DER LANDBOTE KULTUR 25 DIENSTAG, 30. JANUAR 2007 Wenn alte Musik auf neue trifft *OOPWBOUJRVBIFJTTUEJF,PO[FSUVOE,ÛOTUMFSBHFOUVS WPO#JSHJUUB#PSHIPGGVOE#FBU.FS["N8PDIFOFOEF GFJFSUFEJFOFVF3FJIFj*OOPWBOUJRVB1VCMJDBv1SFNJFSF 8*/5&35)63m&TXBSFJOFSTUFS 7FSTVDIEFTOPDIKVOHFO6OUFSOFI NFOTNJUEFN4UBSUEFS3FJIF*OOP WBOUJRVB 1VCMJDB BMMHFNFJO [VHÅOH MJDIF ,PO[FSUF NJU BMUFS VOE OFV FS .VTJL [V MBODJFSFO ,ÛOTUMFSJTDI TJOEEJFESFJ,PO[FSUFEJFBN4POO UBHJOEFSSFG,JSDIF4U"SCPHBTUJO 0CFSXJOUFSUIVSÛCFSEJF#ÛIOFHJO HFO TJDIFSMJDI FJO &SGPMH HFXFTFO 6OE EBT 1VCMJLVN TP EBSG NBO BO OFINFOXJSEJO;VLVOGU[BIMSFJDIFS TUSÕNFO XFOO EJF 7FSBOTUBMUFS EBT WPSHFMFHUF /JWFBV IBMUFO VOE JISFO HVUFO3VGNFISFOLÕOOFO &TFOUTQSJDIUPGGFOCBSFJOFN[FJU HFJTUJHFO #FEÛSGOJT BMUF VOE OFVF .VTJL HFHFOTFJUJH JO ,POUSBTU VOE JO #F[VH [V TFU[FO ,MBTTJL VOE 3PNBOUJL TPMMFO CFJ EJFTFN ,PO [FQU BVTTFO WPS CMFJCFO FT CFTUFIU ,JUTDIWFSEBDIU %JF ;VTBNNFOBS CFJUNJU(BSBOUFOGÛSEJFKFXFJMJHFO 4UJMSJDIUVOHFOVOUFS&JOCF[VHMPLB MFS(SÕTTFOIBU#JSHJUUB#PSIPGGVOE #FBU.FS[EB[VCFXPHFOEFO,PO UBLU [VS 4DIPMB $BOUPSVN #BTJMJFO TJT [V TVDIFO .JU *OTUSVNFOUBMNV TJL BVT EFS ;FJU VN TBOH VOE TQJFMUF EBT [VN 4FYUFUU FSXFJUFSUF 2VBSUFUU j%VMDF .FMPTv JN FSTUFO ,PO[FSU EFT /BDINJUUBHT j7PO *O TUSVNFOUFO5JFSFOVOE$SFBUVSFOv FJONBM JO EFS #FTFU[VOH ,MBSJOFU UF(JUBSSF EBT BOEFSF .BM NJU 7JP MJOF VOE (JUBSSF NBDIUFO USPU[ EF MJLBUFO 7PSUSBHT EFVUMJDI EBTT FJOF TPMDIF&SXFJUFSVOHEFT,MBSJOFUUFO SFQFSUPJSFT OJDIU VOCFEJOHU QBTTFOE FSTDIFJOU(SPTTBSUJHHFMBOHEFS(FJ HFSJO :PLP 'VJKJUB EBT ,MBOHHFCSÅV #SVOP .BEFSOBT JO j8JENVOHv 6OEFJOFOTQBOOFOEFO%JBMPHC[X [XFJGBDIFO.POPMPHIJFMUFOEJF'MÕ UJTUJO "OOB,BUIBSJOB (SBG VOE EFS ,MBSJOFUUJTU.BSUJO5SVOJOHFSJO(J BDJOUP4DFMTJTj,0-)0v .FISBMTGÛOG[JH+BISFSVIUFO#SV OP ;BIOFST 5PUFOUBO[WBSJBUJPOFO j%FSHSJNNJHF5PEvGÛS'MÕUF7JPMJ OFVOE(JUBSSFJOEFS4DIVCMBEFCF