infrapoint - Logistikbasis der Armee LBA

infrapoint
Die Truppenzeitschrift des Infra Bat 1
"Unterstützen
ist
Ausgabe Nr. 5, 30. Oktober 2015
unser Auftrag"
WK 2015 abgeschlossen.
Vorwort
"Almost done"
Bat Kdt i.V. Martin Zemp zum Infra Bat 1
Geschätzte Offiziere, Unteroffiziere
und Soldaten
Mit der gestrigen Fahnenrückgabe
auf der Seevogtei Wiese in
Sempach wurde die letzte Phase
des FDT 2015 in Angriff genommen.
Mit Ihrem respektablen Verhalten
und nahezu sauberen Aufmarsch
haben Sie an der Zeremonie eine
eindrückliche Note hinterlassen.
Danke!
Für die Rückkehr in Ihr privates
Umfeld wünsche ich Ihnen nur das
Beste. Treten sie mit einem
korrekten Tenü Ihre Entlassungsreise
an und verschieben Sie auf dem
direkten Weg an Ihren Wohnort. Ich
blicke zufrieden uns stolz auf die
letzten drei Wochen zurück – dank
Ihnen, geschätzte AdA Infra Bat 1!
Bis bald auf ein anderes Mal
Ihr Bataillonskommandant iV
Major Martin Zemp
Sie haben den anwesenden
Gästen gezeigt, dass Sie zum
einzigen aktiven Infra Bat der
Schweizer Armee gehören wollen.
Nun geht es darum, dass das in der
ersten WK Woche gefasste Material
gereinigt, wieder einsatztauglich
und
komplett
der
LBA
zurückzugeben
wird.
Der
Materialverlust
ist
mit
Null
anzustreben. Ich zähle auf Sie!
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
1
Préface
"Almost done"
Bat Kdt i.V. Martin Zemp
Cher officier,
soldats
sous-officiers
et
Avec la remise du drapeau sur la
pelouse Seevogtei à Sempach, la
phase finale de la FDT 2015 a été
initié. Avec votre comportement
respectable et votre marche
précise, vous avez donnés une
image très convaincante à la
cérémonie. Merci ! Vous avez
démontrés aux invités, que vous
appartenez au seul Infra Bat de
l’armée Suisse. Or, il est maintenant
important que le matériel que vous
avez saisi lors de la première
semaine du CR soit contrôlé pour
qu’il puisse à nouveau être utilisé
5. Ausgabe
ainsi que rendu complet à la LBA.
La perte de matériel doit être
noté à zéro. Je compte sur vous !
Pour votre retour dans votre
environnement privé, je vous
souhaite
que
le
meilleur.
Présentez-vous avec une tenue
correcte
lors
de
votre
licenciement et déplacez-vous
directement à votre lieu de
résidence. Je suis très content et
fière de ces 3 semaines de CR et
ceci grâce à vous mes chers
militaire de l’Infra Bat 1 ! A très
bientôt et à une prochaine !
Votre commandant de bat iV
Major Martin Zemp
Redaktion
zusammengestellt durch Fachof (Hptm) Meier Florin, PIO
InfraPoint
Werte infrapoint
Leser, der FDT
2015
ist
heute
Nachmittag
abgeschlossen. Wir können auf
einen lehrreichen und intensiven
WK zurückblicken. Es hat mich
gefreut, Sie mit den neuen
Auflagen der infrapoint über das
tägliche
Geschehen
in
den
Schnappschüsse
Truppen informieren zu dürfen.
Besten Dank auch an Sdt Rotzer,
welcher bei den redaktionellen
Arbeiten tatkräftig unterstützt hat.
Ich wünsche Ihnen eine gute
Rückkehr ins zivile Leben.
Fachof (Hptm) Meier Florin
PIO, Infra Bat 1
Einige Fotos aus dem Dienst
Die Redaktion war unterwegs
Entlassung während der Fahnenrückgabe , Sempach – 29.10.15
Tambouren, Sempach – 29.10.15
2
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
Stab, Sempach – 29.10.15
CONDOTTA DUE 1
VTU: Bewachung des HQ LBA
Bern, 21. – 22.10.2015
Vom 21. auf den 22. Oktober
2015 sicherte das Infrastruktur
Bataillon 1 im Rahmen der
Volltruppenübung „CONDOTTA
DUE 1“ unter anderem das HQ
der LBA an der Wylerstrasse 52 in
Bern. Eine Aufgabe, welche das
Können des Bataillons auf die
Probe stellte und für die
Mitarbeitenden der LBA ein
etwas spezielleren Start in den
Arbeitstag bedeutete.
HQ LBA, Wylerstrasse 52 in Bern
Ziel der Volltruppenübung war es,
den
Bataillonsstab
sowohl
im
Aktionsplanungsals
auch
im
Aktionsführungsprozess zu schulen
und mittels dem Bat den Betrieb,
Schutz und Unterhalt mehrerer
Anlagen sicherzustellen. Zusätzlich
erteilte der Übungsleiter Brigadier
Thomas Süssli, Kdt Log Br 1, dem
Bataillon den Auftrag, das HQ LBA zu
bewachen. Das Übungsszenario sah
dabei insbesondere vor, das „W52“
vor
Demonstranten
und
unberechtigten
Personen
zu
schützen.
Der Auftrag lautet, ab Mittwoch,
21. Oktober 2015, 21.00 Uhr, die
Bewachung des Gebäudes an der
Wylerstrasse 52 sicherzustellen. Dazu
riegelten Soldaten der Infrastruktur
Kompanie
1/2
das
Gebäude
vollständig ab und errichteten eine
Zutrittskontrolle. Der Zugang zum
Gebäude wurde nur noch durch die
gebäudeeigene Tiefgarage über
die jeweiligen Zutrittskontrollpunkte
ermöglicht.
