06833/1667.
■■ Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
■■ SAPV
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861-9383156.
■■ Tierärztlicher Notfalldienst
■■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
■■ donum vitae
■■ Krankenhäuser
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
durchgehend
(06 81) 6 73 19
(0 68 61) 7 45 55
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am Fr., 1. 5.
2015: Tierärztin Bernardi, Dillingen, De-Lenoncourstr. 11,
06831/706936 und am Sa. / So., 2. / 3. 5. 2015: Tierärztin
Klein, Saarbrücken, August-Klein-Str. 28, 0681/9104990.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Ortsrates Menningen
Am Dienstag, 12. Mai 2015, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung
des Ortsrates des Stadtteiles Menningen der Kreisstadt Merzig
in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus Menningen statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Küche Bürgerhaus
2 Brandschutzmaßnahmen Bürgerhaus;
hier: Rampe am großen Saal
3 Lautsprecheranlage für Veranstaltungen im Ort
4 Neuregelung der Saisonarbeit in Menningen
5 Weitere Termine für schnelleren Internetanschluss
6 Gestaltung Rastplatz
7 Seniorentag 2015 (Terminierung, Programm)
8 Spielplätze in Menningen (Sicherheitsprüfungen,
Neugestaltung)
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Rosemarie Gruhn
Ortsvorsteherin
Sitzung des Ortsrates Fitten
Am Montag, 11. Mai 2015, 20:00 Uhr, findet eine Sitzung des
Ortsrates des Stadtteiles Fitten der Kreisstadt Merzig in der
Amtszeit 2014/2019 im Nebenzimmer des Fitter Braustübl
statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1Bürgerfragestunde
2Hoffest
3Seniorentag
4Naturschutzbeauftragter
5 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Matthias Görgen
Ortsvorsteher
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
Endausbau Forsthausstraße im Stadtteil
Brotdorf
180 m Entwässerungsrinne aus Betonpflaster
150 m Tiefbord
75 to Asphaltbinderschicht
420 m2 Asphaltbetondeckschicht, MZG-2015-6013
Submission 13.05.2015, 11.00 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 226
Verdingungsunterlagen erhältlich im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Merzig, Zimmer 230, Tel.: 85-206, Anforderung auch
per Fax: 06861/85-11-206), zum Preis von 16,00 €. Barzahlung
bei Abholung / keine Überweisung. Postversand per Nachnahme, zzgl. Nachnahmegebühr möglich. Keine Annahme
von Schecks. Weitere Angaben unter
www.merzig.de>Rathaus>Ausschreibungen
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
Wiederherstellung der Durchgängigkeit
„Am Seffersbach“ in Merzig
Erd-, Wasserbau- und Landschaftsbauarbeiten
250 m2 Baustraße herstellen und zurückbauen
27 m3 unbewehrten Beton abbrechen
125 m3 Erdaushub nach ZTVE Stb 09
255 to Wasserbaustein KI. IV liefern und einb.
235 to Blocksteine (1,00-1,20) liefern und einb.
22 m Winkelstützelemente liefern und einb.
65 m Gabionenelemente liefern und einb.
MZG-2015-6014
Submission: 18.05.2015, 11.00 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 226
Verdingungsunterlagen erhältlich beim Ingenieurbüro Leibfried GmbH, Koßmannstraße 1, 66571 Eppelborn, Tel. 0688196165-35, Anforderung auch per Fax: 06881/96165-70),
E-Mail: [email protected] zum Preis von 50,00 €. Barzahlung oder Überweisung. Weitere Angaben unter www.merzig.
de>Rathaus>Ausschreibungen
Polizeiinspektion Merzig
Ausstellung von Diebesgut: Mehr als 300 Asservate konnte
der Kriminaldienst Merzig bei mehreren Durchsuchungen in
einem Ortsteil von Weiskirchen sicherstellen.
Die sichergestellten Asservate –vorwiegend Werkzeuge,
Elektrowerkzeuge, Elektroartikel- die aus Einbruchstaten
stammen, konnten bislang noch nicht in vollem Umfang den
entsprechenden Geschädigten oder einer bestimmten Tat
zugeordnet werden. Nun werden die Besitzer dieser Gegenstände gesucht, die am Samstag, 2. Mai 2015, in der Zeit
von 09.00 – 14.00 Uhr die sichergestellten Gegenstände bei
der Polizeiinspektion Merzig, Gutenbergstraße 30 besichtigen können.
Die Polizei weist daraufhin, dass keine Schmuckgegenstände
ausgestellt werden.
EVS-Deponie in Fitten
am 2. Mai 2015 geschlossen
Am Samstag, 2. Mai 2015, bleiben die EVS-Deponie in MerzigFitten geschlossen.
Informationen zu den Öffnungszeiten der EVS-Anlagen gibt
es auch unter www.evs.de.
ende des amtlichen teils
Seite 4
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Bedeutender Schritt zur Aufwertung
des Markthallengeländes
Neues Telefonzentrum der BARMER GEK mit rund 200 neuen Arbeitsplätzen entsteht
im Herzen der Merziger Innenstadt
Viele Monate wurden Pläne erstellt und
Gespräche geführt. Nun ist das Vorhaben endlich in trockenen Tüchern:
Die BARMER GEK kommt mit einer von
sechs bundesweiten Telefongeschäftsstellen nach Merzig. Die Verträge zwischen der BARMER und dem Investor
wurden am heutigen Mittwoch (22.
April 2015) unterschrieben. Auf dem
Markthallengelände wird ein modernes
Bürogebäude entstehen und somit ein
erster wichtiger Grundstein zur Entwicklung und Attraktivitätssteigerung
des ehemaligen Saarfürstareals im Herzen der Merziger Innenstadt gelegt.
Bürgermeister Marcus Hoffeld zeigt sich
sehr erfreut über die Umsetzung des
Bauvorhabens auf dem Markthallengelände und betont dessen große städtebauliche Bedeutung für die Kreisstadt
Merzig. „Seit der Schließung der Saarfürst-Brauerei im Jahr 1987 wurden nur
kleinere Maßnahmen auf dem Gelände
umgesetzt. Durch die jetzige Ansiedlung der BARMER GEK wird der Bereich
um das ehemalige Brauereigelände
erheblich aufgewertet“, unterstreicht
Hoffeld. Mit Blick auf die lange Zeit und
die vielen vergeblichen Versuche, das
Markthallengelände aufzuwerten und
einer neuen Nutzung zuzuführen, wertet der Bürgermeister dieses Projekt als
„herausragenden Erfolg und wichtigen
Schritt in der Stadtentwicklung“. Darüber hinaus ist er zuversichtlich, dass von
dieser Investition wichtige Impulse zur
weiteren positiven Entwicklung dieses
zentralen Bereichs ausgehen werden.
„Der Neubau des Telefonzentrums ist
ein erster, ganz bedeutender Schritt,
das Erscheinungsbild des ehemaligen
Brauereigeländes deutlich attraktiver
zu gestalten“, betont Hoffeld.
Neben der positiven Stadtentwicklung
profitiere auch der Wirtschaftsstandort
Merzig von dieser Ansiedlung. „Durch
das neue Telefonzentrum der BARMER
entstehen in der Kreisstadt Merzig etwa
200 neue Arbeitsplätze“, sagt der Bürgermeister, was auch positive Auswirkungen auf die Kaufkraft habe.
Die Stadt habe als Vermittler und Koordinator eine tragende Rolle während
der Planungsphase eingenommen und
das Projekt im Rahmen ihrer Möglichkeiten intensiv unterstützt. „Wir haben
über viele Monate hinweg Gespräche
geführt und Kontakte hergestellt, damit
dieses besondere Projekt an einem aus
städtebaulicher Sicht außerordentlich
wichtigen Standort umgesetzt wird“,
erklärt Hoffeld. Seinen Dank richtete er
an den Investor Michael Schamper und
seine Söhne von der AFP GmbH sowie
die Verantwortlichen des BARMER GEK.
„Die Gespräche mit BARMER und den
Herren Schamper waren von Beginn an
vertrauensvoll und zielorientiert. Ein
herzliches Dankeschön an alle, die zum
Gelingen beigetragen haben. Die Kraft
und Energie haben sich gelohnt“, so Hoffeld.
Auch aus Sicht von Investor Michael
Schamper von der AFP GmbH, der
2011 das ehemalige Brauereigelände in
Merzig erworben hat, bietet das rund
ein Hektar große Gelände im Kern der
Innenstadt eine gewaltige Chance zur
positiven Stadtentwicklung. „Wir stellen
uns der Aufgabe, die Kreisstadt Merzig
in ihrer Gestaltung und Bedeutung maßgeblich voranzubringen“, so Michael
Schamper. Mit dem Neubau der Telefongeschäftsstelle der BARMER GEK sei
der AFP GmbH der erste Schritt zu einer
Umgestaltung sicherlich gelungen.
Die neue, moderne Telefongeschäftsstelle, die im Bereich des ehemaligen
„Matratzen Concords“ entsteht, ist eines
von bundesweit insgesamt nur sechs
Ihre Stadtverwaltung
geplanten Telefonzentren der BARMER
GEK. 170 bis 200 Sozialversicherungsfachangestellte werden künftig von
Merzig aus Kundenanliegen telefonisch
beantworten. Die Auskünfte umfassen
beispielsweise Antworten auf Fragen
zum Krankengeld, zum Zahnersatz oder
zu Beitragsfragen. „Mit der neuen Telefon-Geschäftsstelle stärken wir den für
unsere Kunden wichtigsten Kontaktweg.
Die Qualität der Kundenberatung in der
Telefon-Geschäftsstelle ist identisch mit
der in der Geschäftsstelle vor Ort“, sagt
BARMER GEK- Regionalgeschäftsführer
Jens Rauh. Zukünftig würden die Kunden die BARMER GEK noch einfacher
erreichen: Es werde eine zentrale Rufnummer geben, unter der die Krankenkasse rund um die Uhr an 365 Tagen
im Jahr erreichbar sei. Rauh ergänzt:
„So gut wie alle Anliegen werden beim
ersten Kundenkontakt vollständig bearbeitet. Nur bei komplizierten Fällen soll
es zukünftig eine Weiterleitung in ein
spezialisiertes Zentrum für Fachthemen
geben.“
Die Arbeiten für das Projekt werden
kurzfristig in Angriff genommen. Dabei
wird zunächst das Gebäude des ehemaligen „Matratzen Concords“ abgerissen.
Voraussichtlich ab Sommer 2016 soll die
BARMER GEK-Telefongeschäftsstelle in
Merzig in Betrieb gehen und den Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen.
☎ 85-0
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 5
„Merzig blüht auf!
“Merzig lädt ein zu Blumenmarkt, Frühlingswanderung u.v.m.
Unter dem Motto „Merzig blüht auf!“
öffnet der Merziger Blumenmarkt am
Samstag, den 2. Mai von 10.00 – 18.00
Uhr in der Innenstadt bereits zum 15.
Mal seine Pforten. Die Produktpalette
des Marktes reicht von Sommerflor über
Stauden, Korbwaren, Pflanzgefäßen, Gartendekorationen und Gartengeräten bis
hin zu regionalen Produkten. Daneben
bietet der Markt kurzweilige Unterhaltung für Groß und Klein. Bürgermeister
Marcus Hoffeld wird den Markt um 11.00
Uhr auf der Aktionsbühne Obere Poststraße eröffnen. Im Anschluss daran folgt
ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit Modenschauen der ansässigen Geschäfte sowie Tanzvorführungen.
Folgende Programmpunkte sind geplant:
- 10.15 Uhr: „Herr Kasimir“ –
Clownerie und Jonglage
- 11.00 Uhr: Offizielle Eröffnung durch
Bürgermeister Marcus Hoffeld
- 11.30 bis 12.30 Uhr: Modenschau
- 12.30 bis 13.00 Uhr:
Tanzschule „La Danse“
- 13.00 bis 14.00 Uhr:
Hula-Projektgruppe “KaPua”
- 14.30 bis 15.00 Uhr:
Tanzschule Nighme
- 15.00 bis 16.00 Uhr: Modenschau
Eine charmante und kesse Stelzendame
in floralem Kostüm, musikalisch begleitet von einer Waldelfe mit Akkordeon,
stolziert in leuchtenden Farben und mit
verschmitztem Lächeln durch die Fußgängerzone und treibt dabei allerhand
Schabernack mit den Marktbesuchern.
Neben diesem bunten Unterhaltungsprogramm laden auch kulinarische Genüsse,
von herzhaft bis süß, sowie edle Tröpfchen zum gemütlichen Beisammensein
ein und in den zahlreichen Merziger Straßen- und Eiscafés kann man sich nach
dem Stadtbummel entspannen.
Sollte das Wetter keine Veranstaltung
unter freiem Himmel erlauben wird der
Blumenmarkt in die zentral gelegene
Markthalle verlegt.
Auch die Kaufmannschaft beteiligt sich
am Gelingen von „Merzig blüht auf!“. Der
VHG richtet wieder das „Merziger Frühlingsgewinnspiel“ mit vielen attraktiven
Preisen aus. Darüber hinaus haben viele
Geschäfte der Merziger Innenstadt am
Markttag bis 18 Uhr geöffnet. Schöne
Zusatzaktionen der Kaufleute runden
den Tag ab. Die Tourist-Info der Kreisstadt
Merzig lädt am Sonntag, den 3. Mai, um
13.00 Uhr wieder zur traditionellen „Merziger Frühlingswanderung“ ein. Die ca.
10 km lange Tour startet im Wolfspark
mit einer Führung durch Tatjana Schneider. Startgeld: Erw.: 6 € (bei Vorlage des
Merziger Familienpasses 5 €), Kinder: 3 €
inkl. Pausengetränke und kleinen Überraschungen. Am Donnerstag, den 4. Juni,
16 Uhr, schließt sich eine „FrühjahrsKräuterwanderung“ auf Wanderwegen und Pfaden rund um den Wolfspark
unter fachlicher Anleitung einer Kräuterpädagogin mit einem kleinen Imbiss aus
er Kräuterküche an (Gebühr: 7,50 €).
Weitere Infos und Anmeldung zu den
beiden Wanderungen bei der TouristInfo, Tel. 06861/85330. Das Familienbündnis Merzig e.V. lädt in Kooperation
mit dem Saarländischen Schwesternverband und dem Kneippverein Merzig am Sonntag, den 10. Mai zu einer
Familienwanderung ein. Treffpunkt ist
um 10 Uhr im Foyer der Laurentiushöhe
Schwemlingen (Haardter Weg 30). Von
dort aus startet die Gruppe auf einer
für Kinderwagen und Rollstühle geeigneten Strecke. Für Verpflegung unterwegs ist gesorgt. Im Anschluss gibt es
die Möglichkeit zu einem gemeinsamen
Mittagessen. Der beliebte „Kinder- und
Kultursommer“, den das Kreiskulturzentrum Villa Fuchs im Auftrag der
Kreisstadt organisiert, startet in diesem Jahr bereits im Rahmen des Frühlingsprogramms. Alle Veranstaltungen
dieser Reihe sind für die Besucher kostenfrei. Los geht’s am 9. Mai mit „Clown
Otsch“, gefolgt von „Zauberer Martin Mathias“ am 23. Mai. Am 6. Juni ist
das Theater Tom Teuer zu Gast auf der
Kindersommerbühne vor dem historischen Stadthaus. Am Mittwoch, den 13.
Mai 2015, finden die Saarländischen
Schullaufmeisterschaften mit der TeilQualifikation für den Berlin Mini-Marathon erstmals im Merziger Stadtpark
statt. Sportlich geht es weiter mit „SaarPedal“, dem autofreien Erlebnistag
zwischen Merzig und Konz, am Sonntag, den 17. Mai von 10-18 Uhr. Entlang
der rund 50 km langen Strecke bieten
die einzelnen Orte in Aktionszonen ein
abwechslungsreiches Programm an. Los
geht’s um 10.00 Uhr in der Aktionszone
„Stadtpark Merzig“. Die Messe „Einheit“,
die am 2. und 3. Mai in der Stadthalle ihre
Pforten öffnet,feiert in diesem Jahr ihren
10. Geburtstag. Die Messe für alternative
Heilweisen bietet ein breit gefächertes
Angebot zu den Themen Gesundheit,
Heilen und Wohlfühlen. Viele weitere
Veranstaltungen, z. B. Ausstellungen
und Konzerte im Museum Schloss Fellenberg (www.museum-schloss-fellenberg.de) oder Workshops bei der CEB
Akademie Hilbringen (www.ceb-merzig.
de) runden das Merziger Frühlingsprogramm ab. Den blühenden Abschluss
bildet die „Merziger Rosenwoche“
vom 2.-7. Juni im „Garten der Sinne“ mit
Workshops, Vorträgen, kostenlosen Gartenführungen und Rosenverkauf. Der
eigentliche Rosenmarkt mit interessanten Ausstellern zum Thema Rosen findet
am Sonntag, dem 7. Juni statt. Nähere
Infos unter: www.gaerten-ohne-grenzen.de, [email protected], oder
unter 06861/911068. „Merzig blüht auf“
wird erst durch das Engagement vieler
Unternehmen, Institutionen und Bürger so bunt und vielfältig. Ein herzliches
„Dankeschön“ an alle, die uns mit Rat,
Tat oder finanziell bei der Realisierung
unterstützt haben:
- Bauunternehmung Ralf Keiling
- kohlpharma GmbH
- Maler Weber
- Modehaus Ronellenfitsch
- Sparkasse Merzig-Wadern
- Stadtwerke Merzig
Einen Überblick über alle im Rahmen
von „Merzig blüht auf!“ geplanten Aktivitäten und Veranstaltungen bietet ein
Flyer, der kostenlos an alle Merziger
Haushalte verteilt wird, an der Infozentrale im Neuen Rathaus erhältlich ist oder
auf Anfrage auch gerne verschickt wird.
Weitere Informationen zu „Merzig blüht
auf“ erhalten Sie beim Stadtmarketing
(Tel. 06861/ 85-332 bzw. -337, E-mail:
[email protected]) oder unter
www.merzig.de.
Seite 6
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Viezstraße startet in die neue Saison
Die Viezsaison 2015 ist eröffnet. Gäste
aus Politik und Gesellschaft gaben sich
am Sonntagmorgen ein Stelldichein
in der Baumschule Grau in Hilbringen.
Dort wurde zum 19. Mal die Eröffnung
der Viezstraße gefeiert. Traditionell hatten an diesem Tag zahlreiche Baumschulen und Gärtnereien geöffnet.
Sie haben mit viel Liebe zum Detail
ihre Pflanzen und Blumen präsentiert.
Schirmherr der Veranstaltung war Oskar
Lafontaine, Fraktionsvorsitzender der
Linken im Saarländischen Landtag.
Auf dem Parkplatz der Baumschule
Grau war schon früh am Morgen reges
Treiben. Das Wetter spielte zur Freude
der Organisatoren mit. Aus den Ständen, die aufgebaut waren, haben
Vertreter der örtlichen Vereine, die zahlreichen Gäste mit Essen und Trinken
versorgt. Vieles drehte sich an diesem
Tage jedoch um Apfel, Pflanzen, Sträucher und Blumen. Alleine in Hilbringen
öffneten neben der Baumschule Grau
auch die Gärtnereien Rass und Bessey
ihr Pforten. Dort konnten sich die Besucher dann mit den neuesten Gartenkreationen eindecken.
Doch der Apfel ist das Aushängeschild
der Viezstraße. Betont wurde dies auch
in den Begrüßungsreden. Josef Jacoby,
Vorsitzender der Saargau Tourist,
machte deutlich, dass die Viezstraße
ein großes Spektrum biete. „Zum einen
werben wir damit für unsere Heimat.
Zum anderen liegen an ihr große Streuobstwiesen, die es zu pflegen und zu
erhalten gilt“, sagte Jacoby. Sie bildeten
die Grundlage für die vielen Produkte,
die durch den Apfel entstünden. „Alles
was Nahrung bietet, wird gemacht“,
erläutert der Vorsitzende die Philosophie. „Zudem leben wir in einer Landschaft, die nicht nur für Besucher von
außerhalb, zahlreiche Reize bietet.“
Eine Liebeserklärung an die Landschaft
gab es auch von Oskar Lafontaine.
Dabei zog der frühere Ministerpräsident einen Vergleich mit der Provence,
die er jüngst besucht hatte. „Hier gibt
es Äpfel, Birnen und viele andere Naturprodukte, die es in ihrer Kompaktheit in
der Provence nicht gibt. Erst wer raus
fährt weiß, wie schön wir es hier haben“,
schwärmt Lafontaine von der heimischen Landschaft. Deshalb freue er sich,
wenn es Menschen gäbe, die sich für
den Erhalt dieser Landschaft einsetzten
und sie pflegen. Deshalb warb er dafür
und ermunterte die Bürger, sich auch
weiterhin am Schutz der Landschaft zu
beteiligen.
Stefan Dorbach, Ortsvorsteher von
Hilbringen, dankte vor allem den Vereinen, deren Mitglieder sich an diesem
Fest beteiligten. Aber auch den Baumschulen und Gärtnereien, die an diesem
Tag ihre Betriebe öffneten.
Nach der Begrüßung machten Schirmherr und Organisatoren, einen Rundgang. Und zwar nicht nur auf dem
Gelände der Baumschule Grau. Die Gärtnereien Rass und Bessey in Hilbringen
wurden zu Fuß angelaufen. Ein Weg, der
so ziemlich alle Sinne anregte. Zumal
als krönender Abschluss das Wirtshaus
an der Saar besucht wurde. Zweifelsfrei ein kulinarischer Höhepunkt. Gerda
Scheuer, selbst Obstbäuerin und Mitarbeiterin von Josef Jacoby - er ist Inhaber des Wirtshauses - lies es sich nicht
nehmen, den Gästen ein Apfelprodukt
vom Feinsten anzubieten. Es gab einen
Apfelsecco, der mit einem Schuss Weinbergpfirsischlikör, für eine willkommene
Erfrischung sorgte. „Etwas süßlich aber
sehr leicht und anregend, sorgt es für
Frühlingserwachen“, schildert Scheuer
die Wirkung.
