21. Jahrgang Nr. 10 1. Oktober 2015 - VG Hanstein

21. Jahrgang Nr. 10 1. Oktober 2015
ALLGEMEINE INFORTMATIONEN
GESCHÄFTSZEITEN
der
Verwaltungsgemeinschaft
Hanstein-Rusteberg
09.00 - 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch
13.00 - 15.30 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
13.00 - 17.30 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Freitag
Öffnungszeiten
Einwohnermeldeamt und Standesamt:
Montag bis Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
geschlossen
09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.30 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeiten können im Einzelfall persönlich unter Tel. 03 60 81 / 6 22 16 vereinbart
werden.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft ”Hanstein-Rusteberg”
Textredaktion:
Verwaltungsgemeinschaft ”Hanstein-Rusteberg”
Steingraben 49 37318 Hohengandern
Tel. 03 60 81 / 62 20 Fax: 03 60 81 / 6 22 21
www.vg-hanstein-rusteberg.de
e-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Vorsitzende der VG Hanstein-Rusteberg, die Bürgermeister. Ansprechpartner: Herr Heinemann (Hauptamt/Ordnungsamt).
Druck und Anzeigenredaktion:
Fa. RB-Druck
37133 Friedland OT Reiffenhausen
Am Lindenberg 35
Tel. 0 55 04 / 9 82 06 Fax: 0 55 04 / 9 82 07
e-mail: [email protected]
Redaktionsschluss
für die
November-Ausgabe:
10. Okt. 2015
2
KURIER 10/15
Der KURIER wird in einer Auflage von ca. 3.500 Exemplaren gedruckt, erscheint monatlich und wird an alle
Haushalte der VG "Hanstein-Rusteberg" mit 14 Gemeinden, durch Boten kostenlos verteilt. Bezugsmöglichkeiten:
Im Bedarfsfall kann der KURIER bei der VG HansteinRusteberg wie folgt bezogen werden: blattweise, Preis je
Seite: 0,25 € zzgl. Versandkosten, Einzelausgaben Preis
nach Kosten- und Herstellungsaufwand.
Für Veröffentlichungen Dritter wird keine Gewähr übernommen. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise)
nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
Flutkatastrophe in Rustenfelde
In der Nacht vom 16.08. zum 17.08. erreichte Rustenfelde eine nie dagewesene Flutkatastrophe.
Der normalerweise kleine Rustebach (ca. 20 cm hoch), schwoll, durch die über mehrere Stunden anhaltenden starken Regenfälle, zu einem reißenden Strom an. Der Höchstwasserstand lag bei 3,80 m.
Durch die Flutwelle, die eine Breite von 60 m erreichte, wurden um die 50 Gebäude mit Nebengelassenen, Garagen sowie Grundstücke beschädigt. Die Kraft des Wassers riss alles mit, was nicht sicher befestigt war. Die ohnehin schon gefährliche Lage, wurde durch losgerissene Öltanks, schwimmende
Holzstämme, Wasserfässer u.ä. noch einmal verschärft.
Die ganze Nacht und den darauffolgenden Tag waren Feuerwehren aus allen benachbarten Gemeinden
und natürlich auch unsere eigenen Kameraden im Einsatz - sie halfen, Menschen in Sicherheit zu bringen und erste Hilfe zu leisten. Am Montagmorgen wurde mit den Aufräumarbeiten begonnen. Keller
wurden ausgepumpt und jede Hand war nötig, um den Schlamm zu beseitigen.
In diese verzweifelte Situation traf dann die Nachricht vom Tod eines Feuerwehrmannes aus Rustenfelde. Das war für alle unfassbar und versetzte die Familie, die Betroffenen, Helfer und die Kameraden der
Feuerwehr in einen Schockzustand. An den darauffolgenden Tage wurde alles aus den betroffenen
Gebäuden rausgeholt, was durch das Hochwasser beschädigt und unbrauchbar geworden war. Für einige Familien bedeutete dies den Totalverlust von Hab und Gut. Massen von Grobmüll, Bauschutt und
Schlamm mussten entsorgt werden.
Nahezu 3 Wochen nach der Katastrophe ist vieles wieder aufgeräumt. An den betroffenen Häusern und
Grundstücken kann man die Auswirkungen des Wassers sehen. Viele Familien müssen auf andere Wohnungen ausweichen oder innerhalb der Verwandtschaft zusammenrücken. Die Häuser, in denen das
Wasser in den Wohnbereich eingedrungen war, gleichen jetzt einem Rohbau. Diese Wohnungen werden auch in den nächsten Monaten noch nicht bewohnbar sein. Aber auch die gemeindeeigenen Gebäu-
KURIER 10/15
3
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
de sind stark betroffen. So ist die gerade komplett sanierte Gaststätte zerstört. Der Gemeindesaal und
die Kegelbahn sind nicht mehr funktionstüchtig.
