gemeinderat

64. Jahrgang | GZA | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
INHALT 2_GEMEINDERAT 3_NEWS & INFOS AMTSSTELLEN 4_SCHULGEMEINDE
5_ANZEIGEN
Die Gemeinde
Andwil und
Maxsolution
wünschen Ihnen
wunderschöne
Ferien.
SOMMERZEIT – URLAUBSZEIT
Mürrisch sein Blick auch an diesem Morgen. Das
Interesse am Spaziergang zu früher Stunde lässt
sich höchstens erahnen. Das Sprichwort «Morgenstund hat Gold im Mund» hat keine Gültigkeit, sicher nicht heute. Passanten, Katzen und
Artgenossen werden mit Argwohn beobachtet,
die Absicht zielt nun aber deutlich darauf hin,
das Umfeld durch «Bellen» und «Knurren» über
die eigene Miesepetrigkeit in Kenntnis zu setzen.
Unser Hund, Schulterhöhe bei wohlwollenden
18 cm, trotz kräftiger Bauart wohl kaum ernst
zu nehmender Antipode für eine Katze mitteleuropäischer Ausprägung. Ausgestattet aber
mit einer bisweilen sehr eigensinnigen, nicht
zuletzt aber auch liebenswürdigen Art, das Geschehen um sich wahrzunehmen bzw. die eigene
Bewertung darüber zum Ausdruck zu bringen.
Ein Hund, wie er eben nicht im Buche steht. So
dachte ich immerhin bis anhin. Aktuelle Studien
lassen nun aber eine neue Hypothese in den Vordergrund rücken: Das Tier ist schlicht erschöpft.
Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen leiden
nämlich auch unsere geliebten Vierbeiner zunehmend an Burn-out-Symptomen. Unsere Gesellschaft mit ihren erhöhten Anforderungen lässt
also nicht einmal unsere verwöhnten Haustiere
zur Ruhe kommen. Allerdings, es gibt Hoffnung:
Neben Massage, Shiatsu und Tierpsychologie
soll dem gestressten Haustier vor allem Ruhe
gegönnt werden. Na dann, zum Glück stehen die
Ferien vor der Tür.
Ich wünsche Ihnen von Herzen schöne Ferien
und gute Erholung!
Dominik Gemperli, Gemeindepräsident Andwil
GEMEINDERAT
ERFOLGREICHER LEHRABSCHLUSS
VON MIRCO EIGENMANN
Mirco Eigenmann hat die dreijährige Lehre mit der eidgenössischen Berufsmaturität auf der Gemeindeverwaltung
Andwil sehr erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat
und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung gratulieren Mirco zu diesem tollen Erfolg herzlich
und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg alles Gute. Nach der Lehre wird Mirco den PasserellenLehrgang besuchen.
2
andwiler | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
GEMEINDERAT
Anfang August 2015 startet Yaél Baumann aus Flawil die
Ausbildung auf der Gemeindeverwaltung. Wir heissen Yaél
schon heute herzlich willkommen.
VORERST KEINE AUSSCHREIBUNG DER LEHRSTELLE 2016–2019 AUF DER GEMEINDEVERWALTUNG
Die Lehrstelle 2016–2019 auf der Gemeindeverwaltung wird
vorerst nicht ausgeschrieben. In Absprache mit der Stadt
Gossau wird zuerst die Abstimmung zur Vereinigung im Februar 2016 abgewartet. Bei einer Zustimmung wird kein/e
Lernende/r rekrutiert. Es ist zu berücksichtigen, dass die
konkrete Anzahl Ausbildungsplätze pro Generation erst
festgelegt werden kann, wenn Klarheit besteht bezüglich
räumlicher und personeller Auswirkungen einer allfälligen
Vereinigung. Bei einer Ablehnung der Vereinigung würde die
Rekrutierung ab Februar 2016 erfolgen.
GEBÄUDEVERSICHERUNGSANSTALT
GESCHÄFTSBERICHT 2014
Die Gebäudeversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen (GVA)
hat dem Gemeinderat den Geschäftsbericht 2014 unterbreitet.