Nach Meinung von Gerda Scheuer eignet sich das Gemisch als Aperitif oder als
Willkommensgruß. Jetzt war auch Josef
Jacoby in seinem Element. Er zeigte den
Gästen seines Wirtshauses die verschiedenen Produkte, die er in seinem Betrieb
aus dem Apfel herstellt. Dazu gehören
unter anderem frisch gepresster Apfelsaft, Viez, Balsamico Essig oder aber
auch wunderbare Schnäpse aus anderen Obstsorten. Dabei erläuterte Gerda
Scheuer ihre Philosophie. „Es darf nichts
verloren gehen von der Ernte.“ Alles
werde verarbeitet, nichts weg geworfen. Als Beispiel nannte sie Mirabellen,
die nicht verkauft würden. „Sie werden
bevor sie verfaulen, zu Schnaps verarbeitet.“ Die Produkte aus der Region und
die einzigartige Kulturlandschaft böten
nach Auffassung vieler, großes Potenzial
in der touristischen Vermarktung.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 7
Kreisstadt Merzig verfügt über
ein dynamisches Fahrgastinformationssystem
Die Merziger Bürgerinnen und Bürger,
die den Öffentlichen Personennahverkehr nutzen, können sich über neue
Informationstafeln freuen, die die Fahrgäste in Echtzeit über die Anschlussmöglichkeiten informieren. Dabei
wurden die dynamischen Anzeigentafeln an der Haltestelle energis-Hochwaldstraße sowie an der Bushaltestelle
am Merziger Umweltbahnhof und dem
direkt angrenzenden Durchgang zu
den Bahngleisen installiert.
Das dynamische Fahrgastinformationssystem versorgt die Fahrgäste von
Buslinien mit aktuellen Abfahrtszeiten
und Anschlussinformationen sowie
Informationen über Verspätungen oder
Störungen. „Dies stellt eine erhebliche Verbesserung in der Qualität des
Öffentlichen
Personennahverkehrs
in Merzig dar“, freut sich Merzigs Bürgermeister Marcus Hoffeld. „Durch die
Aufrüstung der Haltestellen mit dynamischen Anschlussinformationsanzeigern sind künftig alle Anschlusslinien
und Abfahrtszeiten auf einen Blick zu
erkennen. So wird die Nutzung mit
dem Bus in Merzig deutlich verbessert“,
ergänzt der Erste Beigeordnete Dieter
Ernst.
Die neuen Anzeigetafeln sind an das
System „Saarland in Time“ angebunden.
Dieses System greift auf die einheitliche
Datenstruktur der landesweiten Fahrplan-Plattform „saarfahrplan.de“ zu, die
zentral bei der VerkehrsmanagementGesellschaft Saar mbH (VGS) in Saarbrücken gepflegt wird. Dadurch können
Verspätungen, ausgenommen von der
Anzeigetafel am Durchgang zu den
Bahngleisen, den wartenden Kunden
umgehend angezeigt werden.
An den Anzeigetafeln wurde auch ein
„Text to Speech System“ installiert, über
das der Fahrgast bei Bedarf mittels Taster über einen Lautsprecher den Anzeigeninhalt akustisch abrufen kann.
Die Baukosten für diese Maßnahme
betrugen rund 140.000 € und wurden
zu 75% durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr im
Rahmen des Förderprogramms ÖPNVInfrastrukturmaßnahme sowie zu 25%
durch den Zweckverband Personennahverkehr Saarland finanziert.
Vielfalt am Arbeitsplatz –
Girls‘ Day & Boys‘ Day in Merzig
Am 23. April 2015 fand bundesweit der
Girls‘ Day (seit 2001) und der Boys‘ Day
(seit 2011) statt. In diesem Jahr beteiligten sich zum ersten Mal die Firma Zenner Aluminiumbau GmbH am Girls‘ Day
sowie die städtischen Kindertageseinrichtungen Fitten-Ballern und Schwemlingen am Boys´ Day.
Marzena und Saskia, beide von der
Christian Kretzschmar Schule Merzig,
besuchten am Girls‘ Day die Firma Zenner Aluminiumbau GmbH. Nach der
morgendlichen Begrüßung durch die
Geschäftsführung Christine und Udo
Zenner sowie den Ausbildungsleiter
Marcus Engler lernten die Mädchen
den Betrieb, die Beschäftigten und die
Arbeitsabläufe näher kennen, bevor
sie dann ihr eigenes Übungsstück – ein
Spiel „Mensch ärgere dich nicht“ aus
Aluminium mit Figuren und Würfel –
anfertigen durften. Danach gefragt,
warum die Mädchen sich für Zenner
entschieden haben, erklärten beide:
„Aus Interesse, weil wir sehen wollten,
wie das so ist.“ Die Motivation der Firma
Zenner sich am Girls‘ Day zu beteiligen
bestand vor allem darin, „den Fachleuten von morgen, und dazu zählen auch
Mädchen, den (Ausbildungs-)Beruf der
Metallbauerin (Fachrichtung Konstrukti-
onstechnik) näher zu bringen“, so Christine Zenner.
Parallel zum Girls‘ Day fand der Boys‘
Day statt, im Rahmen dessen die Kindertageseinrichtungen
Fitten-Ballern
Seite 8
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
und Schwemlingen Besuch von Kilian,
Lars, Lukas und Simon hatten. Beate Kerber (Leiterin Fitten-Ballern) und Daniela
Schnur (Leiterin Schwemlingen) waren
beide sehr zufrieden mit „ihren Boys“,
die vor allem von den Jungen umgeben waren. „Leider ist unser Beruf immer
noch sehr ,frauenlastig‘, obwohl für die
Jungen männliche Erzieher als Vorbild
sehr wichtig wären“, so Beate Kerber.
Die Gründe für den bislang bei Jungs als
relativ unattraktiv geltenden Beruf des
Erziehers sieht Beate Kerber vor allem
in der schlechten Bezahlung und Daniela Schnur erklärte hierzu: „Vielen Jungs
fehlt vielleicht auch der Mut, sich für
den Beruf des Erziehers zu entscheiden,
weil dieser unter den Altersgenossen
immer noch als typischer ,Frauenberuf‘
angesehen wird.“ Den Jungs sowie den
Kindergartenkindern bereitete der Tag
offensichtlich viel Freude und nach der
Motivation sich am Boys‘ Day zu beteiligen, lautete das Feedback der Jungs
einheitlich: „Uns macht der Umgang
mit kleinen Kindern einfach Spaß.“ Und
der Spaß am Beruf des Erziehers ist laut
Daniela Schnur, „die beste Voraussetzung, um den Beruf auszuüben.“ Mit
organisiert wurde der Tag vom Teilprojekt „IQ Merzig“ des bundesweiten Netzwerkes „Integration durch Qualifizierung
(IQ)“. Das Projekt „IQ Merzig“ hat unter
anderem das Ziel, die personelle Vielfalt in Unternehmen zu fördern. Näher
Informationen hierzu unter: 85387.
Bürgermeister Marcus Hoffeld
besuchte das Amtsgericht Merzig
Vergangenen Mittwoch besuchte Bürgermeister Marcus Hoffeld das Amtsgericht Merzig und wurde dort vom
Direktor Werner Kockler, dem stellvertretenden Direktor Claus Eckel, dem
Geschäftsführer Markus Kehrer, dem
Richter Thomas Caspar sowie dem Personalratsvorsitzenden Martin Debong
herzlich empfangen. Das Amtsgericht
Merzig ist eines von zehn Amtsgerichten
im Bezirk des Landesgerichts Saarbrücken und ist erstinstanzliches Gericht
der Gerichtsorganisation. Zusammen
mit der Zweigstelle in Wadern beschäftigt das Amtsgericht 55 Mitarbeiter und
ist für die Städte Merzig und Wadern
sowie die Gemeinden Beckingen, Losheim, Mettlach, Perl und Weiskirchen
zuständig.
Das Amtsgericht entscheidet vor allem
in vermögensrechtlichen und nichtvermögensrechtlichen Zivilstreitigkeiten bis zu einem Streitwert von 5.000
€, sowie - unabhängig vom Streitwert
- in wohnungsmiet- und familienrechtlichen Streitigkeiten in der ersten Instanz. Darunter fallen beispielsweise
Streitigkeiten aus Kauf-, Miet-, Werkoder Dienstverträgen sowie Erbschafts- und Familienangelegenheiten.
Außerdem ist das Amtsgericht grundsätzlich für Strafsachen zuständig, wenn
keine Freiheitsstrafe über vier Jahre zu
erwarten und nicht mit einer Unterbringung des Beschuldigten in einem
psychiatrischen Krankenhaus oder in
Sicherungsverwahrung zu rechnen ist.
Zusätzlich werden auch Grundbuch-,
Nachlass, Zwangsvollstreckungs- sowie
Vormundschafts- und Betreuungssachen verhandelt. Auch für Insolvenz-,
Zwangsversteigerungs- und Zwangsverwaltungsverfahren zeichnet sich das
Amtsgericht zuständig. Ebenso wird
das Handels- und Vereinsregister beim
Amtsgericht geführt. Regelmäßigen
Kontakt zur Kreisstadt Merzig hat das
Amtsgericht Merzig bei der Ehrung von
Schiedsleuten. Dies sind Personen, die
in den Stadtteilen eine Streitigkeit ohne
gerichtliche Hilfe schlichten und so zur
Entlastung der Gerichte beitragen.
Bürgermeister Hoffeld hob bei seinem
Besuch das vielfältige Aufgabenspektrum des Amtsgerichtes hervor und
dankte den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Amtsgerichtes für die bisherige gute Zusammenarbeit mit der
Stadtverwaltung Merzig.
Das Amtsgericht Merzig befindet sich in
der Wilhelmstraße 2 in Merzig. Weitere
Informationen unter Tel. 703200 oder
E-Mail:
[email protected].
mitteilungen für die geSAmtStAdt
Spruch der Woche:
Keine Gesellschaft kann gedeihen und glücklich sein, in der
der weitaus größte Teil ihrer Mitglieder arm und elend ist.
CDU-Stadtratsfraktion
Sitzung: Unsere nächste Sitzung findet am Dienstag, 5. 5.
2015, um 19:00 Uhr im Sitzungssaal (Dachgeschoss) im historischen Rathaus statt. Thema ist unter anderem die Vorbereitung der kommenden Stadtratssitzung.
SPD-Stadtratsfraktion
Die Mitglieder der SPD-Stadtratsfraktion treffen sich am Montag, 4. Mai 2015 um 18:30 Uhr in der Schloss-Schenke, Fitter
Str. 23, in Hilbringen.
Mit dem wöchentlichen Newsletter
der Kreisstadt Merzig bleiben Sie aktuell informiert.
Abonnieren Sie jetzt:
http://www.merzig.de/newsletter
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Volkshochschule merzig
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig
Tel. 82910-0 • Fax (06861) 82910-20
E-Mail: [email protected]
Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich
WEITERBILDUNG
7258A Ausbildung Lava Shell Massage. Samstag, 09. Mai
2015, 10:00 Uhr, 8 UE. Dozentin: Silvia Richter. Kursgebühr:
180.00 €
VORTRÄGE
2105A Power durch Kinesiologie. Montag, 04. Mai 2015,
19:00 Uhr. Die Kinesiologie ermöglicht, durch einfache Übungen den Energiefluss im Körper anzuregen und Ihre Selbstheilungskräfte zu aktivieren. 2 UE. Dozentin: Elfriede Hilcher.
Kursgebühr: 6.00 €
2106A: Zahnimplantate - Ist das was für mich?. Montag,
04. Mai 2015, 19:00 Uhr. 2 UE. Dozent: Johannes Walter. Kursgebühr: 6.00 €
2121A: Kulinarische & landeskundliche Etappen durch
Frankreichs Regionen. Freitag, 08. Mai 2015, 18:30 Uhr. 2
UE. Dozentin: Christel Rath. Kursgebühr: 15.00 €
STUDIENREISEN
2010A Toskana-Cinque Terre-Siena-Pisa-Lucca. Dienstag,
05. Mai 2015, 08:00 Uhr, Gebühr: 569.00 €
2069A Hamburg und Kreuzfahrt mit Queen Elisabeth nach
Southampton. Freitag, 08. Mai 2015, 08:00 Uhr, 5 Termine
zu je 13 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 629.00 €
SPRACHEN
3227A Spanisch - Oberstufe V ,Perspectivas iYa! B1 (B1).
Montag, 04. Mai 2015, 18:30 Uhr, 9 Termine zu je 2 UE.
Dozentin: Birgit Serf-Schilz. Kursgebühr: 61.00 €
3240A Luxemburgisch – Crashkurs für Anfänger (A1).
Mittwoch, 06. Mai 2015, 17:30 Uhr, 10 Termine zu je 4 UE.
Dozent: Patrice Joachim. Kursgebühr: 60.00 €
3159A Englisch – Crashkurs – Mittelstufe XV (A2). Freitag,
08. Mai 2015, 18:00 Uhr, 5 Termine zu je 4 UE. Dozent: Gözde
Kühn. Kursgebühr: 61.00 €
3230A Italienisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger
(A1). Samstag, 09. Mai 2015, 09:00 Uhr, 5 Termine zu je 4
UE. Dozent: Tasila Weber. Kursgebühr: 61.00 €
3151A Englisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger (A1).
Samstag, 09. Mai 2015, 13:00 Uhr, 5 Termine zu je 4 UE.
Dozent: Gözde Kühn. Kursgebühr: 61.00 €
3109A Französisch für Grenzgänger – Crashkurs – Anfänger (A1). Samstag, 09. Mai 2015, 13:00 Uhr, 5 Termine zu je
4 UE. Dozentin: Christel Rath. Kursgebühr: 73.00 €
3102A Französisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger
(A1). Samstag, 09. Mai 2015, 13:00 Uhr, 5 Termine zu je 4
UE. Dozent: Peter Scherer. Kursgebühr: 61.00 €
3212A Spanisch – Crashkurs – Grundstufe I-Anfänger (A1).
Samstag, 09. Mai 2015, 13:00 Uhr, 5 Termine zu je 4 UE.
Dozent: Andreas Frank. Kursgebühr: 61.00 €
KOMMUNIKATION
3351A Professionelles Sprechtraining. Dienstag, 05. Mai
2015, 19:00 Uhr, 10 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Waltraud
Krompholtz. Kursgebühr: 61.00 €
EDV & INTERNET
4062A Internet für Einsteiger. Dienstag, 05. Mai 2015,
18:30 Uhr, 2 Termine zu je 3 UE. Dozentin: Anja Mahren. Kursgebühr: 25.00 €
4064A Workshop: Computerberatung für Senioren. Mittwoch, 06. Mai 2015, 16:00 Uhr, 2 UE. Dozent: Benno Rupp.
kostenlos
4019A Workshop: Digitale Bilder verwalten - Wie schafft
man Ordnung in seinen Bildern?. Donnerstag, 07. Mai
2015, 18:00 Uhr, 4 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr:
34.00 €
Seite 9
4020A Bildbearbeitung mit Photoshop CS6 für Fortgeschrittene. Freitag, 08. Mai 2015, 19:00 Uhr, 3 Termine zu je
3 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 44.00 €
KREATIV
6012A Malen, Zeichnen und plastisches Gestalten mit
erfahrener Anleitung. Montag, 04. Mai 2015, 18:30 Uhr.
Kursgebühr zzgl. Materialkosten! 6 Termine zu je 3 UE. Dozentin: Brigitte Weber. Kursgebühr: 43.00 €
6021A Workshop: Fotografieren im Urlaub für Einsteiger.
Samstag, 09. Mai 2015, 09:00 Uhr, 5 UE. Dozent: Ronny
Lauer. Kursgebühr: 42.00 €
FITNESS & TANZ
7246A Zumba Fitness. Montag, 04. Mai 2015, 20:30 Uhr, 4
Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 33.00 €
7245A Jazztanz. Montag, 04. Mai 2015, 19:15 Uhr, 4 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 35.00 €
7244A Pilates.: Montag, 04. Mai 2015, 18:15 Uhr, 4 Termine
zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr:
35.00 €
7234A Pilates. Montag, 04. Mai 2015, 18:15 Uhr, 4 Termine
zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr:
35.00 €
7247A Zumba Fitness.
Dienstag, 05. Mai 2015, 19:00 Uhr, 4 Termine zu je 1 UE.
Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 33,00 €
7077A Workshop: Traumhafte Motivtorten. Dienstag, 05.
Mai 2015, 18:00 Uhr. Kursgebühr zzgl. Lebensmittelumlage!
4 UE. Dozentin: Kerstin Schmidt. Kursgebühr: 11.00 €
7186A Hip Hop (D4F) für Jugendliche. Dienstag, 05. Mai
2015, 17:00 Uhr, 4 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV
- Tanzschule. Kursgebühr: 30.00 €
7187A Paartänze für Kinder (ab 7 Jahren). Mittwoch, 06.
Mai 2015, 16:00 Uhr, 4 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse
ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 30.00 €
7032A Tanzkurs für Einsteiger. Mittwoch, 06. Mai 2015,
20:30 Uhr, 6 Termine zu je 2 UE. Dozent: La Danse ADTV Tanzschule. Kursgebühr: 80.00 €
7235A Dance-Fitness. Mittwoch, 06. Mai 2015, 17:00 Uhr, 4
Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 33.00 €
7188A Hip Hop und Zumba (ab 5 Jahren). Donnerstag, 07.
Mai 2015, 15:00 Uhr, 4 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse
ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 30.00 €
7189A Zumba Fitness für Jugendliche. Donnerstag, 07.
Mai 2015, 18:00 Uhr, 4 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse
ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 30.00 €
7190A Hip Hop und Zumba (ab 7 Jahren). Freitag, 08. Mai
2015, 14:30 Uhr, 4 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV
- Tanzschule. Kursgebühr: 30.00 €
7010A Walken in der Natur mit Smovey-Gymastik und Fitnessübungen. Freitag, 08. Mai 2015, 18:30 Uhr, 10 Termine
zu je 1 UE. Dozentin: Alexandra Thiel. Kursgebühr: 41.00 €.
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
E-Mail: [email protected]
.
Vegane Küche - Neue Geschmackerlebnisse entdecken
Die vegane Köchin Regina Jobelius wird mit den Teilnehmern
ein mehrgängiges Menü zubereiten und genießen.
Samstag, 9. Mai, 11 bis 14.30 Uhr, CEB Akademie Hilbringen;
Preis: 65.00 Euro
Vortragsreihe: „Deutschland im Krieg“ – Teil 4 – Der 2.
Weltkrieg
Dienstag, 19. Mai, 18 bis 20 Uhr, CEB Akademie Hilbringen;
Referent: Hans-Gerd Meiers. Der Vortrag ist kostenfrei.
Seite 10
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Progressive Muskelentspannung
Beginn: Mittwoch, 20. Mai, 19 bis 20 Uhr (8 Termine) CEB Akademie Hilbringen, Dozent: Peter Draschan, Preis: 56.00 Euro
Vortrag: Pflege der Haut mit Wirkstoffen & Pflanzen aus
der Natur
Mittwoch, 20. Mai, 18 bis 20 Uhr, CEB Akademie Hilbringen;
Referentin: Marita Dörr-Jung. Der Vortrag ist kostenfrei.
Studienfahrt: Clerveaux und Han sur Lesse – Fotoausstellung Edward Steichen und belgische Tropfsteinhöhlen
Die Studienfahrt führt zunächst nach Luxemburg zur Burg
Clervaux mit Besuch der UNESCO Kulturerbe Ausstellung „The
Family of man“, ein Fotoprojekt mit dem Thema „Die ganze
Menschheit ist eine Familie“. Am Nachmittag geht es weiter zu
den Grotten von Han-sur-Lesse in Belgien. Mittwoch, 03. Juni,
Reiseleitung: Britta Hess, Preis: 85.00 Euro.
kath. familienbildungsstätte /
kath. erwachsenenbildung/
keB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
im „haus der familie“, hochwaldstraße 13, merzig
e-mail: [email protected]
informationen unter telefon 6032
Elternkompass - Mein Kind kommt in die Schule
04. Mai, 19:30 bis 21 Uhr. Referentin: Ingrid Fromm-Klein.
Die Brennessel – Eine Delikatesse aus der Natur
Am 06. Mai, 19 bis 22 Uhr, werden Brennnesselgerichte zubereitet und gemeinsam genossen. Daneben gibt es viele Informationen. Referentin: Rosemarie Günther-Arand. Kosten:
10.00 Euro zzgl. 2.00 Euro Umlage.
Leckere vegetarische Brotaufstriche
08. Mai, 18 bis 21:30 Uhr, Referentinen: Gabriela Kewerkopf
und Luzia Wieland. Kosten: 10.00 Euro zzgl Umlage.
Wir backen eine Überraschung zu Muttertag
Mädchen und Jungen ab 6 Jahren können am 09. Mai, 10:30
bis 12 Uhr mit Frau Barth zum Muttertag backen. Kosten: 9.00
Euro zzgl. Umlage.
Tragetuch oder Tragehilfe? – Was passt zu mir?
Workshop am 09. Mai mit Referentin Kathrin Schmidt. Kosten:
18.00 Euro.
Come Together After Work Party
Am 8. Mai heißt es pünktlich um 19 Uhr in der Eisenbahnhalle Losheim wieder, Türen auf und Spaß bis Mitternacht. Veranstalter der Losheimer Party ist auch dieses Mal das Forum
für Menschen mit Handicap im Landkreis Merzig-Wadern in
Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft Come-Together
Saarbrücken. Eintrittskarten sind für 4 Euro pro Karte an der
Abendkasse in der Eisenbahnhalle Losheim erhältlich.
Mit dem Angebot der Come Together Partys wollen die Veranstalter, die im April mit dem dritten Preis beim Projektwettbewerb des Saarlandes „Gesund leben – gesund bleiben“ in
der Sparte Inklusion ausgezeichnet wurden, Menschen mit
und ohne Handicap die Möglichkeit bieten, neue Kontakte zu
knüpfen und bei Musik und Tanz ein paar Stunden gemeinsam zu feiern. Ziel der Veranstaltung ist es, Barrieren, die
Menschen mit Handicap die Teilnahme am gesellschaftlichen
Leben erschweren, abzubauen und ihnen eine Plattform für
neue Kontakte zu bieten.
Kontakt: Daniel Werner, Lebenshilfe Merzig, Tel. 93967942,
oder Andrea Bachmann, Tel. unter 80-413 oder per E-Mail an
[email protected]
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe
Am Montag, 4. 5. 2015, 18.00 Uhr, treffen wir uns im Mehrgenerationenhaus in Merzig, Am Seffersbach 5, zu einer leichten
Stuhlgymnastik mit Frau Dillschneider. Anmeldungen bitte
unter Tel. 8298600 oder 06872 4412. Alle Mitglieder sowie
Fibromyalgie-Betroffene sind herzlich eingeladen.
