Dr. Oswin Rutz zum Ehrenbürger von Ruhstorf a.d.Rott ernannt

Jahrgang 2014
Freitag, den 11. Dezember 2015
Nummer 4
Dr. Oswin Rutz zum Ehrenbürger von Ruhstorf a.d.Rott ernannt
Für seine herausragende kulturhistorische Verdienste überreichte Bürgermeister Andreas Jakob am 20. November 2015 dem Ruhstorfer Theologen die Emennungs-Urkunde zum Ehrenbürger beim Festakt in der Niederbayernhalle
Für sein außergewöhnliches Kultur- und kunsthistorisches Wirken auf hervorragendem wissenschaftlichen Niveau für die gesamte Region, speziell jedoch der eigenen Heimat überreichte
Bürgermeister Andreas Jakob (2. v.r.) Pfarrer Oswin Rutz (M.)
die Ernennungsurkunde zum Ehrenbürger Ruhstorfs. (v.l.) Laudator Dr. Wilfried Hartleb, stellvertretende Landrätin Gerlinde
Kaupa und Monsignore Dekan Josef Trefenböck (r.)
„Pfarrer Dr. Oswin Rutz war schon immer an der Geschichte
seiner engeren Heimat fasziniert: Sowohl zahlreiche Festschriften und -chroniken wie speziell auch Kirchenführer greifen auf
die fundierten Erkenntnisse eines Autors zurück, der sich vor
allem um die wissenschaftliche Aufarbeitung der Ruhstorfer
Siedlungs- und Kulturgeschichte herausragende Verdienste
erwarb°. Mit diesen „überaus verdienten Lobes- und zugleich
Dankesworten° überreichte Bürgermeister Andreas Jakob auf
einmütigen Marktrats-Beschluss dem promovierten Theologen
Dr. Oswin Rutz die Emennungs-Urkunde zum „Ehrenbürger
der Marktgemeinde Ruhstorf. Neben Verwandten und Bekannten von Dr. Rutz sowie Repräsentanten kirchlicher Institutionen
zählten Marktgemeinderäte zu den zahlreichen Festakt-Gästen
in der Niederbayemhalle.Wie schon bei den früheren Ehrenbürgem Altbürgermeister Stefan Lindinger, Ex-Bürgermeister Leopold Röska (Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande),
Bezirkstags-Präsident Karl Freiherr von Moreau (Kleeberg)
und Altbürgermeister von Sulzbach Anton Lachhammer setzt
die Gemeinde Ruhstorf auch bei Dr. Oswin Rutz ein symbolisches Zeichen, welch große Rolle Engagement und wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Wurzeln unserer Gesellschaft expliziert im Markt Ruhstorf spielen“, bündelte Jakob
relevante Verleihungs-Kriterien“. Den heutzutage nicht mehr
oft verwendeten Begriff „Ehre“ assoziierte Jakob bei Dr. Rutz
mit einer „außergewöhnlich verdienten Persönlichkeit als Stützpfeiler des kommunal-kirchlichen Zusammenleben“.
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Projekte 2015
Inhalt
Inhalt
Ehrenbürger Dr. Rutz
Inhalt
Projekte 2016
Grußwort
1. Bürgermeister
Seite 4/5
Dorfgemeinschaftshaus Schmidham
Kanalbenutzungsgebühren
Seite 6
Nachruf
Helga Deisböck
Neuer Archivar
Wolfgang
Niedermeier
Seite 7
Sportlerehrung 2015
Seite 8
Wir gratulieren
Dorfstadl Eglsee
Seite 9
Haus der Kinder Fortbildung
Regionales
Gesundheitsforum
Seite 10/11 Fasching in Ruhstorf
/ Faschingstermine
Seite 12
Nachruf
Karl Pinzinger
Seite 13/14 Werbung Geschäfte
Hauptstraße
Seite15
Termine Skiclub
Schmidham
Seite 16
Termine SVG
Ruhstorf/Sparte Ski
Seite 17/18 Staatl.
Wirtschaftsschule
Passau
DATAC
Umweltschutzwächter
Hornissenberater,
Biberberater
Seite 2
Bayerns Finanzminister Söder
übergibt Förderbescheid in
Höhe von 250.500,-- Euro für
Breitbandausbau an Ruhstorfs
Bürgermeister Jakob
Titel
Seite 2
Seite 3
Ausbau der Reitmeierkurve
Neubau Bauhof
Mathäserkurve
Mehrzweckhalle Sulzbach
Freibad
Liegeflächen im Poolbereich
Gehweg Sulzbach
Impressum
Herausgeber:
Marktverwaltung Ruhstorf
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Telefon (08531) 93 12-0
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Bgm. Andreas Jakob
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Gestaltung, Repro, Satz und Druck
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Str. 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
Pillhamer Straße
Pfarrheim Hader
Dorfgemeinschaftshaus
Schmidham
Turnhallen Schule Ruhstorf
Generalsanierung
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 3
Grußworte des 1. Bürgermeisters
Andreas Jakob zum Jahresende
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
„unglaublich, dass das Jahr schon wieder vorbei ist, nicht wahr?“ Bei den anstehenden Weihnachtsfeiern in den Vereinen oder in den Betrieben werden auch Sie sich
wundern, wie schnelllebig die Zeit geworden ist. Wir stehen wieder kurz vor Weihnachten, halten in der „staden Zeit“ inne und lassen das vergangene Jahr Revue passieren. Jetzt haben wir Gelegenheit auf die Dinge, die wirklich wichtig sind zu blicken. Denn Gesundheit, Zufriedenheit und ein Leben in Frieden sind Geschenke, für
die wir nicht genug dankbar sein können.
Viele gelungene Projekte konnten hier in Ruhstorf im letzten Jahr begonnen bzw. bereits abgeschlossen werden. So wurde der Platz in der Pillhamer Straße fertig gestellt
und ist nun zum kleinen attraktiven Kleinod in der Gemeinde geworden. Auch der
Umbau der Reitmeierkurve mit dem Abriss des alten Reitmeier-Hauses wurde begonnen und Sie werden trotz der derzeitigen Unannehmlichkeiten vom Ergebnis im
Hinblick auf die Ortsverschönerung nach der Fertigstellung im nächsten Jahr begeistert sein. Von dieser ersten großen städtebaulichen Maßnahme erhoffen wir uns eine Impulswirkung, welche weitere Neuinvestitionen zur Attraktivitätssteigerung der
Ortsmitte nach sich ziehen wird. Bedanken möchte ich mich bei den Anwohnern, die sich bereit erklärt haben, die Vorflächen
ihrer Gebäude mitzugestalten und den Plänen des Marktes zugestimmt haben. Das Bürgerhaus in Schmidham ist fertiggestellt,
so dass die Ortsgemeinschaft nun das Haus nutzen kann. Dieses neue Bürgerhaus ist viel mehr als nur ein Dach über dem
Kopf für die Schmidhamer Vereine und Bürgerinnen und Bürger. Es soll künftig der Dreh- und Angelpunkt des gesellschaftlichen und kirchlichen Lebens in Schmidham sein. Es soll aber auch dazu dienen, in der Gemeinschaft tätig zu werden. Hier
wird sich in Zukunft das Gemeindeleben in noch aktiverer Weise als bisher entwickeln können.
Es hat sich viel getan im letzten Jahr. Ich möchte hier nicht auf jede einzelne Baumaßnahme eingehen, dennoch kurz aufzählen, wie sich unser Ort wandelt.
Für die Sulzbacher wurde in diesem Jahr der lang ersehnte Gehsteig im Ort gebaut, die Mathäser-Kurve bei der Eisdiele mit
den neuen Anschlagtafeln und einer Bank verschönert, das alte Kino wurde gekauft, so dass die künftige Verwendung in der
Hand der Gemeinde liegt, die Sanierung der Schulturnhallen schreitet sichtbar voran, das Freibad bzw. die Liegeflächen wurden rund um die Poolanlage attraktiver gestaltet, die Leader-Kommission für den Dorfstadl in Eglsee hat das Projekt in diesen
Tagen beschlossen, der neue Bauhof wurde eingeweiht. Auch das neue Pfarrheim in Hader - ein Treffpunkt für alle - war
einer der Höhepunkte im abgelaufenen Jahr. Viele dieser Projekte werden im nächsten Jahr zu Ende geführt, dennoch liegen
bereits weitere Konzepte auf, die ebenfalls zur Erledigung anstehen.
Ein weiteres Thema, welches in diesen Tagen uns alle beschäftigt, ist die Flüchtlingskrise. Hautnah haben wir die Dramatik in
der Niederbayernhalle im letzten Monat mit bekommen. Für die Hilfe der vielen Freiwilligen, aber auch für das Engagement
im Helferkreis, der Feuerwehr und des BRK sowie des Hallenpersonals möchte ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken.
Ihr Verantwortungsgefühl, Ihre Mitmenschlichkeit und Ihre Solidarität zeigen, dass die alten Werte, die wir bereits aus der
Weihnachtsbotschaft kennen, heute nach wie vor gültig sind. Sie beweisen, dass unsere Gesellschaft nicht so kalt und egoistisch ist, wie ihr manchmal nachgesagt wird.
Auch deshalb wird Ruhstorf den neuen Mitbewohnern in der derzeit entstehenden Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge in
der Passauer Straße zur Seite stehen und Hilfe anbieten.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit welchen Erinnerungen oder Plänen Sie auch immer die Weihnachtsfeiertage verbringen werden, ich wünsche Ihnen ruhige und besinnliche Festtage, einen schönen Jahreswechsel und alles Gute für das neue
Jahr.
