24-Stunden-Betreuung bei Ihnen zu Hause Deutschsprachige Pflegekräfte | 30 Jahre Pflegekompetenz | In ganz Hamburg HAMBURGER Wochenblatt ■ EPPENDORF ■ HARVESTEHUDE ■ GROß BORSTEL ■ ROTHERBAUM Toll 24 Betreuung GmbH & Co. KG Hans-Henny-Jahnn-Weg 15 22085 Hamburg-Uhlenhorst Telefon 0 40 / 37 02 99 11 Nr. 34 40. Jahrgang 19. August 2015 Kleinanzeigen 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de Diebstahl-Studie Wo in Hamburg die meisten Fahrräder verschwinden amburg Airport Days H . August: am 22. und 23 nen euge, Innovatio nd ru 100 Flugz , m am gr ro Flugp zum Anfassen, ehr! m s le vie d un Rundfahrten Seite 7 Seite 2 „Kelle Skatepark“ fertig Bis zu 60 Fahrer können den Beton-Parcours gleichzeitig nutzen Umbau nach Kritik Harvestehuder Weg wird umgestaltet Von Christian Hanke EPPENDORF Es ist geschafft! Der Skatepark zwischen Loogeplatz und U-Bahnhof Kellinghusenstraße ist fertiggestellt. Kürzlich wurde er von Bezirksamtsleiter Harald Rösler und dem ersten Vorsitzenden des Vereins Skarteboard e.V., Chris Graham, offiziell eröffnet. Ganz zünftig mit dem Durchschneiden eines roten Bandes. Skateboard e.V. hatte die Bauherrenschaft übernommen und ist damit der erste Skateboardverein, der dies für einen öffentlich zugänglichen Skatepark abgewickelt hat. Jugendliche Skater bevölkerten die neue, 780 Quadratmeter große Sakteranlage bereits während der Eröffnungszeremonie und hatten sichtlich Spaß dabei. Harald Rösler erkundigte sich bei einem der Skater nach seinem fachlichen Urteil. Es fiel gut aus. Die Skateboardfahrer sind zufrieden mit dieser im innerstädtischen Bereich einma- ligen Anlage, die die einzelnen Obstickles (Hindernisse) derart miteinander verbindet, dass die Skater beim Befahren aller Hindernisse keinen Fuß auf den Boden setzen müssen. Weil die Obstickles typischen Straßenhindernissen wie Bordsteinen, kleinen Rampen oder Handläufen nachempfunden sind und der vor Ort gegossene Beton „so glatt ist wie ein Babypopo“ ist, so Chris Graham, sprechen die Skater von einem sogenannten Flow-Street-Park. Einzelspende über 300.000 Euro Durch eine Anschubfinanzierung der Bezirksversammlung Hamburg-Nord in Höhe von 20.000 Euro und großzügige Spenden, darunter allein eine Einzelspende über 300.000 Euro, konnte die neue Skaterbahn verwirklicht werden. Der Idee, hier eine Skaterbahn zu errichten, waren Nutzerkonflikte zwischen Skatern, Passanten und Geschäftsinhabern auf dem Marie-Jonas-Platz Bezirksamtsleiter Harald Rösler befragt einen Skater nach seinem fachlichen Urteil über die neue Anlage Rafael, Junika und Quincy (v.l.) freuen sich auf den neuen Skatepark am Loogeplatz vorausgegangen. „Kelle Skatepark“ heißt die Anlage nach der Kurzform des nahegelegenen Holthusenbades an der Kellinghusenstraße. Eintritt kostenlos Der Eintritt ist kostenlos. Skateboard e.V. lässt die Anlage einmal in der Woche auf ihre Sicherheit hin prüfen und wird sich auch um die Skater kümmern. „Wir wollen ein Gemeinschaftsgefühl für die Anlage entwickeln, sodass die Nutzerinnen und Nutzer die Anlage auch ´mal fegen oder den Müll wegbringen. Wir werden auch dafür sorgen, dass zum Beispiel alkoholisierte Menschen die Anlage verlassen“, erzählt Chris Graham. Deshalb werden Mitglieder von Skateboard e.V. „unregelmäßig regelmäßig“ vor Ort sein. (ch) Eppendorfer Landstr. 112 (Eppendorfer Markt) Chic angezogen in den Größen 36 - 56 u. h. Tel/Fax: 040/48 16 61 Wegen Geschäftsaufgabe nach 26 Jahren Vom 1.08. bis 31.08.2015 Flohmarkt im Geschäft Von A – wie Anziehen über D – wie Deko bis Z – wie Zubehör aller Art ©WBV Am Loogeplatz wurde der „Kelle Skatepark“ auf einer Fläche von 780 Quadratmetern eröffnet. Skater können die Anlage kostenlos benutzen Fotos: ch HARVESTEHUDE Die Denn die Überprüfung Fahrradstraße im hat auch gezeigt, dass Harvestehuder die meisten Autos Weg wird aufviel zu schnell grund der teilfahren. Schon jetzt sind proviweise massiven sorische TempoKritik verän30-Schilder in dert. Ab Oktober der Fahrradstraße werden die Parkaufgestellt worden. plätze auf der FahrDie Polizei wird bahn wieder die Geschwinzurückgebaut. digkeit künftig Eine Beurteilung häufi ger überwader Straßenverhäufiger chen. kehrsbehörde Durch verbesnach dem Umserte Ampelschalbau zur Fahrradtungen wird als Alternative straße hatte ergeben, dass Konflikte im Bereich der neu zum Harvestehuder Weg der Konflikte Verkehrsablauf im Mittelweg angelegten Parkplätze aufgeverbessert. Die Evaluierung treten sind. Weil die Radler ergab außerdem, dass der die Einfahrt in die Fahrradfinden, Radverkehr auf der Fahrstraße problematisch finden, radstraße im Vergleich zum sollen Ein- und Ausfahrten letzten Jahr zugenommen umgebaut werden. Schließlich hat, der Autoverkehr dagegen werden die Querschnittseinschränkungen der Fahrbahn gleichbleibend hoch blieb. 60 wieder aufgehoben, die nicht Prozent der Autofahrer nutder Fußgängerquerung diezen den Harvestehuder Weg nach wie vor als Durchgangsnen. Das Radfahren auf dem Weg straße, der restliche Verkehr wird von Anwohnern und am Ufer der Alster wird durch bauliche und andere MaßnahHändlern verursacht. men unterbunden. Der RadDie Vorschläge der Straßenweg im Alstervorland, der unverkehrsbehörde wurden verändert genutzt wird, wird kürzlich im Hauptausschuss nicht zurückgebaut, aber an Eimsbüttel vorgestellt. Das den Einfahrten so umgestaltet, Bezirksamt Eimsbüttel wird dass er nicht mehr als Regelsich nun mit den Vorschlägen fahrradweg dient. Außerbefassen. Die Maßnahdem sollen Dialogmen sollen „sukzessiDisplays aufgestellt ve unter sorgfältiger werden, auf denen Beobachtung der die Geschwindigkeit jeweiligen Auswirder vorbeifahrenden kungen“ umgesetzt Foto: Hanke/wb werden. (ch) Pkws angezeigt wird. 2 Aus dem Stadtteil Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell eine neue Bleibe finden, stellen wir jede Woche einen Schützling vor. Fahrräder in Harvestehude und Hoheluft-Ost werden besonders oft geklaut der kleinen Löwenmähne, und Elmo, mit der weißen Nase stehen noch zur Vermittlung aus. Sie wünschen sich Kaninchengesellschaft in ihrem neuen Zuhause. (wb) 2111060 Werden auch Sie Wochenblatt-Leserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de TRAUER Gekämpft und doch verloren... Peter Reimer * 5. Oktober 1953 † 9. August 2015 Wir trauern um unseren Kollegen. Er war seit dem 1. Juli 1981 für unser Haus tätig. Nach langer Krankheit hat er nun seine letzte Reise angetreten. HAMBURG-NORD/HARVESTEHUDE/ROTHERBAUM Fahrradfahrerinnen und Fahrradfahrer in Harvestehude und Hoheluft-Ost aufgepasst! In diesen Statteilen werden mit die meisten Räder in Hamburg geklaut. 18 Prozent aller in Hamburg entwendeten Räder stammen von dort. Damit werden in diesen beiden Stadtteilen pro Einwohner doppelt so oft Räder gestohlen wie im Hamburger Durchschnitt. Das ergaben Recherchen des Versicherungsunternehmens Generali. In den übrigen Stadtteilen unseres Verbreitungsgebietes werden ebenfalls viele Radler Opfer eines Diebstahls ihres Gefährts. Die Schadenshäufigkeit liegt, bis auf Groß Borstel, überall über 11 Prozent. In absoluten Zahlen bedeutet das für 2014, wie eine Hamburger Tageszeitung ermittelte: 330 gestohlene Räder in Harvestehude, 344 in Rotherbaum, 147 in Hoheluft-Ost, 389 in Eppendorf, 578 in Winterhude, 95 in Alsterdorf und gerade 40 in Symbolfoto: thinkstock Vier Kaninchengeschwister wurden Anfang Februar im Tierheim geboren. Ihre Mutter lebte monatelang verwildert in Alsterdorf. Zwei der vier Brüder haben bereits ein Zuhause gefunden. Louis, mit Nr. 34 Hochburg der Rad-Diebe Wer gibt mir ein Zuhause? Elmo sucht Gesellschaft 19. August 2015 Groß Borstel. Hamburg liegt im Bundesvergleich an 6. Stelle der Städte mit den häufigsten Fahrrad- GROSS BORSTEL Endlich tut sich was auf der Baustelle. Der Abbruch ist vollzogen. Die Gebäude der alten Wäscherei am Moorweg 15 stehen nicht mehr. Hier sollen neue Wohnungen gebaut werden. Der Bau eines Einfamilienhauses ist bereits genehmigt (das Wochenblatt berichtete). Dem Abbruch war eine Ortsbesichtigung ver- Dacharbeiten Das Gebäude der alten Wäscherei wurde mit schwerem Gerät abgebrochen Foto: ch Dachdecker - Klempnertechnik Ivo-Hauptmann-Ring 13, 22159 Hamburg Tel.: 040/480 69 6-21 www.schrum.de Elektroarbeiten Täter und Opfer gesucht Klempnerei - Dachsanierung - Gas-, Wasser-, Sanitär- und Solaranlagen - Wärmepumpen Auf dem Königslande 102 - 22047 Hamburg Telefon 040 34 25 03 - Telefax 040 34 46 40 www.bochtler-gmbh.de - [email protected] Küchen Küchenabluftanlagen – Reinigung schnell • sicher • zuverlässig • preiswert Andreas Ernst Hygienetechnik Tel.: 0172/495 05 88 | [email protected] Malerarbeiten Thomas Gramlich GmbH Innungsbetrieb Beim Strohhause 18 · 20097 Hamburg Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34 • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden • Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken schiedener Dienststellen des Bezirksamtes Hamburg-Nord für Baugenehmigung, Bauordnung, Bauaufsicht und Arbeitsschutz vorangegangen, um die Einzelheiten des Abbruchs festzulegen. Es musste behutsam vorgegangen werden, da das Gelände kontaminiert sein konnte. Der Eigentümer hatte entsprechende Unterlagen vorzulegen. Außerdem musste ein sieben Meter hoher Schornstein mit schwerem Gerät nach und nach abgetragen werden. Auch der steht nicht mehr. (ch) Polizei-Report WINTERHUDE Haustechnik 438 Euro). In Harvestehude und Hoheluft-Ost werden durchschnittlich Räder im Wert von 503 Euro gestohlen. (ch) Wäscherei am Moorweg abgerissen Branchenspiegel exklusive Malerarbeiten seit Generationen diebstählen. Im Durschschnitt werden in Hamburg Fahrräder im Stückwert von 432 Euro entwendet (Bundesdurchschnitt: Normalerweise ist die Polizei auf der Suche nach Gesetzesbrechern. Doch nach einem Raub, der sich am Sonnabend, 8. August, im Wiesendamm ereignete, fahnden die Beamten nicht nur nach dem Täter, sondern sie möchten auch wissen, um wen es sich bei den Opfern handelt. Das war passiert: Ein Pärchen befand sich gegen 1.50 Uhr im Wiesendamm auf seinem Heimweg, als in Höhe der Hausnummer 36 zwei aufgeregte Jugendliche auftauchten und den 25-Jährigen und seine gleichaltrige Freundin baten, die Polizei anzurufen, da man ihnen soeben Zigaretten und Bargeld abgenommen habe. Der Täter, der eine Schreckschusswaffe oder eine richtige Pistole gezückt habe, stände offenbar unter Drogeneinfluss. Dabei zeigten die Geschädigten auf einen auf der anderen Straße stehenden, etwa 24 bis 27 Jahre alten blonden Mann, der eine helle Hose und ein weißes T-Shirt mit einem Aufdruck trug. Das Pärchen alarmierte die Polizei, doch war der Räuber im Rahmen der anschließenden Fahndung nicht mehr auffindbar. Aber auch die beiden 14 bis 17 Jahre alten Geschädigten hatten sich inzwischen entfernt. Einer von ihnen wird als blond, schlank und etwa 1,80 Meter groß beschrieben. Er trug eine blaue