Anleitung Registrierung für e-log / Instructions pour l'inscription e-log Bitte halten Sie ihre SIGA/FSIA (und ev. SBK) Mitgliedernummer bereit munissez-vous de vos cartes de membres siga-fsia ( evt.ASI) Alle „Stern“ Felder werden benötigt Tous les champs comportant une astérisque doivent être remplis Bitte wählen Sie Ihre Mitgliedschaften Veuillez cocher la case correspondante à l'association dont vous êtes membres( plusieurs choix possibles) Als Nicht-Mitglied sind, stehen nur Grundfunktionen der e-log Plattform zur Verfügung Comme non-membre, vous n'aurez accès qu'aux fonctions de base de la Platform e-log Wenn Sie eine SIGA/FSIA wie auch eine SBK Nummer haben, bitte beide eintragen Si vous êtes membre à la fois de la FSIA et de l'asi , prière de cocher les deux cases correspondantes. Als Mitglied stehen Ihnen die vollen Funktionalitäten auf der e-log Plattform zur Verfügung. comme membre d'une ou de l'autre association , vous aurez accès à la totalité des services de cette plateforme Lesen Sie die Details ab März 2016 auf der Webseite www.e-log.ch veuillez vous reporter aux détails disponibles sur www.e-log.ch dès mars 2016 Erstellen Sie ein sicheres Passwort choisissez un mot de passe sécurisé Bitte prüfen Sie ob alle Angaben korrekt sind veuillez contrôler si toutes les données sont exactes Gehen Sie nach der Übersichtsseite weiter zum Login après la page de la vue d'ensemble, aller au log-in Dies ist Ihre Startseite voici la page de démarrage Die Kongressanmeldung finden Sie links unter: „Agenda durchsuchen“ l'inscription pour le congrès se trouve sous la page " agenda" Bitte beachten Sie die „Bemerkungen“ in der Anmeldung veuillez prendre note des remarques lors de l'inscription Wir empfehlen Ihnen auch die Anmeldung zum Abendprogramm und wünschen viel Spass am Kongress nous vous recommandons également de vous inscrire à la soirée qui suivra le congrès Ihre SIGA/FSIA votre SIGA/FSIA