Ihr
Andreas Jakob
1. Bürgermeister
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 4
„Dorf-Gemeinschaft erhält ein Haus mit Weitblick“
„Krönender Abschluss der Dorferneuerung“: Bürgermeister bescheinigt neuem
Schmidhamer Wahrzeichen richtungsweisende Perspektive
„Mit dem wunderschön gestalteten Bürger-Zentrum erfährt die Schmidhamer
Dorferneuerung unter maßgeblicher Beteiligung und Mitwirkung eines engagierten Bürger-Gremiums einen krönenden
Abschluss“, bekundete Bürgermeister
Andreas Jakob anlässlich der Einweihungsfeier seine „persönliche Freude
über ein Dorfgemeinschafts-Haus buchstäblich mit Weitblick“.
Denn: „Auf der Berger Anhöhe mit langer Bautradition und Ortsgeschichte ist
hoch über dem Dorf mit Blick in eine
herrliche Landschaft ein neues Haus von
schlichter Schönheit und perfekter Architektur entstanden, womit ganz Schmidham wieder eine unverwechselbare
Ortsansicht mit altehrwürdiger Pfarrkirche und modernem Dorfgemeinschaftshaus als neuem Wahrzeichen besitzt“,
beschrieb der Ruhstorfer Bürgermeister
einen „regelrechten Bilderbuch-Blick bereits aus weiterer Ferne“.
Das neue Dorfgemeinschaftshaus betrachtete Bürgermeister Jakob vor allem
auch deswegen als „Gebäude mit Weitblick“, weil es viel mehr darstelle als
lediglich ein Dach über dem Kopf der
Schmidhamer Vereine und Bürgerschaft.
Es solle nämlich nach den Worten des
Rathaus-„Chefs“ künftig sowohl einen
wichtigen Dreh- und Angelpunkt des gesellschaftlichen wie kirchlichen Lebens
in Schmidham darstellen, vor allem aber
auch dazu motivieren, in einer gewachsenen Gemeinschaft selbst für andere
tätig zu werden. Auf diese Weise könne sich das örtliche Gemeindeleben von
Jung bis Alt in noch viel aktiverer Form
als bislang weiterentwickeln, sprach Jakob nicht nur von einem „Haus mit Weitblick, sondern gleichermaßen auch Perspektive“.
„Die frühzeitige Einbeziehung der Dorfgemeinschaft ins Planungsgeschehen
garantierte nachhaltige Verbesserungen
samt weitreichender Akzeptanz der Maßnahmen“, bündelte Jakob „hinlänglich
gesammelte Erfahrungen“, wenngleich
der Bürgermeister die „aktive Mitwirkung und Planung im Dialog als keineswegs leichtes Unterfangen“ bezeichnete
- verschiedenste Höhen und Tiefen sowie
frohe Botschaften und herbe Rückschläge inklusive.
Schon Ende Juli 2013 vom Ruhstorfer
Marktrats-Kollegium beschlossen und
im September 2014 mit 22 verschiedenen
Gewerken in Auftrag gegeben, sei das
Schmidhamer Bürgerzentrum mittlerweile praktisch komplett fertiggestellt. Von
den Gesamtkosten von rund 1,6 Millio-
nen Euro verbleibe als Eigenbeteiligung
des Marktes nach Abzug einer finanziellen Beteiligung durch die Kirche und
Diözese (150.000 Euro) sowie Dorferneuerungs-Mittel des Freistaates Bayern
(420.000 Euro) noch eine Million, die
Andreas Jakob als „gut angelegtes Geld“
bewertete.
Neben dem „Amt für ländliche Entwicklung“ als maßgeblicher Begleiter in der
Dorferneuerung sowie der Bischöflichen
Finanzkammer des Bistums Passau bescheinigte Andreas Jakob besonders denzahlreichen ehrenamtlichen Helfern des
Dorferneuerungs-Führungsgremiums für
die fortwährende „Konstruktiv-Kooperation mit Vereinen und Bevölkerung maßgeblichen Anteil an der letztlich vollauf
gelungenen Projekt-Realisierung mit ansprechender Architektur“.
„Über 20 verschiedene Gruppierungen
aus den Bereichen Sport, Gesundheit
und Bildung bis hin zu den einzelnen
Gruppen der Pfarrei hauchen dem Dorfgemeinschaftshaus künftig jede Menge
Leben und damit gleichzeitig auch Seele ein“, richtete der erste Bürgermeister
seinen Blick auf eine „lange Liste künftiger Aktivitäten, für die das verwirklichte Raumangebot mit Mehrzweckhalle,
Pfarrsaal, Jugend- und Besprechungsraum samt Umkleiden ideale Voraussetzungen biete. Nicht unerwähnt wollte Ja-
Offizielle Schlüssel-Übergabe für das neue Schmidhamer „Dorfgemeinschaftshaus mit Weitblick“ hoch drob’n auf dem Kirchberg:
Vorne (v.r.) stv. Landrat Klaus Jeggle, Bürgermeister Andreas Jakob und Vorsitzende Ursula Schned mit Architekt Erwin Wenzl
und Monsignore Dekan Josef Tiefenböck (2.v.l.) samt Vorstandsmitgliedern des Dorferneuerungs-Ausschusses. - Fotos: Nöbauer
Nr. 4/15
kob schließlich auch die Schaffung einer
öffentlichen Toilette für Kirchen- und
Friedhofsbesucher.
„Wenn andere Dörfer mangels attraktiver
Angebote speziell für Jugendliche durch
deren Wegzug ein baldiges Aussterben
befürchten, bestehen in Schmidham mit
seinem wunderbaren Bürger-Zentrum als
Ort der Begegnung und gemeinschaftlichen Nutzung neuerdings hervorragende Zukunfts-Chancen für einen wertvollen ländlichen Lebensraum, der nur
halb so teuer, aber doppelt so schön ist
als in Ballungszentren“, konnte der stellvertretende Landrat Klaus Jeggle (Ortenburg) der hiesigen Bevölkerung „nur
gratulieren für ein Innovativ-Projekt mit
ausgeklügeltem Nutzungs-Konzept“.
„Die ländliche geprägte Architektur mit
geneigtem rotem Schindeldach bildet
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
samt naturbelassenen Baustoffen einen
harmonischen Einklang zum altvertrautem Berger Dorfcharakter neben der
dominierenden Marienkirche und eröffnet Bürgerhaus-Gästen einen herrlichen
Blick in die typische Hügellandschaft“,
erläuterte Architekt Erwin Wenzl seine
Gestaltungs-Idee für ein „Ensemble, das
nach traditionellem Vorbild Gotteshausund Gemeinschafts- samt darunter liegendem Wirtshaus im Dorf“ lasse.
Mit dem vergleichbar günstigen Wert
von 2100 Euro pro bebauten Quadratmeter habe der „Markt Ruhstorf beim Schmidhamer Bürgerzentrum sehr viel auf
hohem Standard geschaffen“, ließ Wenzl
bei der offiziellen Schlüssel-Übergabe an
Bürgermeister Jakob und Vorsitzender
Ursula Schned (Au) von den „rührigen
Dorferneuerern“ konkrete Zahlen für einen „unfallfrei und termingerecht“ fertig-
Seite 5
gestellten Gebäudekomplex größtenteils
mit Holzständer-Konstruktion sprechen.
„Mit seinem einträchtigen Nebeneinander zum ortsbildprägenden Gotteshaus
vergegenwärtigt das neue Dorfgemeinschaftshaus hoch drob’n am Kirchberg
in besonderer Weise die Leitidee des
Passauer Pastoralplans, Gott und den
Menschen nahe zu sein“, sah Monsignore Dekan Josef Tiefenböck bei seiner
kirchlichen Weihe das „Bürgerzentrum
als Ort des Lebens wie auch der Freude
den theologischen Grundsatz in beispielhafter Weise“ verwirklicht. Die massive
„Hang-Grundfeste“ charakterisierte der
Pfarrverbands-Seelsorger aus „priesterlicher Sicht als wunderbares Fundament
für Aktion, Mission, Kontemplation und
gelebte Caritas als tragenden Säulen
eines gemeinsamen Pfarr- und Kommunallebens mit allen Sinnen“.
Neukalkulation der Kanalbenutzungsgebühren zum 1. Januar 2016
Die Abwasserbeseitigungsanlagen sollen
kostendeckend nach betriebswirtschaftlichen
Grundsätzen betrieben werden, d.h., dass
kostendeckende Gebühren innerhalb eines
bestimmten Bemessungszeitraums zu
erheben sind.
Der laufende Kalkulationszeitraum 2012 –
2015 endet am 31.12.2015. Nachdem sich der
Preis für die Schmutzwassergebühr auf 1,69 €
pro Kubikmeter und der Preis pro
Quadratmeter befestigter Fläche für die
Ableitung des Oberflächenwasser auf 0,10 €
pro Quadratmeter verringerte ist im neu
festzusetzenden Bemessungszeitraum mit
einer Erhöhung dieser Gebühren zu rechnen.
Dies ist insbesondere darauf zurückzuführen,
dass im abgelaufenen Berechnungszeitraum
ein Überschuss in Höhe von 551.245,-- €
vorhanden war, der durch gezielte
Inkaufnahme von Unterdeckungen über die
letzten vier Jahre aufgebraucht wurde. Die
Abwasserbeseitigungsanlage muss erzielte
Überschüsse im darauffolgenden
Kalkulationszeitraum berücksichtigen. Ebenso
müssen Unterdeckungen durch Neukalkulation
ausgeglichen werden.
Aufgrund der Tatsachen, dass keine Rücklagen mehr zum Ausgleich von Gebührenunterdeckungen
vorhanden sind und in den Jahren 2012 – 2015 weitere Kanalbaumaßnahmen fertig gestellt wurden,
welche künftig durch entsprechende Abschreibung und Verzinsung zu berücksichtigen sind, ist mit
einer Gebührenerhöhung zu rechnen. Die Neuberechnung erfolgt mit Abschluss des
Haushaltsjahres und wird voraussichtlich in der Februarsitzung im Marktgemeinderat beraten und
beschlossen werden. Die neuen Gebühren gelten dann rückwirkend zum 01. Januar 2016.