WPSTJFBOEJFTFN/BDINJUUBH[VS6S BVGGÛISVOH HFMBOHUFO %BT BVT EFN (FJTU EFS 4JOHCFXFHVOH HFTQFJTUF 8FSLEFT5IVSHBVFSTFOUQVQQUFTJDI EBCFJ JO #F[VH BVG EJF NFMPEJTDIF VOE JOTUSVNFOUBMF (FTUBMUVOH HBO[ BMT,JOETFJOFS;FJU %FS "CFOE HFIÕSUF EFS #BSPDL WJPMJOJTUJO .BZB )PNCVSHFS EFN ,POUSBCBTTJTUFO #BSSZ (VZ TPXJF EFN #BTTLMBSJOFUUJTUFO +FGG 3FJMMZ *OJISFO1FSGPSNBODFTOBDIFJHFOFO VOE GSFNEFO ,PNQPTJUJPOFO ÛCFS XBOEFO TJF TQJFMFOE EJF (SFO[FO [XJTDIFO EFO &QPDIFO JNQSPWJTJFS UFOVOE[FMFCSJFSUFOEJF.VTJLFOFS HJFHFMBEFOLMBOHWPMMVOEQFSLVTTJW 6OETFMCTUEFO3PTFOLSBO[4POBUFO )FJOSJDI *HOB[ 'SBO[ #JCFST TUBOE EBT OFVF (FXBOE HFTÅVNU WPO #BTT VOE ,MBSJOFUUFOTPVOE BVTHF [FJDIOFU lANJA BÜHNEMANN »Volver» räumt ab MADRID – Der Regisseur Pedro Almodóvar ist mit seinem Streifen «Volver» als grosser Gewinner aus der diesjährigen Vergabe der spanischen Filmpreise hervorgegangen. Der 55-Jährige erhielt die GoyaPreise für den besten Film und die beste Regie. Penélope Cruz wurde als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Carmen Maura erhielt den Goya-Preis für die beste weibliche Nebenrolle, Alberto Iglesias für die beste Filmmusik. Bond räubert in China PEKING – Der neue James-BondFilm «Casino Royale» wird in China gezeigt, und zwar unzensiert. Als Raubkopie war der Film auf DVD seit Wochen auf dem chinesischen Markt erhältlich – allerdings in verminderter Bild- und Tonqualität. Hauptdarsteller Daniel Craig und Bond-Girl Eva Green wurden extra zur Premiere eingeflogen. In China werden jedes Jahr nur eine kleine Zahl westlicher Filme für das Kinopublikum zugelassen. «Casino Royale» soll der erfolgreichste ausländische Film aller Zeiten in China werden: mit Einnahmen von mehr als zwölf Millionen Dollar. (sda) Jeden Tag 32 neue Schweizer Bücher Hördelikatessen *O EFS ,BUFHPSJF PSUTBOTÅTTJHF .V TJLFSIBUUFEBTj&OTFNCMF5B(vEBT 3FOOFO