DRK Kreisverband Merzig Wadern
Wir bieten am Samstag, 09. Mai in der DRK Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Straße 18 in Merzig, von 8.30 bis 16:30
Uhr einen Kurs in Erster Hilfe an. Er ersetzt die Lehrgänge in
„Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ und ist gültig für alle
Führerscheinklassen (auch LKW) und wird berufsgenossenschaftlich anerkannt. Kosten für private Teilnehmer: 30.00
Euro. Die Bezahlung erfolgt zum Lehrgangsende. Eine Anmeldung ist erforderlich unter www.drk-merzig.de Angebote –
Kurse im Überblick oder unter Tel. 9349-0.
Freiwilligendienst beim PARITÄTischen
Unsere Freiwilligendienste sind das Freiwillige Soziale Jahr
(FSJ) und der Bundesfreiwilligendienst (BFD). Beide Dienste
bieten die Möglichkeit, neue Perspektiven zu entwickeln,
Erfahrungen zu sammeln und sich für andere Menschen einzusetzen. Dabei richtet sich das FSJ an Freiwillige zwischen 16
und 27 Jahren. Der BFD steht allen Menschen ab 16 Jahren
bis ins hohe Alter offen und kann in Voll- und Teilzeit abgeleistet werden. Im FSJ und BFD bekommt man ein Jahr Zeit,
in der man die Möglichkeit hat verschiedene soziale Berufsfelder ausführlich und praxisnah kennenzulernen, die Freude an
der Arbeit im sozialen Bereich zu erleben und seine berufliche
Eignung für diesen Bereich zu überprüfen. Als Freiwillige oder
Freiwilliger haben Sie bei uns zahlreiche Einsatzmöglichkeiten: Kinder- und Jugendeinrichtungen, z.B.: Kinderkrippen,
integrative Kindergärten, Förderschulen, Kinder- und Jugendheime; Einrichtungen der Behindertenhilfe, z.B.: Tagesstätten,
Werkstätten und Wohnheime für behinderte Menschen; Einrichtungen im Bereich der stationären und ambulanten Altenhilfe, z.B.: Ambulante Dienste, Senioren- und Pflegeheime;
Ganztagsschulen und Einsatzstellen in vielen anderen sozialen Bereichen, z.B.: Rettungsdienst, therapeutische Einrichtungen.
Ein Freiwilligendienst dauert in der Regel 12 Monate, eine
Verlängerung oder Verkürzung ist nach Absprache möglich.
Neben dem praktischen Einsatz in der sozialen Einrichtung
gehören regelmäßige Bildungsseminare und eine kontinuierliche pädagogische Begleitung zum Freiwilligendienst dazu.
Freiwillige erhalten ein monatliches Taschengeld und Sozialversicherung.
Weitere Informationen:Paritätisches Servicecenter für Vermittlung (PSV)– Freiwilligendienste (BFD und FSJ) – Telefon: 06813885-266/-274 – Fax: 0681-3885-294. Homepage: http://www.
paritaetischer-service.de
Landkreis Merzig-Wadern
Arbeitskreis „Kompass“ – Wegweiser zur Gesundheit
Die jeweiligen Themenbereiche werden von Peter Brill vorgestellt.
Das nächste Treffen findet am Dienstag, 5. Mai, 17.30 bis
19.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes Merzig statt. Weitere Informationen unter Tel. 80-321 oder c.luy@
merzig-wadern.de
Verein TRIAS e. V.
Am Freitag, 8. 5. 2015 findet um 16.00 Uhr in Merzig, Gutenbergstr. 1 unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. U.
a. steht die Neuwahl des Vorstandes auf dem Programm.
Haus&Grund Dillingen/Merzig e.V.
Unsere nächsten Sprechstunden finden am Mittwoch, 13.
5. 2015, 14:30 bis 16:30 Uhr und Mittwoch, 27. 5. 2015,
14:30 bis 16:30 Uhr im Café Tinnes, Merzig Schankstr. 46
statt. Um Anmeldung während den Bürozeiten montags und
mittwochs, 10:00 bis 12:00 Uhr unter Tel. 070047464544 wird
gebeten.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 1 1
Merziger Blumenmarkt
Überblick über das Programm
auf der Aktionsbühne „Obere Poststraße“
10.15 Uhr: 11.00 Uhr: 11.30 bis 12.30 bis „Herr Kasimir“ – Clownerie und Jonglage
Offizielle Eröffnung
durch Bürgermeister Marcus Hoffeld
12.30 Uhr: Modenschau
13.00 Uhr: Tanzschule „La Danse“
Standbelegung
Blumenmarkt 2015
Stand 1
Terrakottashop Pech
Stand 29
Ferme de Bois
Stand 57
Inselmoore
Stand 2
Brezelbub
Stand 3
Petra Wilhelm
Stand 4
Eifeler Küchenkraut
Stand 5
Imkereiprodukte Endres
Stand 6
Josef Steffny
Stand 7
Tanja Mink
Stand 8
Alexandra Linsel
Stand 9
Gärtnerei Nauerz
Stand 10
Imkerei Timmer
Stand 11
Ute Engel
Stand 12
Crêperie Sonnier
Stand 13
Roland Weichenhain
Stand 14
Filz-Atelier Lavendel
Stand 15
Vollkorn Kastner
Stand 16
Unfassbar
Stand 17
Baumschule Kappel
Stand 18
Spécialités Culinaires
Stand 19
Mangibello
Stand 20
Popcorn Spangenberger
Stand 21
Holzofenbäckerei Fritzen
Stand 22
Aktion 3. Welt Saar
Stand 23
13.00 bis 14.30 bis 15.00 bis 16.00 bis Gartenbau & Floristik Lauer
Stand 24
Chrilo
Stand 25
Rosemarie Hedrich
Stand 26
Elke‘s Allerlei
Stand 28
Skarabäus Import-Export
Stand 30
Choconuva
Stand 31
Walter Hackstein
Stand 32
Feinkost Böhm-Spiegel
Stand 33
Casa Verde
Stand 34
Friedrich + Brigitte Zürl
Stand 35
Denise Deutsch
Stand 36
Weingut St. Markushof
Stand 37
Imkerei Zenner
Stand 38
Gärtnerei Rüffler
Stand 39
Rosen Brill
Stand 40
Blumenhandel Jan Becker
Stand 41
H. Dieter Gräßer
Stand 42
Weingut Bernd Klein
Stand 43
Heidi Beining
Stand 44
Waffelbäckerei Kirsch
Stand 45
Helga Sauer
Stand 46
Seifenkiste Fries
Stand 47
Obstgut Klosterberg
Stand 48
Mus & Mehr Holger Hübner
Stand 49
Rosi Staudter
Stand 50
Hüte, Felle und mehr
14.00 Uhr: Hula-Projektgruppe “KaPua”
15.00 Uhr: Tanzschule Nighme
16.00 Uhr: Modenschau
16.30 Uhr: „Herr Kasimir“ –
Clownerie und Jonglage
Stand 51
Gartenbau Bernd Viardot
Stand 52
Blumenhandel Frank Becker
Stand 53
Heidi Hector
Stand 54
Salz-Import Schweizer
Stand 55
Ziegenhof Theiss
Stand 58
Christel Freischmidt
Stand 59
Gärtnerei Claus Birkenmaier
Stand 60
Marina Kirsch
Stand 61
Korbflechter Wolfgang Gladziewski
Stand 62
Elisabeth Haen
Stand 63
Handelsagentur Lentes
Stand 64
Staudenkulturen Caspary
Stand 65
Jürgen Haas
Stand 66
Gewürze Schwabe
Stand 67
Sonnenhof Andreas Leser
Stand 68
Sandra Galbas-Wies
Stand 69
Der Kräuterteufel
Stand 70
Blumen JoBe
Stand 71
Christine König
Stand 72
Herrmann´s Edelspezialitäten
Stand 73
Gärtnerei Rieß
Stand 74
Flair des Südens
Stand 75
Peter Wende
Seite 12
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 1 3
Willkommen in der Einkaufsstadt Merzig:
Kostenloses Parken am Merziger Blumenmarkt!
Wenn am kommenden Samstag der Merziger Blumenmarkt bei hoffentlich schönem
Wetter viele tausend Besucher in die Stadt lockt, können Sie Ihre Parkgroschen getrost
vergessen.
Rund 1.500 citynahe Parkplätze stehen Ihnen an diesem Wochenende kostenlos zur
Verfügung.
Die beiden Tiefgaragen „Neues Rathaus“ und „Schwarzenbergstraße“ sowie der VSEParkplatz am Katasteramt haben samstags bis 20 Uhr für Sie geöffnet.
Auch die Sparkasse Merzig-Wadern und auch die Markthalle stellen ihre Kundenund Mitarbeiterparkplätze zur Verfügung
Hinweis: Bei starkem Regen wird der Blumenmarkt in die Markthalle verlegt!
Ebenfalls bieten Bus und Bahn eine gute Alternative.
Die Bushaltestellen in der Innenstadt und der Bahnhaltepunkt Stadtmitte Merzig liegen
in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone.
Tu‘ Gutes-Fahr´ Rad
Der „Herzensengel e. V.“ veranstaltet in Kooperation mit der
Volksbank Untere Saar eG eine Benefiz-Fahrradtour. Unter
dem Motto: „Tu‘ Gutes-Fahr´ Rad“ wird vom 24. Juni 2015 bis
einschließlich 26. Juni 2015, fleißig geradelt. Ziel ist es, in diesen drei Tagen viele Spenden zu sammeln, die für unverschuldet in Not geratene Menschen und Familien mit behinderten
Kindern benötigen werden.
Jeder ist herzlich eingeladen, mit durch den Landkreis MerzigWadern und Teile von Saarlouis zu radeln. Auch nur an einem
Tag kann mitgestrampelt werden. Radler-Outfit incl. Helm,
Verpflegung für unterwegs und ein Fahrrad sind die Voraussetzungen zur Teilnahme. Mitradler brauchen keine Startgebühr zu entrichten, stattdessen freut sich der Verein über
Spenden auf das Konto der Herzensengel bei der Volksbank
Untere Saar eG (IBAN: DE20 59392200 0781234567).
Die Teilnehmerzahl ist auf max. 40 Personen pro Tag begrenzt;
aus diesem Grund wird eine Anmeldung empfohlen. Start
ist am Mittwoch, 24. Juni 2015, um 09.30 Uhr, in Losheim am
See, Trierer Str. 1, vor der Hauptgeschäftsstelle der Volksbank
Untere Saar eG. Von dort geht es über Niederlosheim, Nunkirchen, Limbach und Hüttersdorf nach Schmelz. Am nächsten
Tag, Donnerstag, den 25. Juni 2015, geht es ab 9.30 Uhr von
der Geschäftsstelle der Volksbank Untere Saar eG in Britten
weiter über Bachem und Brotdorf nach Merzig. Schließlich
wird am Freitag, den 26. Juni 2015, um 9.30 Uhr in Weiten
vor der Volksbank-Geschäftsstelle gestartet, um den letzten
Teil der Strecke über Orscholz und Hilbringen nach Mettlach
zurückzulegen. An jedem Tag ist ein gemeinsamer Ausklang
in einer ortsansässigen Lokalität geplant. Zum Abschluss der
Herzensengel-Tour sind am Freitag, den 26. Juni 2015, alle
Sponsoren und Mitstreiter nach der Tour in die Abtei Brauerei Mettlach eingeladen. Nähere Infos zu „Tu‘ Gutes-Fahr´ Rad“
finden Sie auf der Homepage www.herzensengel.de.
Dort gibt es auch einen Anmeldebutton. Wer noch Fragen
zum Ablauf, der Organisation, dem Transfer oder ähnlichem
hat, kann sich gerne an Adrian Schmitz Telefon 8390071 oder
mobil über 0172/18634 93 wenden.
Sicher leben in Merzig –
Schutz vor Wohnungseinbrüchen
Dienstag, 12. Mai 2015, 18.00 Uhr
Saargauhalle Schwemlingen
Nachdem das Interesse der Bevölkerung bei der Präventionsveranstaltung gegen Hauseinbrüche im Merziger
Vereinshaus so groß war, dass viele Gäste aufgrund Platzmangel nicht teilnehmen konnten, findet nun erneut
eine Veranstaltung statt, die über den „Schutz vor Wohnungseinbrüchen“ informiert. Dabei sollen Präventionsmaßnahmen, wie Sicherheitsvorkehrungen an Haus und
Grundstücken, thematisiert werden.
Vor dem Hintergrund, dass die Zahl der Hauseinbruche
und Diebstähle in der letzten Zeit im Merziger Stadtgebiet stark zugenommen hat, werden Vertreter der
polizeilichen Kriminalprävention Saarbrücken, der Polizeiinspektion Merzig und der Kreisstadt Merzig über
dieses aktuelle Thema informieren. Im Anschluss können
auch Fragen aus dem Publikum beantwortet werden.
Zu dieser Veranstaltung ist die Merziger Bevölkerung
herzlich eingeladen.
Kneipp-Verein Merzig
Zusätzliche Büro-Öffnungszeiten: Unser Büro in Ballern,
Särkoverstr. 11, ist geöffnet: mittwochs 9 – 12 Uhr und ab 7.
Mai auch donnerstags 16 – 18 Uhr. Tel. 99 28 68 oder info@
kneipp-verein-merzig.org.
Aquafitness in der Schwangerschaft „Fit für zwei“: Wir
bieten dienstags, 8 – 8.45 Uhr im Gesundheitsbecken in DAS
BAD Merzig einen Aquafitnesskurs für Schwangere an. Es sind
noch Plätze frei. Der Kurs kann ab jeder Schwangerschaftswoche begonnen werden. Die Kosten betragen für 10 Kurseinheiten für Mitglieder 35.00 EUR, Nichtmitglieder zahlen 45.00
EUR zuzügl. ermäßigter Eintritt. Je nach Schwangerschaftswoche können die Kurseinheiten auch verkürzt werden. Weitere
Informationen und Anmeldung bei Kursleiterin Sabine Kerber,
Tel. (06835) 6085850. kv./ti
Seite 14
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Freundeskreis Saint Medard-en-Jalles
www.freundeskreis-st-medard.de
Vereinsfahrt: Die Fahrt unter dem Motto „Tout autour de
Pont-à- Mousson“ findet am 9. Mai 2015 mit Abfahrt um
7:00 Uhr an der Stadthalle Merzig statt. In der lothringischen
Stadt Pont-a-Mousson besichtigen wir zunächst die Abbey,
bevor es zu einer offiziellen Stadtbesichtigung geht. In einer
Auberge, in der man auch ländliche Produkte aus hauseigener
Herstellung erwerben kann, nehmen wir ein Menü ein. Auch
Nichtmitglieder können gerne mitfahren. In den Kosten sind
enthalten: die Fahrt in einem modernen Reisebus mit WC,
ein Glas Sekt oder Orangensaft mit einer kleinen Knabberei,
Eintritt in die Abbay, Stadtführung, Menue sowie die Führung
durch die Dorfkirche von Sillegny. Die Kosten belaufen sich für
Mitglieder auf 63.00 € und für Nichtmitglieder auf 65.00 €. Wir
werden um ca. 18:45 Uhr wieder in Merzig sein. Weitere Einzelheiten bei den VorstandsmitgliederInnen. Anmeldungen bei
Renate Seibert unter Tel. 1540 Es steht nur eine begrenzte Zahl
an Plätzen zur Verfügung.
Lebendigkeit
und Stille
Natur trifft ausrangierte Industrie
06. Mai – 27. Mai 2015
Stadthalle Merzig
Vom 06. Mai bis zum 27. Mai 2015 wird in der Merziger
Stadthalle eine Fotoausstellung zu besichtigen sein.
Unter dem Motto „Lebendigkeit und Stille – Natur trifft
ausrangierte Industrie“ stellen die beiden Fotografen Jürgen Herber und Christian Repplinger einige ihrer Werke
aus. Die Vernissage findet am 06. Mai ab 19 Uhr im Foyer
der Stadthalle Merzig statt. Musikalisch wird sie begleitet
von dem Pianisten Florian Reinert. Die Fotoausstellung
der Künstler kann bis zum 27. Mai zu den Geschäftszeiten
des Kulturbüro Merzig besucht werden. Die Ausstellung
ist eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
Jürgen Herber, geboren 1945, verschrieb sich bereits vor
zehn Jahren der Fotografie. Der Rentner, welcher auch
Mitglied des Foto-Clubs Merzig ist, hat sich vor allem auf
„Peoplefotografie“ und alte Industrielandschaften spezialisiert. Durch seine Fotos möchte der Merziger „dem
Lebendigen Stille und dem Vergänglichen das Bleibende
geben“.
Christian Repplinger verdankt seine Leidenschaft zum
Fotografieren vor allem seinem Vater und dessen Cousin, welche ebenfalls leidenschaftliche Fotografen sind.
Der 23jährige fotografiert schon seit acht Jahren. 2014
gewann er mit seinem Foto vom Markustunnel den Fotowettbewerb „Grenzenlos leben im Dreiländereck“ der
Gemeinde Perl. Der Hobbyfotograf versucht auf seinen
Fotos immer das, für das menschliche Auge, Unsichtbare
sichtbar zu machen. Dazu hat er sich auf Langzeitbelichtungen von Landschaften und Städten spezialisiert.
Erstes Feriensportcamp
in den Sommerferien 2015
Anmeldungen ab sofort möglich
Der Stadtverband Sport veranstaltet gemeinsam mit
dem Jugendhaus Merzig und der Kreisstadt Merzig im
Rahmen von „Das Saarland lebt gesund!“ in den diesjährigen Sommerferien zum ersten Mal ein Feriensportcamp
für sportbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von
10 bis 12 Jahren.
Fünf Tage lang bieten zehn örtliche Sportvereine jeweils
ein dreistündiges Schnuppertraining ihrer Sportart an.
So bekommen die Kinder Einblick in die verschiedensten
Sportarten. Mit dabei sind: Fußball, Kanu fahren, Leichtathletik, Tennis, Karate und Selbstverteidigung, Handball,
Schwimmen, Bogen schießen und Radfahren. Durch eine
Kooperation mit dem Familienbündnis Merzig wird auch
ein inklusives Sportangebot dabei sein.
Voraussetzung ist, dass Ihr Kind Spaß an Bewegung und
eine solide Grundfitness mitbringt. Weitere Voraussetzungen finden Sie in den allgemeinen Teilnahmebedingungen. Die Teilnehmergebühr beträgt 60 Euro und
beinhaltet die Betreuung, Verpflegung und Versicherung
der Kinder.
Organisatorisches:
17. bis 21. August 2015, täglich 8 bis 17 Uhr
Anmeldungen sind ab sofort möglich. Das Anmeldeformular ist im neuen Rathaus ausgelegt. Außerdem steht
es als Download auf den Internetseiten der Kreisstadt
Merzig, des Stadtverbandes Sport und des Jugendhauses
Merzig bereit.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bei der Platzvergabe gilt
die Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen.
Bei Rückfragen steht Ihnen Franziska Barth unter 85-383
(Mittwoch und Donnerstag, 9-14 Uhr) oder [email protected] zur Verfügung. Das ausgefüllte Anmeldeformular senden Sie bitte bis zum 19. Juni 2015 an:
Kontakt: Kreisstadt Merzig; Amt für Bildung, Soziales und
Sport; Franziska Barth; Brauerstraße 5; 66663 Merzig
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Heizen mit erneuerbaren Energien: Einen Gutschein für
eine kostenlose Beratung zum Heizen mit erneuerbaren Energien (gültig vom 4. 5. bis 12. 6. 2015) erhalten Sie in Merzig
in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 (Tel. 5444)
oder als Download auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird
gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
Studienfahrt der CEB „Von Kapelle zu Kapelle“ Wandern
auf dem Kapellenpilgerweg am 28. Mai 2015
Neben dem Entdecken der Kapellen liegt hier das Ziel des
Wanderns in der Entschleunigung; sich einglasen auf die reizvolle Natur, Wald und Weinberge und auf die Stille des Weges.
Die Kapellen laden ein zur Rast und Einkehr. Startpunkt der
Wanderung (8 km) ist Klingenmünster. Reiseleitung Waltraud
Berners, Kostenbeitrag 58 €, Infos und Anmeldungen Tel.
9309-44 Frau Lackas (CEB)
Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseite bitte an die
Beiratsmitglieder Margret Biewer, Tel. 3951, Mail: biewer@
schlau.com oder Rainer Carl, Tel. 709347, Mail: [email protected]
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 1 5
Der Seniorenbeirat der Kreisstadt Merzig
informiert
Beratung für Senioren
Raimund Braun, Vorsitzender des Seniorenbeirats, bietet eine Beratung „Senioren für Senioren“ an
und steht für Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung, Telefon 1296.
Rechtsberatung
Für Menschen, die 60 Jahre und älter sind, bietet der Seniorenbeirat in Zusammenarbeit mit RA. Bodo
Müller aus Merzig eine kostenfreie Rechtsberatung an. Die nächsten Termine sind am 7. Mai und am
11. Juni 2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Beratungszimmer 225 im 2.OG des Neuen Rathauses.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Computerberatung für Senioren
Jeden ersten Mittwoch im Monat um 16:00 Uhr findet im EDV-Raum der Volkshochschule Merzig,
Gutenbergstraße 14, eine kostenfreie Beratung unter dem Motto „Erste Hilfe bei Computerproblemen“ statt. Die nächsten Termine sind am 6. Mai und am 3. Juni 2015. Telefonische Anmeldung
unter 829100 bei der VHS.
Senioren-Fitnesstage 2015: Start am 6. Mai, 10:15 Uhr am Merziger Brauhaus
Die Ansicht, dass der Alterungsprozess und das erreichbare Lebensalter in erster Linie genetisch
festgelegt sind, hat sich mittlerweile grundlegend gewandelt. Eine anerkannte Studie kommt zu der
Erkenntnis, dass gesunde Ernährung und vor allem viel Bewegung den Altersprozess doppelt so stark
beeinflußen wie die genetische Disposition. Also dann: die Turnschuhe herausgeholt, und auf zu den
Merziger Senioren-Fitnesstagen. Die ersten Termine sind am 6. Mai und am 3. Juni. Wir treffen uns
um 10:15 Uhr am Merziger Brauhaus, wo wir zunächst mit einem leichten Aufwärmtraining unsere
Muskeln und Gelenke mobilisieren. Danach wählen Sie Ihr Fitnessprogramm für diesen Tag aus. Angeboten wird: Aquajogging, Boule, Muskelaufbau u. Sturzprophylaxe, Tanzen und Wandern.