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 6
Wolfgang Niedermeier ist seit September 2015 im Ruhstorfer Archiv tätig
Nach dem Tod von Max Auer im Dezember 2014 ist die
Stelle im Ruhstorfer Archiv wieder besetzt.
Nachfolger Herr Wolfgang Niedermeier, Jahrgang 1949 ist
ehemaliger Bankkaufmann und wohnt seit 1983 in Ruhstorf.
Herr Niedermeier ist im Archiv zu folgenden Zeiten
erreichbar:
Montag vormittag:
09:00 - 12.00 Uhr
Donnerstag Nachmittag: 14:00 - 16:00 Uhr
Telefon - Archiv: 08531-9312 - 42
Ansonsten werden die Anrufe über die Telefonzentrale
(08531-9312-0) des Marktes Ruhstorf a.d.Rott notiert und an
Herrn Niedermeier weiter geleitet.
Nachruf
Liebe Helga!
Du hast Spuren hinterlassen in uns,
Deine Liebe und Deine Kraft,
unauslöschlich in unseren Herzen,
hast Du Dir Raum geschaffen!
Für immer!
Der Markt Ruhstorf a.d.Rott trauert um eine ganz besondere Kollegin
Frau Helga Deisböck
Frau Deisböck war seit Januar 1994 in der Marktverwaltung beschäftigt.
Wir gedenken ihrer vorbildlichen Persönlichkeit in Trauer und Dankbarkeit
Markt Ruhstorf a.d.Rott
Andreas Jakob, 1. Bürgermeister
Marktgemeinderat - Bauhof - Verwaltung
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 7
Spitzen-Athleten ein Ruhstorfer Marken-Zeichen
Vom Lauf- über den Schieß- und
Schwimmsport bis zum Tischtennis: Bürgermeister kürt 30 „sympathische MarktBotschafter“.
„Sport fördert Toleranz, Fairness und
Kameradschaft, verbindet unterschiedliche Kulturen und überwindet soziale
Schranken. Kurzum: Richtig betriebener
Sport besitzt eine wichtige gesellschaftliche Bedeutung, weil er als Teil eines
gesunden Lebensstils zugleich auch
Integration fördert und Bildung unterstützt. Darüber hinaus gelten leistungsorientierte Spitzen-Athleten weit über die
Bezirks-, Landes- und teilweise sogar
Bundesgrenzen hinaus als sympathische
Markt-Botschafter ihrer Heimat-Kommune“.
Mit diesem „flammenden Leistungs-
Plädoyer“ für exakt 30 ausgezeichnete
Lauf-, Schieß- und Schwimmsportler sowie Tischtennisspieler verdeutlichte Bürgermeister Andreas Jakob bei der traditionellen Ruhstorfer Markt-Ehrung „hoch
motivierten und leistungsorientierten
Athleten“, deren breitgefächerte Medaillen-Bilanz zumindest ab dem Bezirksmeistertitel ein positives Marken-Zeichen
für die Marktgemeinde“ bilde, den hohen
Stellenwert des Breiten- wie vor allem
auch Spitzensports in Ruhstorf.
„Mit dem neuen SVG-Vorsitzenden und
zugleich niederbayerischen Bezirkslaufwart Ludwig Grasmann, der rund
zwei Drittel aller Top-Resultate für seine Leichtathletik-Abteilung verbuchen
konnte, besitzt die Ruhstorfer ErfolgsBilanz einen konkreten Namen“, zollte
Bürgermeister Jakob auch im Namen
seiner beiden Stellvertreter Markus Lindmeier (Sulzbach) und Josef Hopper (Niederreith) dem „Chef-Organisator zahlreicher (über-)regionaler Wettbewerbe
und Meisterschaften Dank und Anerkennung“ für ein „hervorragendes Sport-Management als hervorragender Ruhstorfer
Werbe-Plattform“.
„Sportler brauchen die Gemeinde, was
auch im umgekehrten Sinne Gültigkeit
besitzt: Nur ein beiderseitiger Kooperationswille führt auf Dauer zum angestrebten Erfolg“, spielte Grasmann den
„Lobes-Ball“ zurück an Jakob in der zuversichtlichen Hoffnung auf „weitere gute Zusammenarbeit mit sämtlichen Sportvereinen auf Marktebene - materielle und
ideelle Unterstützung inklusive“.
Traditionelle Sportler-Ehrung in der Niederbayernhalle: Zusammen mit seinen beiden Stellvertretern (mittlere Reihe v.l.) Markus
Lindmeier und Josef Hopper deklarierte Bürgermeister Andreas Jakob (r.) rund 30 Spitzen-Athleten als „leistungsorientierte Ruhstorfer Marken-Zeichen“. - Foto: Nöbauer
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 8
Lokale Aktionsgruppe Regionalinitiative Passauer Land e.V.
„Passauer Land - natürlich REICH“
Headline: Die Dorfgemeinschaft Egelsee bekommt einen DORFSTADL
Subline: „Bald fließen EU-Gelder aus dem LEADER-Fördertopf Topf“
Der Leader-Koordinator des Marktes Ruhstorf a.d.Rott Harald Moser und Bürgermeister Andreas Jakob (von links) präsentierten ihrer Pläne im Entscheidungsgremium der Leader Aktionsgruppe Passauer Land. Bildmitte: Anni Regner - 1. Vorsitzender der LAG und Diplomand Franz Angermeier sowie Peter Ranzinger vom Landratsamt Passau (Foto: Ursula Diepolder)
Hoch erfreut waren Bürgermeister An- und letztendlich damit erhalten“, so ein
dreas Jakob und Geschäftsleiter Harald Mitglied des Dorfausschusses. Der BeMoser vom Markt Ruhstorf an der Rott darf ist groß, wie die Umfrage bei den
über die Aussage des Entscheidungsgre- örtlichen Gruppen und Vereinen zeigte:
miums der Leader-Aktionsgruppe Pas- bislang sind schon aufgrund der Nachfrasauer Land, die das von ihnen am 27.10. ge unterschiedlicher Nutzergruppen 220
vorgestellte Projekt als förderfähig ein- Belegungstage angesetzt.
stuften. Auf dem für den Ort Eglsee hi- Das LAG-Gremium fand an dem Prostorischen Gelände des Feuerwehrhauses jekt förderwürdig, dass dieses Gebäude
soll ein „Dorfstadl“ geschaffen werden. mit regionalen Baustoffen Ziegel und
Dieser ist mit einem Gruppenraum für Holz errichtet wird und der Bauherr - der
ca. 20 Personen und einem angrenzenden Markt Ruhstorf a.d. Rott - darauf achtet,
Kaltstadl - ausgelegt für bis zu 150 Per- dass die verwendeten Materialien grosonen - für größere Dorfereignisse gep- ßenteils aus der Region kommen und die
lant. Bei der Baugenehmigung durch das Baustoffe und Materialien definierten
Landratsamt war entscheidend, so Jakob, Anforderungen in Bezug auf Ökologie
dass der größer Raum nur von der Dorf- und Nachhaltigkeit entsprechen. Aufgemeinschaft genutzt werden kann und grund dessen wird der zukünftige Dorfkein „Stadl“ für Hochzeiten wird, was stadl Eglsee ein weiteres kommunales
Hotels und Gastro-Betrieben aus der Um- Bauwerk mit Vorbildfunktion für nachgebung Konkurrenz gemacht würde.
haltiges Bauen. Bei der Ausschreibung
Initiiert wurde das Projekt von Verei- und Prüfung der eingegangenen Angenen und Gruppierungen vor Ort, die sich bote erhält der Markt fachliche Unterstüzum „Dorfausschuss Eglsee“ zusammen- bung. Der Diplomand Franz Angermeier
geschlossen und die Idee bis zur An- wird die Angebote dahingehend prüfen,
tragsstellung gemeinsam mit dem Markt wie hoch die regionale Wertschöpfung
Ruhstorf a.d. Rott vorangebracht haben. sein wird. Damit gemeint ist, wie viel
Die Dorfbewohner wollen für sich ei- Geld aufgrund der verwendeten Matenen Treffpunkt schaffen - und das ist rialien tatsächlich in der Region bleibt.
auch dringend nötig. Denn: die Dorfge- Der Energie- und Klimaschutzbeauftragmeinschaft Eglsee ist mit ihren rd. 300 te, Peter Ranzinger vom Landratsamt
Einwohnern ist auf ca. 63 Einzelgehöfte Passau, sagte dem Bürgermeister seine
bzw. Hofstellen sowie Wohngebäude Unterstützung bei der Formulierung der
verteilt und es gibt vor Ort weder Gast- Anforderungen für die Ausschreibung zu.
haus noch freie Räumlichkeiten oder „Die Umsetzung des Dorfstadls Eglsee
Ähnliches für gemeinsame Zusammen- und die Umsetzung des Dorfgemeinkünfte oder Aktivitäten. „Wir wollen schaftshauses Beutelsbach in Ledering
das Dorfleben in jeglicher Form wieder leisten jeweils einen wichtigen Beitrag
zu intensivieren, die bestehenden, guten dabei, die 2014 formulierten Entwicknachbarschaftlichen Bindungen pflegen lungsund Handlungsziele der LAG Pas-
sauer Land zu erfüllen und praxisnah
umzusetzen“, argumentiert die LAGManagerin, Ursula Diepolder. Der Bau
wird mit 70 % Förderung finanziell von
der EU unterstützt. Den Hauptteil der
Kosten zur Cofinanzierung wird der
Markt übernehmen. Allerdings will die
Dorfgemeinschaft Eigenleistungen für
die verschiedenen Gewerke einbringen,
um die Ausgaben zu verringern. „Das ist
gelebtes Bürgerengagement“ freut sich
Bürgermeister Jakob und sieht dem Baubeginn im Jahr 2016 mit Erwartung entgegen. (UD)
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
95. Geburtstag
Vollmer Elise
Plieninger Anton
90. Geburtstag
Schipper Herman
Lauber Anna
Ebner Andreas
85. Geburtstag
Weindl Franziska
Höllinger Katharina
Preschl Heinrich
Tschischka Katharina
Jocham Anna
Stoiber Rosina
Fischer Adelheid
Redich Nikolai
80. Geburtstag
Pilstl Konrad
Winterstetter Elisabeth
Köckerandl Zäzilie
Gottlieb Erna
Gruber Irma
Sommer Kunigunda
Asenbauer Franz
Baumgartner Gabriele
Salmon Schu-Tern
Lechner Juliane
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 9
Gewerbehalle in Sulzbach am Inn (ca. 2,5 km zur BAB 3)
zu vermieten. Halle mit Heizung, zwei Montagegruben und Hallenkran,
Gesamtfläche ca. 330 qm,
Büroteil 103 qm und großer Freifläche. Tel. 08582/18-2516 (werktags)
Karl Bachl GmbH & Co KG
Deching 3
94133 Röhrnbach
Telefon: +49 (0)8582/18-2501
Telefax: +49 (0)8582/18-2509
E-Mail: [email protected]
Teamfortbildung im Haus der Kinder mit Monika Veit
Eine der wichtigsten Anforderungen an
eine gute Kindertagesstätte ist eine hohe Qualität. Dafür fand für das gesamte
Team eine 2-tätige Fortbildung zum Thema Profi-Team statt.