Bei all dem Leid, konnten wir Rustenfelder aber auch eine übergroße Hilfsbereitschaft erfahren. Allen
voran die Feuerwehren von nah und fern, die vielen freiwilligen Helfer, die großzügigen Spender, sowohl
an Geldspenden als auch an Sachspenden. Die Spenden von Vereinen und Unternehmen. Hervorzuheben sind die privaten Initiativen, die Kreativität und Spontanität vieler Menschen bei der Spendensammlung. Das hat uns so überrascht und uns gezeigt, dass wir in dieser Katastrophe nicht allein gelassen wurden.
Wir können von ganzem Herzen nur Danke sagen.
Verfasser: Maria Rösler
4 KURIER 10/15
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
KURIER 10/15
5
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
Zweite Verordnung zur Änderung der Thüringer Verordnung über die Feststellung des Überschwemmungsgebietes der Leine im Landkreis Eichsfeld zwischen
Rengelrode und der Landesgrenze bei Kirchgandern auf Teilen der Gemarkungen Rengelrode, Schönau, Uder, Marth, Hohengandern, Burgwalde, Birkenfelde,
Arenshausen und Kirchgandern.
Vom 15. Juli 2015
Auf Grund der §§ 76 Abs. 2 und 106 Abs. 3 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom
15. November 2014 (BGBl. I S. 1724) geändert worden ist, sowie der §§ 80 Abs. 3, 103 Abs. 2 und 105
Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchst. e des Thüringer Wassergesetzes (ThürWG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 18. August 2009 (GVBl. S. 648) erlässt das Thüringer Landesverwaltungsamt folgende
Rechtsverordnung:
Artikel 1
Die Thüringer Verordnung über die Feststellung des Überschwemmungsgebietes der Leine im Landkreis
Eichsfeld zwischen Rengelrode und der Landesgrenze bei Kirchgandern auf Teilen der Gemarkungen
Rengelrode, Schönau, Uder, Marth, Hohengandern, Burgwalde, Birkenfelde, Arenshausen und Kirchgandern vom 26.11.2002 (ThürStAnz 51/2002 S. 3116), zuletzt geändert durch Verordnung vom 22. Juni
2006 (ThürStAnz 30/2006 S. 1158) wird wie folgt geändert:
1. § 2 Abs. 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Das Überschwemmungsgebiet beinhaltet alle beim maßgebenden Hochwasser überschwemmten
Flächen und ist in den im Anhang aufgeführten topographischen Karten (Maßstab 1 : 10 000) und
Liegenschaftskarten (Maßstab M 1 : 2 000 und M 1 : 1 000) durch eine hellblau schraffierte Fläche
dargestellt.
2. Der Anhang zur Rechtsverordnung wird wie folgt geändert:
a) Unter Ziffer 1. werden die topographischen Karten M 1 : 10 000, lfd. Nr. OWB 1411 bis lfd. Nr.
OWB 1415 durch folgende topographische Karten ersetzt:
lfd. Nr. Blattname Gemarkung
lfd. Nr. OWB
1
710-888
Uder, Schönau, Burgwalde, Birkenfelde, Marth
3089
2
660-896
Birkenfelde, Burgwalde, Marth, Arenshausen,
3090
Kirchgandern
b) Unter Ziffer 2. werden die Liegenschaftskarten M 1 : 2 000, lfd. Nr. OWB 1423 bis lfd. Nr.
OWB 1426 aufgehoben.
c) Es wird folgende Ziffer 3. angefügt:
3. Liegenschaftskarten M 1 : 1 000
lfd. Nr.
Blattname
Gemarkung, Flur
13
694-916
Marth 3, 5
3116
14
689-916
Marth 3, 5
3117
15
694-921
Marth 1, 3
3118
16
689-921
Marth 1, 3; Arenshausen 2
3119
17
684-920
Marth 1; Arenshausen 2
3120
18
679-919
Arenshausen 2
3121
6 KURIER 10/15
lfd. Nr. OWB
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
3. Liegenschaftskarten M 1 : 1 000
lfd. Nr.
Blattname
Gemarkung, Flur
22
664-921
Arenshausen 1; Kirchgandern 1; Hohengandern 6
3125
23
659-921
Kirchgandern 1
3126
24
660-926
Kirchgandern 1
3127
25
661-931
Kirchgandern 1
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
lfd. Nr. OWB
3128
Weimar, den 15. Juli 2015
Thüringer Landesverwaltungsamt
Der Präsident
gez. Roßner
Problemlose Entsorgung auch im Winter
Bei Frost kann es dazu kommen, dass feuchte Abfälle in der Tonne zusamENTSORGUNG menfrieren. Zwar kam das auf Grund des milden Winters bislang kaum
vor, wenn es kälter wird, sollten Mülltonnenbesitzer aber vorausschauend handeln und dafür Sorge tragen, dass es gar nicht erst dazu kommt. Obwohl die Behälter bei der Entleerung durch die EW Entsorgung GmbH mehrmals am Fahrzeug angeschlagen werden, kann es passieren, dass die Tonne im Fall
von angefrorenem Abfall gar nicht oder nicht vollständig geleert wird. Daher empfiehlt die Eichsfeldwerke-Tochter, die Tonnen im Winter möglichst frostfrei, beispielsweise im Keller oder in einer Garage, zu
lagern und erst am Morgen der Abholung herauszustellen. Dem Anfrieren kann auch vorgebeugt werden, indem feuchte Abfälle in dichten Mülltüten entsorgt werden und der Inhalt der Tonne nicht zusammengepresst wird.