Rückblick auf die 4. Seniorenmesse vom 22. März 2015 in der Stadthalle Merzig
Sehr beeindruckt zeigte sich unser Bürgermeister Marcus Hoffeld bei der Eröffnung der Seniorenmesse, was hier „von den Ehrenamtlichen auf die Beine gestellt wurde“. Mit mehr als 7.000 Besuchern
erreichten wir einen neuen Rekord! Die vorwiegend älteren Jahrgänge ließen sich gerne an den 54
Ständen beraten, wie sie jetzt und in Zukunft ihr Leben gestalten können. Diese Veranstaltung war
eine echte Bereicherung für die Senioren und eine tolle Werbung für Merzig. Der Erfolg dieser Seniorenmesse war nur möglich durch die großzügige Unterstützung der Mitarbeiter der Stadt und durch
die vielen, vielen ehrenamtlichen Helfer. Der Seniorenbeirat bedankt sich ganz herzlich bei allen, die
zu dem Erfolg beigetragen haben.
Eigenständig wohnen im Alter
Unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“ werden in Merzig in diesem Jahr zwei Seniorenwohngemeinschaften gegründet. In diesen WGs leben die Bewohner (max. 7) selbstbestimmt in einem
eigenen Zimmer mit Bad und einem Gemeinschaftsbereich mit Wohn- und Esszimmer, Küche und
einem schönen Garten. Ein Serviceangebot bietet Unterstützung nach Bedarf an, wie Arztbesuche,
Einkaufen etc. Diese kostengünstige Wohnform eignet sich für Senioren, die noch verhältnismäßig
selbständig sind, und die sicher sein möchten, bei Bedarf schnell und zuverlässig Hilfe zu erhalten.
Informationen bei Frau Maria Bänsch-Schnur, Telefon 992632, [email protected]
Studienfahrt der CEB „Von Kapelle zu Kapelle“ Wandern auf dem Kapellenpilgerweg am 28.
Mai 2015
Neben dem Entdecken der Kapellen liegt hier das Ziel des Wanderns in der Entschleunigung; sich einglasen auf die reizvolle Natur, Wald und Weinberge und auf die Stille des Weges. Die Kapellen laden
ein zur Rast und Einkehr. Startpunkt der Wanderung (8 km) ist Klingenmünster. Reiseleitung Waltraud
Berners, Kostenbeitrag 58 €, Infos und Anmeldungen Tel. 9309-44 Frau Lackas (CEB)
Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseite bitte an die Beiratsmitglieder Margret Biewer, Tel.
3951, Mail: [email protected] oder Rainer Carl, Tel. 709347, Mail: [email protected]
Seite 16
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Schnelles Internet
für Fitten, Menningen und Merchingen möglich
inexio gab DSL-Versprechen
Das Internet bestimmt immer weitere Teile unseres Lebens. Ob Recherche für Schule und Studium, das
Arbeiten von zu Hause oder das Anschauen eines Videos – die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt.
Nutzen können diese Vorteile des Internets aber nur diejenigen, die eine leistungsstarke Anbindung
haben. Diese fast einmalige Chance ist jetzt für die Stadtteile Fitten, Menningen und Merchingen in greifbare Nähe gerückt. Denn das saarländische Telekommunikationsunternehmen inexio hat für die drei Orte
ein DSL-Versprechen abgegeben. Wenn
in Fitten 35 Verträge,
in Menningen 50 Verträge
und Merchingen 40 Verträge
zustandekommen, wird das Unternehmen innerhalb von 18 Monaten die Orte ans schnelle Netz anbinden und Breitband von bis zu 100 Mbit/sec – das entspricht DSL 100.000 – anbieten.
Bis Ende April 2015 können Bürgerinnen und Bürger der genannten Stadtteile noch Verträge mit
inexio abschließen.
Weiter Informationen erhalten Sie unter
www.myquix.de oder unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Familienwanderung
am 10. Mai
Der saarländische Schwesternverband und der Kneippverein Merzig laden alle Interessierten herzlich ein zu
einer inklusiven Wanderung am 10. Mai um 10 Uhr
Treffpunkt ist im Foyer der Laurentiushöhe Schwemlingen (Haardter Weg).
Von hier aus gehen wir gemeinsam bis zur Schutzhütte
in Fitten, wo die Wanderer eine kleine Erfrischung erwartet. Dann geht es zurück zur Laurentiushöhe. Die Strecke
ist so gewählt, dass sie auch kleinere Kinder sowie ältere
Menschen gut bewältigen können. Auch für Kinderwagen und Rollatoren gibt es unterwegs kein Hindernis.
Wieder an der Laurentiushöhe angekommen wird dort
ein großes Familienfest gefeiert, natürlich darf dabei
Flammkuchen aus dem eigenen Backhaus nicht fehlen.
Besucher sind herzlich eingeladen, sich die Einrichtung
von den Bewohner/innen zeigen zu lassen. Die Veranstalter möchten mit dieser Aktion auf zwei Aktionstage
aufmerksam machen: Einerseits auf den europäischen
Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung, dessen Ziel es ist, auf die Situation von Menschen
mit Behinderung in Deutschland hinzuweisen und sich
dafür einzusetzen, dass alle Menschen gleichberechtigt
an der Gesellschaft teilhaben können und andererseits
auf den Aktionstag der Lokalen Bündnisse für Familie, die
sich bundesweit für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf einsetzen.
Kontakt: Familienbündnis Merzig e.V., Heike Wagner;
[email protected]; Tel. 85382 oder Saarländischer Schwesternverband, Benedikt Heselhaus; benedikt.
[email protected]; Tel. 91160
Seite 1 7
Botschner, suchen tatkräftige Unterstützung für ein Waisenhaus im rumänischen Orlat. Dort befindet sich das größte
Waisenhaus Rumäniens, wo zurzeit 113 Kinder im Alter zwischen zwei und siebzehn Jahren leben. Die Kinder, die aus
sozial schwierigen Verhältnissen kommen, schlafen meist zu
dritt in bescheidenen Zimmern und verbringen ihre Freizeit
auf dem Gelände. Das eingeschränkte Budget reicht gerade
aus, um elementare Alltagsbedürfnisse – Unterkunft, warme
Mahlzeiten, Wasser, Heizung und medizinische Grundversorgung – abzudecken. Eine der wichtigsten Zielsetzungen von
„Klein aber stark“ ist es daher, die Lebensumstände im Heim
zu verbessern. Dazu werden vor allem Sachspenden benötigt.
Da kamen die 400 m2 Fliesen der V&B Fliesen GmbH genau
richtig. Frank Detemple, Personalleiter der V&B Fliesen GmbH,
übergab die willkommene Spende an Frank Paqué.
Seniorenbüro Merzig
Wissensbörse für Jung und Alt: Interessenten, die sich einmal in der Woche zum Nordic Walking oder flotten Spaziergang treffen möchten, melden sich bitte in der Friedrichstraße
1, Merzig oder unter Tel. 7 88 86. Treffpunkt, Dauer und Wegstrecken können dann gemeinsam geplant werden.
Frühlingswanderung und Führung
im Wolfspark
mit Tatjana Schneider
3. Mai 2015, 13.00 Uhr, ab Eingang Wolfspark
Auf den Spuren der Wölfe – Fit und gesund im Frühling – sich bewegen – wohlfühlen – Faszination „Wolf“
Hilfsaktion „Klein aber stark“ unterstützt Waisenhaus in Rumänien
V&B Fliesen GmbH spendet 400 m2 Fliesen
Der Diplom-Pädagoge Frank Paqué, der seit 20 Jahren als
Jugendleiter bei der evangelischen Kirchengemeinde Merzig
arbeitet, und die in Rumänien geborene Presbyterin Andreea
„Es wartet am kommenden Sonntag auf die Teilnehmer
ein „vielfältiger Wandergenuss“ – die Tourist-Information der Kreisstadt Merzig führt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Merzig blüht auf“ am Sonntag, 03. Mai
2013, 13 Uhr, ab Eingang Wolfspark, die 13. Frühlingswanderung durch.
Neu diesmal – eine Wanderung auf dem prämierten
„Wolfsweg „ - und zu Beginn eine Führung im Wolfspark
durch Tatjana Schneider. Bewegen Sie sich auf den Spuren der Wölfe – der „Wolfsweg“ ist Abwechslung auf
Schritt und Tritt. Die „Traumschleife“, vom Deutschen
Wanderinstitut zertifiziert, bietet gerade in der Frühlingszeit beeindruckende Erlebnisse. Es wird ein vielfältiger
Wandergenuss garantiert. Die Traumschleife mit einer
Länge von über 9 Kilometer enthält romantische Pfade,
schattige Mischwälder, schluchtartige Täler, eine eigene
Tier- und Pflanzenwelt sowie herrliche Aussichten.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Startgeld: 3,00 Euro Erwachsene – Kinder frei.
Es wird um Voranmeldung gebeten: Tourist-Info,
Tel.: 85330, Mail: [email protected]
Seite 18
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Kneipp-Verein Merzig
freiwillige feuerwehr
Löschbezirk Ballern
1. 5. 2015, 9:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
Löschbezirk Besseringen
30. 4. 2015, 18:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
5. 5. 2015, 19:00 Uhr Übung.
Löschbezirk Bietzen/Harlingen
30. 4. 2015, 16:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
Löschbezirk Büdingen
30. 4. 2015, 17:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
Löschbezirk Fitten
30. 4. 2015, 18:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
Löschbezirk Hilbringen
30. 4. 2015, 16:30 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
Löschbezirk Menningen
30. 4. 2015, 16:00 Uhr Übung. Thema: Technischer Einsatz
Löschbezirk Merchingen
30. 4. 2015, 16:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
5. 5. 2015, 18:30 Uhr Übung. Thema: FwDV 7.
Löschbezirk Merzig
5. 5. 2015, 18:30 Uhr Übung. Thema: FwDV 10
Löschbezirk Mondorf:
30. 4. 2015, 18:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
Löschbezirk Schwemlingen/Weiler
30. 4. 2015, 18:45 Uhr Übung. Thema: Motorsägenausbildung
1. 5. 2015, 8:00 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
5. 5. 2015, 18:45 Uhr Übung. Thema: Grundtätigkeiten TH
Löschbezirk Silwingen
1. 5. 2015, 8:30 Uhr Übung. Thema: Maibaumsetzen
Löschbezirk Wellingen
30. 4. 2015, 17.30 Uhr Praktische Übung
1. 5. 2015, 7.00 Uhr Praktische Übung. Thema: „Technischer
Einsatz“
Am Freitag, 1. 5. 2015 treffen wir uns um 13.30 Uhr am Gerätehaus. Von dort wandern wir zum „Tag der Offenen Tür“ des
LB Bethingen.
merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Telefon 85-401 • Mail: [email protected]
Katholische Frauengemeinschaft St. Peter
Am Mittwoch, 6. 5. 2015, treffen sich interessierte Wanderer um 14.00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Abfahrt nach
Hausbach (Ackermanns Eck). Von hier aus machen wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.
Kolpingsfamilie
Maiwanderung: Wir laden unsere Mitglieder zu einer Wanderung am 1. 5. 2015 von Taben nach Mettlach ein. Die Wegstrecke beträgt 10 km ist auch für kleine Kinder und rüstige
Rentner geeignet. Treffpunkt ist um 9:50 Uhr am Bahnhof
Mettlach, von dort geht es um 10:14 Uhr mit dem Zug nach
Taben. Von dort wandern wir bis zum „Mettlacher-Abtei-Bräu“
, wo der Tag gemütlich ausklingen wird.
Um 8:50 Uhr startet eine Radgruppe am Kolpinghaus nach
Mettlach. Empfohlen wird Rucksackverpflegung und festes
Schuhwerk. Bei Regen fällt die Wanderung aus.
Josef-Schutzfest: Wir laden unsere Mitglieder aus Anlass des
Josef-Schutzfestes am Samstag, 2. 5. 2015, 17.30 Uhr, herzlich zur hl. Messe, die von Mitgliedern der Kolpingsfamilie mitgestaltet wird, in der Pfarrkirche St. Peter ein. Anschließend
treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein im Kolpinghaus.
Ski-Club Merzig e.V.
Mitgliederversammlung: Am 22. 5. 2015, 19.00 Uhr, findet
unsere jährliche Mitgliederversammlung im Vereinshaus Merzig statt. Anträge sind schriftlich 14 Tage vor der Versammlung
beim Vorstand einzureichen. Fragen und Anregungen beim 1.
Vorsitzenden, Konrad Schumacher, Tel. 06831/976266.
ASV 1921 Merzig e.V.
www.asv1921merzig.com
Am Samstag, 2. 5. 2015 findet unser 1. Arbeitsdienst an der
Weiheranlage in Besseringen statt. Treffpunkt an der Anlage
ist um 14.00 Uhr.
SpVgg Merzig
geomix.at/verein/spvgg-merzig
Sa., 2. 5. 2015 F-Jugend Turnier im Blättelborn ab 10:30 Uhr;
D-Jgd : JFG Hochwald 2 – SpVgg in Mitlosheim, 15:15 Uhr;
C-Jgd: SF Saarfels – SpVgg Merzig, 16:30 Uhr
So., 3. 5. 2015 B-Jgd: SF Rehlingen 2 – SpVgg, 10:30 Uhr;
Aktive: SpVgg Merzig 2 – FC Brotdorf 2, 12:45 Uhr; SpVgg Merzig 1 – SV Mettlach 2, 15:00 Uhr
Mi., 6. 5. 2015 E-Jgd: SpVgg Merzig 1 – 1. FC Schmelz 1, 17:30 Uhr
Tennisclub Merzig
Senat: Zu unserer nächsten Senatssitzung treffen wir uns am
Donnerstag, 7. Mai 2015, 20:11 Uhr, im Gasthaus „Kolpinghaus“ in Merzig.
www.tc-merzig.de
Medenrunde
Samstag, 2. 5. 2015 ab 13.00 Uhr: Damen 40 1 – TF Oppen;
Damen 40 2 – TuS Wadgassen; Herren 55 2 – TC Rehlingen; TC
Eppelborn/Dirmingen – Damen 55 1
Sonntag, 3. 5. 2015 ab 09.00 Uhr: Herren 2 – SG Orscholz/
Mettlach; STC Saarlouis – Herren 1; TC Lebach – Damen 2
Sonntag, 3. 5. 2015 ab 14.00 Uhr: Herren 60 1 – TC Bellheim;
Junioren U15 1 – TC Rotenbühl; TC Losheim – Juniorinnen U15
1; SG Schwalbach/Ensdorf – Junioren U15 2
Mittwoch, 6. 5. 2015 ab 10.00 Uhr: TV Hülzweiler – Herren 65 2.
Saarwald-Verein
HSV Merzig-Hilbringen
Helferinnenrunde: Die nächste Helferinnenrunde findet am
Dienstag, 5. Mai 2015 statt.
10.00 Uhr hl. Messe in den Anliegen aller Frauen, anschließend Treffen im Pfarrheim. Herzliche Einladung an alle Helferinnen und interessierte Frauen.
KG Humor 1878 e.V.
Am Freitag, 1. 5. 2015 wandern wir ganztags mit D. Schwinn
den Idesbachpfad. Treffpunkt: 10.00 Uhr, Stadthalle Merzig.
Wanderzeit: 5,5 Std. Rucksackverpflegung.
Am Sonntag, 3. 5. 2015 wandern wir mit U. Balle von Taben
nach Saarburg. Treffpunkt: 9.30 Uhr Stadthalle. Wanderzeit:
4,5 Std. Rucksackverpflegung. Am gleichen Tag wandern wir
mit H. Grunenburger im Raum Mettlach-Saarhölzbach. Wanderzeit: 1,5 Std. Treffpunkt: 14.00 Uhr Stadthalle. Gäste sind
herzlich eingeladen.
www.handball-merzig.de
Donnerstag, 30. April, Thiels-Park Merzig: 20:30 Uhr HSV
H1 – TV Budenheim
Samstag, 2. Mai: Thiels-Park Merzig, 14:30 Uhr E m 2 – HC
Perl; 16:00 Uhr E m 1 – HWE Erbach/Waldmohr, 19:30 Uhr HSV
H1 – TSG Friesenheim II
Mittwoch, 6. Mai, Auswärts: 18:00 Uhr TV Merchweiler – E m
1, Merchweiler Allenfeldhalle
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Saarlandmeistertitel für Jerome Peter
vom Tri-Sport Saar-Hochwald
Bei den Saarlandmeisterschaften über die Langstrecke am
25.4. in Rehlingen gingen fünf Athleten des Tri-Sport SaarHochwald an den Start. In der M13 (2000m) verteidigte
Jerome Peter seinen Meistertitel im Zielsprint denkbar knapp
in 6:52min. Auf Platz 3 folgte sein Bruder Joshua (7:02min). Die
Triathleten bewiesen somit,dass sie auch in den Spezialdisziplinen zu überzeugen wissen.
4. Kinder Abend-Second-Hand-Markt
Am Freitag, 8. Mai 2015, werden von 18-20 Uhr im Kindergarten St. Josef Merzig Kleider und Babyausstattung
von mini bis groß angeboten.
Die Bevölkerung ist zum Stöbern herzlich eingeladen.
Der Förderverein der KITA St. Josef sorgt für Ihr leibliches
Wohl.
Infos unter 0176-22379626 oder 0173-3771871.
Jahrgang 1939
Am Dienstag, 5. 5. 2015 treffen wir uns um 19.00 Uhr im
Schlachthof-Restaurant Merzig, Blättelbornweg 14, zu unserem monatlichen Beisammensein.
Straßenunterhaltungsarbeiten in
Merzig
In der 18 bis 21 Kalenderwoche werden in
Merzig Straßenunterhaltungsarbeiten durchgeführt. In
der 18 Kalenderwoche wird in der Justus-Liebig-Straße
begonnen, anschließend werden die Straßen „Zum
Alheck“ und „Im Kries“ überarbeitet. Nach den Vorarbeiten werden die Bewohner rechtzeitig über die Asphaltarbeiten informiert.
Für Fragen stehen Ihnen Herr Adam 85506 und Herr
Aschenbrenner 85500 des Baubetriebshofes zur Verfügung
BeSSeringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Telefon 85-403 • Mail: [email protected]
Pfarrei St. Gangolf
Neue Messdiener: Die Ausbildung der neuen Messdiener
beginnt am Montag, 4. 5. 2015, 16.00 Uhr. Weitere Termine
werden den Kommunionkindern mitgeteilt.
Obst- und Gartenbauverein
Wir führen am Samstag, 29. 8. 2015, eine Fahrt zur Landesgartenschau nach Landau durch. Der Preis beträgt 32,00
Euro/Person inkl. Eintritt. Auch Nichtmitglieder können gerne
mitfahren. Anmeldungen und nähere Informationen bei Irmi
Bies, Tel. 1283, oder Elisabeth Erhardt, Tel. 73324.
1. FC Besseringen
www.fcbesseringen.de
Aktive
Mittwoch, 29. 4. 2015, 19:00 Uhr AH-B 1. FC Besseringen –
VFB Dillingen
Donnerstag, 30. 4. 2015, 17:45 Uhr D-Jugend FC Perl – 1. FC
Besseringen
Seite 1 9
Samstag, 2. 5. 2015, 16:30 Uhr B-Jugend FV Fechingen – 1. FC
Besseringen in Fechingen
Sonntag, 3. 5. 2015, 13:15 Uhr 2. Mannschaft 1. FC Besseringen – SCV Orscholz; 15:00 Uhr 1. Mannschaft 1. FC Besseringen – SCV Orscholz
Maiwanderung: Abmarsch ist am 1. Mai, 10:00 Uhr, vom Bürgerhaus-Parkplatz. Wir wandern durch den Besseringer Wald
mit zwei Versorgungsstationen zurück zum Eulenbach, wo
wir den Tag ausklingen lassen. Für Speis und Trank ist bestens
gesorgt. Alle Fans sind herzlich eingeladen.
Kolpingsfamilie
Wir laden herzlich ein zu einer Maiandacht in der Pfarrkirche
Herz Jesu am Montag, 4. 5. 2015, 17.30 Uhr.
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Telefon 85-405 • Mail: [email protected]
Pfarrei St. Maria-Magdalena
Rosenkranzgebet: Wir beten jeden Mittwoch um 8.45 Uhr
am Bildstöckchen/Vogelsberg den Rosenkranz. Wir beginnen
am 6. 5. 2015 und laden herzlich zum Mitbeten ein.
Maiandachten: Wir laden herzlich zu unseren Maiandachten
ein: Freitag, 1. 5., 18.00 Uhr: Pfarrkirche. Mittwoch, 6. 5.,
14.30 Uhr an der Grotte, anschließend Kaffee und Kuchen im
Cäcilienraum. Sonntag, 17. 5., 18.00 Uhr: Am Bildstöckchen/
Vogelsberg
Hauskommunion: Montag, 4. 5. ab 14.30 Uhr – Bezirk 1 – ab
10.00 Uhr – Bezirk 2 und 3.
Musikverein Loreley
Proben: Hauptorchester: dienstags 19.30 Uhr – 21.30 Uhr.
Unsere jungen Musiker proben bis 20.30 Uhr mit – gerne auf
Elternwunsch auch länger.
Tennisclub Rot-Weiß Brotdorf e.V.
www.tcbrotdorf.de
Schnuppertraining: An allen Werktagen im Mai findet ein
Schnuppertraining statt. Tennis-Interessierte können unter
fachkundiger Anleitung das Tennisspielen erlernen oder ihr
Spiel verbessern. Auf der Anlage „Im Jungenwäldchen“ steht
von 18.00 - 19.00 Uhr Platz 3 zur Verfügung. Anmeldungen
unter Tel. 01573 /3734113 bei unserem Trainer Daniel Hoffmann oder Tel. 88822 im Clubhaus . Für Kinder im Alter von 4
bis 11 Jahren findet im Mai jeden Mittwoch von 15.00 - 16.00
Uhr ein Schnuppertraining statt. Hierfür ist keine Voranmeldung nötig.
