Europäer

..
Kultur I Medien
N R. 135, MONTAG , 15. JUNI 2015
-KRITIK
~errepublik",
22.45 Uhr, ARD
~nde Zustände
·des
von
aus
:ht.
die
md
)as
gexh
rau
zur
Jhe
der
ehdie
hr-
te und der seelisch und geistig
kerngesunden Patientin psychisehe Probleme unterstellt.
Der erschütternde Fall steht im
Zentrum dieser eindringlichen
ARD-Dokumentation
über
empörende Zustände im Gutachterwesen. So manches Gutachten schildert die Lage der
Dinge offenbar ganz und gar aus
der Sicht der Auftraggeber. Opfer solcher Gefälligkeitsgutach- ·
ten brauchen manchmal lange,
um doch noch ihr Recht zu erstreiten - oder schaffen es nie.
"Ich bin überzeugter Europäer"
INTERVIEW: Schriftsteller Wladimir Kaminer über die Rolle der Migranten in Deutschland
• Bielefeld. Wahlberliner mit
russischen Wutzein Wladimir
Kaminer weiß aus Erfahrung,
wie es einem Neuankömmling
in Deutschland geht. Der
Schriftsteller besuchte jetzt das
Internationale Begegnungszentrum (IBZ) in Dielefeld und
nahm an einer Diskussion über
das Bild der Migranten in
Deutschland teil. Unsere Mitarbeiterin Elena Gunkel hat die
Gelegenheit genutzt und mit
Martin Weber Wlad.imir- Kaminer über seine
sowjetische Vergangenheit, die
Situation in der Ostukraine
und die Zukunft der EU gesprochen.
tion gegen Israels
·ministerin
5 2.000 israelische Künstler haben ei10kratischer Schritte" gegen die neue
:v unterzeichnet. Regev gehört zum
:spartei Likud. Sie hatte mit Kürzuninrichtungen gedroht, sollten diese !stellen. Regev hatte unter anderem ger das Elrhina-Theater in Jaffa im Sü)er arabische Leiter des.Theaters, Noreweigert, ein Stück in einer Siedlung
ordanland aufzuführen.
1g Berlin" wird verfilmt
Herr Kaminer, nach einer langen Zeit in Berlin hat sich Wladimir Nabokov beschwert, dass
seine russische Sprache ihre Plastik verliert - ein schweres Geständnis für einen Schriftsteller.
Geht es auch Ihnen manchmal
ro?
.
WLADIMIR KAMINER: Nabokov war in Deutschland auf
einer Durchreise. Wie viele andere damals hat er nicht gedacht, dass die Bolschewiki länger an der Macht bleiben. Deswegen wollte er seine Russischkenntnisse aufbewahren und hat
kaum Deutsch gesprochen. Icli
hingegen habe bis jetzt kein einziges Buch auf Russisch geschrieben.
utobiografischen Buch "Fucking Bernia Rossi für Schlagzeilen. Jetzt wird
1 Frau, die sich ihr Mathematik-Stuz.ierte, verfilmt. Hauptdarstellerio des
Serie "Unter uns" bekannte Schauner ihrer Arbeitskollegen im Bordell
:nach stammende Model Paul Boche Vielleicht hat Sie deswegen die
era, wie die Filmemacher mitteilten. "Mitteldeutsche Zeitung" einmal
ittlerweile in New York und Berlin.
als "deutschesten aller Russen"
Comeback
:Klasse
Khner Krug" in Bad Hersfeld
im zeichnete Nina Petri. Sie ver~rte körperte den Gerichtsrat Wal.ck- ter, der dem Dorfrichter bei der
3ad Verhandlung auf die Finger
ert. schaut. Im Original wird dieser
ists Part von einem Mann besetzt.
me Eine herausragende Rolle spielon- te Marie Therese Futterknecht
ter- als Marthe Rull, die den zeren- brochnen Krug zu beklagen hat.
Freytag war nach langem
m - Streit um die Festspiel-Finan_as- zen in der Vorsaison entlassen
~u- worden. Star-Regisseur Wedel
kes wurde als Nachfolger verptlich\k- tet. Er überzeugte Freytag, sein
len bereits im Vorjahr geplantes
~is- Stück in Hersfeld auch selbst zu
us- zeigen. Als vierte Premiere der
.pt- Festspiele folgt am 19. Juni {21
der Uhr) das Musical "Cabaret" in
:;e- der Regie von Gil Mehmert. Auf
ite- der Bühne stehen unter andeine ren Judy Winter und Helen
ge- Schneider.