Fragen rund um die Abfallentsorgung beantworten die Mitarbeiter der EW Entsorgung gern unter Telefon 03606 655-193.
Eichsfeldwerke begrüßen neue Azubis
Vier „Neueinsteiger“ stehen nun am Beginn einer abwechslungsreichen Ausbildung bei der Unternehmensgruppe Eichsfeldwerke. „Unsere jungen Mitarbeiter befinden sich jetzt am Start in eine neue Lebensphase. Wir werden sie während ihrer Ausbildung
intensiv begleiten und sie fit für die Zukunft machen“, so Prokurist Benno Bause bei der Begrüßung.
Bei der Ausbildung der Azubis setzt die Unternehmensgruppe auf Praxisbezug, vielfältige Qualifikationsmaßnahmen sowie spannende und herausfordernde Aufgaben. Neben grundlegenden fachlichen
Qualifikationen werden insbesondere Fähigkeiten wie Kommunikation, Kooperation und die Übernahme von Verantwortung gefördert und durch qualitativ hochwertigen überbetrieblichen Unterricht
ergänzt. „Wir bieten dem Nachwuchs ein Ausbildungsprogramm auf höchstem Niveau, um ihnen so einen optimalen Karrierestart zu ermöglichen. So schaffen wir nicht nur Perspektiven für unser Unternehmen, sondern öffnen jungen Menschen aus unserer Region die Tür in die Berufswelt“, so Bause.
Die hohe Übernahmequote im Anschluss an die erfolgreich bestandene Berufsausbildung bestätigt,
dass die Eichsfeldwerke als attraktiver Arbeitgeber in der Region für interessierte Bewerber zahlreiche
Karrierechancen bieten. Auch 2015 konnten die sechs ausgelernten Auszubildenden in ein Arbeitsverhältnis übernommen werden.
KURIER 10/15
7
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
Gemeinsames Zeltlager mit 8 Jugendfeuerwehren
Vom 4. bis 6. September fand wieder das traditionelle Zeltlager der Jugendfeuerwehren der VG Hanstein-Rusteberg statt. Neben den Orten Arenshausen, Bornhagen, Gerbershausen, Lindewerra, Marth
und Rohrberg beteiligte sich auch wieder die befreundete Jugendfeuerwehr Kirchworbis sowie erstmals
die Partnerwehr aus Bovenden an dem dreitätigen Lager.
Los ging es am Freitagabend mit dem gemeinsamen Aufbau der Zelte. Am Samstag stand ein großer
Orientierungslauf auf dem Programm. Um die Gemeinschaft zu stärken, machten sich die Kinder in gemischten Mannschaften auf den ca. 4 km langen Rundweg und erkundeten Arenshausen und Umgebung. An insgesamt 5 Aktionspunkten mussten die jungen Brandschützer ihr Können unter Beweis stellen. So mussten zum Beispiel Feuerwehrknoten gebunden, Geräte erklärt und bei einem Unfall die richtigen Erstmaßnahmen getroffen werden.
Zurück im Lager angekommen gab es Mittagessen aus der Gulaschkanone. Am Nachmittag wurde der
Orientierungslauf ausgewertet. Jedes Kind erhielt zur Erinnerung eine Medaille und für die Feuerwehren
gab es einen Erinnerungspokal fürs Gerätehaus. Höhepunkt bildete am Abend die mit Spannung erwartete Nachtwanderung. Sie bot so manche gruselige Überraschung für die Kinder. Am Lagerfeuer klang
der zweite Abend in gemütlicher Runde aus.
Nach dem gemeinsamen Abbau der Zelte und einer Aufräumaktion endete das Lager am Sonntagvormittag. Trotz Regen und kühlen Temperaturen am gesamten Wochenende ließen sich die 40 Kinder
und 15 Betreuer die Laune nicht verderben. Mit vielen neuen Eindrücken ging es auf den Nachhauseweg. Ein Dankeschön geht an alle Helfer und die Feuerwehr Arenshausen für die Ausrichtung!