AdidasJacke, kurze Hosen und weiße Sportschuhe. Sein schwarzhaariger Begleiter war mit einem weißem T-Shirt, einer dunklen Lederjacke und Sneakers bekleidet. Die Polizei möchte gerne mit den Opfern und weiteren möglichen Zeugen sprechen. Kontakt über das PK 33 im Wiesendamm 133, 428 65 33 10. (th) Richtung Hauptbahnhof einfuhr, richtete sich der zunächst parallel zwischen den Gleisen liegende Mann wieder auf. Er wurde überrollt, obwohl der Triebfahrzeugführer noch eine Schnellbremsung einleitete. Rettungskräfte der Feuerwehr bargen den 42-jährigen, der stark alkoholisiert war und lieferten ihn in die Asklepios Klinik St. Georg ein. Lebensgefahr bestand nicht. Der Fahrer des Zuges wurde abgelöst und von einem Seelsorger betreut. Als betriebliche Folgen des Unglücks fielen zehn S-Bahnzüge komplett aus. 15 weitere hatten Verspätungen. (th) ROTHERBAUM In einer Gaststätte in der Tarpenbekstraße tauchten zwei Männer auf und boten Parfüm zum Verkauf an. Augenscheinlich Plagiate, wie eine Frau feststellte. Die herbeigerufene Polizei leitete eine Sofortfahndung nach den inzwischen flüchtigen Tätern ein. Eine Streifenwagenbesatzung nahm die 23 und 27 Jahre alten Männer an der Ecke Mann stürzt ins S-Bahngleis Einen Schutzengel der ganz besonderen Art muss ein Mann gehabt haben, der kürzlich im Dammtorbahnhof ins Gleisbett der S-Bahn stürzte. Gerade als um 16.25 Uhr ein Zug aus EPPENDORF Falsches Parfüm Lokstedter Weg/Eppendorfer Landstraße fest, nachdem die Beamten in ihren mitgeführten Taschen 19 Packungen Parfüm entdeckt hatten. Ohne Zweifel Fälschungen, wobei es sich auch bei den darin befindlichen Flaschen um Plagiate handeln dürfte. (th) WINTERHUDE Autodieb klaut alten Porsche 80.000 Euro beträgt der Zeitwert eines 1987 zugelassenen schwarzen Porsche Targa, der vor kurzem aus einer Tiefgarage im Wesselyring entwendet wurde. Geschädigter ist ein 39 Jahre alter Winterhuder. Wie der oder die Täter in die Garage gelangten, ist nicht bekannt, da zum Öffnen des Tors ein Schlüssel beziehungsweise ein Sensor gebraucht werden. In diesem Jahr sind in Winterhude und Alsterdorf mittlerweile 18 Pkws der Marke „Porsche“ gestohlen worden, wobei sich auch die älteren Modelle bei den Dieben großer Nachfrage erfreuen. (th) Nr. 34 Aus dem Stadtteil 19. August 2015 Klo-Geschichten im Kino Abaton zeigt in „Toilet Stories“ Gemeinheiten auf dem stillen Örtchen ROTHERBAUM Loni Nordahl will die Goldmedaille. Dafür schwimmt sie so viel sie kann. Trainerin Ludmilla ist zufrieden. Doch „die Kleinschmidt“ könnte diesen Traum zerstö- ren, eine supergenaue Dopingkontrolleurin. Nur der Mannschaftsarzt kann Loni vor ihr bewahren – mit ausgeklügelter Einlauftaktik. Die erfordert Toilettennähe. Wir werden Zeuge eines dramatischen Wettlaufs mit der Zeit – in einer der fünf Toilet Stories in dem gleichnamigen Film der Hamburger Regisseure Sören Hüper und Christian Prettin, der zu 95 Herr Jansen (Peter Maertens) macht seinem Toilettennachbarn ein skurriles Geständnis Foto: dualfilm/ch EPPENDORF Eltern tanken auf und Kinder fragen Unter dem Motto „9xmal klug“ bietet die Evangelische Familienbildung, Loogeplatz 14-16, zwei Veranstaltungsreihen im August und September an: ein Entspannungstag unter dem Titel „Unsere Eltern tanken auf“ und die Reihe „Wenn Dein Kind dich fragt“. Mehr Informationen und Termine erhalten Interessierte un460 793 22. (ch) ter HOHELUFT Straßenfest Eppendorfer Weg Am nächsten Sonnabend, 22. August, wird wieder das kleine Nachbarschaftsfest am Eppendorfer Weg zwischen Lehmweg und Hoheluftchaussee veranstaltet. Von 12 bis 22 Uhr wird Programm für Jung und Alt geboten. Das Herzstück ist ein großer Flohmarkt, der von Anwohnern organisiert wird. (ch) Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe. 879 79-0 mieterverein-hamburg.de Prozent in Hamburg gedreht wurde. Mit einigen bekannten Hamburger Theaterschauspielern wie Claudia Rieschel als Trainerin Ludmilla. Oder Josef Heynert und Thalia-Theater-Urgestein Peter Maertens, die einen kuriosen Toiletten-Dialog um einen in Privathaft gehaltenen Serienmörder genüßlich zelebrieren, Kabine an Kabine. Die weiteren Stories: Zwei Damen aus dem Luxusmilieu (Dorkas Kiefer und Anne Weinknecht) hecheln in einem EdelWC Beziehungsgeschichten mit gegenseitigen, eher unerfreulichen Beziehungen durch. Der skrupellose Vertreter eines Sanitärhauses empfiehlt der alten Frau Schohusen eine aufwendige WC-Brillen-Erhöhung für ihren schlaganfallgeschädigten Willi. Niederträchtiges kommt in allen Toilettengeschichten zur Sprache. Großartige Schauspielerinnen und Schauspieler machen die Geschichten zu kurzweiligen Leckerbissen über heutige Gemeinheiten. Zu sehen im Abaton, Allende-Platz 1 (Grindelhof). (ch) EPPENDORF Vielseitiges Kursprogramm Ein umfangreiches Angebot an Kursen und Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Literatur und Philisophie bietet das Kolleg St. Nikolai im zweiten Halbjahr, ab September, in den Räumen der Kirchengemeinde St. Nikolai am Klosterstern (Harvestehuder Weg 118) an. Informationen und Anmeldungen bei Irina Nebocat, Harvestehuder Weg 118 (2. Etage) 44 11 34-211 und und unter kolleg@hauptkirche-stnikolai. de. Sprechzeiten sind Di., Mi. und Do. 9.30 bis 13 Uhr sowie Do. auch 14 bis 16 Uhr. (ch) EPPENDORF Bach-Konzert In der Konzertreihe „Musik – Mensch – Medizin“ im Foyer des Universitätsklinikums Eppendorf, Martinistraße 52, spielen Solisten gemeinsam 3 mit Mitgliedern des Harvestehuder Sinfonieorchesters am Donnerstag, 27. August, um 18.30 Uhr bekannte Werke von Johann Sebastian Bach. Das Motto des Konzerts: „Bach - ein deutscher Klassiker“. Der Eintritt ist frei. (ch) EPPENDORF Spende für Kinder-Klinik Fünf Millionen Euro hat die Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum für den Bau der universitären Kinderklinik auf dem UKE-Gelände gespendet. Der Vorstandvorsitzende der Fördergemeinschaft, Dr. Holger Iversen, übergab kürzlich einen symbolischen Scheck an den Ärztlichen Direktor des Klinikums, Professor Dr. Burkhard Göke. Die neue Kinderklinik, die im Herbst 2017 fertiggestellt sein soll, muss 20 Millionen der insgesamt 69,5 Millionen Euro Baukosten über Spenden einwerben. (ch) DER SEAT Mii. Luxusschmuck auf Auktionen Bei „Mette“ kommen auch wahre Schätze unter den Hammer EPPENDORF „6.700 Euro zum die Stücke schon einmal genau Ersten, 6.700 Euro zum Zwei- besehen können. „Wir haben ten und 6.700 Euro zum Drit- aber nicht nur Publikum. Man ten!“ Der Hammer von Auktio- kann auch per Telefon oder natorin Stephanie Mette-Ernst über ein Internetportal live per saust auf das Pult und besiegelt Mausklick mitbieten“, erzählt den Besitzerwechsel der „Rolex Mette-Ernst. An die 100 LiveSubmariner“. Im Eppendor- Bieter kämen zu den durchfer Auktionshaus ist die Luft schnittlich 50 bis 60 Kunden spannungsgeladen, als Interes- im Publikum hinzu. senten sich für den Erwerb der Auch Vorabgebote gehen ein, Luxusuhr überbieten. Rechts darunter viele aus dem Ausland von der Auktionatorin nehmen wie China, Mexiko oder Taiwan. zwei Mitarbeiterinnen am Te- Geboten wird in Zehn-Prozentlefon die Gebote von Anrufern Schritten, wobei Auktionatorin auf, daneben hat eine weitere Mette-Ernst die Gebote aus die Bieter im Blick, die live über Publikum, Telefon und Onlinedas Internet zugeschaltet sind. Portal im Blick haben muss. Insgesamt 400 Objekte von Das Entdecken von Schätzen Schmuck über Gemälde bis zu steht nicht auf der TagesordPuppen sollen heute verstei- nung. So wie vor zwei Jahren, gert werden, nicht für alle gibt als bei einer Haushaltsauflöes Gebote. Und längst nicht alle sung im Besenschrank eine haben ein so hohes Limit wie Bronzeskulptur mit Gesicht die Edel-Uhr. und Händen aus Elfenbein aufVor 12 Jahren hat Stephanie tauchte. „Die Skulptur war von Mette-Ernst ihr Auktionshaus Ferdinand Preiss. Wir haben in Eppendorf gegründet und das Limit auf 1.200 Euro gelädt alle zweieinhalb Monate setzt. Sie ging dann für 18.000 zu einer Auktion ein. Unter den Euro an einen Bieter aus MoObjekten, die bei ihr unter den naco“, erzählt die AuktionatoHammer kommen, sind „viele rin. Jugendstil-Objekte wie die Privatanlieferungen aus Eppendorf. Aber auch aus anderen Stadtteilen bis Blankenese und Rissen“, erzählt sie. Häufig stammen Schmuck, Porzellan und Kunst aus Haushaltsauflösungen. Stephanie Mette-Ernst und ihre drei Mitarbeiter beraten die Anlieferer und Die Versteigerung setzen ein Limit für findet inmitten die Auktion fest. Vier der Objekte im Tage vor der Auktion Auktionshaus statt beginnt in der Regel Foto: flü die Vorbesichtigung, bei der Interessierte Skulptur von Ferdinand Preiss und Art-Deco-Schmuck seien momentan beliebt. Das wird auch auf der Auktion deutlich: Wenn Schmuck aus der Zeit von 1920 bis etwa 1940 unter den Hammer kommt steigen Gebote und Spannung. „Gesucht werde Sammlerstücke und Einzelstücke. In Erinnerung bleibe ihr auch die Bieterin aus Australien, deren Großmutter im Krieg flüchten musste. Auf der einzigen Fotografie, die sie von ihrer Großmutter besaß, trug sie eine Brosche: „Diese Brosche hat sie auf unserer Internet-Seite entdeckt und ersteigert.“ Das Publikum besteht vorwiegend aus älteren Semestern. „Das Altersverhältnis kippt aber gerade.“ Mette-Ernst rät Neu-Bietern, erst einmal klein anzufangen: „Es kann ja erst einmal eine Lithografie sein und nicht ein Gemälde. Wir haben auch wunderschöne Dinge mit einem Limit von 30 oder 40 Euro.“ (flü) Auktion: 26. August, Auktionshaus Mette, Lehmweg 55 Der SEAT Mii als Vorführwagen mit: / NULL Anzahlung / NULL Zinsen1 1 FÜR 99 € MTL.1 Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank. nk. BEHEIZBARE VORDERSITZE EINPARKHILFE HINTEN KLIMAANLAGE LEICHTMETALLRÄDER Finanzierungsangebot1 berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Mii I-TECH, 44 kW (60 PS)*. Bar- bzw. Finanzierungspreis: 10.096,50 ¤ Monatliche Rate: 99,00 ¤ Nettodarlehensbetrag: 10.096,50 ¤ Laufzeit: 60 Monate Zinsen: 0,00 ¤ Effektiver Jahreszins: 0,00 % Gesamtbetrag: 10.096,50 ¤ Sollzinssatz p. a. (gebunden): 0,00 % Anzahlung: 0,00 ¤ Schlussrate: 4.156,50 ¤ * Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,6, außerorts 3,9, kombiniert 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 105 g/km. Effizienzklasse: C. SEAT Mii Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,6–4,1 l/100 km; CNG (Erdgas): kombiniert 2,9 kg/100 km (4,4 m³/100 km); CO2-Emissionen: kombiniert 106–79 g/km. Effizienzklassen: C– A+. Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Mii Vorführwagen. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH – NIEDERLASSUNG HAMBURG Osterfeldstraße 20, 22529 Hamburg Tel. 040 556166-0, Fax 040 556166-66 [email protected], www.hamburg-seat.de Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen ANKE BOLL 347 283 55134 72 0176/564 anke.boll@ hamburger-wochenblatt.de Kleinanzeigenannahme 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen 55 44 727 00 Wochenblatt nicht bekommen? 