Leihschläger können vor Ort kostenlos geliehen werden Sportkleidung und Sportschuhe sind erforderlich.
Mannschaftsspiele
Samstag, 2. 5. 2015, ab 13.00 Uhr: Herren 40: TUS Neunkirchen, Abtl. Tennis 1 – TC Brotdorf; Herren 55: TC Brotdorf – SG
Löster/Nonnweiler 1; Damen 40: TC Blau-Weiß Wallerfangen
1 – TC Brotdorf
Sonntag, 3. 5. 2015, ab 09.00 Uhr: Damen 1: TC Brotdorf –
TC Werbeln-Schaffhausen 2; Damen 2: TC Beaumarais-Picard
2 – TC Brotdorf
Sonntag, 3. 5. 2015, ab 14.00 Uhr: Junioren U15: TC Brotdorf – TC Beaumarais-Picard 2; Juniorinnen U15/1: TC Riegelsberg 1 – TC Brotdorf; Juniorinnen U15/2: TC Brotdorf – TC
Riegelsberg 2
Tus Brotdorf
www.tus-brotdorf.de
Unsere Ersten
Samstag, 2. 5. 2015, 18:00 Uhr HSG DJK Nordsaar – TuS-Herren1 (Marpingen Sporthalle)
Seite 20
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Sonstige Ligen
Mittwoch, 29. 4. 2015, 16:30 Uhr TV Merchweiler – E w
(Merchweiler Sporthalle), 19:00 Uhr HWE Erbach/Waldmohr –
C1 m (Homburg Sandrennbahn)
Samstag, 2. 5. 2015, 14:30 Uhr E2 m – HC Perl (Merzig Kreissporthalle), 16:00 Uhr E1 m – HWE Erbach/Waldmohr (Merzig
Kreissporthalle)
FC Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Donnerstag, 30. 4. 2015, 17.45 Uhr D1 in Brotdorf gegen
FSV Hilbringen 1;
Samstag, 2. 5. 2015, 15.15 Uhr D2 in Brotdorf gegen JFG
Stadt Wadern 2; 16.30 Uhr C1 in Brotdorf gegen SG FSV Saarwellingen; 16.30 Uhr C-Mädchen in Saarbrücken gegen SF 05
Saarbrücken
Sonntag, 3. 5. 2015, 12.45 Uhr Herren 2 in Merzig gegen
SpVgg. Merzig 2; 15.00 Uhr Herren 1 in Schmelz/Limbach
gegen FSG Schmelz-Limbach
Montag, 4. 5. 2015, 18.00 Uhr C-Mädchen in Brotdorf gegen
SSV Pachten
Dienstag, 5. 5. 2015, 17.30 Uhr E1 in Wadern gegen TuS
Wadern 1
Mittwoch, 6. 5. 2015, 18.00 Uhr C2 in Brotdorf gegen SSV
Pachten 2
JFG Saarschleife e.V.
www.jfg-saarschleife.com
A-Jgd., Sa., 2. 5. 2015, 16.30 Uhr (in Thalexweiler): SG Thalexweiler – JFG Saarschleife 1
B-Jgd.: Mi., 29. 4. 2015, 19.00 Uhr (in SB, Kieselhumes): SV
Saar 05 Jugend – JFG Saarschleife 1; So., 3. 5. 2015, 10.30 Uhr
(in Bachem): JFG Saarschleife 1 – SC Halberg Brebach; Di., 5. 5.
2015, 18.00 Uhr (in Reimsbach): 1. FC Reimsbach – JFG Saarschleife 2
C-Jgd.: Sa., 2. 5. 2015, 16.30 Uhr (in Brotdorf ): JFG Saarschleife 1 - SG Saarwellingen; Mi., 6. 5. 2015, 18.00 Uhr (in
Brotdorf ): JFG Saarschleife 2 – SSV Pachten 2
D-Jgd.: Sa., 2. 5. 2015, 15.15 Uhr (in Brotdorf ): JFG Saarschleife 2 – JFG Stadt Wadern 2; Do., 30. 4. 2015, 17.45 Uhr
(in Dillingen): DJK Dillingen – JFG Saarschleife 3
Freiwillige Feuerwehr
Maifrühschoppen: Am Freitag, 1. Mai 2015 ab 11.00 Uhr
laden wir herzlich zum Maifrühschoppen in das Feuerwehrgerätehaus Brotdorf ein. Für Speis und Trank sowie ab 14.00 Uhr
Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Telefon 85-412 • Mail: ov-merchingen@merzig.
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Aufstellen des Maibaums: Am Donnerstag, den 30.04.2015
wird traditionsgemäß von der Freiwilligen Feuerwehr Merchingen der Maibaum aufgestellt. Die Feuerwehr wird den
Baum im Laufe des Nachmittags aufstellen. Die offizielle Maifeier beginnt um 18:30 Uhr. Der Musikverein wird die Veranstaltung musikalisch begleiten.
Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr werden in bekannter Weise für das leibliche Wohl sorgen. Die Bevölkerung ist
herzlich eingeladen. Unterstützen sie die Wehr mit ihrem
Besuch.
1200 Jahrfeier: Im Jahre 2016 wollen wir die erste Erwähnung unseres Dorfes im Jahr 816 feiern. Wir werden am ersten Wochenende der großen Ferien im nächsten Jahr ein
gemeinsames Fest veranstalten. Dieses soll am Samstag, den
16.07.2016 eröffnet werden.
Dazu benötigen wir neben den Vereinen, die Mitwirkung der
Dorfgemeinschaft, also aller Bewohner. Es ist das Bestreben
der Mitglieder des Ortsrates und der Vorstände der Vereinsgemeinschaft, alle Vorschläge aufzunehmen und daraus ein
interessantes, abwechslungsreiches Programm und ein aufregendes Jubiläumsjahr zu gestalten. Damit keine Ideen und
Anregungen verloren gehen, lade ich hiermit die interessierten Bürger zu einem Gedankenaustausch ins Vereinshaus in
Merchingen ein. Jeder, der sich einbringen will, wird die Gelegenheit dazu erhalten. Wir brauchen jegliche Unterstützung:.
Diese Besprechung findet am Freitag, den 08.05.2015 im
Vereinshaus in Merchingen statt. Beginn: 19:30 Uhr.
Der Ortsrat und die Vereinsgemeinschaft laden recht herzlich
ein.
Schnelles Internet für Merchingen: Nachdem eine Informationsveranstaltung und zwei Beratungstermine der Fa. Inexio
stattgefunden haben, sind wir von der benötigten Anzahl an
Verträgen noch um einiges entfernt. Damit diese Chance für
Merchingen nicht vertan wird, bieten wir noch einen weiteren
Beratungstermin am Montag, den 11.05.2015 von 16:00 bis
19:00 Uhr im Vereinshaus an. Hiermit lade ich alle Interessenten, die sich bis jetzt noch nicht entscheiden konnten, herzlich
ein, diesen Termin wahrzunehmen.
Helmut Hoff
Pfarrei St. Agatha
Pfarrgemeinderat: Die nächste Sitzung findet am Dienstag,
5. 5. 2015, 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Agatha statt.
Frauengemeinschaft St. Agatha: Wir laden ein zur Prozession an die Marienkapelle „Am Galgenberg“ zur Eröffnung des
Maimonats am Sonntag, 3. 5. 2015. Wir beginnen um 17.00
Uhr mit einer Statio in unserer Pfarrkirche.
hArlingen
Ortsvorsteherin Christa Berg
Telefon 85-408 • Mail: [email protected]
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Maibaumsetzen: Die gesamte Bevölkerung aus Harlingen
und Umgebung ist auch dieses Jahr zum traditionellen Maibaumsetzen auf unserem Dorfplatz recht herzlich eingeladen.
Wir beginnen am Donnerstag, den 30. April 2015 um 18.30
Uhr mit musikalischen Beiträgen des Jugendorchester Bietzen-Merchingen, sowie dem Männergesangverein Harlingen.
Wie in jedem Jahr übernimmt die Feuerwehr das Aufstellen
des geschmückten Maibaumes. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Christa Berg
Bietzen
Ortsvorsteher Michael Gebhardt
Telefon 85-404 • Mail: [email protected]
www.bietzen.eu
Mitteilung des Ortsvorstehers
Maibaumsetzen 2015: Das traditionelle Aufstellen des Maibaumes auf dem Dorfplatz in Bietzen findet wie immer am
30.04. mit tatkräftiger Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Bietzen statt. Beginn der Veranstaltung ist um 18.00
Uhr. Gegen 19.00 Uhr wird der Maibaum durch die Feuerwehr
unter musikalischer Begleitung des Musikvereins Cäcilia Bietzen aufgestellt. Dank des Fördervereins Bietzener Heilquelle
und Tourismus e.V. können sich im Anschluss die kleinen und
auch die großen Gäste durch das Zaubererpaar „Herzkönig
und Lara“ verzaubern lassen. Die Bevölkerung ist zu der Veranstaltung ganz herzlich eingeladen.
Michael Gebhardt
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Pfarrei St. Martin
Haushaltspläne: Die Haushaltspläne liegen vom 05.05.19.05. im Pfarrbüro Bietzen zu den Öffnungszeiten – dienstags, 15.00-16.30 Uhr – zur Einsicht aus.
Hauskommunion: Die nächste Hauskommunion ist am
Dienstag, 5. 5. 2015 ab 14.00 Uhr.
Seite 2 1
SV Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
3. 5. 2015, 13:15 Uhr FC Beckingen II – SV Menningen II;
15:00 Uhr FC Beckingen I – SV Menningen I
hilBringen
Konzert 2015 „Rock It“
Am 2. Mai um 20 Uhr findet unser diesjähriges Konzert
unter dem Motto “Rock it!” statt.
Gespielt werden u.A:
• Einzug der Gladiatoren
• Auf der Pfingstwiese
• Dance Fever
• The Cream Of Clapton
• Tuba Unico (Solo für Tuba)
Der Eintritt ist frei!
Die Musiker des Musikverein Bietzen freuen sich auf Euer
kommen.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Musikverein Cäcilia
Jugendorchester: Zum Einspielen für unser Konzert treffen
wir uns am Samstag, 2. 5. 2015, 18:15 Uhr, im Bürgerhaus in
Menningen. Anzug: Polo-Shirt.
Angelsportverein Bietzerberg e.V.
Am Donnerstag, 30. April treffen wir uns ab 18.00 Uhr im
Vereinsheim in Bietzen zur diesjährigen Hexennacht. Eingeladen sind Mitglieder, Familie und Freunde des ASV. Für Essen
und Trinken ist gesorgt.
SF Bietzen-Harlingen
http://www.sf-biha.de
Aktive: Sonntag, 3. 3. 2015: SG Borussia Merzig-MondorfMechern – SF Bietzen-Harlingen, 1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2.
Mannschaft: 13.15 Uhr in Mondorf
Jugend: Dienstag, 5. 5. 2015: E1 SF Bietzen-Harlingen – SF
Rehlingen 1, 17.30 Uhr
menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
Telefon 85-411 • Mail: [email protected]
www.menningen-saar.de
Mitteilungen der Ortsvorsteherin
Maibaum setzen: Herzliche Einladung an alle Freunde und
Freundinnen der Hexennacht. Am 30.04. 2015 um 18.30 Uhr
treffen wir uns mit den Kameraden Feuerwehr in der Dorfmitte zum Setzen unseres Maibaumes, mit dem wir dann den
Winter endgültig verabschieden wollen.
Das Kirmesteam hat sich bereit erklärt für das leibliche Wohl
zu sorgen. Die Veranstalter freuen sich auf ihren Besuch.
Vertretung der Ortsvorsteherin: Vom 04.05.2015 bis
12.05.2015 werde ich vom stellvertretenden Ortsvorsteher
Franz-Josef Klein, Tel. 74324 vertreten.
Rosi Gruhn
Sitzung des Ortsrates Menningen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Saarwaldverein
Zu unserer Wanderung am Sonntag, 3. Mai über einen Teil
der Litermont-Gipfeltour mit unserem Wanderführer Adi Blass
laden wir alle Wanderfreunde herzlich ein. Treffpunkt: 14.00
Uhr Parkplatz Dorfmitte.
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Telefon 85-409 • Mail: [email protected]
Mitteilung des Ortsvorstehers
Maibaumsetzen: Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle Maibaumsetzen in Hilbringen statt. Der Maibaum
wird am 30.04. um 19:00 Uhr durch die Feuerwehr am
Schlossberg errichtet. Der Musikverein Euterpe übernimmt
die musikalische Begleitung.
Nach dem der Maibaum steht, lädt die Feuerwehr zum gemütlichen Beisammensein im Feuerwehrgerätehaus ein, wo dann
für Speis und Trank bestens gesorgt ist.
Stefan Dorbach
Särkover Narrengilde
Tänzer gesucht: Alle ab 5 Jahren, die Interesse am Gardeoder Schowtanz haben, laden wir herzlich am 9. 5. 2015,
11:00 Uhr in die Turnhalle der Grundschule Hilbringen ein.
Anschließend Trainerinnentreffen.
Fanfarencorps ,,die Särkower‘‘
Am Sonntag, 3. Mai, spielen wir in Ballern und Neuforweiler.
Wir treffen uns um 13.30 Uhr in Uniform am Proberaum.
Die nächste Trommlerprobe findet am Donnerstag, 7. 5.
2015, 19.00 Uhr, im Proberaum statt.
MV Euterpe
www.mv-hilbringen.de
Am Donnerstag, 30. 4. 2015 treffen wir uns um 18.30 Uhr in
Vereinstracht am Feuerwehrgerätehaus Hilbringen. Von dort
werden wir den Zug zum Schlossplatz begleiten, wo der Maibaum aufgestellt wird. Das Jugendorchester wird ebenfalls
mitwirken.
Am Freitag, 1. 5. 2015 treffen wir uns um 10 Uhr in Fitten
– ohne Uniform. Dort werden wir beim Maibaumsetzen mitwirken.
Am Samstag, 2. 5. 2015 treffen wir uns um 18 Uhr am
Proberaum in Vereinstracht. Wir werden gegen 18.30 Uhr mit
Marschmusik den Kirmeshannes zum Ballerner Vereinshaus
begleiten. Anschließend Unterhaltungsmusik bei dem Fest
der Lustigen Sänger bis ca. 20 Uhr.
Am Sonntag, 3. 5. 2015 werden wir bei den Lustigen Sängern
helfen. (10-14 Uhr Bierstand und 11-14 Uhr Bedienung). Die
Helfer treffen sich direkt am Festplatz.
Jugend
Am Samstag, 2. 5. 2015 entfallen die Probe für das Blockflötenensemble und die Anfängerprobe.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
www.fsv-hilbringen1957.de
Aktive: Sonntag, 3. 5. 2015, 15.00 Uhr FSV Hilbringen – SG
Nalbach/Piesbach. Reserve: 13.15 Uhr in Hilbringen, (Kunstrasen).
Jugend: B-Jugend: Sonntag, 3. 5. 2015, 10:30 Uhr in Hilbringen (Kunstrasen): FSV Hilbringen – SV Fraulautern.
C-Jugend: Mittwoch, 29. 4. 2015, 18:00 Uhr in Pachten
(Kunstrasen) SSV Pachten 2 o.W. – FSV Hilbringen. Samstag,
2. 5. 2015, 14.00 Uhr in Hilbringen (Kunstrasen) FSV Hilbringen – SG TuS Bisten 2.
Seite 22
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
D2-Jugend: Mittwoch, 29. 4. 2015, 17:45 Uhr in Hilbringen
(Kunstrasen) FSV Hilbringen 2 – SG FC Düppenweiler 1.
F-Jugend: Samstag, 2. 5. 2015, Turnier in Merzig: F1 ab 11.30
Uhr, F2 ab 13.00 Uhr.
G-Jugend: Samstag, 2. 5. 2015, ab 11.00 Uhr in Überherrn
(Naturrasen).
Second-Hand-Markt für Kinderartikel
am Samstag, 16.05.2015, 9.30 - 14.00 Uhr
auf dem Außengelände der Kath. Kindertagesstätte
St. Josef, Hilbringen
Wer selbst verkaufen möchte, meldet sich bitte bis 8. Mai
in der Kita an. Die Standgebühr beträgt 5,00 € pro Tisch –
die Tische müssen mitgebracht werden.
Einlass für die Verkäufer: ab 8.30Uhr
Wir freuen uns auf Sie.
Erneuerung
der Trinkwasserleitung
der Kolberger Straße und dem
Fußweg bis Stettiner Straße 10 in Hilbringen, Wohngebiet Seitert
Die Stadtwerke Merzig GmbH werden ab der 19. Kalenderwoche die o.g. Trinkwasserleitung und deren Wassernetzanschlüsse erneuern. Die Bauarbeiten werden
voraussichtlich bis zur 27. KW andauern.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Verkehrsbehinderungen und Einschränkungen im Zuge dieser Baumaßnahme
nicht zu vermeiden sind.
Bei Rückfragen zur Baumaßnahme steht Ihnen unser Mitarbeiter Gerhard Kruppert unter Tel. 7006-136 gerne zur
Verfügung.
fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Telefon 85-407 • Mail: [email protected]
Mitteilung des Ortsvorstehers
Maibaumsetzen: Am Freitag, 01. Mai 2015 werden unsere
Feuerwehrmänner wieder den Maibaum aufstellen. Ab 10.00
Uhr wird die Veranstaltung musikalisch durch die Euterpe
bereichert. Die Fitter Feuerwehr lädt die Dorfbevölkerung
traditionell zu Freibier, Lyoner und Weck ein. Ich würde mich
freuen, wenn möglichst viele der Einladung folgen.
Schnelles Internet für Fitten: Zur Realisierung braucht die
Firma INEXIO 35 Nutzer. Bis jetzt sind aber leider erst sehr
wenige Verträge abgeschlossen worden. Deshalb wurde die
Frist bis 31.05.2015 verlängert. Außerdem wird am Donnerstag, 07. Mai 2915 von 16:00 bis 19:00 Uhr ein zusätzlicher
Beratungstermin im Bürgerhaus Ballern-Fitten angeboten.
Matthias Görgen
Sitzung des Ortsrates Fitten
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
1. FC Fitten 09
www.fc-fitten09.de
Sonntag, 3. 5. 2015, 15.00 Uhr SG Obermosel 1 – FC Fitten 1;
13.15 Uhr SG Obermosel 2 – FC Fitten 2 in Oberleuken
Kita „Abenteuerland“
Elterntreff: Am Mittwoch, 13. 5. 2015, 15.30 Uhr, findet
für für Familien und interessierte Bürger/innen ein Elterntreff
statt. Wir werden das Land „Togo“ kennenlernen. Seit September 2014 haben wir eine togolesische Familie in unserer Kita
und möchten eine Partnerschaft über die „Kinderhilfe Merzig
e. V.“ Hilfe für die Bildung der Kinder in Togo pflegen. Ab 16.00
Uhr kommt Monika Hoffeld zu uns und erzählt mit einer DiaPräsentation über das Land „Togo“.
Eine Liste zur Anmeldung wird an der Wand „Elterninfo“ aufgehängt.
Betrieb für innerörtliche
Abwasserentsorgung
der Kreisstadt Merzig
Überprüfung im Rahmen der Niederschlagswassergebühr
In den Straßen Am Wasserhaus, Im Gottsheck und Siercker Weg wird vom 4. bis 31. Mai 2015 eine Überprüfung aller versiegelten und an den Kanal angeschlossenen
Flächen im Rahmen der Niederschlagswassergebühr
erfolgen. Die Beauftragten der Stadt können sich durch
Dienstausweis ausweisen.
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Telefon 85-414 • Mail: [email protected]
www.Schwemlingen.de
Mitteilungen der Ortsvorsteherin
Maibaumsetzen: Am Freitag, 1. Mai setzt unsere Feuerwehr
unter musikalischer Begleitung durch unseren Musikverein
um 9.30 Uhr den Maibaum auf dem Kapellenplatz. Wie jedes
Jahr findet im Anschluss ein gemeinsames Frühstück mit allen
Helfern, Kindern und Gästen auf dem Dorfplatz statt.
Kaffeenachmittag: Unser nächster Kaffeenachmittag findet
am Mittwoch, 6. Mai ab 14.30 Uhr im „Grünen Salon“ der
Saargauhalle statt. Wir laden alle Bürger, besonders die Älteren zu einem kurzweiligen Nachmittag mit guter Unterhaltung und schöner Musik ein. Das Seniorenteam freut sich auf
Ihren Besuch.
Maria Bänsch-Schnur
CDU Ortsverband Schwemlingen
Die nächste Fraktionssitzung findet am 5. Mai, 20 Uhr im
Restaurant Schwemlinger Hof statt. Thema u.a.: Vorbereitung
Ortsratssitzung, Restaurierung Päppelter Wäldchen Hütte. Zu
dieser Sitzung sind neben der Ortsratsfraktion und den Vorstandsmitgliedern auch alle interessieren CDU Mitglieder eingeladen.
Pfarrei St. Laurentius
Montag, 4. 5. 2015, 19.30 Uhr, Treffen Firmbegleiter Pfarrhaus Schwemlingen.
Musikverein St. Hubertus
Maitour: Am Freitag, 1. 5. 2015, 8.15 Uhr, treffen wir uns zu
unserer Maitour. Anschließend grillen wir an der Schule.
Probe: Am Sonntag, 3. 5. 2015 haben wir Probe von 10 – 12
Uhr.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen e.V.
www.tcschwemlingen.de
Medenspiele: Samstag, 2. Mai, 13 Uhr: Damen 40: Schwemlingen – TC Saarwellingen 1; Herren 55: TV Noswendel 1 –
Schwemlingen;
Sonntag, 3. Mai, 9 Uhr: Damen: TV Hülzweiler 2 – Schwemlingen; Herren: SSV Pachten 1 – Schwemlingen; Herren 2:
Schwemlingen – TC Ludweiler 3.
SV Schwemlingen-Ballern
www.sv-schwemlingen-ballern.de
Aktive: Samstag, 2. 5. 2015 – SV Schwemlingen-Ballern –
SSV Oppen, 2. Mannschaft, 16 Uhr, im Anschluss spielt die 1.
Mannschaft.