8 KURIER 10/15
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
KURIER 10/15
9
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG
Arenshausen
02. Okt. Charlotte Völlmer
03. Okt. Rosa Maria Wolf
05. Okt. Dieter Karras
11. Okt. Ernst Schuchhardt
12. Okt. Edith Stielow
16. Okt. Sabine Aue
25. Okt. Udo Flucke
73. Geb.
75. Geb.
76. Geb.
75. Geb.
81. Geb.
75. Geb.
78. Geb.
Bornhagen
14. Okt. Ernst Hohenschläger
18. Okt. Gerhard Arold
18. Okt. Herbert Meyer
30. Okt. Maria Hohenschläger
74. Geb.
91. Geb.
72. Geb.
74. Geb.
Freienhagen
24. Okt. Anna Senge
82. Geb.
Fretterode
19. Okt. Irmgard Kulessa
25. Okt. Emma Roth
Gerbershausen
11. Okt. Ludmilla Fleck
12. Okt. Elisabeth Hartig
15. Okt. Egon Meier
15. Okt. Günther Bank
25. Okt. Anna-Elisabeth Fromm
26. Okt. Hedwig Meister
75. Geb.
77. Geb.
88. Geb.
76. Geb.
84. Geb.
79. Geb.
Hohengandern
01. Okt. Anna Döring
15. Okt. Maria Hartmann
16. Okt. Ursula Baumgarten
18. Okt. Heinrich Kunz
75. Geb.
70. Geb.
78. Geb.
74. Geb.
10 KURIER 10/15
74. Geb.
89. Geb.
19. Okt. Regina Röhrer
30. Okt. Johannes Kohlstedt
31. Okt. Karl Witzel
78. Geb.
76. Geb.
78. Geb.
Kirchgandern
01. Okt. Margaretha Heinemann 75. Geb.
02. Okt. Heinrich Dettenbach 82. Geb.
14. Okt. Georg Buchmann
81. Geb.
18. Okt. Edeltraud Hebig
73. Geb.
18. Okt. Joseph Drost
70. Geb.
19. Okt. Herta Hoppe
78. Geb.
20. Okt. Theresia Backhaus
74. Geb.
24. Okt. Manfred Zinkel
70. Geb.
28. Okt. Margareta Berger
81. Geb.
30. Okt. Adelheid Gudat
81. Geb.
Marth
19. Okt. Gabriele Scheide
22. Okt. Ursula Wiesenmüller
30. Okt. Hans Georg Gerling
78. Geb.
76. Geb.
71. Geb.
Rohrberg
18. Okt. Waltraud Schulenberg 74. Geb.
26. Okt. Rudolf Backhaus
75. Geb.
Rustenfelde
20. Okt. Hildegard Siebert
23. Okt. Christoph Siebert
29. Okt. Theresia Siebert
81. Geb.
76. Geb.
82. Geb.
Schachtebich
06. Okt. Gisela Kahlmeyer
74. Geb.
Wahlhausen
13. Okt. Helmut Stantze
21. Okt. Horst Reißig
87. Geb.
71. Geb.
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
Für unser Unternehmen mit stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen in den Landkreisen Northeim und Göttingen
bieten wir folgende Stellen im Kur- und Pflegeheim Schloß
Friedland an:
Pflegefachkräfte m/w
Ergotherapeuten m/w
Pflegeassistenten m/w
Wir pflegen und betreuen die uns anvertrauten Menschen in den
Bereichen SBG XI und SBG XII, nach den neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen.
Wir erwarten von Ihnen:
eine den Anforderungen entsprechende Qualifikation
l Flexibilität, Verantwortungsbereitschaft und Engagement
l Bereitschaft zur kontinuierlichen Fort- und Weiterbildung
l Führerschein Klasse B
l
Wir bieten Ihnen:
l ein interessantes und vielfältiges Tätigkeitsfeld
l Möglichkeit zur Hospitation
l Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
l attraktives Sozialpaket / Betriebsrenten
Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit in einem qualitätsbewussten Unternehmen haben, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Beate Bode / Einrichtungsleitung
Kur- und Pflegeheim Schloß Friedland GmbH
Schloßstrasse 11 - 13, 37133 Friedland
Tel.: 05504 / 93 73 0 Fax: 05504 / 93 73 47
[email protected] I www.tilch-pflege.de
TILCH
Ganzheitliche Pflege und Betreuung
KURIER 10/15
11
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN
GERBERSHAUSEN
KIRCHGANDERN
Zweckverband Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung Obereichsfeld
EINWEIHUNG DER FREIZEITANLAGE
Der Gemeinderat der Gemeinde Kirchgandern
lädt zur Einweihung der neuen Freizeitanlage
auf der„Leinewiese“ am 03.10.2015, ab 15:00
Uhr, recht herzlich alle Kirchgänder und Gäste
ein.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
Der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) baut
bzw. erneuert ab September 2015 in der Verbandsgemeinde Gerbershausen in der Straße
„Steinweg“, die Mischwasserkanalisation bzw.
die Trinkwasserleitung.
Hiermit informiert der WAZ die Eigentümer der
Anliegergrundstücke der o.g. Straße über die
nach Abschluss der Maßnahme entstehende
Beitragspflicht nach Abschnitt II der Beitragsund Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung vom 19.06.2008 i. d. F. der 3. Änderungssatzung vom 12.12.2013.
Die Globalberechnung zur Ermittlung des
höchst zulässigen Beitragssatzes, die Beitragsund Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung sowie die Planungsunterlagen zu o.g. Baumaßnahme können am Sitz des WAZ in Heilbad
Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2, eingesehen werden.
Zu weiteren Auskünften im Zusammenhang mit
der bevorstehenden Investitionsdurchführung
und der daraus folgenden Beitragserhebung
stehen die Mitarbeiter des WAZ und der EW
Wasser GmbH Heilbad Heiligenstadt, PhilippReis-Straße 2, persönlich bzw. telefonisch unter
03606 655-151 zur Verfügung.