55 44 729 18 Redaktion [email protected] 55 44 727 30 Hamburg 19. August 2015 Nr. 34 Auf dem Weg nach Rio Das Team Hamburg macht sich fit: So läuft die Vorbereitung für unsere besten Athleten HAMBURG Copacabana, Samba und Zuckerhut. Die Vorfreude der Athleten ist spürbar. Eine Teilnahme an den Olympischen Spielen ist für jeden Sportler der Höhepunkt der eigenen Karriere. Die Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro versprechen bunt, stimmungsvoll und ausgelassen zu werden. Am vergangenen Donnerstag lud das Team Hamburg ein Jahr vor den Olympischen Spielen zu einem Pressetermin ein. Für die anwesenden Journalisten und Unterstützer gab es ein Update zum Leistungsund Qualifikationsstand der Hamburger Athleten, die sich für Olympia qualifizieren können. Mit dabei waren neben dem Ersten Bürgermeister Olaf Scholz die Beachvolleyball-Europameisterin Laura Ludwig, Judo-Europameisterin Martyna Trajdos, Boxer Artem Harutyunyan und Rollstuhlbasketball-Paralympics-Siegerin Gesche Schünemann. Gute Leistungen Die bisherigen Erfolge der Hamburger Sportler auf dem Weg in den Deutschlandkader sind durchaus vielversprechend. Gerade erst qualifizierte sich Harutyunyan beim direkten Olympia-Quali- Gesche Schünemann, Laura Ludwig, Olaf Scholz, Martyna Trajdos, Artem Harutyunyan, Hansjörg Kunze, und Cord Wöhlke (v. l.) dass „kein Tag vergeht, an dem Olympia für ihn keine Rolle spielt.“ Mit der wachsenden Begeisterungswelle für Hamburg 2024 steigt auch das Interesse der Hamburger an den Spielen in Rio 2016. Hansjörg Kunze, Vize-Präng hti Sic : sident Kommunikation der tos Fo eine Torte Artem Harutyunyan ind sk tag Aida Cruises und der Chef rts bu Ge hte Olaf Scholz überreic der Hamburger Drogeriekette Entzünden des her gekommen“, sagte LudKampf als erster der Anwe- Olympischen Feuers spannend wig am Donnerstag. „Aber wir Budnikowsky, Cord Wöhlke, Unterstützung wichtig senden für Rio 2016. „Dieser bleibt: Erst im Juli 2016 stehen dürfen uns nicht auf unseren saßen als Sponsoren mit im Sieg und die damit verbundene endgültig alle Teilnehmer für bisherigen Erfolgen ausruhen. Olaf Scholz stellte im Gespräch Plenum und sprachen über die Qualifikation für Olympia be- die vom 5. bis 21. August statt- Noch bis Mitte nächsten Jahres die Bedeutung der Unterstützer Begeisterung für Olympia im deutet mir als Hamburger Jun- findenden Sommerspiele fest. müssen wir unseren Platz im für das Team Hamburg heraus Allgemeinen und ihr Engageund machte ment für die Sportler im Spege unendlich viel“, sagte das Das Beachvolleyball-Team der vorderen Feld der Weltranglisd e u t l i c h , ziellen. Der Deutsche OlympiGeburtstagskind. Neben dem Frauen um Laura Ludwig ist auf te verteidigen.“ Boxer stehen bereits die beiden dem besten Weg dabei zu sein. Auch für Judoka Martyna Trasche Sportbund (DOSB) kann Hockeytorhüterinnen Yvonne „Durch die Siege beim Grand- jdos sieht es gut aus. Bei den mit einer wesentlich größeren Gesche Mannschaft für Rio planen als Frank und Kristina Reynolds Slam-Turnier in Yokohama und European Games in Baku geSchüals Teilnehmer fest. Auf der bei der EM in Klagenfurt sind wann die 26-Jährige Gold. für London 2012. nemann Vor drei Jahren umfasste der Veranstaltung wurde deut- wir unserem großen Traum „Die erste Etappe zur Qualich, dass es bis kurz vor dem Olympia ein ganzes Stück nä- lifikation für Olympia ist gedeutsche Kader 391 Athleten. JudoDa sich auch alle vier Teams schafft“, so Trajdos zuverEuropameisim Hockey und Fußball der sichtlich. „Der Sieg bei terin Martyna Männer und Frauen die Olymden Europaspielen war Trajdos piateilnahme erkämpft haben, ein wichtiger Meilenwerden es in Rio laut DOSB stein für mich auf dem deutlich mehr als 400 TeilnehWeg nach Rio.“ Ebenso mer sein. Bestenfalls könnhaben die paralympischen ten sich darunter knapp 40 Athleten einige Erfolge Laura Ludwig Sportler aus Hamburg qualiauf dem Weg nach Rio freut sich auf fizieren. Copacabana, Samba eingefahren. Nach ihund Zuckerhut warten. (ms) rem Sieg in London 2012 die Spiele in Rio konzentriert sich die Rollstuhlbasketballerin Gesche Schünemann derzeit auf den nächsten Höhepunkt ihrer Karriere: die Qualifikation für die Paralympics 2016. „Meine ganze Konzentration liegt momentan auf der EM 2015 in Großbritannien. Wir müssen unter die ersten vier kommen, wollen aber gewinnen“, so Schünemann. n Das sind Hamburgs Olympische Kandidaten Laura Ludwig & Kira Walkenhorst, Beachvolleyball; Markus Böckermann & Lars Flüggen, Beachvolleyball; Artem Harutyunyan, Boxen; Kristina Reynolds, Yvonne Frank, Lisa Altenburg, Kristina Hillmann, Eileen Hoffmann, Marie Mävers, Janne Müller-Wieland, Katharina Otte, Anne Schröder, Charlotte Stapenhorst, Jana Teschke, Felix Reuß, Jan Philipp Das Jubiläum. Jubilä läum. 20 Ja Jahre Vattenfall Vattenfa all Cyclassics. Cyclass ssics. Am 23. 23 Au August 2015 2015. Feiern Sie mit. mit www.vattenfall.de/cyclassics Rabente, Moritz Fürste, Oliver Korn, Nicolas Jacobi, Tobias Hauke, Florian Fuchs, Hockey; Martyna Trajdos, Judo; Jana Sussmann, Sebastian Bayer, Leichtathletik; Eric Johannesen, Torben Neumann, Can Temel, Lars Wichert, Tim Ole Naske, Torben Johannesen, Malte Großmann, Michael Trebbow, Rudern; Steffen Deibler, Maxine Wolters, Schwimmen; Erik Heil und Thomas Plößel, Elena Stoffers, Leonie Meyer, Segeln; Carina Witthöft, Tennis; Daniel Schmidt, Turnen. Paralympische Kandidaten: Maya Lindholm, Mareike Miller, Gesche Schünemann, Annika Zeyen, Rollstuhlbasketball; Dorothee Vieth, Radsport; Heiko Kröger, Segeln. V e i c t l a o in Winterhude D Italien in meinem Stadtteil entdecken - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Italienisches Flair in Hamburg: Sommer, Sonne, gutes Essen, toller Wein, leckerer Espresso und vieles mehr – nicht umsonst gehört Italien seit Langem zu den Lieblings-Reiseländern der Deutschen. Wenn man gerade keine Zeit hat, ins Flugzeug zu steigen und sich in den schönen Süden zu verabschieden, bietet Winterhude viele Gelegenheiten das schöne Flair auch in Hamburg zu erleben. Das Wochenblatt hat die schönsten Tipps zusammengestellt. Italienischer Wein von Ludwig von Kapff Winterhude. Vino gehört zu Italien wie die Alster zu Hamburg. Bei Ludwig von Kapff in der Saarlandstraße 23 können die Besucher die schönsten Weinsorten des Stiefelstaates entdecken. Filialleiter Michael Wilpsbäumer steht seinen Kunden bei der Auswahl der besten Tropfen zur Seite. Als ausgebildeter Sommelier erkennt er jede Geschmacksnuance und �indet garantiert den passenden Wein für seine Kunden. Sein Tipp in diesem Sommer: der Talamonti Tre Saggi. „Immer wieder, wenn ich diesen Wein im Glas habe, kann ich die vielen typischen Aromen ausmachen. Brombeeren und Kirsche, aber auch leicht würzige Noten. Perfekt, gerade bei einem Besuch im Stadtpark!“, erklärt er. Der Wein aus der schönen Region von Abruzzen passt einfach in den Sommer. (tal) Ludwig von Kapff, Weinlager am Stadtpark, Saarlandstraße 23, 22303 Hamburg Edler Espresso bei piu Winterhude. Ein original italienischer Espresso mit einem hausgemachtem Cantuccino auf einer schönen Terrasse an einem Sommertag – was könnte mehr das Lebensgefühl des italienischen „Dolce Vita“ ausdrücken. In der Piu Espresso Bar kann man diese Emotionen auch in Winterhude live erleben. Seit über fünf Jahren verwöhnt Eleonora Piu ihre Gäste hier mit den feinsten Spezialitäten. Den Kaffee bekommt die Italienerin dabei direkt aus einer kleinen Rösterei im schönen Modena. Ob original Espresso oder caffè Shakerato – hier kommen Freunde der schwarzen Bohne garantiert auf ihre Kosten. Doch auch bei dem kleinen oder großen Hunger ist hier genau die richtige Adresse, denn bei den außergewöhnlichen italienischen und sardischen Köstlichkeiten wie Piadina, Pizzabrot mit Kirschtomaten und Ruccola Hamburger Lebensart trifft sizilianisches Temperament Winterhude. Lachend steht Vincenzo d’Agate Junior an der Theke seines Geschäfts, bedient seine Kunden, hat immer den einen oder anderen Schnack parat. In dem schönen Geschäft im Mühlenkamp verkauft der Halb-Sizilianer von Antipasti bis zu Balsamico die feinsten Speisen aus Italien. Das Geschäft hat er von seinem Vater übernommen. Dieser war mit 18 Jahren ohne Geld aus Sizilien nach Hamburg gekommen. Direkt am Bahnhof lernt er Christa kennen – in dem er sie nach der Uhrzeit fragt, obwohl er schon eine Armbanduhr trägt. Die Hamburgerin muss lachen und verliebt sich. Die beiden werden ein Paar und eröffnen 1962 zusammen „D’Agate – ein italienisches Feinkostgeschäft“. Die Liebe für ihre Arbeit, die hand verlesenen Zutaten und das Vicenzo d’Agate Junior sucht jede seiner Speisen persönlich aus Foto: tal tolle Ambiente des Geschäfts sprechen sich schnell rum und „D’Agate“ entwickelt sich zu einem Highlight der Hamburger Feinschmeckerszene. Dann wird Vincenzo Junior geboren. Schon früh begeistert sich der Halb-Italiener für die Arbeit seiner Eltern, steht schon als kleines Kind Eleonora Piu, Inhaberin der Piu Espresso Bar oder Pane guttiau läuft wohl jedem das Wasser im Mund zusammen. Also ab in den Mühlenkamp und einfach mal den Sommer auf die italienische Art genießen! (tal) Wir machen aus Ihrer Veranstaltung Kaufen Sie Ihre Schuhe vom Fachmann Piu Espressobar, Mühlenkamp 9, 22303 Hamburg in der Dorotheenstraße 132 kommen Freunde schönen Schuhwerks garantiert auf ihre Kosten. Inhaber Yalcin Dayar lebt für seine Arbeit. Bereits in der dritten Generation ist der Hamburger mit türkischen Wurzeln als Schuhmacher tätig. „Meine Eltern hatten eine Manufaktur in Istanbul. Ich bin damit aufgewachsen“, erklärt er. Jetzt fertigt er Maßschuhe an und repariert auch Dorotheenstr. 132, T. 040/49 29 34 19 Eppendorfer Weg 194 T. 040/42 10 24 57 • www.massschuh-hamburg.de die schlimmsten Fälle, sodass sie danach wieder wie neu aussehen. Dabei kann es auch passieren, dass einer der schönen Stücke ihm dabei besonders ans Herz wächst. Info: www.masschuh-hamburg.de. (tal) Der Maßschuh, Eppendorfer Weg 194, 20253 Hamburg Dorotheenstr. 132, 22301 Hamburg Original italienische Kaffeespezialitäten Leckere italienische und sardische Kleinigkeiten Hausgemachte italienische Kuchen und Pizza Weine aus Sardinien ein Fest WEINLAGER AM STADTPARK Ihr italienisches Feinkostgeschäft in Hamburg Winterhude seit 1962 Mühlenkamp 14 • 22303 Hamburg Tel. 040/279 04 67 • www.dagate.de D’Agate, Mühlenkamp 14, 22303 Hamburg Der Maßschuh Schuhe aus dem Stiefelstaat Winterhude. Handgefertigte italienische Schuhe aus edelstem Leder direkt aus Mailand und das zu einem unschlagbar günstigen Preis – was zu schön klingt, um wahr zu sein, kann direkt in Winterhude entdeckt werden. Bei „der Maßschuh“ im Eppendorfer Weg 194 und das erste Mal hinterm Tresen. Kein Wunder also, dass seine bevorzugte Berufswahl die des Koches ist. 1993 übernimmt der 48-Jährige dann das Geschäft und erneuert es. „Wir haben mit Catering angefangen, nachdem die Leute immer wieder gefragt haben, ob wir das nicht mal machen könnten, außerdem hab ich unser Sortiment erweitert.