Betrieb für innerörtliche Abwasserentsorgung der Kreisstadt Merzig
Überprüfung im Rahmen der Niederschlagswassergebühr
In den Straßen Elsterweg, Fasanenweg und
Hubertusweg wird vom 4. bis 31. Mai 2015 eine Überprüfung aller versiegelten und an den Kanal angeschlossenen
Flächen im Rahmen der Niederschlagswassergebühr erfolgen. Die Beauftragten der Stadt können sich durch Dienstausweis ausweisen.
BAllern
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Telefon 85-402 • Mail: [email protected]
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Festgottesdienst: Anlässlich unseres Patronatsfestes findet
am Sonntag, 3. Mai, 10.00 Uhr ein Festgottesdienst in Ballern
statt. Das Festamt wird vom Kirchenchor Hilbringen gestaltet. Hierzu ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Im
Anschluss laden die Lustigen Sänger zum Frühschoppen auf
die Kirmes am Bürgerhaus Ballern-Fitten ein.
Angelika Conrad
Ballerner Kirmes am Bürgerhaus
und 40 Jahre Lustige Sänger
Samstag: 02.05 .
Abholung des Kirmeshannes
18.30 Uhr Abholung des Kirmeshannesmit der Euterpe
Hilbringen in der Hilbringer Straße 1
Nach dem Umzug Begrüßung des Kirmeshannes am Bürgerhaus
Eröffnung der Kirmes durch Bürgermeister Marcus Hoffeld und den Ehrenvorsitzenden der Lustigen Sänger
Hans Scherhag
Danach Kirmestanz mit Dieter Henseleit
Sonntag: 03.05.
Buntes Kirmestreiben
Frühschoppen mit dem Musikverein Fremersdorf
12.00 Uhr Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen
Platzkonzert mit dem Fanfarencorps Hilbringen
17.00 Uhr Unser Musikus Dieter Henseleit
Montag: 04.05.
Verabschiedung des Kirmeshannes
An Kirmesmontag, beginnt die After-Work-Party um
16.00 Uhr Ausklang der Kirmes
19.00 Uhr Verabschiedung des Kirmeshannes
Für die Kleinen steht ein Karussell zur Verfügung.
Seite 2 3
weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Telefon 85-416 • Mail: [email protected]
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Unsere nächste Chorprobe ist am Mittwoch, 29. April, 19.30
Uhr im Gemeindesaal Orscholz.
Am Freitag, 1. Mai, singen wir unter dem Maibaum in Weiler.
Treffen ist um 10.30 Uhr im Bürgerhausgarten. Anzug: Zivil.
Am Sonntag, 3. Mai sind wir eingeladen zur Mitgestaltung
des Jubiläumsfestes der Chorgemeinschaft Ensdorf. Wir treffen uns um 10.30 Uhr im Bergmannsheim Ensdorf. Anzug:
Zivil. Bitte Fahrgemeinschaften bilden.
Der nächste Elfertreff ist am Montag, 4. Mai, 19.00 Uhr im
Sängerheim.
Büdingen
Ortsvorsteherin Maria Kleber
Telefon 85-406 • Mail ov-bü[email protected]
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Aufstellen des Maibaumes: Am Donnerstag, 30. April 2015,
wird um 18.00 Uhr von der Freiwilligen Feuerwehr LB Büdingen traditionell auf dem Dorfplatz der Maibaum aufgestellt.
Die musikalische Umrahmung übernimmt der Musikverein
Büdingen mit einem kleinen Platzkonzert. Die Bevölkerung ist
hierzu herzlich eingeladen. Für Speis und Trank sorgt wie in
jedem Jahr unsere Feuerwehr.
Reinhard Weber
stellv. Ortsvorsteher
Pfarrei Maria Heimsuchung
Dienstag, 5. 5. 2015, ab 09.30 Uhr, Krankenkommunion.
Musikverein Büdingen e.V.
Am Donnerstag, 30. 4. 2015, 18.00 Uhr, treffen wir uns um
auf dem Dorfplatz in Büdingen zum Platzkonzert unter dem
Maibaum.
Am Freitag, 1. 5. 2015, 10.30 Uhr, treffen wir uns an gleicher
Stelle und wandern über Silwingen - Mondorf nach Mechern
zum Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Mechern. Die Musiker/innen die nicht mitwandern, sollten um 13.00 Uhr in
Mechern sein. Dort geben wir ein kleines Platzkonzert. Zu dieser Wanderung sind alle Mitbürger herzlich eingeladen.
mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Telefon 85-410 • Mail: [email protected]
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Wandern mit der Ortsvorsteherin: Hiermit lade ich für
Sonntag, 3. Mai, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
herzlich ein, zu einer Wanderung auf dem Saargau. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf unserem Dorfplatz am Vereinshaus
und fahren in Fahrgemeinschaften nach Rammelfangen. Am
dortigen Dorfgemeinschaftshaus erwartet uns Albert Hilt,
der uns auf dem „Gisinger“ Premiumwanderweg begleiten
wird. Die Wanderung wird etwa 2,5-3 Stunden dauern und im
Anschluss kehren wir wieder in Norrys Scheune ein, wo wir
unseren Durst löschen und uns stärken können. Wegen der
Einkehr bitte ich um Anmeldung bei mir, Tel. 88068.
Hedi Groß
Seite 24
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Förderverein Kirche St. Quiriakus
Mitgliederversammlung:
Hiermit laden wir herzlich zur jährlichen Mitgliederversammlung am Montag, 4. 5. 2015, 19.00 Uhr ins Vereinshaus
Mechern ein.
Da es u. a. um eine Satzungsänderung geht, sollten möglichst
viele Mitglieder anwesend sein.
Interessierte Bürger sind ebenfalls willkommen.
mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Telefon 85-413 • Mail: [email protected]
TUS Mondorf
Sonntag, 3. 5. 2015: SG Borussia Merzig/Mondorf/Mechern
2 – SF Bietzen/Harlingen 2, 13.15 Uhr; SG Borussia Merzig/
Mondorf/Mechern – SF Bietzen/Harlingen,15.00 Uhr.
gotteSdienSte in den StAdtteilen
Kath. Kirchengemeinden
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG ST. PETER
Pfarrei St. Gangolf - Besseringen
Samstag, 2. 5. 2015 – 19.00 Uhr Vorabendmesse in Herz-Jesu.
Sonntag, 3. 5. 2015 – 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Gangolf; 15.00
Uhr Taufe des Kindes Johanna Kohn in Herz-Jesu.
Montag, 4. 5. 2015 – 17.30 Uhr Maiandacht in Herz-Jesu (Kolping).
Dienstag, 5. 5. 2015 – 09.00 Uhr Frauen- u. Müttermesse in
Herz-Jesu.
Freitag, 8. 5. 2015 – 09.00 Uhr Krankenkommunion (Pfarrer
Weber); 18.30 Uhr Priestergebet; 19.00 Uhr Abendmesse in
Herz-Jesu, 2. StA. für Roland Thomasin, 3. StA. für Hans Erich
Hehn.
Pfarrei St. Martin - Bietzen
Sonntag, 3. 5. 2015 – 09.30 Uhr Hl. Messe, Sterbeamt für
Friedrich Reuter, für Josef Leick, für einen Verstorbenen M.J.
Donnerstag, 7. 5. 2015 – 18.30 Uhr Hl. Messe Harlingen, für
Karl-Heinz Spurk (1. Jahrgedächtnis).
Pfarrei St. Maria Magdalena - Brotdorf
Samstag, 2. 5. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe für Helmut Abel,
für Paul Baltes leb.u. verst. Angehörige, für die Leb. u. Verst. der
Familie Lion-Bourgeois (Stiftamt).
Montag, 4. 5. 2015 – 09.00 Uhr Hl. Messe für Familie Schönhofen u. Maria Lieser.
Dienstag, 5. 5. 2015 – 07.50 Uhr Schulgottesdienst 2. Schuljahr
Mittwoch, 6. 5. 2015 – 14.30 Uhr Maiandacht an der Grotte
Freitag, 8. 5. 2015 – 18.30 Uhr Hl. Messe für Theresia u. Franz
Bone.
Pfarrei St. Agatha - Merchingen
Sonntag, 3. 5. 2015 – 09.30 Uhr Hl. Messe, für Dieter Weinand, Paul und Katharina Jungmann, Martha Steuer und verst.
Eltern (Stiftamt), alle Stifter der Pfarrei, Otmar Breidt und verst.
Eltern und Geschwister, Eheleute Johann und Hedwig Weidegger und verst. Angehörige, Ludwig und Anneliese Dibos und
verst. Angehörige, Eheleute Jakob und Barbara Welsch und
Schwiegersohn Reinhold Leidisch, 1. Jahrgedächtnis für verst.
Eheleute Josef und Franziska Heinz; 17.00 Uhr Station in der
Pfarrkirche, anschl. Prozession zur Marienkapelle.
Mittwoch, 6. 5. 2015 – 09.00 Uhr Hl. Messe als Monatsmesse
der Frauen, für Magda Cavelius, anschl. gemeinsames Frühstück.
Donnerstag, 7. 5. 2015 – ab 09.30 Uhr und ab 15.30 Uhr
Hauskommunion.
Pfarrei St. Josef - Merzig
Samstag, 2. 5. 2015 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit.
Sonntag, 3. 5. 2015 – 10.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft; 18.00 Uhr MAIANDACHT.
Dienstag, 5. 5. 2015 – 08.00 Uhr Laudes.
Pfarrei St. Peter - Merzig
Samstag, 2. 5. 2015 – 17.30 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet
von der Kolpingsfamilie „ Josef Schutzfest“, für Gerhard Hippchen (2. Sterbeamt), Norbert Krämer (2. Sterbeamt), Susemarie Schwarz (2. Sterbeamt), Hans Schmitt, Margarete Engel
und verst. Angehörige, Ursula Hoen und leb. und verst. Angehörige anschl. Eröffnung des Marien - Monats am Marienaltar.
Sonntag, 3. 5. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe, für Ewald Weiß, Hildegard Gratz, geb. Müller, Franz Josef Schambony, Marianne
Schuh, geb. Kewerkopf, alle Stifter der Pfarrei (Stiftamt).
Dienstag, 5. 5. 2015 – 09.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 Uhr
Hl. Messe als Monatsmesse der Frauen, für Karl Kiefer, Maria
Koltes, Herbert Schirmbeck und verst. Angehörige, Heinz
Schreier und verst. Angehörige, Leb. und Verst. der Frauengemeinschaft.
Freitag, 8. 5. 2015 – ab 09.30 Uhr Hauskommunion.
von-Fellenberg-Stift
Sonntag, 3. 5. 2015 - 09.30 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 7. 5. 2015 – 16.30 Uhr Hl. Messe.
SHG – Kliniken:
Samstag – 16.00 Uhr
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus in Ketten - Hilbringen
Samstag, 2. 5. 2015 – Hilbringen 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 3. 5. 2015 – Ballern 10.00 Uhr Festamt anl. d. Patronatsfestes, mitgest. v. Kirchenchor. Die Türkollekte ist für den
Pfarrbrief bestimmt. Minis: Rabea Kerber u. Sarah Müler.
Pfarrei St. Johannes der Täufer - Mondorf
Sonntag, 3. 5. 2015 – Mondorf 10.30 Uhr Hochamt - Gr. 4.
Pfarrei St. Laurentius – Schwemlingen
Sonntag, 3. 5. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt, 1. Jgd. f. Maria
Gratz, f. verst. Wolfgang Schneider, f. verst. Anna u. Ludwig
Palmer.
Dienstag, 5. 5. 2015 – 10.00 Uhr Marienau Eucharistiefeier.
Donnerstag, 7. 5. 2015 – 10.00 Uhr Laurentishöhe Eucharistiefeier.
Freitag, 8. 5. 2015 – 15.30 Uhr Marienau, Herz-Jesu Andacht f.
d. Heimbewohner und die Pfarrgemeinde.
Pfarrei Maria Heimsuchung - Büdingen
Sonntag, 3. 5. 2015 – 09.00 Uhr Hochamt, f. verst. Paul u.
Maria Ackermann u. verst. Sohn Robert u. verst. Angeh.
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
Evang. Kirche Merzig
Sonntag, 3. 5. 2015 – 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfrin. Busch), anschließend Gemeindetreff im
Gemeindehaus; 10.00 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden, Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler).
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Montag, 4. 5. 2015 – 17.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Friedenskirche Merzig.
Mittwoch, 6. 5. 2015 – 18.00 Uhr Abendmahlsbrot backen
mit den Eltern der Konfirmanden, Gemeindehaus Merzig;
19.15 Uhr Presbyteriumssitzung, Gemeindehaus Merzig.
Evang. Kirche Mettlach-Perl
Sonntag, 3. 5. 2015 – 9.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim
Laurentiushöhe Schwemlingen; 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach.
Freitag, 8. 5. 2015 – 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der Seniorengalerie Moselpark in Perl.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen
Mecherner Str. 35
www.efg-voelklingen.de
Donnerstag, 30. 4. 2015 – 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis.
Sonntag, 3. 5. 2015 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Mahlfeier
und Kindergruppen.
Seite 2 5
Mittwoch, 6. 5. 2015 – 19.30 Uhr Gottesdienst.
Freitag, 8. 5. 2015 – 19.30 Uhr Jugendgottesdienst.
Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE)
Am Gaswerk 7 - www.ccine-merzig.de
Sonntag, 3. 5. 2015 – 16.00 Uhr Servizio cristiano - italienischsprachiger Gottesdienst.
Dienstag, 5. 5. 2015 – 19.00 Uhr Lode e adorazione (Gebetsabend).
Anzeige
Region
aus der
egion
für die R
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
Freie Christengemeinde Merzig KdöR
Waldstr. 2-4
www.fcgmerzig.de
Sonntag, 3. 5. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung parallel zur Predigt.
Mittwoch, 6. 5. 2015 – 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis.
Jehovas Zeugen
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2,
Sonntag, 3. 5. 2015 – 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Auf
wessen Versprechen vertraust du?“; 10.10 Uhr WachtturmStudium: „Jehova leitet unser weltweites Lehrwerk“.
Donnerstag, 7. 5. 2015 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jehova schätzt dich– Matthäus Kapitel 10, Verse
29-31”; 19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Wer
seine Sünden bereut kann Gottes Gunst erlangen”; 20.10 Uhr
Dienstzusammenkunft, u. a. „Die Zeit gut nutzen”.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
BAUGRUNDSTÜCK in Merzig
Ich suche ein Baugrundstück in Merzig.
Telefon 0179-9111368
Schöne Wohnung in Losheim-OT
4 ZKB im 1.OG, 110 qm, EBK, DSL, Balkon u
Garten, Waschküche, Garage verfügbar,
bezugsfertig ab 1. Juni, 545 € + NK.
Telefon 0163/4711295
Gemeinde ohne Mauern international
Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20
Sonntag, 3. 5. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst.
Email: [email protected]
Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: [email protected] und zusätzlich an
[email protected]
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr
Verantwortlich
1. für den Textteil:
Bürgermeister Marcus Hoffeld
2. für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Erscheinungsweise:
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage:
15.400 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:[email protected]
[email protected]
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel.
06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de
Reklamation Zustellung an:
Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Seite 26
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Es ist schwer
Es ist schwer
einen geliebten Menschen zu verlieren.
einen geliebten Menschen zu verlieren.
Tröstend ist es aber zu wissen, dass so
Tröstend ist es aber zu wissen, dass so
viele Menschen ihr Freundschaft, Liebe
viele Menschen ihm Freundschaft, Liebe
und Achtung entgegengebracht haben.
und Achtung entgegen gebracht haben.
Das schönste Denkmal,
das ein Mensch bekommen
kann, steht in den Herzen
der Mitmenschen.
(Albert Schweitzer)
Christine Tinnes
geb. Weinand
Hans
Dieter Schmidt
* 22.03.1938
allen, für die große und aufrichtige
Anteilnahme beim Abschied unseres
lieben Verstorbenen
= 01.04.2015
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller
Herzlichen Dank
Trauer
unsdie
verbunden
fühlten
sage
ichmit
allen,
sich in stiller
Trauerund
mit
ihre
Anteilnahme
auf
vielfältige
Weise
mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahzumauf
Ausdruck
brachten.
me
vielfältige
Weise zum Ausdruck
Martin Schwinge
Die uns entgegengebrachte
Wertschätzung hat uns sehr berührt.
brachten.
Christel u. Edmund Nollmeyer
Oliver Nollmeyer
Hannelore
Schmidt
Teresa
und Kinder mit Familien
Merchingen, im April 2015
Schwemlingen, im April 2015
Merzig, im April 2015
Statt Karten
Es ist schwierig,
in schweren Stunden
an alle und an alles
zu denken.
Foto: Michael Horaczek, pro-photo.de
Ein ganz herzliches Dankeschön
für alle Zeichen der Verbundenheit
und Anteilnahme beim Heimgang
unserer lieben Verstorbenen
Maria Klauck
geb. Ospelt
Olivia Staub geb. Klauck
Hedda Staub
Herzlichen Dank
Die Trauerdanksagung
in ihrem Mitteilungsblatt
hilft Ihnen, beim Danken
keinen zu vergessen.
Losheim am See und Merzig, den 14. April 2015
Dewald&Schmitt GmbH Steinmetz&Bildhauerei
Lannenbach 12 66679 Mitlosheim Tel. 06872/2861
Fax 06872/6125 Mobil: 0152/31811036
AN IHRER SEITE
DILLSCHNEIDER
DAS BESTATTUNGSHAUS
ell
individu tent
e
& komp
Merzig
Tel. (0 68 61) 60 55 · Tel. (01 71-7 41 70 35)
Auch in Losheim am See und Saarlouis
www.dillschneider-bestattungen.de
Partner des Ruheforst Losheim am See – Wir beraten Sie gerne!
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 2 7
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Wir suchen für sofort einen erfahrenen
Verfahrensmechaniker/in
Kunststoff- und Kautschuktechnik
Schriftliche Bewerbung an :
ENHA GmbH
Kasteler Straße 11· 66620 Nonnweiler-Braunshausen
Wir suchen zum 01.07.2015 eine
flexible und freundliche Mitarbeiterin.
Post- und Lottokenntnisse wären von Vorteil.
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Haushaltshilfe
nach Schwemlingen gesucht.
3 mal wöchentlich am Vormittag. Tel. 01573 - 7202485
„Freiwilligendienste beim Internationalen Bund e.V.“
Der IB sucht noch junge Menschen ab 16 Jahren, die im Saarland an einem
Freiwilligen Sozialen Jahr oder Bundesfreiwilligendienst im pflegerischen,
kulturellen oder pädagogischen Bereich ab August/September 2015 und
2016 interessiert sind.
Infos + Bewerbung ab sofort unter: Tel.: 0681 - 99191930
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.internationaler-bund.de/fd-saarbruecken
www.ib-freiwilligendienste.de
Wir suchen
Physiotherapeut/innen
Teil- oder Vollzeit, ab 01.06.2015 oder früher
(auch gerne Berufsanfänger).
Standorte sind in Perl und Heusweiler.
Schriftliche Bewerbung bitte unter:
Tätigkeitsfelder: Praxis, Heimbereiche,
zusätzlich Kurse wie Rehasport u.s.w.
Inh. Detlef Dickow im KauflanD
Rieffstr. 8–12 · 66663 Merzig
Tel. 0 68 61/7 35 99
Fax 0 68 61/8 29 51 59
Wir bieten ein abwechslungsreiches Arbeiten
und einen ausbaufähigen sicheren Arbeitsplatz.
Rehamodern
Am Hirtenbrunnen 1 • 66265 Heusweiler
Tel.: 0 68 06 - 30 96 70 • [email protected]
Foto: Christian Albert/MEV.de
Wiedereinstieg
gesucht?
Mit einem Blick in den
Stellenmarkt Ihres
Mitteilungsblattes können
Sie fündig werden!
Eilige An zeigen per E-M ail auf geb en
:
[email protected]
Seite 28
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Gesucht und gefunden …
IMMoBILIen nGoC TRan
Immobilienangebote und -suche!
www.immobilien-ngoc-tran.de
06832/8088497 - 0178/1869507
Frühjahres-Check: Frühlingsgefühle auch für Ihr Fahrzeug wir prüfen Flüssigkeitsstände, Profiltiefe Ihrer
Sommerreifen, Bremsen, TÜV-Vorabcheck
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH Merzig, 06861 - 89696
Grabpflege und Grabneuanlage.
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16
1000 Service Ihr Abschlepp- und Bergungsunternehmen in
Merzig
Bei Unfall-Panne-Bergung: 1000 Service 24 Std. 06861-9397040
Verschrottung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges kostenlos
hier vor ort – erledigung aller Formalitäten
Handy & Tablet, Sofort Reparatur innerhalb 60 – 90 Min.
bei vorrätigen ersatzteilen | www.Euronics-Funk.de
IHR FLEISCHERMEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 30.04. bis 06.05.2015:
S-Filetspieße
mit Dörrfleisch, Paprika und Zwiebeln
auf Dauer günstig:
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg
Hackfleisch gemischt
1 kg
Fleischkäse
100 g
Beschriftungen? - www.car-design-factory.de
Schilder? - www.car-design-factory.de
Fahrzeugdecor? - www.car-design-factory.de
Sonnenschutzfolie? - www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de? - 0 6872/5050830
Losheim am See - Ortsteil
zu vermieten ab sofort - behindertengerechte Wohnung im EG
auf 90 m2, 695,- € Miete + NK, plus 2 Monatsmieten Kaution
2 ZB plus offener Wohnbereich mit Ess- und Küchenbereich, Löh
Hausverwaltung, Tel.-Nr. 06872 - 50 56 31
B.O. Immobilien GmbH, Tel.-Nr. 06872 - 901 92 14
Studiowohnung mit Weitblick in Menningen zu verkaufen!
Balkon/Terrasse, Garage/Stellplatz, hohe Decken (3,50 m),
geplante Fertigstellung 2016, 199.000 euro
Remax Prestige Dillingen und Merzig
ansprechpartner: Jörg enzweiler, Tel. 06861 / 83900-08
7,98 €
5,98 €
0,89 €
1,09 €
1,19 €
1,29 €
1,29 €
6,98 €
6,98 €
0,99 €
Telefonnummer/Fax: 68 03
Wir suchen
zwei Aushilfen
für unseren Hofladen
auf 450-Euro-Basis.