Anzahl und Höhe der Brand- und Elementarschäden sind
zufallsbedingt. Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass
die Brandschadenbelastung mit 14 Mio. Franken im 10-jährigen Rückblick einen Tiefststand erreichte. Die Elementarschadenbelastung hingegen überschritt mit 16.8 Mio.
Franken den 10-jährigen Mittelwert um 33 Prozent. Die
hohe Elementarschadenbelastung ist hauptsächlich auf die
Überschwemmungsschäden in Altstätten und Berneck vom
Juli 2014 zurückzuführen. Diese Schadenereignisse zeigen
abermals auf, wie wichtig die Prävention gegen Elementarschäden ist.
Die solide Kapitalausstattung der GVA ermöglichte es, die
Versicherungsprämien ab 2014 linear um 15 Prozent zu senken. Die eingenommenen Prämien beliefen sich noch auf
45.4 Mio. Franken. Sie vermochten den Schaden- und Betriebsaufwand zu 80 Prozent zu decken. Unter Berücksichtigung des Nettoerfolges der Kapitalanlagen resultierte in
der Erfolgsrechnung der GVA ein Jahresgewinn von 31.4 Mio.
Franken. Dieser Jahresgewinn ermöglicht sowohl eine Aufstockung des Feuerschutzfonds um 20 Mio. Franken als auch
eine Zuweisung an den Reservefonds von 11.4 Mio. Franken.
SANIERUNG FRONACKERENSTRASSE, NEUHOF
BIS FREIHOF / STRASSENSPERRUNG
Die Fronackerenstrasse weist über die gesamte Länge verschiedene Belagsschäden auf, welche in Etappen saniert
werden sollen. Letztes Jahr wurde das Teilstück ab Fronackeren bis Neuhof ausgeführt. In den nächsten beiden
Wochen soll nun das letzte Teilstück zwischen Neuhof und
Freihof ausgeführt werden.
Von Montag 06.07.15 bis Dienstag 07.07.15 werden Vorbereitungsarbeiten ausgeführt, welche grundsätzlich unter
Verkehr erfolgen können. Aufgrund der schmalen Fahrbahn
ist die Durchfahrt jedoch nur mit Behinderungen oder kurzzeitig nicht möglich. Die Umleitung über das Andwiler Moos
wird deshalb während der gesamten Bauzeit signalisiert.
Der Einbau des Deckbelages ist bei guter Witterung am
Mittwoch, 08.07.2015 vorgesehen. Dazu ist es erforderlich,
dass der Strassenabschnitt für sämtlichen Verkehr gesperrt
wird. Die Sperrung erfolgt von Mittwoch, 08.07.15, 07.00 Uhr
bis Donnerstag, 09.07.15, 08.00 Uhr. Die Zu-/Wegfahrt vom
Weiler Fronackeren und vom Neuhof in Richtung Waldkirch
bleibt während der Sperrung gewährleistet. Bei schlechter
Witterung muss der Belagseinbau auf den nächstmöglichen
Tag kurzfristig verschoben werden.
Der Gemeinderat und alle am Bau Beteiligten danken den
Anwohnern und der Bevölkerung für das Verständnis.
LEER STEHENDE WOHNUNGEN
Zusammen mit dem Bundesamt für Statistik hat die Gemeinde mit Stichtag 1. Juni 2015 wiederum die Zählung der
leer stehenden Wohnungen durchgeführt. In Andwil standen
am Stichtag gemäss den Abklärungen und dem Aufruf im
ANDWILER nur gerade drei Wohnungen leer. Dies entspricht
einem Leerwohnungs-Bestand von rund 0.4 %.
Leerwohnungen widerspiegeln die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt. Sie sind ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Sowohl auf Bundesebene wie
auch auf der Ebene zahlreicher Kantone und Gemeinden
wird auf den Leerwohnungsbestand abgestellt, wenn es um
die Festlegung von Massnahmen der Wohnbauförderung
und der Sozialpolitik geht.