HFNBDIU *O 2VBSUFUUCFTFU [VOH CFHFHOFUF NBO JIN JO 4BMWB UPSF 4DJBSSJOPT (FSÅVTDIPSHJF j&T QMPSB[JPOF EFM CJBODP **v GÛS 'MÕ UF #BTTLMBSJOFUUF (JUBSSF VOE 7JP MJOF ,MFJOF )ÕSEFMJLBUFTTFO XBSFO EJFCFJEFOj3JDFSDBSFvWPO'SBODFT DP EB .JMBOP HFTQJFMU WPN (JUBS SJTUFO $ISJTUPQI +ÅHHJO ;XFJ $BO [POBF WPO (JSPMBNP 'SFTDPCBMEJ INKÜRZE Zwei Welten im Kontrast und im Bezug: das Ensemble «Dolce Melos» und Mitglieder des «TaG». Bilder: Brigitt Schaffitz/Thomas Staub #&3/ m 4DIXFJ[FS 7FSMBHF IBCFO MFU[UFT +BIS OFVF #ÛDIFS IF SBVTHFHFCFOEVSDITDIOJUUMJDIQSP 5BH %JF 4UFJHFSVOH WPO 1SP[FOU HFHFOÛCFSJTUJOEFTOJDIUTJHOJ àLBOU TJF TDIXBOLU [XJTDIFO VOE#ÛDIFS#FMMFUSJTUJLGÛISU XJF JNNFS NJU 8FSLFO EJF 3BOHMJTUF BO HFGPMHU WPO 1BSUJUVSFO VOE ,VOTUCÛDIFSO ;VTBNNFO NB DIFO EJF ESFJ (FOSFT FJOFO %SJUUFM BMMFS/FVFSTDIFJOVOHFOBVTXJFBVT EFS TPFCFO FSTDIJFOFOFO +BISFTTUB UJTUJL EFS 4DIXFJ[FSJTDIFO /BUJPOBM CJCMJPUIFLIFSWPSHFIU(sda) Die Kunst des funkelnden Anschlags Miau in der Generalpause &SHSFJGFOEF,MBOHGFJOIFJUFO ÛCFSSBTDIFOEF4UJNNVOHT XFDITFM%JFKVOHF1JBOJTUJO -VJTB4QMFUUTUÛSNUWPSBO (FMVOHFOFS&JOTUBOEGÛSEFO %JSJHFOUFOEFS4UBEUNVTJL 8JOUFSUIVS'SFEJ0MCSFDIUm NJU1àGGVOENJU#FMMFO 8*/5&35)63 m %JF ESFJVOE [XBO[JHKÅISJHF JO 8JOUFSUIVS HFCP SFOF 1JBOJTUJO -VJTB 4QMFUU JTU TDIPO XFJU JO EFS 8FMU IFSVNHFLPNNFO /BDIEFNTJFBOEFSIJFTJHFO.VTJL IPDITDIVMF CFJ ,BSM"OESFBT ,PM MZFJOFTPMJEF(SVOEMBHFGÛSTQÅUFSF 8FJUFSTUVEJFO FSIBMUFO IBUUF LPOO UF TJF LÛS[MJDI JO 4BOUJBHP EF $IJ MF FJO ,PO[FSUEJQMPN NJU TDIÕOFN &SGPMHFSXFSCFOVOEXJSETJDIEFN OÅDITUJO4BOLU1FUFSTCVSHXFJUFSCJM EFO4JFIBUBVDINJU3F[JUBMTJOEFS /FVFO VOE "MUFO 8FMU "VGUSJUUTFS GBISVOHFO HFTBNNFMU VOE MFHUF EF SFO'SÛDIUFOVOJOFJOFNBOTQSVDIT WPMMFO 1SPHSBNN FJOFN TUBUUMJDIFO )FJN1VCMJLVN JN ,JSDIHFNFJOEF IBVT-JFCFTUSBTTFWPS -VJTB 4QMFUUT HSPTTF 4UÅSLFO TJOE FJOMFJEFOTDIBGUMJDIFT5FNQFSBNFOU 