COLEGIO HUMBOLDT Fundado en 1894 Exzellente Deutsche Auslandsschule Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero Gütesiegel / Sello de calidad Seit / desde 11.05.2012 Caracas 14.10.2015 Rundschreiben Nr. 07 / 2015-2016 Abfrage des Kontostandes Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte: Aufgrund der Einführung eines neuen Buchhaltungssystems, ist eine elektronische Abfrage des Kontostandes und die Meldung von erfolgten Zahlungen über unsere Web-Seite zurzeit nicht möglich. Bitte senden Sie gegebenenfalls eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, bzw. Information über geleistete Zahlungen an Frau Ana Pares ([email protected]). Sie wird Ihnen schnellstmöglich die angeforderten Informationen zuschicken. Die Schule bietet den Eltern weiterhin an, die Schulgebühren direkt durch elektronische Überweisungen oder Bankeinzahlungen zu begleichen. Wir wollen den Prozess vereinfachen und unnötige Warteschlangen an der Kasse vermeiden. Um einen schnellen und effektiven Verwaltungsablauf zu gewährleisten und die Überweisungen schnell zuordnen zu können, bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten: • • • • • • Sie müssen uns über Ihre Zahlungen informieren, sonst können wir Ihnen diese nicht gutschreiben. (Im Moment nur über E-Mail [email protected]). Wir benötigen IMMER folgende Information: Beide Nachnamen und Vorname des Schülers, Betrag und Überweisungs- bzw. Transaktionsnummer. Wenn Sie elektronische Überweisungen vornehmen, geben Sie bitte unter Verwendungszweck beide Nachnamen des Schülers an. Der Vorname allein reicht nicht aus. Wenn Sie oder eine Firma eine Bankeinzahlung bei einer Bankagentur vornehmen, ist es wichtig, dass Sie uns danach eine Kopie der Überweisung per e-Mail zuschicken. Falls ein Teil des Schulgeldes durch “Ticket guardería” bezahlt wird, bitten wir Sie uns auch hier die Referenznummer und die Nachnamen des Schülers mitzuteilen. Überweisungen und Bankeinzahlungen können nur registriert werden, nachdem sie geprüft und auf dem Schulkonto gutgeschrieben sind. Kontodaten für Internet-Banking:: FUNDACION VENEZOLANO ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT, KTO 0105-0017-66-1017001731 Banco Mercantil RIF-J-00007108-0 Verwendungszweck: BEIDE NACHNAMEN DES SCHÜLERS UND VORNAME Mit freundlichen Grüßen Verwaltungsleitung FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT EXZELLENTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE RIF J-00007108-0 Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela Teléfonos (58212) 526.31.00 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15 [email protected] COLEGIO HUMBOLDT Fundado en 1894 Exzellente Deutsche Auslandsschule Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero Gütesiegel / Sello de calidad Seit / desde 11.05.2012 Caracas, 14.10.2015 Circular Nº. 07 / 2015-2016 Consultas de Saldo Estimados padres y representantes: Debido a la implementación de un nuevo sistema contable, en estos momentos no es posible consultar el saldo de sus cuentas ni realizar el registro de pagos realizados a través de nuestra página WEB. Agradecemos enviarle un correo con su solicitud o información correspondiente a pagos realizados a la Sra. Ana Pares ([email protected]). Ella les suministrará lo solicitado a la brevedad posible. El colegio les sigue ofreciendo a los representantes la posibilidad de efectuar los pagos de las mensualidades directamente por transferencia electrónica o depósito bancario, para evitar que tengan que hacer cola en caja. Para lograr mayor fluidez a la hora de identificar sus transferencias, les pedimos que por favor tomen en consideración lo siguiente: • • • • • • Hasta tanto Usted no nos informa sobre sus pagos, no podemos acreditar los mismos a su cuenta. (Actualmente solo a través del correo [email protected]). La siguiente información SIEMPRE se necesita como referencia: Ambos apellidos y nombre del alumno, monto y número de transacción. En caso de que haga transferencias electrónicas, es muy importante que indique en la casilla de motivo ambos apellidos del alumno. El nombre solo no es suficiente. Si Usted o una empresa hace un depósito bancario, es muy importante que nos envíen luego la copia del comprobante por correo, indicando los dos apellidos y el nombre del alumno. Si recibe el beneficio de ticket guardería, envié la referencia de la misma al correo para su chequeo. Recuerde que toda transferencia debe ser chequeada en banco para su registro. Datos de la cuenta para transferencias y/o depósitos bancarios: FUNDACION VENEZOLANO ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT, CTA 0105-0017-66-1017001731 en el Banco Mercantil RIF-J-00007108-0 MOTIVO: LOS DOS APELLIDOS Y NOMBRE DEL ALUMNO Atentamente La Administración . FUNDACIÓN VENEZOLANO-ALEMANA COLEGIO HUMBOLDT EXZELLENTE DEUTSCHE AUSLANDSSCHULE RIF J-00007108-0 Prolongación Avenida El Estanque, Urbanización Ávila, Norte del Country Club Apartado 60.397, Caracas 1060 – A, Venezuela Teléfonos (58212) 526.31.00 – Telefax (58212) 731.77.45 / 731.54.15 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