HOHENGANDERN
Die Gemeinde hat ab 01.11.2015
eine Wohnung
mit 3 Zimmern, Küche, Bad, Garage,
Größe 114 m²
zu vermieten.
zu erfragen :
Bürgermeister Ziegenbein
unter Tel. Nr. 03608 1/ 61309 ,
montags 17:00 - 18:00 Uhr
12 KURIER 10/15
Der Gemeinderat
ROHRBERG
Kirmes in Rohrberg
Samstag, 10.10.2015
21.00 Uhr Tanz mit Amplitude
Sonntag, 11.10.2015
15.30 Uhr Kindertanz
Es lädt ein
der Kirmesverein Rohrberg 2000 e.V.
Eichsfeld tanzt für Rustenfelde
Freitag, 09.10.2015
Rohrberg Musikscheune
Einlass 19:30 Uhr / Beginn 20:30 Uhr
Andi Wölk & Band, Amplitude Endlos
Veit Walter / Funk & Filou
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
Büngen 8
37318 Kirchgandern
Tel: 03 60 81 / 6 01 07
Fax: 03 60 81 / 6 01 08
INGENIEURBÜRO
FÜR PLANUNG
PROJEKTIERUNG
UND BAULEITUNG
KURIER 10/15
13
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
14 KURIER 10/15
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
KURIER 10/15
15
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN
16
KURIER 10/15
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
KURIER 10/15
17
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN
RUSTENFELDE
FLOHMARKT IN RUSTENFELDE
Nach dem verheerenden Hochwasser in Rustenfelde am 16./17.08.2015 wurde ein Lager für
die Sachspenden in der ehemaligen Zigarrenfabrik eingerichtet. Die Spendenbereitschaft ist
und war sehr enorm. Die Rustenfelder danken
allen Spendern für ihre Unterstützung, diese Soforthilfen haben den Betroffenen geholfen, die
ersten Tage und Wochen nach der Katastrophe
zu bewältigen. Wöchentlich war die Sachspendenausgabe ein- bis zweimal, anfangs sogar jeden Tag geöffnet. Die Betroffenen haben die Angebote auch angenommen, um sich mit Kleidung, Geschirr, Haushaltsgeräten, Möbeln,
Spielsachen, Werkzeugen und Kleinmaschinen
einzudecken. Nun ist es an der Zeit, dieses Lager
zu beräumen. Darum ist am Sonntag, dem
04.10.2015, von 10 bis 14 Uhr, ein Flohmarkt,
um die restlichen Sachspenden zu verkaufen. Es
wird keine Mindestpreise geben und jeder gibt
das, was er für richtig hält. Der Erlös wird dann
natürlich auf das Spendenkonto eingezahlt. Wir
danken allen, die gespendet haben und die sich
auch um die Spendenausgabe und -verteilung
so hilfsbereit kümmerten. Wir laden alle ein, den
Flohmarkt in der ehemaligen Zigarrenfabrik im
Kirchweg in Rustenfelde zu besuchen und mit
Ihrer Spende etwas Gutes zu tun.
Weiterhin ist Spendenkonto IBAN De778205
707 001 0601 7489, BIC HELADEF1EIC für die
Flutopfer geöffnet. Jede finanzielle Hilfe unterstützt die Betroffenen.
WAHLHAUSEN
NEUE RAST - HÜTTE AM WERRATAL-WEG
Nach langer Planungs- und Genehmigungsphase wurde endlich der Lückenschluss des
Werratal-Radweges zwischen Lindewerra und
Wahlhausen gebaut und im März 2015 eingeweiht. Sofort nach der Fertigstellung nutzten
viele Radler aus Hessen und Thüringen - trotz
der frühen Jahreszeit - begeistert die neue Route. Endlich ließ sich von Bad Sooden-Allendorf
aus rechts der Werra durch Thüringen bis Witzenhausen oder Hann-Münden und auf der an18 KURIER 10/15
deren Seite zurück eine interessante Runde fahren. Mehrfach erklang der Wunsch nach einer
Rast- und Unterstellmöglichkeit an der Strecke.
Nach einem Aufruf in Wahlhausen fanden sich
insgesamt 13 Einwohner - darunter auch Jugendliche - zusammen, um das gewünschte
Projekt umzusetzen. Ca. ein Kilometer von
Wahlhausen entfernt wurde eine leichte Anhöhe - damals ein wild bewachsener Hügel - neben dem Radweg als Standort ausgesucht. Leider befanden sich an dieser Stelle noch viele Betonteile, Erdkabel und andere Relikte der ehemaligen Grenzanlagen. Deshalb mussten sich
die freiwilligen Helfer, welche Ende März 2015
die ersten Einsätze starteten, beim Erstellen eines ordentlichen Fundamentes ganz schön in
reiner Handarbeit quälen. In erster Abstimmung
mit der Gemeinde war eine einfache und preisgünstige Bauweise der Rasthütte vorgesehen,
doch mit fortschreitender Zeit und der Erkenntnis der starken Frequentierung des Radweges,
entschlossen sich alle Beteiligten zu einer optisch ansprechenderen Variante. Das bedeutete
natürlich auch höhere Kosten. Die Gemeinde
stellte einen festen Betrag für die Materialkosten und Anfertigung der Balkenkonstruktion
durch die Zimmerei Degenhardt (Rustenfelde)
zur Verfügung. Alle Arbeitsleistungen führten
die dreizehn Wahlhäuser ohne Bezahlung aus.