1IBOUBTJF WJFM ,SBGU VOE %VSDIIBM UFWFSNÕHFO 4JF QáFHU BVDI GFJOFSF /VBODFOIBUFJOTDIÕOFT1JBOPVOE .PNFOUF QPFUJTDIFO ;BVCFST EPDI CFWPS[VHU TJF EBT HSPTTF EBT NÅDI UJHF'PSUFJOEBTTJFTPPGUXJFNÕH MJDI FJOTUFJHU VOE [VSÛDLLFISU "O 'BSCFO VOE EZOBNJTDIFS 'FJOTUV GVOH TPHBS BO HSÕTTFSFS 3VIF JN 4QJFMHJMUFTEBXPIMOPDIFUXBTIJO [V[VHFXJOOFO"CFSTJFJTUKVOHmTJF EBSGOPDIFJOCJTTDIFOTUÛSNFO Hochromantisches Ideal .JU JISFS *OUFSQSFUBUJPO WPO #BDIT $ISPNBUJTDIFS 'BOUBTJF VOE 'VHF MJFTT TJF FJO IPDISPNBOUJTDIFT *EFBM XJFEFS BVáFCFO EBT TJDI JO HFSBEF [VUSPQJTDIFS¾QQJHLFJUJOBHPHJTDIF VOEEZOBNJTDIF"CFOUFVFSFSHJFTTU XBTmFOUHFHFOjIJTUPSJTDIvTUSFOHFO 7PSTUFMMVOHFOmWPSBMMFNJOEFSJN QSPWJTBUPSJTDI HFTUBMUFUFO 1IBOUBTJF TQBOOFOE[VIÕSFOXBS#FJEFS'VHF XBSFTFJOCJTTDIFOHFGÅISMJDIFSBMM [V WJFMF $SFTDFOEJ VOE %JNJOVFOEJ WFUSÅHUTJFWJFMMFJDIUXFOJHFSBCFSEB EJF1JBOJTUJOEJF1PMZGPOJFHVUEVSDI IÕSCBS EBSTUFMMUF VOE FJOF XVDIUJHF 4DIMVTTTUFJHFSVOH EBSCSBDIUF JN QPOJFSUF JIS 4QJFM TFMCTUWFSTUÅOEMJDI TFIS Rauschend und perlend 'ÛS .P[BSU PCXPIM BVDI WPO JIN FJOF'BOUBTJFD.PMM,7 OBDI GPMHUFXBSEFSCSBWPVSÕTF"VGXBOE NÕHMJDIFSXFJTFFUXBTXFOJHFSHFFJH OFU 3BVTDIFOEF 1BTTBHFO XÛSEFO JO QFSMFOEFS 5SBOTQBSFO[ XPIM BO NVUWPMMFS XJSLFO BCFS EJF HVU EBS HFTUFMMUFO6OUFSTDIJFEFEFSEJWFSTFO 8FSLUFJMF ÛCFS[FVHUFO VOE MFCUFO WPOEFVUMJDIFN"VTESVDLTXJMMFO 1JBOJTUJTDIEBOLCBSTJOEOBUÛSMJDI $IPQJOT ,PO[FSUFUÛEFO WPO EFOFO -VJTB4QMFUUEBTG.PMM4UÛDLPQ /S VOE EJF DJT.PMM&UVEF PQ /SNJUWJFM*NQFUVTVOEHFOFSÕTFS &YQSFTTJWJUÅUWPSUSVH .JU 3BWFMT j+FV EFBVYv CFHBC TJF TJDI JO EFO #FSFJDI LVOTUWPMMFO *NQSFTTJPOJTNVT EFO TJF NJU SBGà OJFSUFN1FEBMHFCSBVDIBVTESÛDLMJDI CFUPOFO [V XPMMFO TDIJFO BCFS NJU TDIJMMFSOEFO VOE GVOLFMOEFO m VOE GSFJMJDIBVDIJNNFSHFSOLSBGUWPMMFO m "OTDIMBHTLÛOTUFO TFIS UPONBMF SJTDI EBSCPU 6OE NJU 4FSHFJ 3BDI NBOJOPGGT FUXBT EJDL NJU "LLPSE GPMHFOVOESFQFUJUJPOFOÛCFSIÅVGUFS