Gemeinderat Andwil
3
andwiler | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
NEWS & INFOS AMTSSTELLEN
Bundesfeier 2015
Ein OpenAir-Sommerfest in Andwil
Freitag, 31. Juli 2015
auf dem Areal des Schulhauses Ebnet
(bei schlechtem Wetter im Mehrzwecksaal Schulhaus Ebnet)
ab 18.30 Uhr
• Festwirtschaft des VBC AndwilArnegg mit gluschtigen Speisen
•Zwischen 18.30–20.00 Uhr GratisHot Dog für alle Kinder bis 15 Jahre!
•Gemütliches Beisammensein
auf dem Festareal
ab 20.30 Uhr
• Spiel der Musikgesellschaft
Andwil-Arnegg
•Gedanken zum 1. August von Martin,
Wicki, Kantonsrat, Andwil
•Nationalhymne
•Lampionumzug
•Funken
•Bar
Family & Friends Band
Die Family & Friends Band wieder an
der Bundesfeier in Andwil.
• Stimmung, Tanz & Unterhaltung mit der Family & Friends Band •
Wir laden die Bevölkerung von Andwil und Arnegg, aber auch alle Feriengäste herzlich zur
Bundesfeier 2015, welche garantiert Jung und Alt etwas bieten wird, ein!
Gemeinderat Andwil, Volleyballclub Andwil-Arnegg
Musikgesellschaft Andwil-Arnegg, Jungwacht und Blauring Andwil-Arnegg
4
andwiler | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
NEWS & INFOS AMTSSTELLEN
SCHULGEMEINDE
NEWS & INFOS
AMTSSTELLEN
ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEVERWALTUNG
ÜBER DIE SOMMERFERIEN
Die Gemeindeverwaltung Andwil bleibt über die Schulsommerferien ab Montag, 6. Juli 2015, bis und mit Freitag, 7. August 2015, jeweils am Nachmittag geschlossen. Ab Montag,
10. August 2015, sind wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.
Auf telefonische Voranmeldung unter Tel. 071 385 12 15 können auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart
werden.
Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen Ihnen
schöne und erholsame Sommerferien.
mer mehr wurden ihm auch Verantwortung für Budgetierung,
Offerteinholung, Planung und Verkehr mit Handwerkern und
die Kontrolle der Abrechnungen übertragen. Er handelte immer kostenbewusst und versuchte, soweit möglich das einheimische Gewerbe zu berücksichtigen. Weiter gehörte zu seinem
Aufgabengebiet die Steuerung und Überwachung der Vermietungen von Mehrzwecksaal, Doppelturnhalle und Bühne.
In seiner Zeit wurden viele bauliche Veränderungen realisiert:
Bau der Doppelturnhalle, Umbau der kleinen Turnhalle in
Schulzimmer, Renovation Trakt A, Umbau und Erweiterung der
Bühne. Viktor Frommenwiler hat all diese Vorhaben aus nächster Nähe begleitet, Vieles koordiniert und im Blick behalten.
Schliesslich stieg mit zusätzlichen Flächen auch der Bedarf an
Reinigungskräften. So führte und betreute Viktor Frommenwiler in den letzten Jahren insgesamt acht Reinigungspersonen.
Viktor Frommenwiler hat seinen grossen Aufgabenbereich stets
mit Kopf, Herz und Hand gemacht. Seine Liebe zu den Kindern,
sein zuvorkommender, jedoch gleichwohl klarer Umgang mit
all den verschiedenen Menschen in seinem Umfeld (Lehrpersonen, Vereine, Handwerker, Architekten, Schulleitung, Behörden
etc.) haben ihn als Fachmann und Menschen ausgezeichnet.
Seine geradezu sprichwörtliche Hilfsbereitschaft hat er immer
wieder zum Wohle aller eingesetzt. Es ist seine menschliche
Qualität und Grösse, die ihn so einmalig gemacht haben.
Schulrat, Schulleitung und Lehrpersonen wünschen Viktor
Frommenwiler einen guten Übergang in eine neue Lebensphase und weiterhin alles Gute, Gesundheit und Lebensfreude.
Gemeinderatskanzlei Andwil
SOMMERFERIEN
Die Sommerferien beginnen am 4. Juli und dauern bis 9. August 2015. Schulrat und Schulleitung wünschen allen wunderschöne, erholsame Sommerferien.