Für die Finanzierung des Materials des Tisches
und Sitzgelegenheiten konnte der Stockfabrikant Erhard Gastrock aus Oberrieden als Sponsor gewonnen werden. Doch das reichte immer
noch nicht. Erst nach Kontakt mit dem Landtagsabgeordneten Gerold Wucherpfennig und
seinem Einsatz für einen Zuschuss von 1.500 €
des Landes Thüringen aus Lottomitteln konnte
die Finanzierung abgesichert werden. Durch
weitere Erdanfuhren und Planierung konnte
auch das Umfeld um die Rasthütte in einen ansehnlichen Zustand gebracht werden. Da viele
Radfahrer die Bauarbeiten mit großem Interesse verfolgten und auch viele Fragen zur ehemaligen Grenze und ihrem Verlauf stellten, entstand die Idee, den Standort mit einer Informationstafel zur historischen Entwicklung zu versehen. Per Text und auf Bildern erfährt man wie
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN
es hier vor 25 Jahren aussah und wie „angenehm“ das Leben der Einwohner im Grenzgebiet der DDR
war. Die Info-Tafel ist zurzeit noch in Arbeit - soll aber noch im September dieses Jahres angebracht
werden.
Ein besonderer Dank gilt allen freiwilligen Helfern, welche sich mit ihrer Arbeitskraft, dem eigenen Werkzeug, aber auch den benötigten eigenen Fahrzeugen eingebracht haben. Jeder setzte sich nach seinen
Möglichkeiten ein. Insgesamt sind an diesem Projekt von den Wahlhäuser Bürgern insgesamt rund 450
Arbeitsstunde geleistet worden! Folgende Einwohner haben am Projekt mitgewirkt: Helmut Feige (13
Stunden), Tim Felizak (2), Ole Gastrock-Mey (18), Dieter Gleisner (8 ), Gerd Grunewald (7), Markus Müller (4), Günter Seiler (105), Bastian Zbierski (10), Lars Zbierski (22), Marcel Zbierski (3), Maria Zbierski
(4), Michael Zbierski (44) und Horst Zbierski (202).
Am 1. September konnte im Beisein des Eichsfelder Landtagsabgeordneten Gerold Wucherpfennig die
Rasthütte mit Aufhängen eines Namensschildes eingeweiht werden. Stolz schauen alle Beteiligten auf
das geschaffene Werk und freuen sich über den vielen Zuspruch, den sie während der Bauphase erfahren
haben. In der ersten Septemberwoche fanden die Erbauer in der Rasthütte einen Dankesbrief unbekannter Radfahrer vor, welche die Bauarbeiten bei ihren regelmäßigen Radtouren verfolgt hatten und ihre
Meinung dazu kundtaten.
KURIER 10/15
19
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN
Kirmes in Wahlhausen
Freitag,
Tanz mit Timeless I Einlass: 20:00 Uhr I Eintritt 7,00 €
Samstag,
Tanz mit Moonlight I Einlass: 20:00 Uhr I Eintritt 7,00€
Sonntag,
11:00 Uhr traditioneller Frühschoppen, mit lecker Mittagessen (13:00 Uhr),
ab 15:00 Uhr Kinderprogramm und gemütlicher Ausklang
PRESSEINFORMATIONEN
Gesundheits- und Schwimmsporttag
Der Kreissportbund Eichsfeld veranstaltet
am Dienstag, dem 29.09.2015, den 6. Gesundheits- und Schwimmsporttag für Senioren im Vitalpark in Heiligenstadt. Einlass ist ab 09.00 Uhr im Foyer des Vitalparks. Nach der Eröffnung um 09.45 Uhr
kann für eine Teilnahmegebühr von 1,00
Euro an verschiedenen Kursen wie z.B. Aquajogging, Wasserwirbelsäulengymnastik, Training an Geräten oder Nordic Walking teilgenommen werden. Ende der Veranstaltung ist gegen 13.00 Uhr.
20
KURIER 10/15
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
Praxisgemeinschaft Groß Schneen
Ergotherapie
Michael Baumann
Logopädie
Evelyne Schönewald
Landstr. 24a 37133 Groß Schneen
Tel. 0 55 04 . 94 91 00
www.praxisgemeinschaft-gross-schneen.de
KURIER 10/15
21
PRESSEINFORMATIONEN
Ferienprogramm für Kinder und Familien: Natur im Herbst
Das Gut Herbigshagener Ferienprogramm spiegelt das Gesicht der Natur in dieser Jahreszeit wider. Das
Obst ist reif, Ernte und typische Pflege- und Schnittarbeiten stehen an, Kreisläufe schließen sich. Es ist
die Zeit der Veränderung und der Bewegungen.