Monika Veit, zertifizierte Trainerin vermittelte das Handwerkszeug um in herausfordernden Situationen professionell
zu handeln, kritischen Eltern zu begegnen und sowohl Kind als auch Gesamtgruppe im Blick zu behalten. Dieses
Training wurde am Lehrstuhl für Psychologie und Pädagogik der Ludwig-Maximilian-Universität München entwickelt
und basiert auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Erste Sitzung des Regionalen Gesundheitsforums
in der Gesundheitsregionplus Passauer Land
Am 4.11.2015 fand die erste Sitzung
des Regionalen Gesundheitsforums in
der Gesundheitsregionplus Passauer Land
statt. Bei diesem Netzwerk beteiligen
sich Vertreter der Kassenärztlichen Vereinigung, der Krankenkassen, der Pflege,
der Vereine und Verbände, der Gesundheitsförderung und Prävention, der medizinischen Versorgung, der Gesunden
Gemeinden und dem Landratsamt Passau
mit seinen Fachstellen. Die Geschäftsstelle koordiniert das neue Regionale Gesundheitsforum mit seinen Arbeitskreisen. Herr Landrat Franz Meyer leitet die
Sitzungen.
Der Landkreis Passau ist Gesundheitsregionplus Passauer Land. Dieses Projekt
wird vom Bayerischen Staatsministerium
für Gesundheit und Pflege gefördert. Im
Rahmen der Gesundheitsregionplus Passauer Land sind drei Handlungsfelder
wichtiger Bestandteil der Arbeit. Ge-
sundheitsförderung und Prävention, die
medizinische Versorgung und die Begleitung und Beratung der bestehenden und
neuen Gesunden Kommunen im Landkreis. Seit April ist am Landratsamt Passau, Sachgebiet Gesundheit eine Geschäftsstelle eingerichtet.
Das Netzwerk wird sich zukünftig mit
konkreten Herausforderungen im Landkreis Passau aus den Handlungsfeldern
medizinische Versorgung, Gesundheitsförderung und Prävention, sowie dem
Aufbau Gesunder Gemeinden befassen.
Informationen zur Gesundheitsregionplus
Passauer Land erhalten Sie bei Frau
Franziska Solger- Heinz: franziska.
[email protected].
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 10
Zwischen „Feia & Eis“: 50 Jahre Fasching in Ruhstorf
Am 9. Januar beschwingter „Jubiläums-Hofball“ - „Fünfte Jahreszeit“ dauert nur viereinhalb Wochen
Ein Highlight des Ruhstorfer Faschings: Die reizenden Mädchen der Ruhstorfer Prinzengarde. - Fotos: Nöbauer
Ruhstorf.
„Ball für Jedermann“ und natürlich jede
erwerk heißer Garde- sowie Showtänze.
„50 Jahre Fasching in Ruhstorf“, dazu Mit einer gelungenen Mischung aus -Frau: Unter diesem zugkräftigen „Marnoch 45 Jahre Niederbayernhalle sowie Tanz, Show, Stimmung und faszinie- kenzeichen“ avancierte der althergeerstmals in der traditinsreichen Vereins- render Bühnendekoration starten die brachte „Senioren-Ball“ schon seit der
Geschichte eine schneidige „Jubiläums- Gaudianer bereits am Samstag, 9. Januar, „Erfolgs-Premiere“ vor mittlerweile 42
Garde“: Aller guten (Gaudianer-)dinge beim „Jubiläums-Hofball“ in der Nie- Jahren auch zum wahren (Publikums-)
sind die kommenden „tollen Tage“ auch derbayernhalle ihre beifallsumrauschte Renner für jüngere Semester. Ob Seniin der Marktgemeinde buchstäblich drei.
„Feia-und-Eis-Saison“. Gleichzeitig wird orenresidenzen, Pflegedienste, kirchUnd für dieses bemerkenswerte „Fa- auch das 49. Ruhstorfer Prinzenpaar in- liche Institutionen, private Gruppen oder
schings-Triple“ ziehen die Gaudianer thronisiert: Ihre Lieblichkeit Prinzessin gleich ganze Familien: Wer das sehensin der fünften Jahreszeit in lediglich Kathrin II. und seine Tollität Prinz Gre- werte Gaudianer-Programm in straffer
viereinhalb Wochen mit farbenprächtigen gor I. (Graml) schwingen bis Aschermitt- Form statt in langen Faschingsnächten
Kostümen von Südbayerns größtem Gar- woch das närrische Szepter (Kartenvor- an einem kurzweiligen Nachmittag erleben möchte, ist am Sonntag, 24. Januar,
de-Korps, temperamentvollen Rhythmen verkauf ab Samstag, 12. Dezember).
herzlich willkommen - beste Sichtmögabsoluter Top-Kapellen und phantasielichkeiten, angenehme Lautstärke und
voll gestalteten Bühnenkulissen für zigbeschwingte Tanzmusik der bewährten
tausende Gäste aus nah und fern wieder
Life-Band „Blue Bananas“ natürlich
alle Register ihres weitum anerkannten
inbegriffen. Kartenvorbestellungen daKönnens.
zu nimmt ausschließlich Kathrin MadlNichts brennt im Ruhstorfer „JubiläumsHisch (Tel. 0160/94745983) entgegen.
Fasching“ so heiß wie das bevorstehende
Hunderten Maschkerern ist jedoch schon
Maschkera-Treiben zwischen „Feia &
am Samstag, 30. Januar, auf jeden Fall
Eis“: Symbolisch verbunden von zwei
klar: „Da gemma hi - zur Gaudianerzüngelnden Riesendrachen, stellt BühSchlager-Nostalgie“. Mit aktuellen CharDie
neuen
Ruhstorfer
Faschingsrenenbildner Michael Worm auf seiner
genten
Prinzessin
Kathrin
II.
und
Prinz
ts, klassischen Oldies und rassigen Party„zauberhaft“ gestalteten Bühnen-Kulisse
Gregor I. (Graml) mit dem Kinder- Hits gastiert erstmals die deutsche Spitnämlich feuer-speienden Vulkanen einen „Prinzenpaar“ Julia Jodlbauer (EholPinguin im schimmernd-blauen (Polar-) fing) und Valentin Bauernfeind (Leo- zenband „Tom Lorenz“ - eine Tanzkapelle wie maßgeschneidert für ein „kreatives
Eis gegenüber - und davor zünden die poldsruh).
Feia-und Eis-Event in allen Farb-SchatGaudianer-Tänzerinnen ein wahres Feu-
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
tierungen“. Für knallig bunte Farbtupfer
sorgen zwischendurch die GaudianerStars und -Sternchen - weitere Überraschungen durch die Taufkirchner
„Show-Formation Dance United“ inbegriffen (Vorverkauf ab 16. Januar).
Ein „Mega-Finale“ erlebt die „fünfte
Ruhstorfer Jahreszeit“ schließlich am
Faschingssamstag schon um 13.30 Uhr
mit dem riesigen „Gaudiwurm“ und
fetziger „Sensation-Disco“, ehe am Faschingsdienstag beim lustigen „KinderKarneval“ zum Kehraus geblasen wird.
Insgesamt ein abwechslungsreiches
Programm für Groß und Klein, Alt und
Jung, das jedem Oldie-Fan und „coolen
Typen“ allerhand bietet: Gemäß dem bewährten Gaudianer-Motto: „Ruhstorfer
Fasching - immer ein Erlebnis“ - diesmal
allerdings zwischen „Feia & Eis“.
Hans Nöbauer
Seite 11
Phantastisches Bühnenmodell: Das Ruhstorfer Faschings-Motto veranschaulicht
diesmal den Gegensatz zwischen „Feia & Eis“.