SCHULGEMEINDE
ANDWIL-ARNEGG
Der Schulrat, die Schulleitung
ABSCHIED VON VIKTOR FROMMENWILER
Ende Juli geht Viktor Frommenwiler in den wohlverdienten
Ruhestand. Darüber hinaus wird er noch stundenweise Marcel
Egger, seinen Nachfolger, einarbeiten.
Viktor Frommenwiler begann am 1. August 1986 seine Arbeit
als Hauswart in der Schulgemeinde, zusammen mit seiner
Frau Annette. In dieser Aufgabe war er verantwortlich für Reinigung und Unterhalt der gesamten Bauten und Anlagen. Im-
www.andwil.ch
5
andwiler | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
NEWS & INFOS AMTSSTELLEN
ANZEIGEN
Gossau Tel. 071 385 13 44
Andwil Tel. 071 385 11 47
Arnegg Tel. 071 385 15 30
Der bfu-Sicherheitstipp
Kinder im Auge behalten,
Kleine in Griffnähe
Baden und Schwimmen ist ein Riesenspass für
Kinder. Leider kommt es immer wieder zu Unfällen: Pro Jahr ertrinken in der Schweiz 3 Kinder
zwischen 0 und 9 Jahren – am häufigsten in offenen Gewässern wie Seen, Flüssen und Bächen.
Über 20 Kinder tragen schwere Verletzungen
davon.
Aktuell:
Aktion:
29. Juni – 3. Juli 2015
• Frucht-Tartelettes
• Früchte-Fladen
• Früchtetörtli
• Aprikosenstreusel
Befolgen Sie diese Tipps, damit Kinder nicht
ertrinken:
• Lassen Sie kleine Kinder nie unbeaufsichtigt
im, am oder auf dem Wasser. Bereits bei geringer Wassertiefe kann ein Kleinkind in weniger als 20 Sekunden ertrinken. In den meisten
Fällen geschieht dies lautlos. Deshalb brauchen Kinder die volle Aufmerksamkeit der Eltern oder anderer Begleitpersonen. Behalten
Sie Kinder im Auge und Kleine in Griffnähe,
d. h. in maximal 3 Schritten erreichbar.
• Auch mit «Flügeli» und anderen aufblasbaren
Schwimmhilfen oder Spielsachen gehören
Kinder nicht ins tiefe Wasser und müssen immer gut beaufsichtigt werden! «Flügeli» sind
für kleine Kinder lediglich eine Schwimmhilfe
und bieten keine ausreichende Sicherheit.
• Achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht
allein in den Pool oder ans Biotop gelangen
können. Das erreichen Sie am besten mit einer vierseitigen Umzäunung und einer Türe,
die von den Kleinen nicht überstiegen oder
geöffnet werden kann.
• Entleeren Sie mobile Bassins nach Gebrauch
oder stellen Sie sicher, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt ins Wasser gelangen können.
• Kinder sollten über Kompetenzen zur Selbstrettung verfügen. Dazu gibt es den WasserSicherheits-Check WSC. Er hat zum Ziel, dass
sich ein Kind angstfrei im tiefen Wasser aufhalten und sich in einer Notsituation selbst an den
Beckenrand oder ans Ufer retten kann. Kinder
sollen dennoch nie allein und unbeaufsichtigt
baden oder schwimmen gehen. Die bfu und
ihre Partner empfehlen, die Kinder so vorzubereiten, dass sie den WSC mit 9 Jahren absolvieren und bestehen können (Richtwert).
Mehr zum Thema Baden finden Sie in der Broschüre 3.009 «Baden – Spass im Nass» auf
www.bestellen.bfu.ch.
bfu-Beratungsstelle für Unfallverhütung,
Hodlerstr. 5a, 3011 Bern, 031 390 22 22,
[email protected], www.bfu.ch
24596
24558
FRAUENGEMEINSCHAFT
A N D W I L - A R N E G G
FA N E G G
FAMILIEN AN DWI L-ARNEGG
Fotobuch gestalten
Dienstag, 18. August 2015
Die Sommerferien stehen vor der Tür. Bestimmt wirst du
auch dieses Jahr viele Eindrücke fotografieren. Damit
diese nicht verstauben, gestalten wir zusammen ein
Fotobuch. Bring deinen Laptop und die Fotos in den Kurs
mit. Ich zeige dir, wie du dein Fotobuch startest. Während dem Kurs hast du Zeit, mit meiner Unterstützung
einige Seiten zu gestalten. Zu Hause bist du dann bereit,
das Buch fertig zu machen. Schon bald hältst du deine
Ferienerinnerungen in den Händen!