“ So stehen ab diesem Zeitpunkt hausgemachte italienische Vorspeisen auf dem Speiseplan, die natürlich nach Rezepten gemacht werden, die seit langem in Händen der Familie d‘Agate sind. Auch einen Online-Shop des Feinkosthandels gibt es mittlerweile. Seinem Vater fällt der Abschied da- bei sichtlich schwer. „In der ersten Zeit ist er ganz oft vorbeigekommen. Dann passierte es schon mal, dass die ganze Ware plötzlich umgestellt war. Mittlerweile reist er lieber als hier Antipasti zu verkaufen.“ Wenn Vincenzo Inspiration braucht, fährt er einfach in seine zweite Heimat. Auch wenn er dabei vor lauter Familienbesuch äußerst selten zu seinem Anliegen kommt. „Auf Sizilien haben wir viel Verwandtschaft und die wollen auch alle besucht werden. Das heißt man muss auch mit den Großcousinen Kaffee trinken gehen“, sagt er und lacht. Doch nicht nur bei der Familie hat er ein großes Herz. „Im Geschäft nehmen wir jedes Jahr zwei schwer vermittelbare Jugendliche als Auszubildene. Ich �inde einfach jeder hat eine Chance verdient“, erklärt er und wendet sich wieder seiner Kundin zu. (tal) Mühlenkamp 9, 22303 Hamburg, Telefon 040/18 04 63 72, www.piu-espressobar.de 6 Sport 19. August 2015 Paraguayos in Hamburg Fotos: Ellermann Beim Kauf einer Karte gibt’s die zweite gratis Die Paraguayos sorgen mit ihrem südamerikanischen Sound für Urlaubsstimmung pur Hamburg. Ein der berühmtesten und beliebtesten Bands aus Südamerika – die Paraguayos – sorgen am 6. Dezember ab 17 Uhr für ein Feuerwerk der südamerikanischen Hits – und das zum absoluten Sonderpreis. Denn wer bis zum 30. August eine Karte für die außergewöhnliche Show kauft, bekommt eine weitere Eintrittskarte gratis dazu. Die Besucher dürfen sich auf ein bunte Show mit traditionellen Kostümen, dem klassischen süd- amerikanischen Sound und tollen rhythmischen Impressionen aus Lateinamerika freuen. Ein Muss für alle Freunde des außergewöhnlichen Temperaments und die, die es noch werden wollen. Durch das Programm führt der bekannte TV-Moderator und Entertainer Andreas Ellermann. Karten gibt’s an allen bekannten Theaterkassen Hamburgs und unter (040) 72 81 700. (wb) Los Paraguayos, 6. Dezember, 17 Uhr, Laeiszhalle Hamburg Werden auch Sie Wochenblatt-Leserreporter SENSATIONELLE PREISE FÜR MUSTERTEILE* ARTIKEL ANGEBOT T-SHIRT BLUSE / HEMD 3,00 € 5,00 € * Nur solange der Vorrat reicht. Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr S SARG A RD IG -D IB ESS TC OUNT -TDISCOUNT SCOUN AT T U N G E N Seit 20 Jahren HANSE GmbH Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten. 1.481 E Komplett preis Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren* * zuzügl. Auslagen www.sarg-discount-hamburg.de Beisetzung Urneauf aufeinem einem Hamburger Friedhof *Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung derder Urne Hamb. Friedhof 040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente Erwerbsgemindert oder berufsunfähig was wäre wenn? 07. September 2015 16:30 Uhr Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung 15. September 2015 16:30 Uhr Meine Altersvorsorge - was habe ich schon - was brauche ich noch? 16:30 Uhr 13. Oktober 2015 Arbeitslos? Auswirkungen auf die Rente 23. November 2015 16:30 Uhr Modulare Seminarreihe: „Altersvorsorge - Ihre Zukunft jetzt sicher planen.“ 16:30 Uhr 02. November 2015, 09. November 2015, 16:30 Uhr 16. November 2015, 16:30 Uhr Die kostenfreie Veranstaltung findet statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Friedrich-Ebert-Damm 245, 22159 Hamburg Tel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015 E-Mail: [email protected] Anmeldung erforderlich! Fehlstart perfekt TSV 08 verliert zum dritten Mal in Folge GROSS BORSTEL Drei Spiele, drei Niederlagen - die Kreisligakicker der TSV Eppendorf/ Groß Borstel 08 starten miserabel in die neue Saison. Am vergangenen Sonntag gab es eine 0:3-Heimpleite gegen Fatihspor. Die erste Chance der Partie besaß EGB-Spielertrainer Nouri Emini, doch konnte Fatihspors Keeper parieren (3.) Danach entwickelte sich eine ziemlich ausgeglichene Partie, in der die Gastgeber nach einem verlängerten 30-Meter-Freistoß 0:1 in Rückstand gerieten (13.). Keeper Kristof Witt machte dabei keine gute Figur. In der 26. Minute hatte Andy Hatje das 1:1 auf dem Fuß, doch strich sein Schuss über das Tor. Die Borsteler hatten ihrerseits bei einem Lattentreffer Glück (35.). Auf der Gegenseite blockte ein Spieler der Gäste einen fünf Meter vor dem Tor verhängten, indirekten Freistoß von Emini ab. Danach vergaben die Gäste drei Hochkaräter (41./ 43./ 44.). Direkt vor dem Pausenpfiff scheiterte Sebastian Cordes an Fatihspors Torwart (45.). In Durchgang zwei besaßen die Platzherren zwar Feldvorteile, aber letztlich agierte das Team im Angriff zu harmlos und fing sich in 90. und 94. Minute zwei Kontertore ein. Nach einem nicht zufriedenstellenden elften Platz in der letzten Serie, in der man mehrere Punkte verschenkte, da einige Kicker an die „Zweite“ ausgeliehen wurden, um diese letzten Endes erfolglos vor dem Abstieg zu bewahren, peilen die Borsteler in der neuen Saison, trotz des schlechten Auftakts, einen Rang im Mittelfeld an. „Eine gute Platzierung ist diesmal besonders wichtig, denn dann wird es leichter, neue Spieler zu holen, wenn 2016 unser Kunstrasen kommt“, so Ligaobmann Harry Neumann. „Der neue Untergrund ist alleine schon ein Zugpferd, aber die Spieler möchten auch eine sportliche Perspektive haben.“ Vorerst aber müssen die Borsteler nach ihrem missglückten Start kleine Brötchen backen. Zwar rückten fünf Kicker der „Zweiten“ in den Kader, die auch gegen UH/ Adler II (1:2) Fit im Verein WINTERHUDE Sport im Alter „Fit und beweglich im Alter“ heißt es ab 8. September jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr in der Sporthalle Forsmannstraße 32. Dort bietet der VfL 93 älteren Menschen eine sanftes Training an, das den Körper gesund hält und sich deshalb auch positiv auf das gesamte Wohlbefinden auswirkt. Die Übungen sind so angelegt, dass sie jedem Anspruch gerecht werden, dabei auch mögliche Bewegungseinschränkungen berücksichtigen. Interessierte Männer und Frauen können gerne zweimal zum kostenlosen Schnuppern vorbeikommen. Bei einem Vereinseintritt wird ein Monatsbeitrag von 14,50 Euro fällig. Weitere Einzelheiten über die VfL-93 Geschäftsstelle, 279 83 77. (th) WINTERHUDE Lauf mit Technik und Tempo Borstels Sebastian Cordes (r.) mit elegantem Einsatz. Links Fatihspors Büyükhan Adem Foto: Hoyer und Aufsteiger Hellbrook (1:2) bereits alle zum Einsatz kamen, unter ihnen der neue TSV-Kapitän Taner Köse, doch muss das Team nach ordentlicher Vorbereitung mit einem 3:3 gegen den Bezirksligisten Welat Kurdistan noch immer einen urlaubsbedingten Personalengpass verkraften. Unter den Abgängen befinden sich mit Florian Dittmer und Tobias Menck zwei langjährige verdiente Ligakicker, die nach einem Abschiedsspiel jetzt die Alte Herren verstärken. Besonders schwer wiegt der Wechsel von „Sechser“ Hayrettin Caglar zu Teutonia 05. ZUGÄNGE: Ibrahima Kunta Kinteh, Mustafa Kunta Kinteh (beide unbekannt), Bakari Ca- EGB-Ligaobmann Harry Neumann ist enttäuscht -Anzeige/Sonderveröffentlichung- John Eid in Winterhude Großes Konzert bei Schweinske Winterhude. John gessen. Stimmung Sänger John garantiert. Am 20. Eid – spätestens Eid seit der SängerAugust um 20 Uhr Castingshow „The holen Sören Lemke Voice of germany“ und Marco Blang im Jahr 2013 sollte von Schweinske dieser Name wohl am Stadtpark, den jedem ein Begriff 33-Jährigen nach sein. Der Hamburger Ausnahme- Winterhude und am 27. August, künstler mit der spannenden Stim- ebenfalls um 20 Uhr, wird er in die me und der einmaligen Klangfarbe Filiale in Norderstedt auftreten. Die konnte nicht nur Jurorin „Nena“ Besucher dürfen sich auf ein einmavon seinem Talent überzeugen. liges Konzert bei leckerem Essen Angefangen als Straßenmusiker freuen. Der Eintritt ist frei. (tal) hat er bisher schon mehr als 1.000 Live-Konzerte gegeben. Sein endlos 20. August, 20 Uhr, Schweinske scheinendes Cover-Repertoire führt am Stadtpark, Jahnring 21, 22297 durch die Geschichte der modernen Hamburg, 27. August, 20 Uhr, Rock- und Popmusik, ohne dabei die Schweinske Norderstedt, Ulzburgroßen Hits und Evergreens zu ver- ger Straße 334, 22846 Hamburg Foto: Schweinske -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Nr. 34 mara, Roman Schmalfeld, Eric Mainas, John Freigang, Taner Köse, Simon Waack (alle eigene 2. Liga); ABGÄNGE: Mathias Luck, Edmond Salijevski (beide pausieren), Florian Dittmer, Tobias Menck (beide AH), Hayrettin Caglar, Larry Duah-Boateng (beide Teutonia 05 II), Sedat Bingöl (Kurdistan Welat). DAS AUFGEBOT 2015/ 2016 TOR: Kristof Witt; ABWEHR: Taner Köse, John Freigang, Philipp Niemann, Marcel Meier, Sebastian Cordes, Daniel Plew, Mathis Neumann, Ibrahima Kunta Kinteh; MITTELFELD: Bakari Camara, Simon Waack, Eric Mainas, Daniel Sousa Matos, Eurico Pereira De Barros, Alexander Wetzlar, Felix Wensien, Nuri Emini, Roman Schmalfeld, Dennis Zöllner, Mustafa Kunta Kinteh, Vahit Pehlivantürk; ANGRIFF: Andy Hatje, Can Mazi, Khalil Mustafa Yousef, Patrick Doose. (th) Technik und Tempo sind die Schwerpunkte eines Kurses, den Laufladen e.V. vom 3. September bis 22. Oktober jeden Donnerstag von 19.30 bis 21 Uhr im Stadtpark veranstaltet. Angesprochen sind Damen und Herren, die mindestens regelmäßig zweimal in der Woche trainieren und eine Stunde am Stück laufen können. Die Teilnahme kostet 60 Euro (8 Termine). Anmeldung und weitere Infos unter 18 19 12 11. (th) ROTHERBAUM Inline-Mäuse Bei der Hamburger InlineSkating-Schule steht vom 4. bis 25. September ein neuer Anfänger-Kursus für Kinder im Alter von fünf bis sieben Jahren auf dem Programm („InlineMäuse“). Übungsstätte ist freitags von 15 bis 16.30 Uhr die kleine Sporthalle Turmweg 2. Die Teilnahme kostet 59 Euro (plus 10 Euro Ausrüstung). Anmeldung und mehr Infos über die „HIS“-Geschäftsstelle, 428 38 36 05. (th) -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Pyjama Party bei Höffner Eidelstedt. Möbel Höffner in Eidelstedt und Radio Energy sorgen für eine lange Nacht im Möbelhaus – am Freitag, 21. August, bei der großen „1. Pyjama Party“. Mit Live-Musik, Essen, Cocktails, einer coolen Einkaufswagen-Rallye und vielem mehr. Begrüßt werden die Teilnehmer von Energy-Moderatorin Janique mit einem Glas Sekt, bevor ein Showkochen mit anschließendem Essen stattfindet. Danach ist der Abend noch lange nicht beendet: Sänger & Songwriter Nick March gibt ein exklusives Konzert in der gemütlichen Wohnzimmer-Abteilung, und im Anschluss sorgen Spiele für gute Laune: Bälle-Bad-Tauchen, Einkaufswagen-Rallye. Danach