„Die frühere Bedeutung der Kopfweiden in der
Offenlandschaft als Material- und Futterlieferant im
bäu-erlich geprägten Raum ist durch ihre Funktion
als Höhlenbaum, Biotopvernetzungsstruktur und
auch als ästhetisches Element abgelöst worden“, so
Rómulo Aramayo, Biologe der Heinz Sielmann Stiftung. „Der langfristige Erhalt von Kopfbäumen
hängt an einem regelmäßigen Pflegeschnitt.“ Am
20. Oktober verbinden die Teilnehmer in der Weidenwerkstatt die Pflicht mit der Kür: Sie schneiden
gemeinsam Kopfweiden auf Gut Herbigshagen und
gestalten anschließend im Werkraum aus den Weidenruten kleine Geflechte und saisonale Dekorationen.
Nicht nur als Brutgebiet, sondern auch als Durchzugs- und Rastgebiet für eine Vielzahl an Vogelarten
sind die Flächen rund um den Seeburger See äußerst attraktiv. Mit einem Fernglas, Bestimmungsbuch
und ornithologischer Geduld können am 21. Oktober viele Arten entdeckt werden. Der Rundgang führt
durch Bereiche direkt am See sowie an das Schutzgebiet am Lutteranger und am Seeanger.
In der Apfelwerkstatt geht es handwerklich, geschmacklich und naturschützerisch zu. Gemeinsam gehen die Teilnehmer auf die Streuobstwiese zum Ernten. Die Apfelsorten werden auf ihren Geschmack,
Biss und Aussehen untersucht, die Lieblingssorte gekürt. Anschließend wird die Ernte gemostet und der
frische Saft verkostet.
Anmeldungen an das Gut Herbigshagen: Telefon 05527 914-215, [email protected]
Thema:
Infos:
Weidenwerkstatt
20. Oktober 2015, 10:00 - 14:00 Uhr
Kinder 4,00 €,- / Erwachsene 6,00 €
Treffpunkt: Hofbrunnen, Gut Herbigshagen, Duderstadt
Bitte Arbeitshandschuhe und eine Zweigschere mitbringen sowie an feste Schuhe oder Gummistiefel denken.
Vogelkundliche Exkursion am
Seeburger See
21. Oktober 2015, 9:30 - 13:30 Uhr
Kinder 4,00 €,- / Erwachsene 6,00 €
Treffpunkt: Parkplatz Graf Isang, Seestraße 37, Seeburg
Bitte ein Fernglas mitbringen (kann vor Ort auch ausgeliehen werden). Bitte an wetterangemessene Kleidung
sowie an festes Schuhwerk denken.
Apfelwerkstatt
22. Oktober 2015, 10:00 - 13:00 Uhr
Kinder 4,00 €,- / Erwachsene 6,00 €
Treffpunkt: Hofbrunnen, Gut Herbigshagen, Duderstadt
Bitte an festes Schuhwerk oder Gummistiefel denken.
22
KURIER 10/15
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
KURIER 10/15
23
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Kath. Pfarramt “Sankt Matthäus”-Arenshauen, Pater Karl-Josef Meyer OP,
Privatweg 8, 37318 Arenshausen
www.kath-kirche-arenshausen.de, E-Mail: [email protected], Tel. 036081 61322
Gottesdienste im Oktober 2015
03./04.10.2015 I 27. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 18.00 Uhr Hohengandern; Marth (WGF); Fretterode
Sonntag, 08.45 Uhr Arenshausen; Rustenfelde
Sonntag, 10.15 Uhr Kirchgandern (Erntedank); Schachtebich (gemeinsames Erntedankfest der
Orte Burgwalde, Freienhagen, Schachtebich und Rohrberg); Gerbershausen
10./11.10.2015 I 28. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 18.00 Uhr Kirchgandern; Marth; Gerbershausen
Sonntag, 08.45 Uhr Rohrberg (Kirchweihfest); Burgwalde
Sonntag, 10.15 Uhr Arenshausen; Rustenfelde (WGF); Freienhagen; Schachtebich; Rimbach
(WGF)
Sonntag 14.00 Uhr Hohengandern (Kirchweihfest)
17./18.10.2015 I 29. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 18.00 Uhr Arenshausen; Kirchgandern; Rustenfelde; Burgwalde
Sonntag, 08.45 Uhr Marth (Kirchweihfest); Freienhagen (Kirchweihfest); Schachtebich (WGF);
Gerbershausen (Kirchweihfest); Fretterode
Sonntag 10.15 Uhr Hohengandern; Rohrberg
24./25.10.2015 I 30. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 18.00 Uhr Hohengandern; Rohrberg; Freienhagen
Sonntag, 08.45 Uhr Arenshausen; Rustenfelde (Kirchweihfest); Schachtebich; Rimbach
Sonntag, 10.15 Uhr Kirchgandern; Marth; Burgwalde (WGF); Gerbershausen
Änderungen vorbehalten!