ÖNLICH
e 6rohl (46),
US-Rockstar, hat sich
rend eines Konzerts ein Bein ge:hen. Der Sänger der "Foo Fighters"
_n Göteborg von der Bühne. Sein Sturz
uf zahlreichen Videos im Internet zu
:n. "Ich fahre jetzt ins Krankenhaus
. lasse mein Bein reparieren. Dann
1me ich wieder", erklärte der frühere
;ana-Schlagzeuger. Nach einer Stun<am Grohl mit Gipsbein zurück auf
Bühne und setzte das Konzert auf
cken und im Sitzen fort.
FOTO: OPA
one Young (54), im Sommer scheide Hamburger Opernintendantin, ist
.es Ehrenmitglied der Haml:iurgien_Staatsoner._Die_australische_D.irb_
bezeichnet. Wie viel Russisches
und wie viel Deutsches steckt in
Ihnen tatsächlich drin?
KAMINER: Solche Unterteilungen finde ich nichtssagend.
Hierzulande werde ich oft als
russischer Deutsche, deutscher
Russe oder russischer Jude bezeichnet - ich höre auf jeden
Namen. Ich bin in der Sowjetunion geboren und habe dort
die Hälfte des Lebens verbracht. Un4 die zweit~liälfte
im wiede~ereinten ..Deuts<;hlan?. Für fich. ist eine Geschtchte, die be1den Te'lfe gehören zusammen. ·
·
Was meinen Sie damit?
KAMINER: Wäre ich nicht in
der Sowjetunion geboren, wäre
ich nie auf die Idee gekommen,
nach Europa zu reisen. Und
umgekehrt: Wäre Deutschland
nicht wiedervereinigt, hätte ich
nie hier reingepasst.
"Migranten sind wichtig für die deutsche Gesellschaft": Wladimir Kaminer bei seinem Besuch in Bielefeld.
gegangen. Da saßen schon viele
andere Asylbewerber. Die Polizei wollte unbedingt von uns
wissen, warum wir ausgerechnet in Deutschland bleiben wollen, aber niemand konnte eine
gescheite Antwort darauf geben. Der einzige ältere Mann aus
der russischen Gruppe, der einigermaßen Deutsch konnte,
hat geschrieben, er sei schon
immer ein Bewunderer von
deutscher Kultur und deutscher Sprache gewesen. Das haben dann alle· von ihm abgeschrieben. So haben wir alle als
Deutschland-Bewunderer eine
Duldung für sechs Monate bekommen.
KAMINER: überhaupt nicht!
Das Leben hier ist viel spannender als in Russland. Hier
weiß keiner, was morgen
kommt. Gerade in Europa passier:t jetzt sagenhaft viel. Viele
in Europa, vor ,allem Erwachsene, haben noch gar nicht kapiert, dass sie in einer anderen
Welt leben. Die Menschen haben noch nicht das Bewusstsein eines EU-Bürgers entwickelt, und die Politiker am wenigsten. Sie streiten darüber, wie
die alten Rechnungen beglichen werden und wer wie viel
Flüchtlinge aufnehmen soll. Die
Tatsache, dass es eine riesige
Union ist, mit 500 Millionen
Bürgern und ungeheuerlicher
In "Russendisko" schreiben Sie, Wirtschaftskraft ist bei ihnen
dass Ihr Vater in Deutschland scheinbar noch nicht angekom"die Herausforderungen des rus- men.
A ls Sie die Sowjetunion verlassen haben, waren Sie 23. Wie ist
es Ihnen gelungen, in Deutschsischen A lltags" vermisst hat.
land zu bleiben?
KAMINER: Ich bin nicht nach Kommt Ihnen das Leben hierWestdeutschland, sondern in zulande etwas langweilig vor?
die DDR .gefahren. Dafür
brauchten russische Bürger damals kein Visum, sondern lediglich eine Einladung. Meine
Mutter war mit einer Frau befreundet, die mit einem Deutschen verheiratet war, und hat
mir damit geholfen. Zu dieser
Zeit hat die letzte DDR-Regierung humanitäres Asyl für die
Juden aus der Sowjetunion angeboten.