j&UVEFUBCMFBV/SvCFTDIMPTTEJF ,ÛOTUMFSJO EFO FSTUFO 1SPHSBNNUFJM NJUCSBWPVSÕTFS1JBOJTUJL %FS[XFJUFHFIÕSUFEBOOHBO[EFO j#JMEFSOFJOFS"VTTUFMMVOHvWPO.P EFTU .VTTPSHTLJ VOE IJFS NÕDIUF NBOEPDIEBSBOFSJOOFSOEBTTOJDIU KFEFT 'PSUF FJO 'PSUJTTJNP JTU *N )JOCMJDL BVG EJF HFXBMUJHF 4DIMVTT BQPUIFPTFEFTj5PSTWPO,JFXvXJSE EFS ,SBGUBVGXBOE JO NFISFSFO WPS IFSJHFO#JMEFSOWJFMMFJDIUOPDI[VSF MBUJWJFSFOTFJOmBCFS-VJTB4QMFUUCF FJOESVDLUF BVDI NJU NBODIFO [VN 5FJM FSHSFJGFOEFO ,MBOHGFJOIFJUFO VB JN j7FDDIJP DBTUFMMPv VOE BVDIJNHFTQFOTUJHFO%JBMPHNJUEFO 5PUFODVNNPSUVJTJOMJOHVBNPSUVB OBDI EFO ,BUBLPNCFO VOE XVTTUF IFGUJHF,POUSBTUFXJFÛCFSSBTDIFOEF 4UJNNVOHTXFDITFMNJUESBNBUJTDIFS VOE FOUTQSFDIFOE QBDLFOEFS 8JS LVOH[VHFTUBMUFO6OEEBJISGÛSBM MFT FJOF HSPTTF UFDIOJTDIF 'FSUJHLFJU [VS 7FSGÛHVOH TUFIU WFSNBH TJF JIS 1VCMJLVN VOBVTHFTFU[U HFGBOHFO [V OFINFO#FHFJTUFSUFS#FJGBMMEFT1V CMJLVNT lRITA WOLFENSBERGER 8*/5&35)63 m *N MFU[UFO 'SÛI MJOH XBS 'SFEJ 0MCSFDIU EBT FSTUF .BM BMT %JSJHFOU CFJ EFS4UBEUNVTJL 8JOUFSUIVS FJOHFTQSVOHFO FS GÛIS UF EFO 7FSFJO EBOO JN +VOJ FSGPMH SFJDI BO EBT &JEHFOÕTTJTDIF .VTJL GFTU JO -V[FSO VOE HBC JN )FSCTU TFJOF ;VTBHF GÛS EJF 'FTUBOTUFMMVOH &JO(MÛDLTGBMMGÛSEJF4UBEUNVTJL0M CSFDIU BN ,POTFSWBUPSJVN ;ÛSJDI FJHFOUMJDI [VN 4DIMBH[FVHFS BVTHF CJMEFU VOE FSTU TQÅUFS %JSJHFOU HF XPSEFO NFJTUFSUF TFJOFO &JOTUBOE BN TBNTUÅHMJDIFO +BISFTLPO[FSU JN 5IFBUFS 8JOUFSUIVS BN 4UBEUHBSUFO NJU#SBWPVS"VDIEBT1FSLVTTJPOT SFHJTUFS QSPàUJFSUF IÕSCBS WPO 0MC SFDIUT&SGBISVOH %BT ,PO[FSUQSPHSBNN TUBOE JN ;FJDIFO EFS 'JMNNVTJL %JF "VT OBINFJTUEBTFSTUF4UÛDLEFSIFSP JTDIF j&JO[VHTNBSTDIv BVT 5TDIBJ LPXTLJT #BMMFUU j4DIXBOFOTFFv -FCIBGU JTU j0SJFOU &YQSFTTv WPO 1IJMJQ 4QBSLF FJO TFIS FSàOEFSJTDI HFTUBMUFUFT 4UÛDL VOE EJF 1FSLVT TJPOJTUFO BINFO EJF "OGBISU EFS TDIOBVGFOEFO %BNQáPL OBDI %FO ;XJTDIFOTUPQQ HFTUBMUFU EJF 0CPF