können die Teilnehmer entscheiden, ob sie noch Horrorfilme schauen oder lieber schlafen gehen möchten - natürlich auch im Möbelhaus! Sowohl die Ausgeschlafenen also auch die Unausgeschlafenen bekommen auf jeden Fall am nächsten Morgen ein Wohlfühl-Frühstück serviert, bevor es heißt: Raus aus dem Möbelhaus – und zurück in die Realität. Fünf mal zwei Karten für dieses einzigartige Event gibt’s zu gewinnen. Entweder direkt bei Möbel Höffner in der Holsteiner Chaussee oder im Internet unter www.hoeffner. de/hamburg-eidelstedt und unter www.energy.de/hamburg. Infos unter Tel. (040) 35 00 340, Öffnungszeiten Mo-Sa: 10 bis 20 Uhr. Viel Glück! (wb) Möbel Höffner, Holsteiner Chaussee 130, 22523 Hamburg Nr. 34 Aus dem Stadtteil 19. August 2015 EPPENDORF Gesunder Rücken Für Damen und Herren ab 40 Jahren bietet der WinterhudeEppendorfer Turnverein in der Sporthalle auf dem Gelände der Anscharhöhe (Eingang über Nedderfeld 110 j) jeden Freitag von 15 bis 16 Uhr ein ganzheitliches Training zur Kräftigung der gesamten Rückenmusku- latur an. Bei den gezielten und abwechslungsreichen Übungen kommen auch Kleingeräte zum Einsatz. Ziel ist es, Rückenschmerzen zu lindern beziehungsweise vorzubeugen. Das Angebot richtet sich nicht nur an Fortgeschrittene, sondern auch an Ungeübte. Der monatliche Vereinsbeitrag beläuft sich auf 16 Euro. Weitere Informationen bei Trainerin Susanne Schostag, t 390 40 84. (th) EIMSBÜTTEL -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Zum Abheben schön Fit mit „NIA“ „NIA“ (Neuromuscular Integrative Action) ist ein ganzheitliches Fitnesskonzept, das Körper, Geist und Seele anspricht. Einen Kursus mit fünf Terminen veranstaltet der ETV vom 7. September bis 9. Oktober in der Bundesstraße 96. t 40 17 69 51. (th) -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Großer Abverkauf bei horizont betten Beim Sortimentswechsel können Kunden jetzt sparen Winterhude. Sie sehen gut aus, bieten einen hohen Einstieg, schmücken jedes Schlafzimmer und versprechen vor allem eins: Bequemlichkeit pur! Nicht umsonst werden Boxspringbetten europaweit immer beliebter. Lars Grimberg, Geschäftsführer von horizont betten, hat diesen Trend schon lange erkannt und vor zwei Jahren neben dem Hauptgeschäft im Mühlenkamp 63 eine zweite Filiale des Bettenfachhändlers in der Barmbeker Straße 41-43 eröffnet, die auf die unterschiedlichsten Formen von Boxspringbetten spezialisiert ist. Um für die Kunden immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, wird das Sortiment regelmäßig komplett erneuert. So bietet horizont betten den ganzen August einen großen Abverkauf an. „Die Kunden können jetzt beim Kauf von Boxspringbetten bei uns bis zu 50 Prozent sparen. Einfach vorbeikommen und das richtige Bett finden“, erklärt Grimberg. Bei der Kreativität sind den Kunden dabei keine Grenzen gesetzt. Ob feinster Stoff in Objektqualität oder samtweiches Echtle- Kunden können beim Abverkauf von horizont betten schöne Boxspringbettmodelle erwerben Foto: tal der – in den unterschiedlichsten Formen und Farben sind die einmaligen Bettenmodelle zu finden – ganz nach dem persönlichen Geschmack und natürlich passend zur Einrichtung. Und sollte kein passendes Ausstellungsstück dabei sein, wird dem Kunden ein attraktives Angebot für ein neues Boxspringbett ab Werk unterbreitet. Lars Grimberg und sein Team beraten die Kunden gern und helfen bei der Auswahl. Weitere Informationen gibt es unter www. 7 horizont-boxspringbetten.de oder per Tel.: (040) 65 03 95 40. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung. Kleiner Tipp: Ab September bietet horizont betten einen weiteren großen Boxspring-Hersteller an : Jensen aus Norwegen. (tal) horizont betten Boxspringstudio, Barmbeker Straße 41-43, 22303 Hamburg Airport Days Hamburg am 22. und 23. August Hamburg. Am kommenden Wochenende, 22. und 23. August, heben sie wieder ab. Große und kleine Flugzeuge, historische und ultramoderne. Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr geht auf dem Gelände der Lufthansa Technik unter dem Motto „Entdecke die Welt des Fliegens“ Norddeutschlands größtes Luftfahrtspektakel an den Start. Mit attraktivem Programm und Abwechslung für die ganze Familie. Bestaunt von etwa 100.000 Besuchern. Rund 100 moderne Düsenjets und Oldtimer nehmen Kurs auf Fuhlsbüttel. Von A wie Antonov AN-2 bis Z wie Zlin Z526. Darunter Legenden und Raritäten wie die die FW „Stieglitz“ aus dem Film „Quax, der Bruchpilot“ und die „alte Tante Ju“ – beide Baujahr 1936 -, die Noratlas, das Amphibienflugzeug PBY Catalina, das Ambulanzfahrzeug Waco Yks-6, die Yak U3 und Yak 18 T sowie die Douglas DC-6 B. Auf der Flugschau, jeweils zwischen 12:45 und 15 Uhr, kann man Maschinen wie die Breitling Super Constellation „Super Conny“ auch in der Luft bewundern. Erstmals wird ein Airbus A330 der Eurowings präsentiert und das Transportflugzeug A300-600 ST „Beluga“. Forschung hautnah präsentiert das Deutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt (DLR) mit dem Airbus A320 D-ATRA. Mit dem Hubschrauber Super Puma ist die Schweizer Luftwaffe unterwegs. Ein weiteres Highlight ist die Halle der Innovationen, in der die Besucher zahlreiche Aktionen zum Anfassen und Mitmachen entde- Foto: Airport Hamburg Die Airport Days bieten Spaß für die ganze Familie cken können: darunter ein Modell des Solarflugzeugs Solar Impulse 2, den Krabbelroboter MORFI der Lufthansa Technik AG, ein mobiles Planetarium zum Staunen oder den „intelligenten Koffer“ von Airbus, der nicht mehr verloren gehen kann. Einblick in die Arbeit der Fluglotsen vermittelt ein Towersimulator der Deutschen Flugsicherung (DFS). Das Fliegen lässt sich an Flugsimulatoren und beim Faszination Technik Klub in Experimentierlabors erleben. Außerdem dürfen Besucher beim DRL Quadrocopter steuern. Im weitesten Sinne mit Fliegen hat auch Flughafen-Imker Ingo Fehr zu tun, der die Welt der Bienen vorstellt. Ganz im Zeichen der Fliegerei stehen die Attraktionen für Kinder wie Hüpfburgen, Bobby-Cars, interaktives Spielgerät und eine Kindermalstraße. Auf der Nachbarschaftsmeile inklusive kleinem Flohmarkt der Hamburg Airport Friends gibt es Gelegenheit zum Gespräch. Als Medienpartner bietet der NDR allen Besuchern einen ganz besonderen Service: Live-Radio und Fernsehen zu den Airport Days Hamburg. (geh) Infos: www.airport-days.de Die Eintrittspreise sind besonders für Familien attraktiv: Die Familienkarte kostet 35 Eurp Euro für 2 Erwachsene + 2 Kinder. Einzelkarte Erwachsener. ab 18 Jahren: 15 Euro, Kinder ab 8 Jahren: 9 Euro Menschen mit Behinderungen und Kinder unter 8 Jahren: freier Eintritt. Gratis Rundfahrten hinter die Kulissen von Hamburg Airport an beiden Tagen starten alle 45 Minuten ab 11:30 Uhr. Anmeldung am Infomobil des Flughafens auf der Veranstaltung selbst Bus-Shuttle: Bitte reisen Sie dringend mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Veranstaltung. Ein gratis Bus-Shuttle direkt zu den Airport Days startet von der SBahnstation am Hamburg Airport, den U1-Stationen Langenhorn Markt und Sengelmannstraße sowie der U2-Station Niendorf Markt. Parkplätze (kostenpflichtig) stehen nur begrenzt zur Verfügung. STELLENANGEBOTE Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH 040 / 32 22 58 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 HW Pflegeagentur wir suchen auf Honorarbasis Pflegepersonal BewerOK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa bung per Mail hw.agentur@t211 211, My Taxi 040/40 170 160 online.de ✆ 04141981395 Pädagogen (m/w), Erzieher/innen und SPAs (m/w) zur Unterstützung verschiedener Hortgruppen im Raum Hamburg gesucht Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.vertretungsportal.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Zentrum für pädagogische Fachkräfte [email protected] Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste und traditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuen Familien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis: • Examinierte Pflegekräfte (m/w) Wir suchen Honorarkräfte an Schulen für Vorschulbetreuung (Erzieher o.ä.), Betreuung im Ganztag (z.B. Bewegungskurse, Werken, Musik, kreative Angebote etc.) und Lernförderung in den Kernfächern. Interesse an dieser Aufgabe? Wir sind Kooperationspartner von über 50 Schulen in Hamburg. Weitere Informationen erhalten Sie von Hr. Göbel unter der Rufnummer 040 / 25 48 75 33. www.schulwerk-publicum.de Altenpfleger/in, Gesundheits- u. Krankenpfleger/in, Gesundheits- u. Pflegeassistent/in BetreuerInnen gesucht zur Verstärkung unseres Teams, fröhlich und motiviert, mit Spaß an der ambulanten Betreuung. Zwingend erforderlich für alle gesuchten Positionen ist der Führerschein Klasse B. Wir bieten: l Ein aufgeschlossenes, engagiertes Team l Einen sicheren Arbeitsplatz l Eine gute Einarbeitung l Interne und externe Fortbildungen l l l l VWL-Zuschuss Gesundheitsförderung Restaurant-Tickets KITA-Zuschuss Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung: LAB Sozialeinrichtungen GmbH Eidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de Zum Glück gibt’s Sie! Kommen Sie ins Reno Team, wenn Sie Erfahrung im Verkauf haben und spüren, was Kunden glücklich macht. Wir suchen flexibel einsetzbare Mitarbeiter/-innen auf geringfügig beschäftigter Basis für unsere Filiale Hamburg-Nedderfeld Bewerben Sie sich jetzt unter [email protected] oder bei Reno Schuh GmbH, Frau Mösing, Nedderfeld Center 70, 22529 Hamburg-Nedderfeld Wir helfen wenn‘s brennt! Qualifiziert und keine Perspektive? Ändern Sie das! Gesucht werden Hamburg (m/w): für den Raum Speditionskaufleute - Berufserfahrung im Exportbereich - Englischkenntnisse - MS Office-Kenntnisse Bürokräfte & Sachbearbeiter Wir bieten: - unbefristete Arbeitsverträge - iGZ-Tariflohn zzgl. AT-Zulagen - Urlaubs- und Weihnachtsgeld - HVV ProfiCard Staplerfahrer m/w, Helfer m/w AKTION KINDERPARADIES e.V. Bilser Straße 35 a 22297 HH, T.: 040/511 79 15 E: [email protected] aktion-kinderparadies.de Es freut sich auf Ihre Bewerbung Herr Martin Seemann: [email protected] Weitere Jobs auf: www.spp-direkt.de www.facebook.com/ sppdirekt Reinigungspersonal (m/w) Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort Call Center Agents m/w unbefristeter Arbeitsvertrag, übertarifliche Bezahlung inbound und/oder outbound, unbefristeter Arbeitsvertrag, übertarifliche Bezahlung Tel.: 040 . 68 86 03 40 Tel.: 040 . 68 86 03 40 Reinigungspersonal Objekt: HH-Eppendorf Az: Mo. + Mi. + Fr. : 8.00 bis 10.00 Uhr Bewerbung von Mo.- Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Tel.: 04307 / 822 912 Reinigungskraft deutschsprachig w/m in Hamburg - nähe Rathausmarkt auf Steuerkarte gesucht, auf 450-€-Basis. Montag–Freitag 18.00–20.15 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 689 45 02 Niendorf, Winterhude, Hamm Wellingsbüttel Tariflohn 9,55 €/Std. Schulreinigung GV / SV 2,00–4,00 Stunden Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 420 20 50 Minijob (450-Euro-Basis) für Hamburg gesucht. Bitte bewerben Sie sich unter Cohrs-Kurier Dienstleistung GmbH Klausenerstraße 24 39112 Magdeburg [email protected] oder rufen Sie uns an unter 040/428759144 HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN Wir beraten Sie gern. t 040 / 55 44 727 00 Fax 040 / 55 44 727 01 anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de STELLENGESUCHE Zwei Raumpfleger (m/w) erfahren und zuverlässig, für ein Objekt in der HH-Innenstadt (Neuer Wall) Mo. – Sa. 08:00 – 09:30 Uhr für je 1,5 Std. gesucht. spp direkt Hamburg GmbH Glockengießerwall 19 20095 Hamburg Tel.:040-3287386-0 www.reno.de Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort Für die Teams der betreuten Kinderspielplätze Graumannsweg und in der Bachstraße suchen wir ab sofort zum 25. August 2015 BetreuerInnen (m/w) für 3 – 4 Stunden vormittags 1- bis 3mal wöchentlich für die Betreuung von Kleinkindern im Alter von 1 ½ bis 5 Jahren. Posthelfer (m/w) Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH Frau Cemal, Tel.: 040 - 69 69 644 KINDERBETREUUNG Erfahrene Hauswirtschafterin sucht Schlüsselrevier am Wochenende (46std.) auf 450€ Basis. 12,50€ Stundenlohn. Handy: 015233794520 Lustiger Rentner sucht 450 Euro Job im Bereich Büro- oder Treppenhausreinigung. Gerne mit Objektschlüssel. ✆ 040/7322977 Frau sucht Arbeit im Haushalt, putzen, bügeln (mit guten Referenzen) ✆ 0172/9508842 ab 18.00 Uhr Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt, ✆ 0162/ 96 26 823 Wir sind eine fröhliche, bald 6-köp- Reinigs-FA sucht Arbeit: Büro, Praxis fige Familie aus Eppendorf und u. Treppen ✆ 0175/728 77 09 suchen eine liebevolle, umsichtige Frau, die uns ca.15h/Woche bei der m/w su. Putzarb. T.0152/10914882 Kinderbetreuung und im Haushalt Elektriker su. Job. 0170/7421894 hilft. ✆ 0177-300 77 01 Stellenmarkt/Kleinanzeigen 19. August 2015 Nr. 34 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENANGEBOTE www.taxischein.info, wir machen Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän- Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 Taxifahrer. Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 Fahrer m/w für Touren im Hambur- Kinderfrau für 3 Kinder in Winter!!! Ehrenamtliche hude (5 J. + Zwillinge 3 J.), Minijob, Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 ger Stadtgebiet gesucht. PKW wird Mentoren gesucht gestellt. Gerne mit § 34a in Vollzeit, FS erwünscht, Arbeitszeiten nach Kommissionierer (m/w) HH-AltenAbspr., mögl. Zeitfenster: 6:30Teilzeit oder Minijob. Gute !!! werder, früh/spät = 9,00 €/Std., 8:30 Uhr u. evtl. 17:30-19:00 Uhr. Deutschkenntnisse und FührerWir, das JuLe Aktivcenter, sind in Nacht = 11,25 €/Std., langfr. in 040/380 873 51 schein sind erforderlich. Bitte senHamburg an drei Standorten - in VZ., T.: 040-54811689 den Sie uns Ihre BewerbungsunterMitte, Wandsbek und Eimsbüttel lagen per Email: birgit.knop@ Produktionshelfer/in für einen vertreten. Wir helfen arbeitslosen Süßwarenhersteller in Norderstedt Private Oldtimer-Werkstatt in HHkoetter.de oder rufen Sie uns unter Jugendlichen und jungen Erwachsein Voll- und Teilzeit gesucht. ACCUSüd sucht Kfz-Mechaniker, gerne 040/21094422 an. KÖTTER GmbH nen beim Einstieg in den AusbilRAT GmbH, Lüneburger Str. 47, auch Rentner, in freier Zeiteintei& Co. Security NL Hamburg dungs- und Arbeitsmarkt. Unter21073Hamburg.✆ 040/2981348-0 lung. ✆ 0179/29 29 031 stützend suchen wir für dieses Pro- Sicherheitskräfte m/w mit § 34a Imbissverkäuferin (deutsche Gebäudereinigung sucht per sofort jekt helfende Hände, welche den für den Objektschutz in Vollzeit, Küche), flexibel, Teilzeit oder AusReinigungskraft m/w in TZ / VZ od. jungen Menschen mit Rat und Tat Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und hilfe auf 450 €-Basis ab sofort oder 450 €, Führerschein erforderl. zur Seite stehen und die JugendliPC-Kenntnisse sind erforderlich. später in Winterhude, Gertigstr., chen an Ihren Erfahrungen teilha✆ 0172/400 29 46 Bitte senden Sie uns Ihre Bewergesucht. 040/27 20 03 ✆ ben lassen. Aufgabe der ehrenamtbungsunterlagen per Email: birlichen Mentoren soll die Unterstü[email protected] oder rufen Sie MFA in TZ/VZ (m/w) f. Arbeitsmedi- Freundliche/r Verkäufer/in und Küchenhilfe ab sofort für Indische zung bei der beruflichen Orientieuns unter 040/21094422 an. KÖTzin ab 1.9. HHer Süden, weitere Küche gesucht. ✆ 040/288 05 848 rung und ggf. Hilfe bei der Suche TER GmbH & Co. Security NL HamMFA (m/w) für andere Fachbereiod. 0179/239 12 41 nach Praktikums-, Ausbildungs- und burg che ges., avanti GmbH Fr. Eggert Arbeitsstellen sein. Gerne können 040-68 91 77 13. Malergesellen m/w dringend ✆ sich auch Senioren und Studenten Pflegehelgesucht. Anfangsprämie 200 €. Lutfer (m/w) angesprochen fühlen. Haben wir Friseur/in in Eppendorf als Aushilfe ter & Wentzien GmbH. ✆ 040/ mit ErfahIhr Interesse geweckt? Bitte melden auf 450-Euro-Basis per sofort 68 91 97 19 rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutSie sich unter ✆ 040/ 25 33 56 85 gesucht! Salon Andreas Degenzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit oder 0160/ 97532848 Ansprechkolbe, Gärtnerstr. 54 , 20253 HH MASTERCARD +5.000 € sofort ohne und werden wie eine Stammkraft partner ist Frau Heyer ✆ 040-400588 SCHUFA ohne Gehaltsnachweis! bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Perwww.kreditexperten24.de 069Mitarbeiter (m/w) für die Terminiesonaldienstleistungen, Herr Doffiné. Reinigungs-/Servicepersonal ab 348771199 rung gesucht. Wir suchen im Auf✆ 040-20223176 sofort für WC-Reinigung Nh. HHtrag unseres Kunden in HH-AllerHBF im Schichtdienst gesucht. Stationshilfen (m/w) für namhafte möhe mehrere Mitarbeiter/-innen Sprache bitte fließend Deutsch. Pflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZ für die telefonische Außendienstter- PFLEGEHELFER (m/w) Chiffre Z 103864 oder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 / minierung. Wir wünschen uns erste in Teilzeit / Minijob 526 05 60 66 Erfahrung in der Geschäftskunden...mit und ohne Erfahrung ...wohn- Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten am ansprache z.B. durch die Tätigkeit HH-Airport gesucht. FSK:B zwin- Examinierte ortnahe Einsätze ...unbefristete Dauernachtwache in einem Call Center oder im Vergend erforderlich. Bewerbung p. Anstellung ...mit Spaß an der (m/w) für stationäre Altenpflege triebsinnendienst. Geboten wird ein Mail an Frau Brauer unter brauer@ Pflege ✆ 040/3254640 ✉ bewergesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis! schöner und moderner Arbeitsgad-online.eu ✆ 040/51319360 [email protected] Infos: 040/526 05 60 66 platz, übertarifliche Bezahlung €11,- nach Equal Pay, Auslieferungs- Dauernachtwache (m/w) für statiosowie die HVV Proficard. Wir freuen fahrer/in für Kühlschränke ab sofort uns über viele motivierte Bewerber Kraftfahrer m/w näre Altenpflege gesucht! VZ/TZ in Neu Wulmstorf in Festeinstellung mit einer positiven Grundeinstelwanted! oder 450-€-Basis! Infos: 040/ gesucht. hamburg-harburg@officelung. Bewerben Sie sich bitte unter: Wir wollen Sie mit oder ohne Füh526 05 60 66 people.de, 040/300 61 960, [email protected] oder ✆ rerschein. Qualifizieren Sie sich ✆ 040/27147-300 jetzt! Bildungsgutschein vorhan- Pflegehelfer/innen für stationäre Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! den? ✆ SVG-Hamburg: 040- Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis Durch Werbung auf Ihrem Auto. KÖTTER Security in HH sucht FachFa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 25450164 gesucht. Erfahrung dringend erforund Servicekräfte für Schutz und 01523/415 49 87 derlich! Sehr gute Konditionen. Sicherheit m/w / Geprüfte SchutzInos: 040/526 05 60 66 und Sicherheitskräfte IHK m/w / Küchenhilfe Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Werkschutzfachkräfte IHK m/w, in Altenpflegeeinrichtung braucht allen Hamburger Stadtteilen Vollzeit für die Wechselschicht im Unterstützung bei der Vorbereitung Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZ gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pasoder 450-€-Basis gesucht. Dienste 2- und 3-Schichtsystem. Voraussetu.Verteilung des Abendbrots €450sat. ✆ 040/ 2000 1111. nach persönlicher Absprache. Sehr zung gute Deutsch- und EnglischBasis. Anfragen bitte an Fr.Brandt, gute Konditionen. Infos: ✆ 040 / kenntnisse sowie PC-Kenntnisse, Heimstätte Eden Bostelreihe 9, Werden Sie Internet Success Coach! 526 05 60 66 Führerschein und PKW. Bitte sen22083 HH, 040/227197540 Sie benötigen keine spez. Vorkenntden Sie uns Ihre Bewerbungsunternisse und können nebenberuflich TV-Produktion sucht! Laiendarstellagen per Email: birgit.knop@ Waschhilfe tätig sein. www.isc-concept.com ler für eine RTL-Serie, Anmeldung koetter.de oder rufen Sie uns unter zum kostenlosen Casting in Altenpflegeeinrichtung braucht 040/21094422 an. KÖTTER GmbH HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/ Batman müssen Sie nicht sein - aber Unterstützung bei der Morgenver& Co. Security NL Hamburg Lust haben, zu arbeiten! A & H 516815 sorgung der Bewohner auf €450,Zeitarbeit GmbH, 040 / 789 98 88 Basis. Anfragen bitte an Fr.Brandt, Call Center Agents Heimstätte Eden Bostelreihe 9, Reinigungskräfte gesucht, selbstKommissionierer (m/w) ab sofort ständig und flexibel bis zu 17,50 € (m/w) Wir suchen aktuell einwand22083 HH, 040/227197540 für HH-Allermöhe gesucht! A & H die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800frei deutschsprachige Mitarbeiter Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 100 43 35, Internet: partner.help(m/w) für unser service- und kun- Personalvermittler ling.de denorientiertes Verkaufsteam im InVerpacker (m/w) für Teeproduktion zur geschäftlichen Zusammenarbeit und Outbound. Wir bieten Ihnen: gesucht! 3-Schicht-System. A & H suchen wir Personalvermittler für Bezahlung über Tarif + Provisionen, Gabelstaplerausb. Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88 den Bereich Hotelreinigung. Zingsflexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job heim GmbH ✆ 02449/911073 Arbeitsplätze, qualifizierte Schulundurchstarten! 040/23687168 oder Elektromonteur (m/w) gesucht, oder per eMail: info@ gen und ein starkes Team. Bewerwww.vbz-hamburg.de [email protected], ✆ 68 91 77 29, zingsheimgmbh.de ben Sie sich gerne unter: karriere@ avanti GmbH (AÜG) winfone.de oder unter: 040/ Staplerfahrer (m/w) für HH-Walter4 Lkw Fahrer/in 338833-3300 hof, Verdienst 9,39 € bis 12,50 € je Handwerker (m/w) gesucht. gew@ nach Qualifikation. A&H Zeitarbeit avanti.jobs ✆ 68917729, avanti gesucht! GmbH, ✆ 040/789 98 88 GmbH (AÜG) Bürohilfe mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) für per sofort gesucht Alster Textilpflege sucht Bügler/inJobcenter möglich! 