Wie verliefdas Gespräch mit den
Behörden?
KAMINER: Ich bin damals mit
meinem Freund zum Polizeipräsidium am Alexanderplatz
Wie es sich anhört, sind Sie ein
überzeugter Europäer.
INFO
"Russendisko" auch im Westen
+In den 90er Jahren wird
Wladimir Kaminer mit dem
Buch "Russendisko" bekannt,
in dem er humorvoll über das
Chaos der Nachwendezeit berichtet.
+ Nach einer Ausbildung zum
Toningenieur für Theater und
Rundfunk studierte Kaminer
Dramaturgie am Moskauer
Theaterinstitut Seinen Le-
bensunterhalr verdiente er in
dieser Zeit unter anderem mit
dem Veranstalten von Partys
und Untergrundkonzerten in
der Moskauer Rockszene.
+ Seit zehn Jahren besucht
Kaminer jährlich Bielefeld und
veranstaltet dort im Ringlokschuppen seine "Russendisko"; die mehrere Hunderte
Besucher anzieht. (eag)
FOTO: BARBARA FRANKE
KAMINER: Ja, das bin ich, auf teilgenommen. Finden Sie, dass
dieses Bild in Deutschland verjeden Fall.
bessert werden sollte?
Finden Sie nicht, dass die EUjetzt KAMINER: Meine persönliche
eine schwierige Zeit erlebt?
Vorstellung über Migranten
wurde durch die Begegnung mit
jungen Flüchtlingen hier im Begegnungszentrum
durchaus
verbessert. Syrische Jungs, die
wegen des Krieges ihre Heimat
verlassen mussten, sind dermaßen intelligent, offen und
menschlich, wie ich es ehrlich
gesagt nicht erwartet habe. Das
Bielefelder IBZ ist eine sehr gute Bildungsstätte, sowohl für
Migranten als auch für Einheimische. Sie m achen genau
das Richtige und tun für die LöWas ist mit Ihrer russischen Hei- sung des Problems viel mehr als
mat? Vor knapp 20 fahren ha- politische Ämter.
KAMINER: Diese Union gibt es
bis jetzt eher auf' einer kulturellen, jedoch nicht auf der politischen oder wirtschaftlichen
Ebene. Doch früher oder später
wird man sehen, dass es Griechenland, Großbritannien oder
andere Mitglieder keine Möglichkeit haben, die Union zu
verlassen. In der Geschichte
kann man nicht rückwärts gehen. Egal, welche Papiere sie jetzt
unterschreiben.
ben Sie geschrieben: "Dort, wo ich
herkomme, ist das Leben zum Le- · Haben die Menschen in Deutschben ungeeignet." Ist es im heu-· land Vorurteile gegenüber Migtigen Russland immer noch so?
ranten?
KAMINER: Es kommt dar~uf
an. 30-Jährige Männer, die die
Welt verändern wollen, können dorf umsonst eine Kalaschnikow bekommen und in die
Ostukraine fahren. Nicht viele
Länder bieten den Bürgern diese Leistung. Doch Familienvätern mit kleinen Kindern würde ich Russland als Wohnort
nicht empfehlen. ·
Nicht nur in Osteuropa herrschen zurzeit Kriegszustände.
Flüchtlinge sind ein großes Thema für viele deutsche Kommunen. In Bielefeld haben Sie an einer Diskussion über das Bild der
Migranten in der Öffentlichkeit
KAMINER: Menschen, die
Probleme haben, denken oft,
dass sie diese Probleme aufKosten der Anderen lösen können.
Die aufgeklärten Kreuzherger
demonstrieren beispielsweise
gegen Touristen, weil sie angeblich die wunderschöne Berliner Gegend zerstören. Solche
Menschen denken, wenn sie die
Neuankömmlinge loswerden,
wird auch ihr eigenes Leben
besser. Aber das Leben verändert sich ständig und die Gesellschaft kann nur dann überleben, wenn sie frisches Blut bekommt. Aus dieser Suppe entsteht das, was man als Zukunft
bezeichnet.
Probeliegen im Sarg - das letzte Grass-Buch

Download Report