Elektrorollstuhl gut erhalten, neu bereift, neue Batterien,
preisgünstig abzugeben.
Tel. 06861/4277
Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall.
Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11,
Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 8513897
10,98 €
Schweine-Geschnetzeltes /
Knoblauch-Kräuterpfanne 1 kg
Hähnchenschenkel
1 kg
100 g
Bockwurst*
Putenlyoner I*
100 g
Salami Mailänder Art
100 g
Farmersalat
100 g
Kochschinken
100 g
Wiesenmäher Honda 3,2 kW zu verkaufen, Typ UM 536 EBE,
selten benutzt, VB 1.500,- €.
Tel. 01 60 / 6 90 53 08
Neubau DHH in Merzig-Schwemlingen,
Zum Altenberg, in ruhiger und doch zentraler Lage zu verkaufen.
ca. 150,00 m² Wohnfläche und ca. 400 m² Grundstücksfläche.
Autobahnanbindung Saarbrücken-Luxemburg: zwei Kilometer.
Fertigstellungstermin 12/2015, Bauweise ENEV 2014, einzugsfertiger Preis inklusive Grundstück und alle Hausanschlusskosten, 239.800,00 Euro.
SMI Bauträgergesellschaft mbH, Torstraße 1, 66663 Merzig
Telefon 06861/ 45 89, Mobil: 0152 5423 7921,
Mobil: 0170 77 20 807,
www.smi-bautraeger.de, [email protected]
1 kg
* mit Phosphat
Fundgrube
Seite 2 9
Hofladen
Im Dell 28
66679 Rimlingen
Telefon 06872-4846
www.biolandhof-meiers.de
Wir machen Urlaub!
Unser Hofladen ist am
15. und 16. Mai geschlossen.
Öffnungszeiten:
Donnerstag 10.00-12.30 Uhr
Freitag
15.00-19.00 Uhr
Samstag
10.00-12.30 Uhr
Seite 30
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung
• Schnitt + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
Tapezierarbeiten und Parkettverlegung. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 25
Frühlingsrabatte!
Sichern Sie sich jetzt Ihren Vorzugspreis!
Verbundsteinarbeiten, Gartengestaltung,
Haustrockenlegung, Straßen- und Tiefbauarbeiten, Reparaturen baulicher Mängel rund
ums Haus, Klärgruben-Kurzschließungen
...und mehr!
****Meisterbetrieb - Rufen Sie den Profi an:
Fa. Wagner Bau GmbH · Erbringen · Tel. 0 68 32 / 81 26
Mail: [email protected]
Flexible und günstige Darlehen
zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden.
einfach anrufen und sparen.
Württembergische Versicherung andreas ollinger
Tel. 06861/77290
PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN
Täglicher Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr
7 Tage geöffnet von 11.00 bis 22.00 Uhr
Brückenstraße 36, Telefon 06861 / 2742
Athen Grill
Pikillia 29 € und Mezes 25 € jeweils für 2 Personen
jeden Di, Mi, Do; Steakabend 500 g 17,50 € nur Donnerstag.
Unsere Terrasse (Athen Tempel) ist eröffnet.
Mittagstisch ab 5,90 € täglich.
Reservieren: 06861/73250
Optifuß – die individuelle einlagenversorgung von:
Fußorthopädie Schulligen
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861 / 2836
www.orthopaedie-schulligen.de
Passbilder vom Profi, sofort zum Mitnehmen
- Wir wollen, dass Sie gut aussehen Fotostudio Kulle • Merzig, Schankstraße 19
Handy & Tablet, Sofort Reparatur innerhalb 60 – 90 Min.
bei vorrätigen ersatzteilen | www.Euronics-Funk.de
Physiotherapeut/in für sofort in Vollzeit nach LosheimRimlingen gesucht.
Physiofit Frank Mohm, Tel. 06872/993144
Neue Adresse und
neue Telefonnummer
Joachim Schuler
Mobil: 0160 - 97 95 00 89
Am Südhang 6
66679 Losheim am See
Tel. 0 68 72 / 4 08 95 18
Farbe macht
gute Laune !!!
- Anzeige -
RPS-Handball-Oberliga Herren
H E I M SPI E L
HSV Merzig-Hilbringen, Die Wölfe
gegen
SF Budenheim
HSV Merzig-Hilbringen
Autovermietung-Mobilcar.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
Donnerstag, 30. April, 20.30 Uhr
1000 Service Ihre AUTOVERMIETUNG in Merzig
Tel. 06861-1000.
Unfallersatz-Panne: PKW, Umzug-Transport: LKW bis 7,49 t,
Urlaub-Transfer: 9-Sitzer Busse. Wir halten Sie mobil besuchen Sie uns im Internet: www.1000Service.de
TSG Friesenheim II
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(auch nicht bei uns gekaufte.)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Merzig, Nähe City, besonders schöne EG-Wohnung, 2 Zimmer,
Küche, Bad, Balkon, Kellerraum, Stellplatz, Gartenmitbenutzung,
keine Haustiere, an 1-2 Personen zu vermieten.
490 € + NK + 2 MM Kaution. 0171-1980333
1-2 Familienhaus mit großem Grundstück in Brotdorf zu verkaufen! Gfl.: 3.331 m², 7 Zimmer, Küche, Bad, Balkon / Terrasse,
Garten, 215.000 Euro
Remax Prestige Dillingen und Merzig
Ansprechpartner: Jörg Enzweiler, Tel. 06861 / 83900-08
und gegen
Samstag, 02. Mai, 19.30 Uhr
Thielspark-Halle
Zwei Siege in diesen beiden Spielen! Nichts anderes ist es, was
die Freunde der Wölfe erwarten. Vor dem Samstagstermin mit TSG
Friesenheim II liegt nämlich in der Woche noch der des Nachholspiels gegen die Sportfreunde Budenheim am Donnerstag – 20.30
Uhr, auch im Thielspark. Endlich wieder Erfolgserlebnisse nach den
jüngsten Pleiten, erhofft sich Trainer Marcus Simowski von seinen
Jungs. Gegen die SFB gilt es, eine der schlimmsten Schlappen der
Saison auszugleichen: 24:34 hatte sich der HSV im Herbst aus der
Budenheimer Halle fegen lassen. Nicht viel besser war es bei Friesenheim gelaufen, als die Wölfe mit 25:32 baden gingen. Grund
genug also, vor den Augen der eigenen Fans noch mal richtig Gas
zu geben. hsv
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Seite 3 1
-Anzeige-
Bei der Volksbank immer den richtigen Durchblick
„Jetzt habe ich schon wieder meine Brille vergessen“,
eine Misere, aus der die Geschäftsstellenleiter Michaela Becker
und Bernd Scherhag zukünftig schnell helfen können.
Ein- bis Zweifamilienhaus in Beckingen-Hargarten zu verkaufen
ruhige Lage, Bj. 1997, offener Wohn-Essbereich, Galerie, ausbaufähiges Dachgeschoss, Grdst. 413 m², Wfl.187 m², Garage,
173.000 Euro
Remax Prestige Dillingen und Merzig
Ansprechpartner: Alfred Weber
Tel. 06831/76163-0 und 0178-2831292
Wohnung (ca. 110 qm) in Merzig OT Ballern
ab Juli 2015, 4 ZKB, Balkon, Diele, Kellerraum, Garage,
KM 600,- € + NK 200,- €, 2 MM Kaution. Tel.06861/72000
WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT?
eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf (z. B.
Kaufpreisüberprüfung, Mängelbegutachtung) oder Verkauf zu
vermeiden, für gerechte Vermögensaufteilung bei erbschaften
und ehescheidungen, für gerichtliche, behördliche, steuerliche
(z. B. erbschaftsbesteuerung) oder private Zwecke.
Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen. INFO
und BERATUNG: Sachverständigenbüro BüD Lauer;
www.bued-lauer.de; Tel. 06872-888227.
Hubertusschänke Brotdorf, Tel. 06861/3375. Fahrbarer
Mittagstisch für Brotdorf und Merzig. Rufen Sie uns an.
Antikschrank aus Frankreich, Jahrhundertwende, Eiche,
mit Schnitzereien, VB 350 €.
Handgefertigte, schön designte Edelstahlbetten,
2 x 1 auf 2 m, VB 400 €.
Schlafzimmerschrank, 250 x 220, mit Spiegeltüren, Anthrazit,
Buche, neuwertig, VB 150 €.
Wohnzimmerbuffet, Eiche massiv, mit Vitrinenaufsatz,
Einzelstück von 1945, VB 300 €.
NUR bis 02.05.2015. Tel.: 0173 / 3886407
Waldparzellen zu kaufen gesucht.
Raum Hausbach, Britten, Bergen. Fairer Preis ist garantiert.
ernst ewerhardy, Telefon: 0 68 72 / 69 02 ab 20.00 Uhr
Hundesalon für kleine Rassen, Losheim-Rissenthal,
Tel. 06832 / 453
Grabgestaltung und -pflege,
Monika Dibos, Tel. 06861/4004, 0171/2090470
Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge
Trockenbau, Fassadengestaltung
www.Maler-Meyer-Losheim.de
Tel. 06872 / 505278
Gesucht: 3 ZKB Wohnung/Haus in Besseringen
0152-28774525
Christian Brück, selbst Kunde der Volksbank in Merzig und Inhaber des City Optikhaus, stellt den Volksbankkunden in Merzig und
Hilbringen je 5 hochwertige Lesebrillen unterschiedlicher Stärke
zur Verfügung.
„Nach einem Beratungsgespräch geben wir oft das Informationsmaterial dem Kunden mit, damit dieses in Ruhe zu Hause
nochmals durchgelesen werden kann. Hat der Kunde es eilig,
beispielsweise beim Wertpapierkauf, wenn es darum geht einen
günstigen Einkaufskurs zu sichern, ist Zeit Geld und die Geschäftsabwicklung sollte zügig vorangehen. Auch wenn uns ganz
viele Kunden „blind vertrauen“, so bestehen wir stets darauf, mit
dem Kunden nach der Beratung die vorbereiteten Dokumente
nochmals in Ruhe, Punkt für Punkt, durchzugehen und dann erst
unterzeichnen zu lassen. Wenn nun der Kunde seine Brille nicht
dabei hat, ist das dank City Optikhaus zukünftig kein Problem
mehr“, so Geschäftsstellenleiter Scherhag.
Die Volksbankkunden in Merzig und Hilbringen
haben bei ihrer Volksbank immer den richtigen Durchblick.
www.vb-untere-saar.de
Reinert und Enkirch GdbR
Stuckateurbetrieb
● Innen- und Außenputz
● Fassadengestaltung
● Reparatur-/Renovierungsarbeiten
Borromäusstraße 14 · 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 93 74 71 · Fax: 0 68 61 / 93 74 72
[email protected]
Zum 01.05.2015
Eröffnung der Grillsaison
und des Viezgartens
Schwenker, Steaks und
Biobratwürstchen laden zum Verweilen ein. Mit Salatbuffet.
Wurzelstock fräsen, umweltschonend und preiswert.
Preis nach Ortsbesichtigung. Tel. 0177-2729887
l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
Aktionstag, 02.05.2015
Gasthaus Schaidt bei Marika und Markus
niederlosheim, 06872/7199
Flieten und 1 Getränk 0,25 l nach Wahl 4,50 €
Wirtshaus Zur Saar
Hilbringen
✆ 0 68 61 /
9 38 25 64
Seite 32
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
d
Gesucht un
g efunden …
Fundgrube
Angebot zum Wochenende
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem.
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung.
Halsschwenker
kg 8,20 €
Stielschwenker
kg 8,80 €
Gegrillte Rippchen
kg 6,20 €
Rindfleischpfanne
kg 9,40 €
Brat- oder Bockwurst*
100 g 0,74 €
Nürnberger- oder Zigeunerbratwurst*
100 g 0,78 €
* mit Phosphat
Zum Wochenanfang:
kg 6,80 €
Gyros (Schweineragout)
Renditeobjekt? Mehrfamilienhaus? Wir haben das Richtige
für Sie in Merzig zuzüglich Lagerfläche. Renoviert, Garten, Stellplatz, Gasheizung, 3 Wohnungen, EG: 166 m², 1. OG: 116 m²,
DG: 76 m², Gewerbefläche/Lager: EG: 123 m², OG: 246 m²,
Garagen: 5, LKW-Schuppen: 1, Stellplätze: 3, 384.000 Euro
Remax Prestige Dillingen und Merzig
Ansprechpartner: Willi Seiwert, Tel. 06831/76163-0
Handy & Tablet, Sofort Reparatur innerhalb 60 – 90 Min.
bei vorrätigen ersatzteilen | www.Euronics-Funk.de
Beet- und Balkonpflanzen in großer auswahl aus
eigenem anbau. Gärtnerei Bessey, Hilbringen,
Tel. 06861/2916
1000 Service Ihr Ersatzteil Center für gebrauchte Teile in
Merzig - Tel. 06861-939700.
Reifen-Felgen-Lampen-Blechteile-Getriebe-Motoren und vieles
mehr. Ständig 1000 Fahrzeuge zum Selbstausbau im Bestand Besuchen Sie uns
Präsentkörbe | Weine & Feinkost
www.terranostra-feinkost.de | Besseringen
Präsentkörbe | Weine & Feinkost
www.terranostra-feinkost.de | Besseringen
l Effektiver, qualifizierter und preiswerter Nachhilfe- und
Fremdsprachenunterricht l
Nachhilfe- und Sprachstudio Bianka Wachter,
Telefon: 0 68 61 / 15 09
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach
und Garagen. Tel. 0 68 61 / 70 18 08 oder
01 60 / 1 75 87 96
Garagenflohmarkt am Samstag, 02.05.15 und Sonntag
03.05.15, von 10 bis 18 Uhr in Hilbringen, Waldwieser Str. 14
Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge
Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice
Losheim, eisenbahnstraße 1
www.wissen-wo-mein-Geld-ist.de
Toller Bungalow in Weiskirchen zu verkaufen!
Bj. 2009, modern, Garten, Spanndecken, Balkon, Terrasse,
3 Zimmer, Küche, Bad, 295.000 Euro
Remax Prestige Dillingen und Merzig
Ansprechpartner: Jörg Enzweiler, Tel. 06861 / 83900-08
Bistrokraft auf 450,- € Basis nach Merzig gesucht.
Tel. 0170-3493647
neu! Jetzt auch Training mit 10er Karte für nur 60,Muskelgerätetraining zur erhaltung Ihrer Mobilität im alter
im BONAETAS Seniorenfitness
Galerie am Bahnhof - Losheim Tel: 06872-9947627
• Baumfällung, Gartenpflege,
Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861 / 73366
Schwemlinger-Hof Hotel-Restaurant
Tel. 0 68 61 / 9 39 95 80
Ruhetag Donnerstag
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
ADTV - TANZSCHULE LA DANSE IN MERZIG
präsentiert
NEUE TANZKURSE ab 04. Mai 2015
ERWACHSENE:
Einsteiger (Solo / Paare)
Mi. 06.05. 20.30 Uhr
oder
So. 10.05. 18.00 Uhr
Fortgeschrittene
So. 10.05. 19.30 Uhr
Tanzcasinos aller Stufen
JUGENDLICHE:
Hip Hop, (D4F) für einsteiger
Di. 05.05. 17.00 Uhr
Paartänze für einsteiger
Mi. 06.05. 18.30 Uhr
KINDER:
Hip Hop (D4F), Zumba
Jeden Di.,Mi., Do. u. Fr.
SPEZIALKURSE:
Zumba-Gold (Linedance)
Mi. 06.05. 17.15 Uhr
Zumba-Fitness für einsteiger
Mo. 04.05. 20.30 Uhr
Di. 05.05. 18.00 Uhr
Pilates
Mo. 04.05. 18.15 Uhr
Jazztanz
Mo. 04.05. 19.15 Uhr
Discofox für einsteiger
So. 10.05. 17.00 Uhr
Salsa, Bachata für einsteiger
So. 10.05. 15.00 Uhr
Rock`n´Roll für einsteiger
So. 10.05. 14.00 Uhr
WORKSHOPS:
Hochzeitstänze
So. 31.05. 11.30 Uhr
oder
So. 28.06. 11.30 Uhr
Pilates
So. 03.05. 11.30 Uhr
Tango Argentino für Fortg.
So. 17.05. 11.30 Uhr
Info: Tel. 06861 / 7 6 5 30 oder www.ladanse-mzg.de
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Mehrfamilienhaus in ruhiger Lage von Merzig-Mechern
6 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, WC , ausgebautes Dachgeschoss,
Balkon/Terrasse, Garage/Stellplatz, Garten, renoviert, Einbauküche, 249.000 Euro
Remax Prestige Dillingen und Merzig
Ansprechpartner: Willi Seiwert, Tel. 06831/76163-0
1000 Service - Ihre Baumaschinen Vermietung in Merzig
Tel. 06861-1000
Mit unseren Baumaschinen in den Frühling: Minibagger-RadladerHupser-Rüttelplatten-abbruchhämmer-Dampfstrahler-Motorsägen-arbeitsbühnen und vieles mehr: www.1000Service.de
Handy & Tablet, Sofort Reparatur innerhalb 60 – 90 Min.
bei vorrätigen ersatzteilen | www.Euronics-Funk.de
Merzig-Fitten
3 ZKB, Dachgeschoss, ca. 96 qm, Stellplatz, Garage möglich,
frei ab 01.07.2015, 470,- € + NK + 2 MM Kaution,
Tel. 06861/839459 nach 18 Uhr.
Yildiz Coiffeur - Besseringen
www.yildiz-coiffeur.de
Termine: 0174 / 9270593 oder 06861 / 2806
l IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG l
Wir suchen einfamilienhäuser und
eigentumswohnungen im Raum Merzig-Wadern.
Infos: www.haus-merzig.de
Tel.: 06861/701069
Kaffeevollautomaten Service/Pflegecheck, fast aller Marken,
zu günstigen Preisen! Info eP:Mosbach, Beckingen, Waldstraße,
Tel. 06835/93020
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
UMZÜGE MÖBEL BECKER preiswert und fachkundig,
morgens: 06872 / 9221039 und 0152 / 08865668
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Sommersaison ab 01. Mai 2015
Service-Fachkraft für Speisenservice,
arbeitszeiten: Dienstag bis Sonntag 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr.
Küchenhilfe + Zimmermädchen,
arbeitszeit nach Vereinbarung jeweils 5 Tage-Woche Bewerbung
unter 06861 / 2927
www.ratsstube-blasius.de
Med. fußpflege und Permanent Make-up Studio
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 oder 06861/5710
Brennholz ofenfertig
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 64,- €/SRM
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 79,- €/SRM
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel. 06874/183626
www.hochwaelder-brennholz.de
Ein-Zweizimmerwohnungen und Büro, Torstraße 43a, Merzig,
zu vermieten. Tel. 06861 - 9396780
Terrassenbau und Überdachungen
gartengestaltung, Pflasterarbeiten, PKW-stellplatz
Firma DGS Service, 06861 / 8201115
Seite 3 3
Seite 34
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
d
Gesucht un
g efunden …
Fundgrube
OLIVENÖL, unser bestes (griechisches GOLD)
ab sofort neuer Jahrgang 2014/15 verfügbar.
Unsere Kräuter und Gewürze für Ihren Grillabend ab sofort bei
uns zu haben.
Unser gegrilltes Haus-Brot, für Ihren Grillabend!
Bei uns testen Sie vor dem Kauf.
Infos: 06861/73250
Glasservice: Wir liefern und verbauen Windschutzscheiben
marken- und modellunabhängig binnen eines Tages - auf
Kundenwunsch mit Leihfahrzeug
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH Merzig, 06861 - 89696
Mobilcar-Autovermietung.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
BalKOnKaSTEn Pflanz- und Pflegeservice
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 06861 / 2916
Übungsleiter für Rehasport in Aushilfe nach LosheimRimlingen gesucht.
Physiofit Frank Mohm, Tel. 06872/993144
Merzig, Nähe City, sonnige DG-Wohnung, 3 1/2 Zi, Einbauküche,
modernes Bad, Parkett, Kellerraum, Stellplatz, Gartenmitbenutzung,
keine Haustiere, 510 € + NK + 2 MM Kaution, Vermietung an 1-2
berufstätige Personen. 06861- 3419
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-anlage.
(auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen
ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 euro monatlich.
Württembergische Versicherung andreas ollinger
Tel. 06861/77290
Jeden Sonntag Mittags-Buffet ab 13,00 €
PonTeR GaSTSTUBe BeSSeRInGen
Tel.: 06861 / 2742
Präsentkörbe | Weine & Feinkost
www.terranostra-feinkost.de | Besseringen
Präsentkörbe | Weine & Feinkost
www.terranostra-feinkost.de | Besseringen
FUSSORTHOPÄDIE SCHULLIGEN
Modische Maßschuhe, individuelle Schuheinlagen,
Schuhzurichtungen.
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861 / 2836
www.orthopaedie-schulligen.de
Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • Trockenlegungen
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
Wir suchen ständig Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen im ganzen Saarland.
Remax Prestige Dillingen und Merzig
Dillingen: 06831/76163-0
Merzig: 06861/83900-08
Fahrer für Bereitschaftsdienst zum Abschleppen gesucht,
Raum Merzig. Tel. 06861/4999
Ab 1. Mai neue Öffnungszeiten in der Connor Ranch XXI,
Restaurant & Partyservice: Mo.-Do. 12-22 Uhr, Fr. & Sa. 12-23
Uhr, an allen Sonn- & Feiertagen 10-22 Uhr - durchgehend
warme Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dillinger Straße
28, 66701 Beckingen, Tel. 0 68 35 / 60 01 71, www.connorranch.de
Reinigungskraft für 1 - 2 mal wöchentlich nach Losheim gesucht. Tel. 06872-5050666
Rissenthal, Einliegerwohnung, ca. 53 m2, ab Mai zu vermieten.
1 Zimmer, Wohnküche, Bad, 1 Abstellkammer, 460 € Brutto
warm, inkl. NK, 3 MM Kaution. Tel. 06832/80417
Frühlingsaktion Terrassendächer, Markise und Holzterrassen
Verschiedene Markisen und Terrassenüberdachungen von namhaften deutschen Herstellern zum Frühlingsaktionspreis, anrufen
lohnt sich: 06861 8295344 oder www.wambach-design.de
Heizung Sanitär M. Jubelius
erledigt Ihre Arbeiten, Tel. 0177 / 3194555.