2016
Faschingstermine
Samstag, 09.01.2016
ab 19.00 Uhr, Ndb-Halle
Gala-Hofball der Gaudianer
mit musikalischem Vorprogramm
und der „Joe Williams Showband“
Samstag, 16.01.2016
20.00 Uhr, Ndb-Halle
Gautrachtenball
Samstag, 16.01.2016
20.00 Uhr, Turnhalle Sulzbach
Sulzbacher Sportlerball
mit Leo`s Family
Samstag, 23.01. 2016
20.00 Uhr, Ndb-Halle
Feuerwehrball
mit „Hurricane & Friends“
Sonntag, 24.01.2016
14.00 Uhr, Ndb-Halle
Ball für Jedermann
mit den „Blue Bananas“
Freitag, 29.01.2016
20.00 Uhr, Ndb-Halle
Ehemaligenball
mit Showband „Donnervögel“
Freitag, 29. Januar 2016
19.30 Uhr, Wirt z`Berg
Gartlerball
des Gartenbauvereins Schmidham
Samstag, 30.01.2016
20.00 Uhr, Ndb-Halle
„Da gemma hi“ - Ball
mit der Tom Lorenz Showband und
der Showtanzgruppe Dance United
Sonntag, 31.01.2016
14.00 – 17.00 Uhr
Mehrzweckhalle Sulzbach
Kleinkinderfasching des
CSU-Ortsverbandes Ruhstorf
Freitag, 05.02.2016
19.30 Uhr, Wirt z`Berg
Sängerball
der Sängerrunde Berg/Reutern
Faschingssamstag, 06.02.2016
13.30 Uhr, Ortszentrum Ruhstorf
Großer Ruhstorfer Faschingszug
mit DJ Roland
Faschingssamstag, 06.02.2016
19.00 Uhr, Ndb-Halle
Red Sensation 2016
mit DJ Morgan Dex & DJ Mexwell
Faschingssamstag, 06.02.2016
20.00 Uhr, GH Taubenender
Haderlump z`Grund
Rosenmontag, 08. 02.2016
19.30 Uhr, Turnhalle Sulzbach
Pfarrball des Pfarrverbands Ruhstorf
Faschingsdienstag, 09.02.2016
13.30 Uhr, Ndb-Halle
Kinderfasching
mit DJ Roland
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 12
„Karl Pinzinger schenkte vielen Menschen Freude“
Wegbereiter der Niederbayernhalle:
„Deutschlands dienstältester Faschingspräsident unter großer Anteilnahme zu
Grabe getragen - Hohe Auszeichnungen
Ein begnadeter Entertainer, Moderator
und Regisseur: Mit 79 Jahren verließ
Gaudianer-Ehrenpräsident Karl Pinzinger die (Faschings-)Bühne, die ihm eine
(Lebens-)Welt bedeutete. - Foto: Archiv
Nöbauer
Ruhstorf.
Ein begnadetes Unterhaltungs-Talent ist
verstummt: Unter großer Anteilnahme
nicht nur der Gaudianer-Schar, sondern
sämtlicher Bevölkerungs- und Altersschichten wurde vorgestern Deutschlands
dienstältester Faschings- und GaudianerEhrenpräsident Karl Pinzinger mit knapp
79 Jahren auf dem Ruhstorfer KirchenFriedhof zu Grabe getragen.
„Weint nicht, weil es vorbei ist, lacht,
weil es schön war“ - unter diesem Sterbebild-Sinnspruch betrachtete Dekan
Monsignore Josef Tiefenböck in seinen
persönlich geprägten Worten den Abschieds-Gottesdienst für einen „Gaudianer-Freund ab den ersten Tagen seines
Ruhstorfer Wirkens“ als „Fest der Auferstehung mit der christlichen GaudeteBotschaft: Gehet hin und freuet euch
über einen Menschen, der vielen anderen
Zeit seines Lebens große Freude schenkte“.
„Mit seinen Talenten und Fähigkeiten
hat Karl Pinzinger sowohl seine liebe Familie mit Kindern und Enkeln als auch
seinen Beruf als der Auto-Verkäufer
schlechthin ausgefüllt“, zeichnete Monsignore Tiefenböck zwei markante LebensStationen Pinzingers neben den „Gaudianern als dritter tragenden Säule“.
„Der Gaudianer-Ehrenpräsident war davon überzeugt, seinen Mitmenschen am
besten über die frohe Seite des Lebens
mit Humor, Heiterkeit und Frohsinn, wie
sie schon der lateinischen Vereinsname
verdeutlicht, alljährlich während der Faschingszeit, aber auch bei vielen weiteren (Bühnen-)Anlässen nahekommen zu
können“, skizzierte der Pfarrseelsorger
einen „Lebensweg des Gaudianer-Motors
und Erfolgs-Garanten, der die Ruhstorfer
Faschingsszene auch nach dem Gaudianer-Ruhestand noch kräftig mitgeplant,
-gestaltet und gefeiert“ habe. „Mit Ehrenpräsident Karl Pinzinger im Himmel
gibt’s künftig dort drob’n noch a himmlische Gaudi“, kleidete Monsignore Tiefenböck zuletzt das „Fest Gaudete ganz
im Sinne des Verstorbenen in humorvolle Worte“.
„Nicht nur Präsident und Moderator,
Schauspieler und Entertainer, sondern
auch Ideengeber, Bittsteller und Antreiber in Personalunion: Karl Pinzinger gelang es, über vier Jahrzehnte hinweg sein
Gaudianer-Schiff auf Kurs und HelferTeam bei der Stange zu halten, immer
wieder junge Leute dem der GaudianerSchar anzuschließen und damit letztlich
eine Gemeinschaft zu formieren, die sich
mit derzeit über 450 Mitgliedern überall
in der Öffentlichkeit sehen lassen kann“,
bündelte Pinzingers direkter Amtsnachfolger Jürgen Marks als langjähriger
Freund und Weggefährte eine „großartige Leistung“.
„Am 11. 11. 1966 - noch dazu in Abwesenheit - von Ortsverein-Mitgliedern
erstmals zum Präsidenten des damals
neu gegründeten Ruhstorfer FaschingsKomitees berufen, hat Karl Pinzinger wie
bislang kein anderer das gesellschaftliche
Leben in Ruhstorf geprägt und maßgeblich dazu beigetragen, dass sich die Gaudianer und der Ruhstorfer Fasching zu
einem Markenzeichen in Ostbayern etablierten“, würdigte Marks ein „beispielhaftes persönliches Engagement“. Dank
„Pinzingers tatkräftiger Einflussnahme“
verdanke Ruhstorf seinem „Ober-Gaudianer“ ferner 1971 auch die Einweihung
der Niederbayernhalle als „baulicher
Meilenstein der Ortsgeschichte“ - eine
historische Leistung, die der Ruhstorfer
Gemeinderat schon 1996 mit der Verleihung seines ersten kulturellen BürgerEhrenbriefes öffentlich anerkannt“ habe.
„Seither konnten nahezu eine halbe Million Faschingsfreunde nicht nur über vier
Jahrzehnte hinweg tolle Hallendekorationen, sondern auch 30 Jahre lang faszinierende Mitternachts-Shows bewundern, während dutzende Prinzenpaare
und hunderte Gardemädchen erstmals
das Bühnenwagnis mit Bravour meisterten“, hielt Jürgen Marks schwerpunktmäßig Rückschau auf nahezu ein
halbes Jahrhundert Ruhstorfer Fasching,
auf der Karl Pinzinger bei keiner einzigen Veranstaltung gefehlt habe. Als
äußerst ungewöhnlich für heutige Verhältnisse bewertete der Ex-Präsident
ferner die Tatsache, dass Pinzinger auch
nach dessen Ernennung zum Ehrenpräsident noch geschlagene zehn Jahre lang
als „Cheforganisator der Rentnerband“
praktisch täglich den Bühnenbau begleitet habe.
Schon 1992 mit dem „Verdienstorden in
Gold als damals höchste Ehrungsstufe
vom Bund Deutscher Karneval“ dekoriert, habe Karl Pinzinger erst im Vorjahr
den gleichen „Gold-Orden mit Brillant
als aktueller Top-Auszeichnung für die
bundesweit einmalige PräsidentschaftsKarriere über exakt 40 Jahre hinweg“
erhalten. Als weitere „hochkarätige Auszeichnung“ erwähnte Jürgen Marks die
Verleihung der „Bayerischen EhrenamtsMedaille für langjähriges freiwilliges
Vereins-Engagement“ in der Bayerischen
Staatskanzlei durch Ministerpräsident
Dr. Edmund Stoiber. „Mit Stolz“ habe
Pinzinger stets auch den erstmals verliehenen „Gaudianer-Ehrenring in Gold“
getragen, schloss Jürgen Marks den Reigen vielfältiger „Ehrungen für einen
Mann, dem aufgrund außergewöhnlicher
Leistungen buchstäblich zur Freude der
Menschen auch Ehre gebührte“.
„Nicht nur berufs- und vereinsmäßig
zielorientiert, sondern auch sportlich
überaus treffsicher: Rund 48 Jahre tatkräftig förderndes Mitglied, eroberte
Karl Pinzinger bereits 1971 im Luft- und
Sportpistolenbereich mit seinem Team
der Pillhamer Bergschützen gleich zwei
niederbayerische Vize-Bezirksmeisterschaften“, bescheinigte Ehrenvorsitzender Artur Andorfer (Pocking) seinem
„Schützenbruder neben großer Bühnenpräsenz auch ein hohes Maß an Konzentration im Schießstand“.
Neben der „fünften Ruhstorfer Jahreszeit“ setzte Karl Pinzinger als versierter
Kamera-Mann weitum auch dutzende
Schützen- oder Feuerwehrfahnenweihen, - jubiläen und -feste auf Zelluloid
oder Videoband für die Nachwelt filmerisch gekonnt in Szene und zählte zu den
Mitbegründern der Ruhstorfer Eisstockschützen-Abteilung. Zusammen mit „Entertainer“ Frank Sinatra beschritt Karl
Pinzinger schließlich zum gleichnamigen
Abschieds-Song „seinen (letzten) Weg“.
- nö
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 13
Umbau der Reitmeierkurve
ie
en d
n
h
nI !
e
h
c
üns straße
w
n
pt
te
u
h
c
a
a
eihn n der H
W
ohe häfte i
r
F
... Gesc
Die Bauarbeiten im Zuge des Ausbaus der
Reitmeierkurve und der damit verbundenen
städtebaulichen Erneuerungsmaßnahmen
gehen gemäß dem vorgegebenen Zeitplan
voran. Was für viele nicht erkennbar ist: Im
Baustellenbereich liegen zahlreiche Verund Entsorgungsleitungen , welche
allesamt erneuert werden, insbesondere die
Modernisierung der Telekomunikationsund Breitbandtechnik ist enorm aufwändig,
da sich hinter dem Sparkassengebäude die
Hauptverteilung der Telekom für den
gesamten Ort befindet.