040-23687168 die Luftfahrt Gi Group Deutschland Bürohilfe für allgemein. Büroarbeinen und Textilreiniger/innen. www.VBZ-Hamburg.de GmbH, Frau Sandra Kempken ten in der Immobilienverwaltung 0172/935 07 53 ✆ gesucht. Erwartet werden gute ✆ 040-18 14 88 20 Umgangsformen u. Erscheinungs- 4 Bus-Fahrer/in Bügelhilfe von privat gesucht, HalKommissionierer (m/w) für Textilbild. Einwandfreies Deutsch in Wort lerstr., 3 Std./wöchentlich. gesucht unternehmen in HH-Allermöhe Gi u. Schrift. Gute Kenntnisse in Out✆ 45 98 41 Group Deutschland GmbH, Frau Mit und ohne Führerschein! Ausbillook, World u. Excel. ✉ HausverwalSandra Kempken ✆ 040-18148820 Raumpfleger/in für Osterstraße, dung möglich! Finanzierung über tung Wilde GmbH, Alsterdorfer Str. Jobcenter möglich! 040/23687168 AZ: Mo - So morgens, (Schlüsselre255 a, 22297 Hamburg Kraftfahrer/in für 12 to. Lkw www.VBZ-hamburg.de vier) Minijob. ✆ 251 87 67 gesucht. Stückgut-Auslieferung in Sachbearbeiterin/Kfm. MitarbeiteHamburg. Lohn ab 2.000 € brutto. Raumpfleger/in für Jarrestraße, AZ: rin (m/w) für den internen Büroa- In Poppenbüttel u. Altona: Zimmermädchen (m/w) für Hotels in TZ ✆ 0171 28 59 271 Mo - So morgens, (Schlüsselrevier) blauf in unserer Niederlassung in gesucht. Voraussetzung: deutsche Minijob. ✆ 251 87 67 der City von Hamburg in Teilzeit Spielhallenaufsicht gesucht, nur Sprachkenntnisse. Stundenlohn oder ggf. Vollzeit gesucht. Sie vermit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450- 15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf9,55 €. Wir freuen uns auf ihre telefügen über eine abgeschlossene €-Basis. Spielhalle Altona, Große fonische Bewerbung. H&H Hotelten Hersteller in VZ gesucht. Kfm. Berufsausbildung, telefonieren Bergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662 service GmbH ✆ 040/67 58 23 65 ✆ 040/23 99 88 33 gern, sind belastbar und flexibel, dann freuen wir uns über Ihre OnliPflegehelfer/in f. Station, TZ, gute Lager-/Produktionshelfer (m/w) nebewerbung: bewerbung@ Office People sucht: Bezahlung, Fahrtkosten-Zuschuss. in VZ für Soforteinstellung gesucht. labbow.com - Labbow e.K., SpalKommissionierer/in, Staplerfahavanti GmbH Fr. Falk ✆ 040✆ 23 99 88 33 dingstr. 210, 20097 Hamburg rer/in, Containerpacker/in, Bauhel68 91 77 13. fer/in, Maler/in, AuslieferungsfahParkettlegerfirma sucht Tischler/ Empgangsdienst im Hamburger rer/in, Verkaufshilfen. ✆ 040/ MFA in TZ/VZ (m/w) f. Orthopädie, Parkettleger in VZ ab sofort. Stadtgebiet. Wir suchen Mitarbeimit. o. ohne Rö-Schein. Gern ab 380 820 60 Ortsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14 ter/innen für den Empfang. Gute 1.9., avanti GmbH Fr. Eggert Deutsch- und Englischkenntnisse ✆ 040-68 91 77 13. Gewerbl. Helfer, dringend ges., und PC-Kenntnisse sind erforder- Zimmermädchen/ übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto. Wochenmarkt Imbiss sucht freundlilich. Gerne mit § 34a UnterrichRoomboy Staff-Company 040/22 777 07 che und zuverlässige Mitarbeiter. tung. Bitte senden Sie uns Ihre ab sofort für 4* Hotel in Hamburg Teilzeit / und bis €450,00 BeschäftiBewerbungsunterlagen per Email: City in Teilzeit gesucht. Zingsheim Subunternehmer für Bauschluss-, gung möglich! ✆ 0170-7732593 [email protected] oder rufen GmbH ✆ 0152/04463882 Glas- und Gebäudereinigung ab Sie uns unter 040/21094422 an. sofort gesucht. ✆ 0421/335680 KÖTTER GmbH & Co. Security NL Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f. Packer (m/w), sofortige Einstellung, unbefristet, 8,80 €, Proficard. Hamburg wechselnde Einsatzorte in HH ab Malergesellen (m/w), sofort ges., ✆ 040/ 300 619 60; hamburg- übertarifl. Bezahl., sofort gesucht. Gutes Deutsch, kein Zeitkonto. [email protected] tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubsu. Kundenservice Staff-Company 040/22 777 07 Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, Staplerfahrer (m/w) sofortige EinInbound / Call Cen✆ 040/419168-0 stellung, unbefristet 9,50 €, Profi- Sekretär/in gesucht mit guten Englischkenntnissen , wünschenswert ter Agents card ✆ 040/ 300 619 60 hamburgServicekraft (m/w) für Vulkan Stern spanisch. ✆ 040/819 78 530 [email protected] Wir suchen aktuell Mitarbeiter in ganz Hamburg gesucht! Werde (m/w) für die telefonische und Mitglied unseres Teams! Bitte Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu- Examinierte Pflegekräfte (m/w) für schriftliche Kundenbetreuung im bewerbe Dich unter: www.vulkanstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / miniumproduktion SchichtbereitInbound. Tarifliche Vergütung und casino.de (Fr. Bihorac 030schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/ 450 € Basis! Infos: 040/526056066 HVV-Proficard. Bewerben Sie sich 23 884 691) 300 619 60 unter: [email protected] PT in VZ-TZ, gerne Berufsanfänger/in, oder unter ✆ 040/27147-300 Restaurant "Simply Food" sucht: Industriereiniger (m/w) in Wilin Winterhude, (event. auch Sasel) Küchenchef, Koch, Küchenhelfer, gesucht. ✆ 0179/5570517 helmsburg auf einem RaffineriegeKundenbetreuer/-in, unbefristet, in Pizzaiolo, Barista, Barmann, Kellner. lände bis zu 12,55 €/Std. hamburgVollzeit für 20j. Bergedorfer UnterBewerbung mit CV bitte an: bewerProfi-Ausbildung zum/zur [email protected] nehmen gesucht. Gute [email protected] signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/ möglichkeiten und nettes Team. senden. ✆ 040 3003215152 Kommissionierer (m/w) mit 938415, www.nails-company.de Quereinsteiger willkommen, da Schnellläufer, sofortige Einstellung, interne Ausbildung. Sie sprechen Ambulantes Pflegeteam sucht Verbis zu 9,50 €. hamburg-harburg@ Junges dynamisches Team sucht akzentfrei, deutlich und arbeiten stärkung f. Alten- u. Krankenbetreujunge dynamische Mitarbeiter office-people.de gerne am Telefon, dann sind Sie ung in renommierten Pflegeeinrich(m/w). ✆ 040/211472 bei uns richtig! Laser Plus GmbH tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein- Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zen✆ 040/25 10 10, Frau Klusmann, satzplanung nach Wunsch und trum, früh/spät = 8,80 - 9,00 €/ Produktions/Lagerhelfer (m/w) in [email protected], www.laserplus.de Absprache. ✆ 040 /526 05 60 66 Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: 040Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 54811689 Auslieferungsfahrer (m/w) per Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Heizungsinstallateur sofort gesucht. Unbefristet, FSK B. Staplerfahrer (m/w) HH-Altenwerohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 gesucht! der, früh/spät = 10,00 €/Std., Keine Zeitarbeit, kein SubunterNacht = 12,50 €/Std., langfr. in Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ nehmner, kein DHL, DPD etc. Übertarifliche Bezahlung ✆ 040gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. VZ., T.: 040-54811689 6901440 ✆ 040/21981321 UNTERRICHT Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19 AUTOMARKT ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle Pädagogen, ✆ 31 99 31 25 PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 REISE UND FREIZEIT Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 Schönes Reetdachferienhaus, Nahe St. Peter-Ording, für Ihren Urlaub noch frei. ✆ 0176/20645379 Alt-Kfz aller Art. ✆ 57 28 50 06 WOHNMOBILE Gran-Canaria, Pl. d. Ingles, App. f. 2 Pers., bis Dez frei. 64 86 08 90 DEUTSCHLAND Wohnwagen oder Wohnmobil von Familie gesucht. ✆ 0157/ 73238890 Gemütliche Ferienwohnung für max. 4 Personen. www.ferienwohnung-braunlage.net Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de ✆ 0170/4744281 Su. Wohnmobil v. priv. 01719315383 **** ~ Relaxen mit Stil ~ **** www.timmendorf-ostsee.de Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Braunlage Oberharz EUROPA UND WELT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 USA AUTOVERKAUF VW T5 Multivan 2.5 TDI, 158.700 km, 09/06, Schwarz metallic, 5000€, ✆ 015143186706 PKW VERKAUF Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 Su. Oldtimer v. priv. 01719315383 min z. Strand. ✆ 06105-44793 VW Golf 5 1.9 TDi Goal, BJ: 8/06, 105 tkm, Unfallfrei, 105PS, DPF, 1 HAMBURG/UMLAND Hand, [email protected], 2600€, 0157/77942726 IMMOBILIEN VON PRIVAT zu verkaufen: GESCHÄFTL. EMPF. Luxus Doppelhaushälfte g PC-Probleme g in Quickborn-Heide. Wfl./Nfl. ca. 320 m², Bj. 2004. Mit Garten, Doppelgarage, Terrasse, Balkon, Sauna, Haus kompl. gefliest u. m. Fußbodenheizung ausgestattet. Tel. 04106/62 50 86 Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. u. Verkauf, ✆ HH 41910183 Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 Medizinerpaar sucht... ein großzügiges Haus mit hochwertiger Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.) in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Gartenarbeiten zum Festpreis oder Stundenlohn, kostenlose vor Ort Beratung. ✆ 0176-59996450 Familie aus Düsseldorf sucht... ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind. 4 Zimmern und idyllischem Garten, zu sofort oder später. Anfang 2016. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Maler für alle Fälle Haus zum Modernisieren gesucht Bauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHH od. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2 Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb./Heckenschn. m. Abf. 6728692 3-Zimmer-Wohnung gesucht... Feuerbestattung ohne Feier 1.380,€ + Fremdkosten, Erledigung aller Formalitäten. ✆ 040/280 97 331 schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Stuhlflechterei u. Möbelrestaurator. 040/2792259 Bäume fällen, Gartenarb., Heckenschnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87 Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisreinigung. ✆ 040-32 42 13 Vorstandsassistentin und Betriebswirt suchen eine helle ETW, gerne mit Balkon, in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für € 35,- ✆ 040/32 42 13 Neues Zuhause gesucht... Sympathisches Ehepaar (Key Account Managerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hund suchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366 ETW ab 100 m2 gesucht Journalistin sucht eine sonnige Wohnung mit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne mit Balkon (keine Bedingung). Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 Elektrik/Hsmserv. 0178/9889727 PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366 PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Fensterreinigung 040/678 91 01 Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Hitzacker/Elbe, liebevolles kl. GESUNDHEIT Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk. 10.500,- €. Ein neues "Schwedenhaus" 30.000,- €. Je 200 m² Pacht- Rumdumheilerin Rechtl 1A Verteidi erod -bizarr Nora 015146824687 grundstück.✆ 05861/27 25 Privat. Gut vermietete ET in Barm- Massage, Hausbes. 