Herkules-Allesmäher, (neuwertig), FH70, 4-Takt-Honda-Motor,
Schnittbreite 70 cm, NP 4500,- €, VB. 1450,- €.
Tel. 06861 / 73282
REINIGUNGSKRAFT FÜR GEWERBEBETRIEB IN
MeRZIG GeSUCHT - 5 STUnDen DIe WoCHe - MInIJoB
PKW eRFoRDeRLICH. TeL. 0 68 61 - 93 78 88
Professionelle NACHHILFE und SPRACHKURSE 4 x 90 Minuten/Monat 89.-€. Minigruppe, flexible Zeiten Probeunterricht - Einzelförderung möglich Archimedes Lernstudio Merzig 06861-911691
Fliesen A. Reiter, Beckingen:
Fliesenarbeiten aller art - Badsanierung aus einer Hand
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386
Ladenlokal in Merzig mit nebenraum nähe City
ab 1.5.15 zu vermieten. 0151-15268699
Altbausanierung - Trockenausbau - Neubau - stundenweise
- aushilfe für Firmen - Top-Preis - zuverlässig und fachgerecht
W. annen - 01 62 / 8 75 37 10
Handy & Tablet, Sofort Reparatur innerhalb 60 – 90 Min.
bei vorrätigen ersatzteilen | www.Euronics-Funk.de
ZauberTiegel naturkosmetik & mehr - am 02.05. zum
Blumenmarkt nach Merzig 20 % Marktrabatt auf alles - Probieren Sie Blütenliköre mit und
ohne Sekt - eine prickelnde Sommererfrischung!
Tel.06861-9382300 - Fußgängerzone Merzig
1000 Service Ihr Waschpark in Merzig-B 51
Geöffnet: 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr.
Der Frühling kommt, das Salz muss weg!
Hochdruckreinigung und Münzsauger
***NEU*** im Baumaschinen Mietprogramm:
Rasensodenschneider zum Abtragen von Rasenstücken
Tag à € 99,00 + MWST- 1000 Service Bau Maschinen
Vermietung, Merzig, Tel. 06861-1000
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Angebot: Diamant-Mikrodermabrasion 35,- €
Diamant-Mikrodermabrasion & Ultraschallbehandlung 50,- €
Permanent-Make-up Lidstrich unten 125,- €
Reinigung + Enzympeeling + Diamant Mikrodermabrasion 50,- €
NEU - NEU - NEU WIMPERNLIFTING 55 €
Studio für medizinische Ästhetik, Tel. 0171/3872006
l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
• Häuslicher Pflegedienst Peter Jungmann, Merzig, Beckingen
und Dillingen - alle Kassen - Tel. 06869/1261 o. 0171/4167461,
www.pflege-jungmann.de
Einjährige Heiler- und Persönlichkeitsausbildung ab
Oktober 2015 in Merzig.
Nähere Informationen unter 0651/ 994 50 20 oder
www.kraftquelle-mensch.de
Heizung, Sanitär, Losheim
Wartungen,
Heizungsmaterialverkauf,
Solarartikel,
Heizungsanlagen,
ersatzteile
Merziger Str. 47, 06872/888797
Baumfällung - Rückschnitt, Baustellenrodung,
gartenpflege, Schnitt + mäharbeiten
Fa. MSD Schreiber, Tel. 0151-21640704
Gartendienst Koch 06872/5050444
Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung,
Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten,
Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten,
Bagger- und abbrucharbeiten, Rasenanlage, abtransport
Sonnentempel Hargarten, 7 Kabinen im Ägyptischen Design,
ab 5 € - 15 Minuten, „Neu“ Beauty-Engel Sonnenbank - Vitamin
D und Falten reduzieren, durch Studien belegt
www.hackenberger-gmbh.de
Kindertagesbetreuung
www.hand-in-hand-merzig.de
06861/8295136
Kindertagesbetreuung
www.hand-in-hand-merzig.de
06861/8295136
Kindertagesbetreuung
www.hand-in-hand-merzig.de
06861/8295136
Großes Einfamilienhaus in Hilbringen zum Verkauf
7 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Garten, Balkon, großzügige Einfahrt,
5 Stellplätze, Doppel-Garage, Dachgeschoss teilweise ausgebaut, renoviert, 175.000 Euro
Remax Prestige Dillingen und Merzig,
Ansprechpartner: Alfred Weber
06831-76163-0 u. 0178-2831292
Seite 3 5
Hochbau - Tiefbau - Ausschachtung
Abrissarbeiten - Pflasterarbeiten
MS-Bau · Tel.: 0 68 65 / 1 86 99 77
Suchen zum sofortigen Eintritt: Mitarbeiter für Ersatzteilverkauf und Lager, Führerschein Kl III (KL II von Vorteil)
1000 Service GmbH, Merzig- Tel. 06861-1000
Seite 36
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 3 7
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Rechtsanwälte
Metzgerei FollMann orscholz & Besch
0 68 65 / 2 40
Gyrosbraten
Spießbraten Lende
Schwenker
Hähnchenbrust Bali
Rotweinbraten
Zarte Rumpsteaks
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
100 g
7,50 €
7,50 €
7,90 €
8,50 €
8,50 €
1,89 €
Suche Haushaltshilfe
1 x wöchentlich, 2 Stunden nach Oppen.
Tel. 0173 / 3245342 od. 06832 / 808256
Büro-/Praxisfläche losheim, Galerie am Bahnhof, 112 m²,
Kauf oder Miete, Info: Tel. 06589 / 95227
Ruprecht Wagner
Pascal Barth
Thorsten Stephan
• Verkehrsrecht
• Haftpflichtrecht
• Strafrecht
• Familienrecht
• Erbrecht
• Mietrecht
• Sozialrecht
• Arbeitsrecht
• Versicherungsrecht
• Vertragsrecht
Fachanwalt
für Familienrecht
Bahnhofstraße 1 • 66663 Merzig • Tel.: 0 68 61 - 71 86
Junger Mann sucht Gartenarbeit, vertikutiert Rasen und
schneidet Hecken und Bäume. 0160-96654010
Garten,- und Grundstückspflege, Rasenpflege, Hecken,- und
Baumschnitte, Grünschnittentsorgung, Gartengestaltung, Hausmeisterservice u.v.m, Tel.: 0176-10430342, fa. Görgen, Merzig
DE-LUX Kaffeevollautomaten, 0% Finanzierung
auf Neugeräte und Reparaturen ab 100 €, Tel.: 06861 / 824353
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
Spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
REINIGUNGSFACHBETRIEB
R. BOTT
Rohr- und Abflussreinigung
• Kanal-,
Kanal
Hochdruckreinigung
• Kamerakontrolle mit Aufzeichnung u. CD
•
• Klärgruben - Kurzschließung
% 0 68 31 / 50 85 67 und 0 68 61 / 7 38 21
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
Darmbehandlung mit Naturheilkunde.
naturheilpraxis Selzer, Heilpraktikerin, Tel. 0 68 32 / 71 62.
Malerbetrieb sucht Maler oder Malerhelfer
in Vollzeit/Teilzeit oder 450,-€-Basis. Tel. 06835 / 608185
Abschlussballkleider in Riesenauswahl bei
exclusiv-brautmoden.de in Schmelz, Trierer Straße 2,
Tel. 06887-2295
Schon vormerken: 10. Mai 2015: 2. Oldtimer Treffen im
autohaus Müller, Beckingen Düppenweiler. Tel.06832 / 7128
*** Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B51 - Merzig ***
-- Wir feiern 20 Jahre Tankstelle Weißen Fels -20% Rabatt auf alle Waschprogramme
(Angebot gültig jeden Tag im MAI 2015 außer an Sonn- und Feiertagen)
Bei uns wird Ihr Auto bei jedem Waschprogramm mit rundum
Hochdruck verwöhnt!
<BACKSHoP 365 Tage im Jahr Baguetts - Brötchen - Croissants ...>
Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage,
Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852
Esszimmer Rimlingen
Wir suchen eine freundliche Servicemitarbeiterin, vorwiegend für
den Sonntagabend, Tel. 06872 / 9999033
RÄUMUNGSVERKAUF bis zu 50%
Mineralien, Edelstein- / Silberschmuck, Berk-Räucherstäbchen,
Traumfänger, Engel-/Tierfiguren, Kugeln, Massagestäbe,
Wassersteine, Primavera ätherische Öle, Magnete,
Bücher, Kreuze, Rosenkränze.
STEINSTÜBCHEN Merzig-Gipsberg
Carl-Goerdeler-Str.2, 06861-75704
Mo-Fr 12:00-18:30h, Sa 11:00-14:00h
Frühlingsangebot zum
blumenmarkt
20%* auf
Frühlingsware
20%* auf
-jeans
Viele verschiedene Jeans schon ab 20 €.
Wir freuen uns auf Sie auf dem Blumenmarkt!
* vom 29.04. bis 02.05.2015 - nur solange Vorrat reicht
Poststr. 19, 66663 Merzig, Tel. 06861/9393498
Seite 38
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Container
dienst
Sonntag GmbH
0 68 35 / 65 54
Rehlingen/Siersburg
l Klempnerarbeiten
l Dachisolierungen
l Bedachungen
l Dachstühle
FEROTEC
FENSTER
WINTERGÄRTEN
HAUSTÜREN
ROLLLADEN
Hauptstraße 82
66780 Siersburg
Telefon: 06835-50 19 71
Telefax: 06835-50 19 72
[email protected]
www.ferotec.com
Frühlingsgewinnspiel
des VHG Merzig
www.dorr-design.de Tel. 06831.976969
Sie
Besuchen
e
e
n
unsere u
e.
it
Internetse
Dachsanierungen l
Reparaturen l
Dachfenster l
Kaminbau l
Wochengewinner
vom17.
26.April
April2012
2015
Wochengewinner vom
Frühlingsmenü im
für 2 Personen
Frau
Laura Anton
aus Perl
UNG!
T
H
C
U
N
G
E
A
L
G
R
E
V
R
VO
des Anzeigenschlusses in der KW 20 wegen
CHRISTI HIMMELFAHRT, 14.05.15
Wir gratulieren der
Gewinnerin dieser Woche!
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Montag, dem
11.05. auf
Freitag,
den 08.05.2015
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 3 9
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Suchen zum sofortigen Eintritt: Mitarbeiter für Ersatzteilverkauf und Lager, Führerschein Kl III (KL II von Vorteil)
1000 Service GmbH, Merzig- Tel. 06861-1000
Markisen, Fenster, Haustüren, rollladen,
rolltore, klappladen, elektr. antriebe und mehr!
Beste Qualität, Verkauf und Reparatur.
3 x im saarland. Jörg Löwenbrück GmbH.
büro Merzig-brotdorf, tel. 06861/9082560
sonntags scHautag von 14.00-17.00 Uhr
(ohne Beratung und Verkauf)
Monteure und elektriker gesucHt!
Trauringe für das gemeinsame Glück.
Wir haben unsere Trauringkollektion erweitert und aktualisiert.
Zu Gold und Weißgold, Silber, Silberplatiniert und Edelstahl
gesellt sich jetzt Neu „Titanium & Diamonds“ von BOCCIA.
Zum Einführungspreis gewähren wir auf jede Bestellung
(ab 100,- €) 10% Rabatt.
Exklusiv bei Elmar Reinert, Goldschmiedemeister
Merzig, Am Seffersbach 25, Tel. 06861 / 2812
Erdmassen kostenlos abzugeben
Anlieferung im Raum Merzig kostenlos
sowie preisgünstige Lieferung von
Füllsand und Mutterboden!
Gewerbegebiet
Bruchwies
66663 Merzig
Tel. 0 68 61 / 46 91
Zeit spare n - Anze igen online buche n:
www.familienanzeigen.wittich.de
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Goldankauf Losheim
Antikes und Seltenes
!
St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74
Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02
!
GmbH
Lampen aus Fabrikations-Überbeständen
SUPER GÜNSTIG
!
Seite 40
Ankauf von Münzsammlungen
Nachlässe, Auflösungen, Bewertungen
!
!
Wir kaufen Gold- und Silberschmuck, Münzen, Papiergeld, Postkarten, Zinn,
versilberte Bestecke, Silberbestecke, alles aus Omas Zeiten anbieten.
Jägernachlässe, Messersammlungen, altes Spielzeug, Blechautos, Eisenbahnen
Orden, Fotos, Dokumente aus dem Krieg.
seriös, diskret, kompetent, fair, gerne auch Hausbesuch,
Dipl. Wirtschafts-Ing. Peter Biertz, Tel. 06872-505347
Monas Bilderwelt, Saarbrücker Str. 25, 66679 Losheim am See
A B C für den Verbraucher
A
WIR KAUFEN Tel. 06861-770609
UN F A L L WA G E N · G E B R A U C H TW A G E N U ND A LLE D IES EL
Bezirksstraße 78 b · 66663 Merzig-Besseringen
A
B
B
Abschleppdienst ReifenseRvice
AutoveRweRtung KRAnARbeiten
Telefon 0 68 61
Autobohr GmbH · 66663 Merzig · Pfingstweide 18 4999
I
Hilbringen
Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und
Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung
Tel. 01 71 / 3 80 43 55
E-Mail:
[email protected]
Immobilienvermittlung· Hausverwaltung · Gutachten
Tel. 0 68 61 / 61 38 · Fax 0 68 61 / 7 73 38
I
M
Gebäudediagnostik Weiten
ImmobIlIen Gasper & sTeIn GmbH
• Wertermittlung
• Vermietung
• Verkauf
Telefon: 0 68 61 / 70 10 69
G • Raum- und Fassadengestaltung • Bodenbeläge
M
B • Abwicklung von Brand- und Wasserschäden
H • Wärmedämmverbundsysteme • Sanierungen
IM SAUM 3 · 66663 MERZIG-BESSERINGEN · TEL. 0 68 61 / 12 13 · FAX 69 92 · www.maler-weber.de
M MRarkus
emmel
Edelstahl
Edles aus Stahl
Metallbaumeisterbetrieb
Tel.: 06861/1651 · Fax: 06861/992906
Gangolfstraße 5 · 66663 Merzig · www.meister-remmel.de
Gebäudediagnostik Weiten
C
P
D
F
Meisterbetrieb
D
• Dacheindeckungen • Reparaturen
• Klempnerarbeiten • 24-h-Notdienst
Tel.: 0 68 61 / 8 29 59 60 • www.bm-bedachungen.de
• Dacheindeckungen
• Reparaturen
H
Neubau, Altbau,
Neubau,
Altbau
Badrenovierung auch
Badrenovierung
auch
behindertengerecht
behindertengerecht
• Sanierungen
• Flachdachabdichtungen
66663Merzig-Mondorf
Merzig-Mondorf
66663
Johannisstraße 27
Johannisstraße
27
Tel.:
06869-911690
Tel.
06869-911690
Mobil:0160-92941313
0160-92941313
Mobil:
Merzig
Tel. 06861/78972
Heizöl BoHnenBerger gmbH
Heizöl & SuperHeizöl
Merzig · Bahnhofstraße 49a · Tel. 0 68 61 - 23 82
l Heiztechnik
l Bäder
l Solaranlagen
H
H
• Klempnerei
• Dachfenstereinbau
Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG · Mühlenstraße 43 · 66663 Merzig-Besseringen
Tel. 0 68 61 / 79 13 66 · Internet: www.fekete-bedachungen.de
G
H
• Beseitigung von
Sturmschäden
R
S
S
S
T
☎ (06861) 790496
W
0 68 61 - 27 32
Z
Bahnhofstraße 52 · Merzig
www.schuler-heizoel.de
Im Wäldchen 9 • 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 79 21 10 • [email protected]
Heizung | Bad | Solar- & Umwelttechnik
R
www.ne-ma.de
Z
Mobiler
Peter Pesi
Hausmeister Waldstr. 61 · 66663 Merzig
Service
Tel. 0 68 61 / 7 84 81
0 68 61/
A wie Autounfall bis Z wie Zwangsvollstreckung,
Wir beraten Sie gerne! 93 77 11
Feldchen 7
Rechtsanwälte Keipke & Korte Am
66663 Merzig
Von
Klinkerstraße 91
66663 MZG-Brotdorf
Tel.: 0 68 61 / 7 72 05
Fax 0 68 61 / 7 46 14
Rolladen
Fenster
Markisen
Meisterbetrieb Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 93 77 93
Siegfried Dor
Tel.: 06861-770248
Fax: 06861-770269
Mobil: 0175-5998594
Neustraße 15 · 66663 Merzig
GaraGentore + antriebe
elektroinstallation
elektroGeräte + kundendienst
•
•
•
•
•
Schreinerarbeiten
Montage aller Art
Herstellung von Möbel
Sonderanfertigung
Reparaturarbeiten
A. Huckert
Meisterbetrieb
Brotdorf · 0 68 61/22 90
Internet: www.darimont-kiefer.de
Michael Walter GmbH
Am Ritzerbach 29 • 66663 Merzig
Tel. 0 68 61 / 79 33 46 • Mobil 01 70 / 1 86 43 83
• Zimmerei
• Ziegeldächer
• Dachrinnen
• Reparaturdienst
• Neubau
• Altbausanierung
ZIMMEREI · DACHDECKEREI
Wir stellen ein:
Ausführung von Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aller Art
1 Dachdeckergesellen
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
1 Zimmerergesellen
Tel. 06872/1308 · Mobil 0160/6352382 · www.renner-britten.de
1
Auszubildenden
ZIMMEREI
DACHDECKEREI
für das Dachdeckerhandwerk
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 4 1
Seite 42
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 8 / 2 0 1 5 Seite 4 3
Seite 44
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 8 /2 0 1 5
ORIGINAL
BOXSPRING30% BETTEN
8 ne
Mode ue
lle
bis
AT T
MESSERAB
FÜR ALLE !
MESSEPREISE
verlängert wegen der großen Nachfrage !
SENSATIONELLE
ab
MESSEPREIS
BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 180x200 cm
Original 3-Schicht-System mit:
1 Matratzen-Topper Kaltschaum-Kern 4 cm,
Bezug waschbar PG1, 2 Taschenfederkern-Matratzen in
1 Hülle, Härte 2, 7 Komfort-Liegezonen, Bezug PG1, 2
Unterfederungen (Boxen), Bonnellfederkern, 1 dekoratives
Kopfteil, Bezug Strukturgewebe GRAU PG1.
NUR NOCH
EIT:
FÜR KURZE Z
ER
MESSEKNÜInLklusLivtzeen-Topper,
1199.-
*
GROSSE
STOFFWAHL
1749.-
ab
MESSEPREIS
1 Matratzen-Topper Kaltschaum 4 cm, Bezug waschbar PG1,
1 Bandscheiben-Matratze (Bonnellfederkern), Härte 2,
Unterfederung (Box), Bonnellfederkern,
1 Designer-Kopfteil, Bezug PG1.
PRINGBETT
BOXS
*
499.-
200 cm
KOMPLETT 140x
1 mit ab
2-farbig, Bezug: PG
arnm
ke
*
ern
fed
ell
2 Bonn
ie
.W
lle
Hü
er
tratzen in ein
200 cm ab
abgebildet 180 x
699.-
KOMFORT-HÖHE
GROSSE
STOFFWAHL
1889.-
MESSEPREIS
BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 160x200 cm
Original 3-Schicht-System mit:
1 Matratzen-Topper Kaltschaum 4 cm, Bezug waschbar
PG1, 2 Taschenfederkern-Matratzen in 1 Hülle, Härte 2, 7
Komfort-Liegezonen, Bezug PG1, 2 Unterfederungen
(Boxen) Bonnellfederkern, 1 Chesterfield-Kopfteil,
Kunstleder WEISS, PG1
inkl.
Alle Betten
em
rt
ie
gr
te
in
MatratzenTopper
ELEKTRISCH
VERSTELLBAR
Modell: B97 /
Nayp 2S / H2
7 2 9 .-
1299.-
*
ab
BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 140x200 cm
Original 3-Schicht-System mit:
Matra
Komfortschaum
Modell B13
Modell: B132 /
Nayp 2S / H2
1499.-
*
1499.-
*
2179.-
ab
MESSEPREIS
BOXSPRINGBETT MIT
STAURAUM (BETTKASTEN)
Modell: KAP /
Nayp 2S / H2
KOMFORT-HÖHE
999.-
1199.-
*
Modell: B118 /
GROSSE
STOFFWAHL Ika 2S / H2
KOMFORT-HÖHE
Modell: B55 /
Nayp 2S / H2
KOMFORT-HÖHE
KOMFORT-HÖHE
Entdecken Sie die neuen Boxspring-Betten. Unser 3-Schicht-Bettensystem wird individuell an Ihren Körper und Ihre Schlafgewohnheiten angepasst.
ab
1 Matratzen-Topper Kaltschaum-Kern 4 cm, Bezug waschbar
PG1,2 Taschenfederkern-Matratzen in 1 Hülle, Härte 2, 7
Komfort-Liegezonen, Bezug PG1,2 Unterfederungen (Boxen),
Bonnellfederkern, 1 dekoratives Kopfteil, Bezug Strukturgewebe GRAU PG1.
GROSSE
STOFFWAHL
2149.-
MESSEPREIS
BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 180x200 cm
Original 3-Schicht-System mit:
2 Matratzen-Topper 4cm, mit PU-Klimaschaum-Kern
2 Taschenfederkern-Matratzen (7 Zonen)
2 elektrisch verstellbare Boxen
1 Kopfteil, 2 Haltebügel am Fußende, Bezug Webstoff
SCHWARZ
DER VERGLEICH LOHNT SICH GARANTIERT
LOSHEIM
Gewerbegebiet Süd beim GLOBUS-Baumarkt
MERZIG
Gewerbegebiet Rieffstraße gegenüber Kaufland

Informationen über unsere Firma downloaden. - Okatar Estrich

Sommercamp 2001 auf der Tennisanlage des TC Merzig:

Baumschulenliste Saarland

Ausschreibung

Anmeldeformular Qualitätszirkeltag am 05.03.2016 Problemgelenk

Imker- und Bienenzuchtverein Merzig CHAMÄLEON BORRELIOSE

Jahresprogramm 2015 Landkreis Merzig-Wadern

Jahresprogramm 2016 Landkreis Merzig

Merziger Stadtrat verabschiedet Konzept „Saarpark“

Wir suchen dringend mehrere : - Industriemechaniker/ innen Zu