Zugang zum HQ LBA über die Tiefgarage
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
3
Kontrolle eines einfahrenden Fahrzeuges
Alle Mitarbeitenden sowie Besucher
der LBA wurden vor dem Betreten
der Garage mittels ID und Zutrittsliste
über
ihre
Eintrittsberechtigung
kontrolliert – ein-fahrende Fahrzeuge
in die Tiefgarage wurden überprüft.
Anschliessend
erfolgte
eine
Personen- und Gepäckkontrolle mit
Hilfe einer Gepäckprüfanlage (GPA)
sowie mit einem Torbogen. Eine LBA
Mitarbeiterin
bezeichnete
die
Sicherheits-vorkehrungen als „wie
am Flughafen“, als Sie erfolgreich
die
Kontrolle
passierte.
Überraschend sei die Übung nicht.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
seien frühzeitig und umfänglich über
das Vorhaben informiert worden,
beteuerte Sie.
Der Kommandant der Infra Kp 1/2,
Hauptmann Wiser Romain, ist mit der
Übung soweit zufrieden. „Den
Zeitplan haben wir eingehalten“,
erzählt er – der Aufbau habe gut
funktioniert und die Truppe sei
motiviert. „Wir müssen bereit sein zu
reagieren, und genau dies wird mit
diesem
realitätsnahen
Szenario
geübt“,
so
der
Kompaniekommandant
weiter,
welcher
die
Übung
vor
Ort
begleitete. „Verbesserungspotential
gibt es insbesondere im Bereich der
Logistik“, meint er. Die Bereichen
Verpflegung und Transporte will er in
künftigen Einsätzen optimieren und
besser koordinieren. „Dafür ist die
Übung da, wir wollen für den
Ernsteinsatz
üben
und
stets
dazulernen“, schloss Wiser das
Gespräch. Danach wandte er sich
wieder dem aktuellen Geschehen in
der Anlage zu. Rückblickend kann
auf eine lehrreiche und spannende
Übung zurückgeblickt werden.
Fachof (Hptm) Meier Florin, PIO Infra
Bat 1
.
Hptm Wiser Romain
Personen- und Gepäckkontrolle in der Tiefgarage
4
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
REDIMA
Rétablissement du matériel
Rothenburg, le 29.10.2015
Gentiment mais sûrement nous
nous dirigeons vers la fin de notre
cours de répétition. Qui dit fin, dit
également retour du matériel. La
REDIMA a été effectuée à
Rothenburg par les soldats et les
cadres de notre bataillon.
Les quantités et la qualité des
équipements ont été contrôlés
pour assurer un retour correct
selon les règles.
Ci-dessous quelques photos qui
nous
démontre
le
travail
accompli.
Collaboration entre la LBA
et les militaires,
Rothenburg – 29.10.2015
Sdt Rotzer David
Retour des véhicules, Rothenburg – 29.10.2015
Remise du matériel Schutz, Rothenburg – 29.10.2015
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
5
La blague de la
Pourquoi doit-on faire l’armée?
journée
Deux militaires à l'entraînement:
-Pourquoi t'es-tu engagé dans l'armée?
-Parce que je suis célibataire et j'aime la guerre...Et toi?
-Moi, je suis marié et je voulais la paix !
Agenda
WK 2016 / CR 2016
Les dates du prochain cours de
répétition Infra Bat 1 sont déjà
connues. Vous pouvez les noter
dans votre agenda.
31.10.2016 au 18.11.2016
À l’année prochaine !!
Die Daten des nächsten WKs sind
bereits bekannt. Notieren Sie sich
diese bereits jetzt in Ihrer Agenda.
31.10.2016 bis 18.11.2016
Bis zum nächsten Jahr !
Webseite
Fotos aus dem Dienst?
Die Fotogalerie auf infrabat1.ch ist stets aktuell
Kennen Sie den Webauftritt des
Infra
Bat
1
bereits?
Auf
www.infrabat1.ch finden Sie nicht
nur die aktuelle Ausgabe des
infrapoint als PDF, sondern auch
www.infrabat1.ch
6
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
aktuelle
Fotos
aus
dem
Truppenalltag. Wir freuen uns, Sie
zu den Besuchern der Infra Bat 1
Homepage zählen zu dürfen!
Bild-Rätsel
Was ist hier falsch?
Das neue Bild-Rätsel und SUDOKU
Hier finden Sie
die Lösung des
Bild-Rätsels der
letzten
infrapoint
Ausgabe.
In den beiden untenstehenden Bildern sind wiederum sechs Fehler
versteckt. Die Auflösung des Rätsels erfahren Sie in der nächsten infrapoint
Ausgabe.
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
7
Sudoku - Ecke
Knobeln bis zum „Gehtnichtmehr“
Die Sudoku – Ecke als guter Lückenfüller in Pausen.
Neue infrapoint Ausgabe, neues Soduku Rätsel. Die Lösung des
Sudokus erfahren Sie in der nächsten infrapoint Ausgabe.
Nachfolgend finden Sie die Lösung des Sudokus infrapoint Ausgabe
(Nr. 4) :
Nachstehend finden Sie ebenfalls die Lösung des Bildrätsels und
Sodukus des infrapoint (Nr.5):
Impressum
Herausgeber:
Redaktion:
Internet:
8
Major Zemp Martin, Kdt i.V. Infra Bat 1
Fachof (Hptm) Meier Florin, PIO
www.infrabat1.ch
Truppenzeitschrift – Infra Bat 1
www.infrabat1.ch
www.logistikbrigrade.ch
www.logistikbasis.ch
www.armee.ch

Download Report