Sowohl die Kanalisation aus dem Jahre
1945 als auch die Wasserleitungen sowie
Stromversorgungsleitungen wurden
inzwischen erneuert. Der Umschluss von
„Alt auf Neu“ an den Anknüpfungspunkten
erfolgte in den letzten Tagen. Derzeit
werden die Einfassungen für die
Fahrbahnbegrenzung und die
Längsparkplätze errichtet. Es folgen die
Pflasterarbeiten für die künftigen
großzügigen Geh- und Freiflächen entlang
der einzelnen Gebäude. Die
Pflasterarbeiten werden auch nach den
Weihnachtsfeiertagen ohne Unterbrechung
fortgeführt.
Mit dem Abschluss der Maßnahme ist Ende
März 2016 zu rechnen.
Entscheidend ist das Aufbringen der
Asphaltschichten, welche mit
Wiederinbetriebnahme der
Asphaltmischanlage nach der Winterpause
erfolgt.
Ein frohes
Weihnachtsfest und
ein glückliches
Neues Jahr
wünscht Fam. SanladererLorenz und das gesamte
Antoniushof Team
Unser Restaurant und unser
Spa sind auch über die
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 14
Frohe
Weihnachten !
Logopädie Elke Häusler-Gräning
Hauptstr. 17
94099 Ruhstorf
Vielen Dank für die Treue
während des
Straßenumbaus und ein
frohes, gesegnetes
Weihnachtsfest.
Wir wünschen Ihnen eine
sinnliche Weihnachtszeit
und sagen Ihnen
“Herzlichen Dank für
Ihre Treue”
Topaktuelle Wintermode
Tolle Geschenkideen
Wir verpacken auf Wunsch
Ihre Geschenke
Große Auswahl an modischen
Accessoires
Herbst-Winterkollektion
teilweise reduziert
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Modehaus
Lorenz
Familie Kleis und Mitarbeiterinnen
Haupstr.21
94099 Ruhstorf an der Rott
Busfahrt
Night-Race
Tagesfahrt nach Wagrain
Skiurlaub in Taxenbach
24. Januar 2016
7.2. - 12.2. 2016
Faschingswoche
Quartier direkt an der Sella-Ronda-Route incl. Marmolada
Privat-PKW
Abfahrt 6:
Diendofer
Nähere Info`s
Armin Wohlstreicher
08531/910210
Erw: 40,- €
Jugendl.: 30,- €
Kinder: 20,- €
Erw: 40,- €
Jugendl.: 30,- €
Kinder: 20,- €
-Tempokontrolle
Preis:
(20,- €)
Liftkarte für das gesamte Skigebiet
Ski- und Snowboardkurse durch erfahrene Skilehrer und
x
Wintersport
Viel Spaß bei lustigen Gruppenspielen am Abend
Die Mitgliedschaft im Skiclub ist aus Versicherungstechnischen Gründen und
laut bayerischem Skischulgesetz zwingend erforderlich
Nähere Infos und Anmeldung: Tel. 08534/1355
Kinder bis 16 Jahren 255,- €
Jugendliche bis 18 Jahre 295,- €
Durch Zuschüsse der Sparte Ski und Förderung durch die Bayrische Sport Jugend
können wir folgende supergünstige Preise kalkulieren.
Preis:
x
Vorträge und Referate über korrektes Verhalten beim
Übungsleiter
Übernachtung mit Halbpension
x
x
An- Abreise mit Bus von/bis Pocking Hauptschule
x
x
Unsere Leistungen
2 01 bis 5 1 2016
für Kinder und Jugendliche
Ski- und Snowboard-Camp
Die Mitgliedschaft im Skiclub ist aus Versicherungstechnischen Gründen und
laut bayerischem Skischulgesetz zwingend erforderlich.
3-Tages-Skikurs in Verbindung mit der Tagesfahrt am 24.01.2016:
Aufpreis: Erwachsene 50 € Jugendliche 40 € Kinder 30€
Mitfahrer für Bus pro Tag (15,-€)
Liftkosten nach Bedarf (ca. 20,-€ bis 40.- €)
Kinder und Jugendliche 60,- €
Erwachsene 80,- €
(Kurs und Busfahrt ins Skigebiet incl. Mittagessen)
2 x ½ Tag für Kinder ab 4 Jahren (nur mit Eltern)
Erfahrene Übungsleiter des Sportvereins unterrichten Sie und Ihre
Kinder in den ersten Schwüngen auf Skiern oder dem Snowboard.
Täglich mit dem Bus ins Skigebiet
Zwergerl-Kurs
Neues Skigebiet: Hochficht/Böhmerwald
Sa 19.12. und So 20.12.2015
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Bitte bei Interesse an diesem Angebot bei der Anmeldung zu Fahrten extra Bescheid geben! Max. 10 Teilnehmer!!
-Carving -Kurzschwung -Tiefschnee -Synchronfahren -Buckelpiste
Preis auf
Anfrage!
Erw: 40,- €
Jugendl.: 30,- €
Kinder: 20,- €
Erw: 15,- €
Jugendl.: 0,- €
Kinder: 0,- €
Erw: 40,- €
Jugendl.: 10,- €
Kinder: 10,- €
Info´s
siehe rechts!!!
siehe rechts!!!
Erw: 40,- €
Jugendl. 30,- €
Kinder: 20,- €
Bei den Fahrten 9.1. / 24.1 und 13.02.2016 bieten wir ausschließlich für Mitglieder einen halben Tag
Sondertraining oder Wiedereinsteiger-Training an. Je nach Schneelage und Skigebiet bieten wir Kurse für
Für die Saison 2015/16 haben wir uns etwas besonders für Sie einfallen lassen.
6.3 -11.3.2016
Skiurlaub in Südtirol - Corvara -Colfosc
Skischaukel Dorfgastein-Grossarl bis 19.00 Uhr
Busfahrt00
27. Februar 2016 Après Skifahrt mit Hüttenzauber
Abfahrt 6:00
Diendofer
Busfahrt
Privat-PKW
Abfahrt 6:00
Diendorfer
Busfahrt
Abfahrt 15:45
Diendorfer
zur Reiter-Alm
13. Februar 2016 Tagesfahrt
Reiter-Alm, Hochwurzen, Schladming, Hauser-Kaibling
Skigebiet Gasteinertal und Dienten/Hochkönig
Info: Schned Ferdinand Tel.Nr 08534/1355
in Verbindung mit Rottaler Meisterschaft
Kostenlos für Kinder und Jugendliche!
Abfahrt 6:00
Diendorfer
Busfahrt
am Berg im Procksch-Haus Skigebiet Werfen-Weng
Tagesfahrt nach Leogang (Saalbach)
Sonderpreis für Ki./Jugendl. unter 19 J 10,- €
Abfahrt 7:
Diendorfer
Busfahrt15
Diendorfer
Abfahrt 8:°°
Hauptschule
Pocking
siehe rechts
Busfahrt
Abfahrt 6:00
Ski- und Snowboard-Camp auch für Familien
Zwergerl-Kurs
Ski- und Snowboard-Kurs
Most und Greichats gibt´s umasunst dazua!
Saisoneröffnungsfahrt Flachau Winkel
2 Tages Ski- und Snowboard-Kurs
Anmeldungen bei Ferdinand Schned 08534/1355 oder [email protected]
Nichtmitglieder zahlen eine Zuschlag von 15.- € je Fahrt.
22. Januar 2016
9. Januar. 2016
2.01. – 5.01.2016
19.– 22. Dez. 2015
12. Dez. 2015
Die angegebenen Preise sind für Mitglieder!
Winterprogramm Skiclub Schmidham 2015-16
Nr. 4/15
Seite 15
Erw. 45,- €, Jugend 35,- €, Kinder 25,- €
Abfahrt: 6:30 Uhr
Zauchensee / Flachauwinkl
Saisonstart
Gebraucht-Skimarkt in der Aula
der Musik-Mittelschule Ruhstorf.
Anlieferung: Freitag von 17:00 –19:00 Uhr
Verkauf : Samstag von 9:00 – 13:00Uhr
Abholung der Restware 13:00-15:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Siebenschläferstüberl
Beginn 19:00 Uhr
02.01.16
Erw. 45,- €, Jugend 35,- €, Kinder 25,- €
Abfahrt: 6:30 Uhr
Samstag Schladming
27.12.15
Sonntag
Freitag
13.11.15
und
Samstag
14.11.15
Freitag
23.10.15
50 Jahre Sparte Ski !
Saison 2015 -2016
SVG – Wintersaison
Bad-Gastein-Angertal
Erw. 45,- €, Jugend 35,- €, Kinder 25,- €
Abfahrt: 6.00 Uhr !
Samstag
30.01.16
Samstag
13.02.16
Erw. 45,- €, Jugend 35,- €, Kinder 25,- €
Abfahrt 6:30 Uhr
Hochkönig
Donnerstag Schüler und Jugendskitag/Lofer
11.02.16
Jugend und Schüler nur 20,- €
Keine Anfänger!
Abfahrt 7:00 Uhr
Rottaler Meisterschaft ( Nachtskilauf)
in Langfurth Start. 18:00 Uhr
Kinder und Jugendliche frei (Rennteiln.)
Abfahrt: 16:00 Uhr
Erw. 45,- €, Jugend und Kinder nur 20.-€
Abfahrt : 6:00 Uhr
Zell am See
Bitte beachten!
Geprüfte und passende Skiausrüstung
sowie Helmpflicht !!
Abfahrt an allen Tagen um 7.30 Uhr
Bei Anmeldung zu bezahlen oder
überweisen auf SVG-KTO Sparte Ski
IBAN DE42 7405 0000 0570 1016 75
bei der SPK Ruhstorf
Unkostenbeitrag für 3 Tage Lift und
Skikurs sowie Busfahrt nur 100,- €
( Nur für SVG-Mitglieder ! )
3 - Tages Skikurs
für Kinder und Jugendliche
Freitag
22.01.16
Samstag
16.01.16
Dienstag
05.01.16
bis
Sonntag
03.01.16
Dorfgastein - Abschlußfahrt
Erw. 45,- €, Jugend 35,- €, Kinder 25,-€
Abfahrt: 6:30 Uhr Rückfahrt 18:00 Uhr !