Kursleitung: Sandra Rohner, Waldkirch
Zeit Ort Mitbringen
Kosten
20 Uhr bis ca. 22 Uhr
Schulhaus Ebnet Andwil, Sitzungszimmer
Laptop, Fotos digital
Fr. 50.–
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Auskünfte und Anmeldungen bis 11. August 2015 an
Patricia Monsch, Tel. 071 383 94 83
[email protected], www.fg-fanegg.ch
24571
6
andwiler | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
ANZEIGEN
Betriebsferien 2015
A bis Z Elektro
AMIGA-Fitness
Auto Teile
Bärtsch Bodenbeläge
begehrenswert AG
begehrenswert AG
Bernhard u.Co. Gartenbau
Berufsbekleidung Schmidli AG
Brändle Gärtnerei / Gartenbau
Bihler AG, Bauunternehmung
Boppart Automation AG
Coachlogie, Silvia Zimmermann
Copy Creative AG
Dorfladen Egger GmbH
Egle + Co. Bedachungen / Fassadenbau
ezwei gmbh
Thomas Eigenmann, Sanitär / Spenglerei
Elektro-Lehmann AG
Engeler AG, Glaswelt
Feeling - Massagen
finalis ag Treuhandgesellschaft
Forster Metzgerei GmbH
Garage Pfister AG
Garten- und Bau Bernhardsgrütter AG
Giger Kaminbau & Cheminéeöfen
Helbling Reisen AG
Helfenberger Elektrotechnik AG
Helfenberger, Trax- und Baggerunternehmen
Holzbau Ledergerber AG
Philip Kaufmann Bodenhandwerk GmbH
Keller Landtechnik GmbH
Alex Kereszturi |CEO & Solution Developer
Viktor Kündig, Nationale Suisse
Hans Künzle, Schreinerei
Lehmann Arnegg AG
MAXSOLUTION GmbH
Willi Meier, Gartenbau Hauswartungen
Restaurant Sonnental
Restaurant Sternen
ROMAG Handels AG
ROME GmbH, Mess- und Regeltechnik
RS Gebäudetechnik AG
Schneider Leichtbausysteme AG
Schreinerei Zwicker GmbH
sutter carrosserie ag
Schwatzspycher, Cornelia Knupp
TechCom electro ag
Thürlemann Hedy
Trocknungsanlage Arnegg AG
Urscheler Malermeister
Winteler Haustechnik AG
Winteler Stätzler AG
Wirtschaft zur Schönau
Zaunteam Hans Graf GmbH
24448
Andwil
Gossau
Arnegg
Gossau
Andwil
Arnegg
Andwil
St.Gallen
Andwil
Andwil
Gossau
Arnegg
Niederuzwil
Andwil
Andwil
Gossau
Anwil
Arnegg
Andwil
Andwil
Gossau
Arnegg
Arnegg
Arnegg
Arnegg
Gossau
Arnegg
Arnegg
Andwil
Andwil
Arnegg
Arnegg
Wittenbach
Gossau
Arnegg
St. Gallen
Andwil
Andwil
Arnegg
Arnegg
Andwil
Arnegg
Andwil
Andwil
Andwil
Andwil
Gossau
Andwil
Arnegg
Arnegg
Arnegg
Andwil
Andwil
Arnegg
18.7. bis 2.8.2015
keine Betriebsferien
20.7. bis 7.8.2015
keine Betriebsferien
19.7. bis 3.8.2015
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
20.7. bis 24.7.2015
keine Betriebsferien
17.7. bis 31.7.2015
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
25.7. bis 8.8.2015
18.7. bis 29.7.2015
13.7. bis 31.7.2015
keine Betriebsferien
13.7. bis 31.7.2015
4.7. bis 9.8.2015
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
13.7. bis 9.8.2015
20.7. bis 31.7.2015
20.7. bis 1.8.2015
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
20.7. bis 31.7.2015
20.7. bis 2.8.2015
11.7. bis 26.7.2015
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
20.7. bis 7.8.2015
keine Betriebsferien
20.7. bis 31.7.2015
keine Betriebsferien
26.7. bis 10.8.2015
18.7. bis 9.8.2015
18.7. bis 9.8.2015
keine Betriebsferien
27.7. bis 7.8.2015
keine Betriebsferien
20.7. bis 31.7.2015
20.7. bis 2.8.2015
6.7. bis 27.7.2015
keine Betreibsferien
keine Betriebsferien
keine Betriebsferien
20.7. bis 2.8.2015
13.7. bis 2.8.2015
27.7. bis 7.8.2015
20.7. bis 9.8.2015
27.7. bis 31.7.2015
Alle Mitglieder des Gewerbevereins Andwil-Arnegg wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerferien.