CFWPSEJF1PTBVOFOTDINFUUFSOWPMMF 'BISU"VDIEJF)PM[CÅTTFÛCFS[FV HFO BMMFO WPSBO #BTTLMBSJOFUUF VOE #BSJUPOTBYPGPO Chaplin und der Zirkus Schöner Erfolg: Luisa Splett. Bild: pd &TGPMHUEJFj5PN4BXZFS4VJUFvEFT HFCPSFOFO 4DIXFJ[FS ,PNQP OJTUFO 'SBODP $FTBSJOJ %BT #MFDI QSÅTFOUJFSU EBT 5IFNB EFT FSTUFO 4BU[FT JN ;FJDIFO EFT )PM[FT TUFIU EFS [XFJUF LSBGUWPMM EVSDI EJF 1P TBVOFOFSHÅO[U*NESJUUFOTQJFMUEBT 9ZMPGPO FJOF TBOGUF &JOMFJUVOH EJF )ÕSOFS WPMMFOEFO EBT 5IFNB %FS WJFSUF 4BU[ j*OEJBOFS +PFv JTU FIFS EÛTUFSEBT&OEFBCFSMFJDIU "OTQSVDITWPMM JTU EBT 4UÛDL j-FT 1BSBQMVJFT EF $IFSCPVSHv WPO .J DIFM -FHSBOE EJF TFDIT 1FSLVTTJP OJTUFONFJTUFSOEJFWJFMFO5BLUXFDI TFM CSBWPVSÕT %BOO JTU .VTJL WPO $IBQMJOBOHFTBHU-BOHTBNFTDIÕOF FIFSNFMBODIPMJTDIF1BTTBHFOXFDI TFMO TJDI BC NJU EFO TDIOFMMFO 5FJ MFOTJFNBMFOJO5ÕOFOXJF$IBQMJO m [VN #FJTQJFM JN ;JSLVT m 1BOOFO QBTTJFSFO 1àGGF VOE )VGHFUSBQQFM QSPEV[JFSFOEJF1FSLVTTJPOJTUFOEJF HFTUPQGUFO5SPNQFUFOUVOEBT*ISJHF [VSXJU[JHXJSLFOEFO,PNQPTJUJPO Danke für die Blumen 'SFEJ0MCSFDIUJTUFJOJOJUJBUJWFSVOE QSÅ[JTFS%JSJHFOUNJUJINLPNNUFJO GSJTDIFS8JOEJOEJF4UBEUNVTJL8JO UFSUIVS m XFJM FS BVDI OFVF FGGFLU WPMMF VOE BCXFDITMVOHTSFJDIF 4UÛ DLF NJUCSJOHU TPMDIF XFSEFO EFOO BVDI JN ,PO[FSU NJU WJFM 4QJFMGSFV EF QSÅTFOUJFSU ;V EJFTFS "SU WPO 4UÛDLFO[ÅIMFOBVDIEJFCFJEFO;V HBCFO j8IJTUMFS BOE IJT %PHv BVT EFN 5SJDLàMN j5PN +FSSZv VOE j7JFMFO %BOL GÛS EJF #MVNFOv &T JTU BVDI FJOF &JOMBEVOH GÛS EBT 1V CMJLVN &JO 4QB[JFSHBOH NJU EFN )VOE CFJ EFN EJF ;VTDIBVFS NJU EFN 1JDDPMP NJUQàGGFO JO EFS (F OFSBMQBVTFNJBVUFOVOECFMMUFOEBT IBU FT CFJ EFS 4UBEUNVTJL CFTUJNNU OPDI OJF HFHFCFO %BT 1VCMJLVN MBDIUVOELMBUTDIUCFHFJTUFSU %JF ;VTDIBVFS BVT #FSJLPO BCFS LFOOFO EBT 4UÛDL CFSFJUT VOE NB DIFO FJGSJH NJU 4DIMJFTTMJDI JTU 0M CSFDIU BVDI EPSU FSGPMHSFJDIFS %JSJ HFOUEFT.VTJLWFSFJOT lRAMONA FRÜH
© Copyright 2024 ExpyDoc
