produktblad: Blauwe Buffalo druif

BLADVERLIEZEND | DECIDUOUS | HAIE CADUQUES | SOMMERGRÜN
Vi ti s Buffalo
bos ko op Glory
NL
BLAUWE DRUIF BUFFALO
Een haag van druivenstokken, die heerlijke druiven oplevert aan het
einde van de zomer. De weelderige bladeren verkleuren van fris-groen
vroeg in de zomer naar uitbundige herfstkleuren in het najaar. Het best
groeit en bloeit de druif op een warme zonnige plaats met een kleiachtige zandbodem. De druif staat het liefst in een bodem die rijk is aan
humus en kalk.
Detail
B E L A N G R I J K Vormsnoeien in de winter. De zomersnoei bestaat uit
het wegknippen van overtollige takken die ‘in de weg’ zitten. Zodra
de druiven gaan rijpen kunt u het beste wat bladeren rond de druiven
wegknippen zodat de trossen direct zonlicht krijgen. Om grotere druiven te krijgen dient u de trossen uit te dunnen.
E
BUFFALO GRAPE
A hedge of grape vines that produces delicious grapes at the end of
the summer. The luxuriant foliage turns from pale green early in the
summer to exuberant autumn colours later in the year. This vine grows
and blooms best in a warm, sunny spot with a sandy, clayey soil. It is
happiest in ground that is rich in humus and lime.
I M P O RT A N T Trim to shape in the winter. Summer trimming is limited
Summer
to clipping out surplus branches that are in the way. Once the grapes
start to ripen, you are best to trim away some leaves round about so
the bunches get direct sunlight. To get bigger grapes, it is worth thinning out the bunches.
F
VIGNE BLEUE BUFFALO
Une haie de pieds de vigne donnant à la fin de l’été de délicieuses
grappes de raisin. L’opulent feuillage est d’un vert clair et frais au début
de l’été et prend à l’automne de riches teintes sombres. La vigne aime
un endroit ensoleillé avec un sol de sable argileux, riche en calcaire et
en humus.
I M P O R T A N T Tailler la forme en hiver. La taille d’été supprimera les
branches ‘en trop’ qui gênent la croissance. Lorsque les raisins commencent à mûrir, on coupera quelques feuilles autour des grappes
pour qu’elles reçoivent plus de soleil. Pour obtenir de gros raisins, il
faut éclaircir les grappes.
Fruit
D
BLAUE BUFFALO WEINREBE
Eine Hecke aus Weinreben, die am Ende des Sommers köstliche Trauben liefern. Die vornehmen Blätter färben sich von einem frischen Grün
im frühen Sommer zu reichen Herbstfarben im Spätjahr. Die Weinrebe
wächst und blüht am besten an einem warmen sonnigen Standort mit
lehmartigem Sandboden. Die Weinrebe steht am liebsten in einem
Boden, der reich an Humus und Kalk ist.
Formschnitt im Winter. Der Sommerschnitt besteht aus
dem Entfernen von überflüssigen Zweigen, die „im Weg“ sind. Sobald
die Weinbeeren zu reifen beginnen, schneiden Sie am besten ein paar
Blätter rund um die Trauben weg, sodass die Zweige direktes Sonnenlicht bekommen. Um größere Weinbeeren zu bekommen, müssen Sie
die Trauben ausdünnen.
WICHTIG
Autumn
ready
to ship
product
08 & 11
09 - 10

Download Report