Unterstützen Sie das gute Gewerbe vor Ort! Präsident Gewerbeverein Andwil-Arnegg, Basil Keller.
Inseratenveröffentlichung in der Goz am Freitag 3.Juli 2015
7
andwiler | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
Format:
24597
ANZEIGEN
MÄNNERRIEGE
ANDWIL / ARNEGG
Dorffussballturnier Andwil-Arnegg 8./9.Aug. 2015
Anmeldeformulare sind erhältlich bei der Raiffeisenbank Andwil-Arnegg sowie unter
www.maennerriege-andwil-arnegg.ch und www.tonart-andwil-arnegg.ch
>>>>>>>>>>>> ANMELDESCHLUSS ist der 24. Juli 2015 <<<<<<<<<<<<
Immer da, wo Zahlen sind.
Überall willkommen – mit der Raiffeisen-Kreditkarte.
Mit der Raiffeisen-Kreditkarte bezahlen Sie weltweit
schnell, sicher und bequem. raiffeisen.ch/meinekreditkarte
Raiffeisenbank Andwil-Arnegg
Arneggerstrasse 9, 9204 Andwil / Telefon 071 388 10 10
24603
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Andwil
Herausgeber/Redaktion: Gemeinde Andwil, Lätschenstr. 7, 9204 Andwil, Tel. 071 385 12 15, Fax 071 385 15 90, [email protected], www.andwil.ch
Inserate/Redaktion/Druck/Abo: Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen,Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40, [email protected]
Nächste Ausgabe: Freitag, 17.7.2015
Konzept: Alexander Fürer
Auflage: 1600 Exemplare
Redaktionsschluss: Montag, 17 Uhr
Layout: Martina Häusermann Titelbild: freeimages.com/DoortenJ
Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr
Inserate: Petra Fürer, Claudio Studerus
Erscheinungsweise: Freitags, alle 2 Wochen, ungerade Wochen, 26-mal jährlich
Verteilung: An alle Haushalte und Postfächer in Andwil und Arnegg. Einsender unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalt und Bildrechte selbst
verantwortlich und werden nur unter Angabe ihres Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden.
8
andwiler | Nr. 14 | Freitag, 3. Juli 2015
ANZEIGEN
24600
24564
Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser,
für zarte Haut und geschmeidige Haare?
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH,
CLAUDIO!
Geniessen, schützen &
CHF 480.– p. a.
sparen
Claudio Studerus hat seine Ausbildung zum Kaufmann EFZ erfolgreich bestanden und wird uns weiterhin begleiten. Das ganze Maxsolution-Team freut sich
mit ihm. Auch Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden,
gilt unser Dank. Mit Ihren Aufträgen tragen Sie dazu
bei, dass wir die Ausbildung fördern und unseren
Berufsstand pflegen können.
Jetzt informieren bei
Sanitär Winteler Stätzler AG
BWT AQA perla
Mit seidenweichem Perlwasser
Nächste Ausgaben
Nr. 15/16 Fr, 17. Juli
Nr. 17
Fr, 11. August
Feldrietstrasse 5 • 9204 Andwil
Telefon 071 385 51 11 • Fax 071 385 51 59
[email protected] • www.wintelerstaetzler.ch

Download Report