Gottesdienste und Gräbersegnungen zu Allerheiligen und Allerseelen
31.10./01.11.2015
Allerheiligen
Samstag, 16.30 Uhr Kirchgandern; Marth; Freienhagen; Burgwalde (in allen Orten ist nach dem
Gottesdienst die Gräbersegnung)
Sonntag, 09.30 Uhr Schachtebich (anschl. Gräbersegnung auf beiden Friedhöfen)
Sonntag, 10.00 Uhr Hohengandern; Rohrberg (in beiden Orten ist nach dem Gottesdienst, die
Gräbersegnung)
Sonntag, 15.00 Uhr Arenshausen; Gerbershausen; Rimbach (in allen ist Orten nach dem
Gottesdienst die Gräbersegnung)
02.11.2015
Allerseelen
Montag, 08.30 Uhr Gerbershausen
Montag, 17.00 Uhr Fretterode (anschl. Gräbersegnung)
Montag, 18.00 Uhr Kirchgandern; Rustenfelde; Freienhagen
Weitere Informationen: Die Gräbersegnung in Rustenfelde ist bereits am Montag, dem 26.10.15
nach dem Burschenamt!
In unserer Pfarrei haben sich 42 Kinder für die Vorbereitung auf das Sakrament der Erstkommunion angemeldet. Die Termine für die Feiern der Erstkommunion sind am 03. April 2016 in Arenshausen, Hohengandern und Rustenfelde und am 10. April 2016 in Freienhagen.
24 KURIER 10/15
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH
Praxisgemeinschaft Groß Schneen
Ergotherapie & Logopädie
Unsere Praxis ist leider vom Hochwasser
betroffen. Daher werden wir aufgrund der
Renovierungsarbeiten in den nächsten
6 bis 8 Wochen auf einer Baustelle arbeiten müssen.
Der Praxisbetrieb wird weiter laufen.
Allen PatientInnen, MitarbeiterInnen und Begleitpersonen
danken wir für ihr Verständnis und bitten für die
Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Treue.
Evelyne Schönewald & Michael Baumann
Tel. 0 55 04 . 94 91 00
[email protected]
KURIER 10/15
25
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelisches Kirchspiel Arenshausen
Evangelisches Pfarramt I Pfarrerin Katharina Lüpke
37318 Arenshausen I Bahnhofstr. 3 I Tel. 036081 61289 I Fax: 036081 686806
G OT T E S D I E N S T E
ARENSHAUSEN
Sonntag
11.10.2015
14.00 Uhr
Sonntag
Sonntag
25.10.2015
31.10.2015
09.00 Uhr
10.30 Uhr
Festgottesdienst anlässlich des 120-jährigen Bestehens
der evangelischen Petruskirche
Gottesdienst
Gottesdienst am Reformationstag mit Feier des Heiligen
Abendmahls
BORNHAGEN
Sonntag
04.10.2015
09.00 Uhr
Gottesdienst zum Erntedankfest
10.30 Uhr
Gottesdienst
18.10.2015
10.00 Uhr
Gottesdienst für das ganze Kirchspiel Arenshausen
04.10.2015
01.11.2015
10.30 Uhr
10.00 Uhr
Gottesdienst zum Erntedankfest mit Taufen
Gottesdienst zum Reformationsgedenken mit Feier des
Heiligen Abendmahls
DIETZENRODE
Sonntag
25.10.2015
FRETTERODE
Sonntag
VATTERODE
Sonntag
Sonntag
Weitere Informationen
l
l
Kirchenjubiläum: Am Sonntag, 11.10.2015, feiern wir „120 Jahre evangelische Petruskirche in Arenshausen“, wozu wir Sie herzlich einladen! Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einem Festgottesdienst, im
Anschluss setzen wir unser Beisammensein im Saal der „Krone“ an einer Kaffeetafel fort, schauen in
die Geschichte der Kirche zurück und freuen uns auf einen musikalischen Gruß eines Kinderchores aus
Niedersachen.
Kirchspielgottesdienst: Zu unserem letzten gemeinsamen Kirchspielgottesdienst in diesem Jahr laden
wir Sie herzlich am Sonntag, 18.10.2015, um 10.00 Uhr in die evangelische Kirche nach Fretterode
ein!
Internistische Hausarztpraxis in Klein Schneen
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Medizinische Fachangestellte
für 20 Wochenstunden
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an [email protected] bzw.
Dr. med. Henrik-Albin Schmitt I Obernjesaer Str. 3 I 37133 Friedland
26 KURIER 10/15
Der kürzeste & bequemste Weg ist von
Gerbershausen/Rothenbach (ca. 1,3 km)
Der schönste Weg ist der Kammweg von der
Burgruine Hanstein (ca. 2,7 km)
Steil und anspruchsvoll geht es von Lindewerra
zur Teufelskanzel auf dem Theodor-Storm-Weg (ca. 2,3 km)
Noch bis 31. Oktober täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.
Von November bis März nur samstags und
sonntags ab 11.00 Uhr geöffnet.
Täglich geöffnet ab 11.00 Uhr
Öffnungszeiten Pflanzencenter
Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Sa.
9.00 - 14.00 Uhr
Tel.: 036081 / 61237 o. 60789