Günther und Marianne Rieger
94099 Ruhstorf Wasserfeldstr. 46
Tel: 08531 983330 oder
E-Mail [email protected]
bei der Spartenleitung
Anmeldungen und Auskünfte
zu allen Skifahrten
Preise gelten nur für Mitglieder der Sparte Ski !
Nichtmitglieder zahlen 5.- € mehr
Jahrgangseinteilung:
Kinder: 2000-2009 / Jugend: 1997-1999
Alle Abfahrten sind am Schulbusparkplatz
an der Badstraße in Ruhstorf
Samstag
12.03.16
27.02.16+ 2 Tage Leogang-Hinterglemm
28.02.16 Hotel Oberwirt in Viehhofen
1 x HP + Bus + 2-Tages-Skipass
Erw. 185,- € Jugend 160,- €
Abfahrt: 6:00 Uhr
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 16
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Ehrenamtliche/-r
Hornissenberater/-in
für den Landkreis Passau gesucht
Aufruf des Landratsamtes Passau
Die Naturschutzbehörde am Landratsamt Passau
beabsichtigt ehrenamtliche Hornissenberater/-innen für das südliche Landkreisgebiet zu bestellen.
Hornissenberater/-innen werden an der Akademie
für Naturschutz und Landschaftspflege in Laufen
ausgebildet und vom Landratsamt Passau mit der
zur Erfüllung der Aufgabe erforderlichen Vollmacht ausgestattet. Die Tätigkeit erfolgt im Ehrenamt (Bayerisches Naturschutzgesetz) zur Unterstützung der Naturschutzbehörde. Der jährliche
Zeitbedarf liegt bei ca. 30 Stunden, im Einzelfall
auch darüber.
Eine Aufwandsentschädigung wird gewährt.
Aufgaben der Hornissenberater/in:
-Beratung von Bürgern und Kommunen über Biologie, den Wert und den gesetzlichen Schutz der
Hornissen
-Im Einzelfall führt der/die Hornissenberater/-in
die Versetzung durch oder entscheidet über die
Zulässigkeit der Tötung
Voraussetzungen:
Einwandfreier Leumund, Mobilität im Zuständigkeitsbereich, Aufgeschlossenheit für Belange des
Natur- und Artenschutzes, hohe Konfliktfähigkeit
und vermittelndes Auftreten, körperliche Belastbarkeit, EDV-Kenntnisse in den gängigen OfficeAnwendungen (u. a. E-Mail).
Die Tätigkeit ist interessant, abwechslungsreich,
verantwortungsvoll und erfolgt in regelmäßiger
Abstimmung mit dem Landratsamt Passau (Sachgebiet Naturschutz).
Seite 17
Ehrenamtliche/-r
Biberberater/-in
für den südlichen Landkreis Passau gesucht
Aufruf der Unteren Naturschutzbehörde
am Landratsamt Passau
Die Untere Naturschutzbehörde am Landratsamt Passau
beabsichtigt ehrenamtliche Biberberater/-innen zu bestellen. Biberberater/-innen werden an der Akademie für
Naturschutz und Landschaftspflege in Laufen ausgebildet und vom Landratsamt Passau mit der zur Erfüllung
der Aufgabe erforderlichen Vollmacht ausgestattet. Die
Tätigkeit erfolgt im Ehrenamt (Bayerisches Naturschutzgesetz) zur Unterstützung der Naturschutzbehörden. Der
jährliche Zeitbedarf liegt bei ca. 50 Stunden, im Einzelfall auch darüber. Eine Aufwandsentschädigung wird gewährt.
Aufgaben der Biberberaterin bzw. des Biberberaters:
- Kenntnis der Bibervorkommen im Zuständigkeitsbereich
- Beratung von Bürgern und Kommunen über Verbreitung, Lebensweise, Schadbilder und mögliche Abhilfemaßnahmen
- Mitwirkung bei der Abwicklung von Ausgleichzahlungen für Biberschäden
- Verteilung von Schutzmaterial (z.B. Verbissschutz,
Elektrozäune)
- Mitwirkung bei Vergrämungs- und Abfangmaßnahmen
Voraussetzungen:
Einwandfreier Leumund, Mobilität im Zuständigkeitsbereich, Aufgeschlossenheit für Belange des Natur- und
Artenschutzes, hohe Konfliktfähigkeit und vermittelndes
Auftreten, körperliche Belastbarkeit, EDV-Kenntnisse in
den gängigen Office-Anwendungen (u. a. E-Mail).
Die Tätigkeit ist interessant, abwechslungsreich, verantwortungsvoll und erfolgt in regelmäßiger Abstimmung
mit der Naturschutzbehörde.
Senden Sie bitte Ihre Bewerbung (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf und Passfoto)
bis spätestens 11.01.2016 an:
Landratsamt Passau
Sachgebiet 51
Frau Brummer
Domplatz 11
94032 Passau
oder per E-Mail an:
[email protected]
Senden Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer
Lebenslauf, Foto)
bis spätestens 11.01.2016 an:
Landratsamt Passau
Sachgebiet 51
Frau Brummer
Domplatz 11
94032 Passau
oder per E-Mail an: [email protected]
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 18
Staatliche Wirtschaftsschule Passau
ZUGANGSVORAUSSETZUNGEN FÜR 4-stufige Wirtschaftsschule:
Durchschnittsnote im Zwischenzeugnis aus Deutsch, Mathematik und Englisch oder Aufnahmeprüfung für den M-Zug jeweils 2,66 oder besser.
Erforderliche Unterlagen für die Anmeldung: Zwischenzeugnis und Geburtsurkunde
ZUGANGSVORAUSSETZUNGEN FÜR 2-stufige Wirtschaftsschule
• Zeugnis über den „Qualifizierenden Hauptschulabschluss“ und min. Note 3 in Englisch oder bestandene 9. Klasse des MZuges der Hauptschule, der Realschule oder des Gymnasiums
• nicht bestandene 9. Klasse des M-Zuges, jedoch Deutsch und Englisch min. Note 4
• erfolgreicher Besuch der 9. Jgst. Regelklasse und bestandene Probezeit an der WS (bis zum Halbjahr)
Erforderliche Unterlagen für die Anmeldung: Zeugnis über den qualifizierenden Hauptschulabschluss und Geburtsurkunde.
VORTEILE UNSERER SCHULE
• moderne PC-Arbeitsplätze in 6 EDV-Räumen
• praktischer Unterricht in 3 Übungsfirmen
• höchster Anteil an wirtschaftsbezogenem Unterricht aller Schularten
• eine mögliche Verkürzung der Berufsausbildung in kaufmännischen Berufen um ein Jahr
• viele Übertrittsmöglichkeiten an weiterführende Schulen (z. B. Fachoberschule)
• kostengünstiger Erwerb des europäischen Computerführerscheins (ECDL)
• Teilnahme am KMK-Fremdsprachenzertifikat in Englisch
• gezielte Unterstützung bei der Berufsfindung
• Mittags- bzw. Nachmittagsbetreuung in Kooperation mit der Dreiflüsse Realschule Passau
TERMINE:
Informationsabend: Donnerstag, 14.01.2016, 19:00 Uhr
Tag der offenen Tür: Samstag,12.03.2016, 08:30 - 12:05 Uhr
Anmeldung (4-stufige WS): Montag, 04.04.2016 - Freitag, 15.04.2016
Probeunterricht (4-stufige WS): Montag, 02.05.2016 - Mittwoch, 04.05.2016
Anmeldung (2-stufige WS): bis Freitag, 05.08.2016
Staatliche Wirtschaftsschule Passau, Neuburger Str. 96, 94032 Passau,
Tel. 0851/988170, Fax: 0851/51092, [email protected], www.wirtschaftsschule-passau.de
Öffnungszeiten: Mo - Do: 07:30 - 15:45 Uhr, Fr: 07:30 - 12:45 Uhr
Naturschutzwächter/in für die Gemeinden Ruhstorf a.d. Rott und Tettenweis
Voraussetzungen für die Tätigkeit als
Die Naturschutzwacht
Aufruf des LandNaturschutzwächter/in sind:
• arbeitet ehrenamtlich für die UnteEinwandfreier Leumund, Mobilität im
re Naturschutzbehörde am Landratsamtes Passau
Zuständigkeitsbereich, Aufgeschlossen-
Wir
beabsichtigen,
einem
ehrenamtliche/n Naturschutzwächter/-in
mit Zuständigkeitsbereich für die Gemeinden Ruhstorf a.d.Rott und Tettenweis zu bestellen. Naturschutzwächter/innen werden an der Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege in Laufen ausgebildet und vom Landratsamt
Passau mit der zur Erfüllung der Aufgabe erforderlichen Vollmacht ausgestattet. Die Tätigkeit erfolgt im Ehrenamt
(Bayerisches Naturschutzgesetz) zur
Unterstützung der Naturschutzbehörden. Der monatliche Zeitbedarf liegt bei
max. 10 Stunden. Eine Aufwandsentschädigung wird gewährt. Derzeit sind
12 Naturschutzwächter im Landkreis
Passau im Einsatz.
ratsamt,
• klärt auf, berät Bürgerinnen und
Bürger,
• ist Bindeglied zwischen Bevölkerung und Verwaltung,
• vermittelt Zusammenhänge in der
Natur,
• führt interessierte Gruppen in die
Natur, z.B. Kindergärten und Schulklassen,
• fördert das Verständnis für Naturschutz und Landschaftspflege,
• erfasst und meldet den Behörden
Veränderungen in der Natur,
•beteiligt sich aktiv an Artenschutz- und
Landschaftspflegemaßnahmen
heit für Belange des Natur- und Artenschutzes, hohe Konfliktfähigkeit und
vermittelndes Auftreten, körperliche Belastbarkeit, PC-Kenntnisse.
Die Tätigkeit ist interessant, abwechslungsreich, verantwortungsvoll und erfolgt in regelmäßiger Abstimmung mit
dem Landratsamt Passau (Sachgebiet
Naturschutz).
Falls Sie noch Fragen zur ehrenamtlichen Tätigkeit als Naturschutzwächter/in haben wenden Sie sich bitte an
Herrn Schurm Sachgebiet Naturschutz
(0851/397-316). Ihre Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens 15.01.2016 an:
Landratsamt Passau
Sachgebiet 51, Herr Schurm
Domplatz 11, 94032 Passau
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
TOYOTA Vertragshändler
G
m
b
H
Sämtliche Reparaturarbeiten
Leihwagen • Kundendienst
Unfallinstandsetzung
eigene Lackiererei
Seite 19
10 % Rabatt-Gutschein
auf Teppiche, Decken, Schaffelle, Kissen
und Insektenschutz (gültig bis 31.12.15)
✃
94060 Pocking, Oberindlingerstr. 2, Tel.: 0 85 31/18 55
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
✃
A
u
t
O
✃
Nr. 4/15
und ein gutes neues Jahr 2016.
Verkaufsraum
400 bis 600 qm
mit großer Fensterfront
elektr. Eingangsanlage
und eigenem Parkplatz,
für viele Branchen geeignet.
Ruhstorf Zentrum, Tel. 08531/31371
Ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr
wünsche ich allen meinen
Patienten, Ärzten
und Bekannten.
Vielen Dank
für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen!
-WINTERPREISE
vom 1. November bis 28. Februar
Im Aktionszeitraum erhalten Sie auf STIHL®-Produkte folgenden Rabatt:
Führungsschienen und Sägeketten....20%
Forstbekleidung.................................10%
Praxis für
Krankengymnastik u. Massage
Claudia Kaiser
Nikolausstr. 2-6, 94099 Ruhstorf
Tel. 08531 933082
Behandlungen:
Manuelle Therapie,
Cranio-Sacrale-Osteopathie,
Lymphdrainage ...
Geschenkgutscheine
erhältlich!
✃
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 20
Fröhliche Weihnachten!
Für Ihr Vertrauen im alten Jahr
sagen wir herzlichen Dank!
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen
Gesundheit, Glück und Erfolg.
ambulant
... das Pflegeteam an Ihrer Seite!
Das Beste: Alles aus einer Hand
Unabhängiges Wohnen – Betreutes Wohnen
mit
UnsereWohnanlage
Leistungen
auf
einen
• Leben
mit Service
(Alles Blick:
inklusive)
integriertem
•
Pflegebereich
in An• Pflege im Appartement (Vollstationäre Pflege)
• Grundp�ege,
z.B. Körperp�ege,
und Auskleiden,
Ruhstorf an der • Kurzzeitpflege • Pflegeberatung • Tagespflege
Inkontinenzversorgung
Rott
• Mobilität, z.B.
Geh- und Bewegungsübungen
• Prophylaxen, z.B. Dekubitus, Kontraktur, Pneumonie, Thrombose
• Essensversorgung, z.B. Essen auf Rädern,
sachgerechte
ambulant
... das Pflegeteam an Ihrer Seite!
Sprechen
Sie mit uns, wenn Sie qualifizierte Unterstützung im
Unterstützung bei der Nahrungs- und
Flüssigkeitsaufnahme
täglichen Leben benötigen.
• Hauswirtschaftliche Versorgung
Neue Adresse:
• Behandlungsp�ege nach ärztlicher Anordnung,
z.B. BZ-Messung,
Am Schulplatz 4 | Ruhstorf | Tel. 08531-9330-112
Injektionen, Wund- und Kompressionsverbände, Wundversorgung,
Richten und Verabreichen
von Medikamenten, Infusionstherapie usw.
• 24-Stunden-Notruf
• Betreuungsleistung nach § 45
• P�egekurse für p�egende Angehörige
• Begleiten und Hilfestellung bei Behörden und Ärzten
• Kompetente Beratung in allen Fragen der P�ege
Sprechen Sie mit uns, wenn Sie quali�zierte Unterstützung
Manfredim&täglichen
Hilde Müller
Leben benötigen –
Telefon: 08531/9330-112
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 21
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Ihre private
Kleinanzeige
schon ab
5e
Einfach, schnell
& bequem! AZweb
Seite 22
Ab 4.12. täglich
Christbaumverkauf
in Ruhstorf.
Große Auswahl an
Nordmanntannen +
Blaufichten aus eigener Kultur
preiswert + frisch geschnitten.
unter www.wittich.de/Objekt 2157
Das folgende Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Familienanzeigen
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
und nicht für geschäftliche Anzeigen
D. Radwan
Hauptstraße 32, Tel. 31371
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort oder hinter jeder
Zahl und hinter jedem Satzzeichen
ein Kästchen als Zwischenraum frei
bleibt!
Inh. Oliver Kaupp
Breitenbachstraße 18
72178 WaldachtalLützenhardt
Nördlicher Schwarzwald
Bis hierher kostet’s 5 Euro.
Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
Zeit zu verschenken
oder an sich selber denken ...
Weihnachts-Gutschein-Aktion
Bis hierher kostet’s 10 Euro.
Falls Chiffre gewünscht
bitte hier ankreuzen
Achtung!
10 % Rabatt auf alle Gutscheine bis 20.12.15
Falls Belegexemplar gewünscht
bitte hier ankreuzen
Achtung!
Romantikwochenende
Bei Chiffre-Anzeigen
kostet’s 5,- Euro zusätzlich
Bei Belegexemplar
kostet’s 2,- Euro zusätzlich
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an.
Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht.
Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden.
Terminwünsche sind nicht möglich.
Bei 2 Nächten p.P.
Bei 3 Nächten p.P.
Name / Vorname
154,-€
€
ab 186,ab
Unsere Pluspunkte:
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut:
Jetzt auch
O N L IeNnE!
BLZ:
buch
AZweb
Kto.-Nr.:
DatumUnterschrift
BANKEINZUG
Donnerstag oder Freitag bis Sonntag
2 oder 3 Tage mit HP
1x romantisches 6-Gang-Menü,
1x Kaffee und Kuchen,
1x kl. Flasche Wein, 1x Obstteller,
1x Lichterwanderung,
1x Fl. Mineralwasser zur Begrüßung
kostenloses WLAN
BARGELD LIEGT BEI
Hotel in absolut ruhiger
Unser gemütliches, familiengeführtes
Waldnähe gelegen, bietet
Lage, zwischen 2 kleinen Seen in
kalt-warmen FrühstücksIhnen täglich neben einem großen
Menüwahl aus 3 GerichsenSpei
he
büfett abwechslungsreic
knackigen Salaten aus
ten sowie ein Salatbüfett mit frischen,
der Region.
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hotel-breitenbacher-hof.de oder
fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
Wir freuen uns auf Sie!
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 23
DAC H D E C K E R E I
DAC H S T Ü H L E
D A C H Z I E G E L
zimmerei
H O L Z B A U
deml
F A S S A D E N
gmbh
I N N E N AU S B AU
H O L Z B A L K O N E
T E R R A S S E N B Ö D E N
Ü B E R D A C H U N G
GARTENHÄUSER
P A V I L L O N S
DACHSANIERUNG
Z I L L E N B A U
Zimmerei DEML GmbH
Hans-Loher-Str. 8
94099 Ruhstorf/Rott
TEL 0 85 31 / 35 44
FAX 0 85 31 / 3 28 14
www.deml-holzbau.de
)UHLQH
HLQH RSWLPDOH
RSWLPDOH
)U
3IOHJH
]X
+DXVH
3IOHJH
]XYRQ
+DXVH
ª 9HUPLWWOXQJ
6WG3IOHJH
$XWRULVLHUWH 3IOHJHEHUDWXQJ
ª ª9HUPLWWOXQJ
YRQ 6WG3IOHJH
DOOHU .DVVHQ
ª $XWRULVLHUWH 3IOHJHEHUDWXQJ
DOOHU .DVVHQ
)U
HLQH ,QGLYLGXHOOH
7DJHVEHWUHXXQJ
LP
)U
HLQH ,QGLYLGXHOOH
6HQLRUHQJDUWHQ
7DJHVEHWUHXXQJ LP
%LUJLW +HUEHUW 3ODQN ² ZZZSIOHJHWHDPSDVVDXGH
6HQLRUHQJDUWHQ
)UVWHQ]HOO ² 2UWHQEXUJ *HERUJHQKHLW VWHOOW VLFK HLQ
ZR GHU 0HQVFK VLFK
DQJHQRPPHQ XQG LQ VHLQHU
:UGH JHDFKWHW ZHL
5LFKDUG Y :HL]VlFNHU
Nr. 4/15
Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott
Seite 24
„Tschüss Wohnung ...“
Holzhäuser aus Kernholz
der Polarkiefer
Bauberatung: Fax 0731/971 60 57
Tel. 0731/971 60 58
Qualität zum günstigen Preis
Frohe Weihnachten &
ein gesundes neues Jahr!
wünschen Eva und Erich Huber!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie
uns entgegengebracht haben!
Schenken Sie Ihren Liebsten entspannende
Momente mit einem Weihnachtsgutschein für
» Aroma-Rückenmassage, 30 Min. 15,- €
» LomiLomiNui, 80 Min. 69,- €
» Schwebemassage, 50 Min. 39,- €
» Indische Massage, 80 Min. 55,- €
Buchet 5 » 94099 Ruhstorf » Tel. 0 85 06 / 92 35 51
» www.lioa.eu
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
frohe Festtage und für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Wohlergehen
Physiotherapie
& Naturheilpraxis
Pillhamer Str. 6
94099 Ruhstorf
08531.3723
... und siehe da, nach kurz Gemütlichkeit!