0152/120 32 707 beck/Süd zu verkaufen. KP 0151/46824687 Nora+Du alles ok 160.000,- €. ✆ 0179/7667819 Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 GRUNDSTÜCKE Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Haus in HH-Volksdorf, 4 Zi., ca. "Füße im Glück", med. gepflegt, 100 m², ca. 600 m² Grd., € schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 399.000,- ✆ 0173-8812788 583538, www.renate-messing.de MIETGESUCHE "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, Ärztin und kfm. Angestellter (Nichtwww.naturheilpraxis-bunjes.de raucher, keine Tiere) suchen 2-3Raum-Wohnung mit Balkon/Ter- Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion. 040/94797570 rasse. ✆ 0176/72238622 www.hypnosepraxis-elvers.de Suchen 2-Zi.-Wohnung in Wandsbek. DIE GUTE TAT ✆ 0162/539 44 11 VERMIETUNGEN Harburg: großes Zelt u. Gestänge, Kochtisch, Fliegenschrank, Töpfe, Eppendorf, 3-ZW, EBK, Bad, Kessel, Tisch, großer Sonnenschirm 70,86 m² ab Ehepaar/Einzelperson etc. zu verschenken. ✆ 040/ ab 60 Jahre mit § 5-Schein, Kalt760 54 24 miete 517,28 € Heiz- und Betriebskosten: 120,57 €, WM 637,85 €, 3 VERANSTALTUNGEN MKM Kaution, frei ab sofort. Dienstag 15-18 Uhr ✆ 482029 Flohmarkt, Grelckstr. 2015, 13.9. v. 10-17 Uhr. Anmeldung: 583 538. WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl., www.flohmarkt-grelckstrasse.de Holstenhofweg, Marienthal, 200m z. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2 SPORT Bäder, 480€ warm inkl. Strom, Südseite ✆ 65684016 (8-16h) Karate-Anfängerkurs für Erw. in 4 Zi. Whg., Schenefeld/Lurup, 88 m² Winterhude ab 2.9.15. Bewusst in Wfl., OG, Datenanteil, KM 780,- € Bewegung: http://homepage.hamMM-Immobilien ✆ 040/63919730 burg.de/karate-hochschulsport/ Nr. 34 Kleinanzeigen 19. August 2015 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de ANKAUF Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Manfred Braun, Michael Wüller V.i.S.d.P. / General Manager: Christian Schmidt Redaktionsleitung: Silvia Stammer Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Sammler sucht alte Fotoapparate, Leika, Leitz, Agfa, Kodak,usw. 0157/73238890 Briefmarken-Münzen Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 Fassadenanstrich, Dämmung mit eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim Möbelräumen. ✆ 6510776 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. zu Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberte Malerarbeiten, super preiswert, sauBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch., ber + gut, ✆ 651 74 06 Modeschmuck. ✆ 0171/5430392 Fliesenarbeiten - auch Reparatur Wohnmobil oder Wohnwagen vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 gesucht für Familie. ✆ 0173 / 341 68 69 Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 Fotoapparate, Musikinstrumente, Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa. Schallplatten, CD-Sammlungen, HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Maler gut und günstig. ✆ 6770015 Schallplatten Maler günstig, Festp. ✆ 65793040 Musikinstrumente Tischler neu u. Reparat. 5405923 Orientteppiche kauft Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 kauft. ✆ 040-839 896 49 kauft: ✆ 040/389 50 31 ✆ 37502888 + 0172/4008660 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Malerarb. günstig. 0151-14426002. Gültige Preisliste: Nr. 40 vom 01.01.2015 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Altkleider und Nachlässe gegen Bar- Malerarbeiten, prsw. 6729988 zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeugankauf. 0176/323 02 151 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Filmplakate alt kauft 525 955 43 Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Schallplatten u. CD's 04040196060 Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Dog Trainer vor Ort! Vom lizensierten Sachverständigen. Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Wir bilden Ihren Hund bei Ihnen vor Ort. www.madi-schrott.de, zuhause aus. ✆ 0176/401 53 870 0157-71481154,04181-2173124 Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Flat coated Retriever Welpen entw. Sideboards ges., 0171/762 88 88 gechipt, geimpft m. Pap. zvk. 0175/7775455 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Orden, Urkunden, Uniformen Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Krisgesucht. Zahle Sammlerhöchsttall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen preise für Dolche, Säbel, Pickelhau( MCM/Luis Vuitton), Damenbekleiben, Reservistenkrüge, EK I u. EK II, dung, Schallplatten, Uhren, MünRitterkreuz, Luftwaffenpokal, zen, Schmuck, Mode u. BernsteinUbootabzeichen, Hilfskreuzerabzeischmuck, Tafelsilber. Zahle bar und chen, Spanienkreuz, Militärfotoalfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß ben 1. und 2. Weltkrieg. Alles von der Marine, Luftwaffe, Heer aus der deutschen Militär- und ZeitgeBAUEN U. WOHNEN schichte.Biete für DEUTSCHES KREUZ IN GOLD MIT URKUNDE bis Kl. Baugeschäft seit 1500,-€. Privat 040/7635672 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und AnbauOrden und Urkunden ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Zahle Sammler-Höchstpreise für Fassadensanierung, Reparatur, Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Durchbrüche, Kellerabdichtung, EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II. auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. Weltkrieg, alles von der Marine789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de Luftw.- Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Faasch Bodenbeläge 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat Parkett, Dielen, Treppen schleifen und versiegeln oder ölen, verlegen Modelleisenbahn und Zubehör von Parkett und Dielenböden. gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen ✆ 040-6439421 + 040-6781157 Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt Nasse Keller? Nasse Wände? Schimmelpilz? Dauerhafte preisgünstige anbieten unter ✆ 0175-3823360 Sanierung. Ihr Partner in Sachen oder www.vendito24.de Kissau & Werterhaltung. Raasch-BausanieSchulz GbR rung 040/73 08 24 40 Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und pro- Balkoninstandsetzung! Wir bieten eine aufbauende Instandsetzung, fessionellen Nachfolger. Wir kaufen schnell professionell und gründlich. Ihre Sammlung zu angemessenen Raasch-Bausanierung 040/ Preisen inklusive Abholung! Jetzt 73082440 anbieten unter ✆ 0175-3823360 oder www.vendito24.de Kissau & Schulz GbR Polnische Firma Fliesen, Malen, Tapezieren, TroHaushaltsauflösungen ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat. Wir räumen Wohnungen mit Keller und ✆ 0174/3507198 Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Pelze trachten Abendmode Leder Bekleidung Smokings Handtaschen hüte Bernstein Accessoires Zinn Kristall Orient Teppiche gemälde Silberbesteck Nähmaschinen alte Möbel 0152 08238350 Frau Franz kauft !!! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Koralle u. Bernstein, Uhren aller Art, Münzen, Orden. Seit 1997. ✆ 040/22868155 Suche für Stadtvilla Antike Möbel, Gemälde, Porzellan, Asiakunst, Silber, Teppiche, Bronzen, Uhren, Flügel, Spiegel usw. ✆ 0152/559 266 01 TIERMARKT Malteser-Welpen zu verk. Geimpft, gechipt, entwurmt. 040-5525540 BKH-Katzen, 3-farbig, 040/7427241 VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Umzug Fachbetrb Seniorenumzüge, 4 Mann + LKW 7 Std. ab 479 € keine Anfrt-kosten, fachg. Möbelmontage, Entrmpl-Wertanrech10% Seniorenrabatt, 25 Gratiskartons. Ulrich 87501196 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis- HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigünst., kostenl. Beratung 6546782 gung. ✆ 31 70 54 12 Möbellager, malen & tapezieren, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. HFrank Zander UmzügeH unverb. Senioren ARGE, privat & Gewerbe Festpr. 01745824075 + 7123672 kostenl. Besichtigung. Montagen Top-Umzüge 3 Mann, 5 Std. € 229, Lifta Treppenlift auch ARGE, Seniorenumzüge. günstig. 4 M. 6 Std. € 329, 4 M. 8 ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de 04630/93095 ✆ Std. €550, Festpreise, handwerkl. Baumfällung/schnitt, Klettert./ Gartenarbeiten sof., 87600444 Hilfen, schrank. ✆ 040/33378100 Bühne, Angebote. 0177-6472223 FIX WAS LOS IN GROSS BORSTEL GELDMARKT 28.8. Nostalgie-Party 29.8. Weißes Bambus Einsatz/Sperre01795460014 Dinner 30.8. Flohmarkt (Kostenlose Bargeld-Kredite sofort tägliche AusBuchhalter✆ 01719394836 Plätze) Info: 0160-6200953 zahlung Telefon 040 / 35 710 400 Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr Haushaltsauflösung/ Räumung Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Große Bleichen 32, 20354 HH besenrein, Festpreis, kostl. BesichFrisörin ko. i. Haus. 015255919471 tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305) oder 0152/33 97 73 42 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 ✆ 040/54 76 54 76 53 05 05 05 Entrümpel. besenrein Umzüge Räumungen mit Wertanrechnung, Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Entrümpl. besenrein Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Besicht. HH & Umg. Firma Avanti 040/88938042/ 0176/80532541 Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann + Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7 Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons, Halteverbot, Entrümpelung, 10% Senioren Rabatt. 040/87501196 Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775 Schwichtenberg Umz Thonet Rep. preiswert. ✆ 273798 Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Räumungsdst. + Transp., 66853694 www.umzug-partner.de Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40 Schulden? Wir helfen Ihnen Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Abbruch Entsorgung ✆ 63665560 Schuldnerberatung Preise, Wertanrechnung, kostenl. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50 Mauer, Boden, Tapetenentfern. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons VERKAUF 040-210 59 424 / 0176-10153780 gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, Wohnungsauflösung-Flohmarkt, www.hamburgerumzug.de Kleintransporte und Umzüge, gut Lokst.Grenzstr.1;Sa.22.8 9-14h & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeSo.23.8 14-18h rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, GARAGENPLATZ in St. Georg gesucht Nahe Rostocker Str./Ecke Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan- Haushaltsauflösung mit WertanStatik, Fenster/Türen. www.schultrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Hansaplatz. 0171 8460200 bau.de 5332800 gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64 Entrümpel., kostenlos. Festpr. (Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!) Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 Gebrauchte Büromöbel, Einzelstücke Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeBEKANNTSCHAFTEN stark reduziert, ✆ 0160-111 8880, www.Schatzkiste-HH.de rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, www.get-it-used.de, Großmannstr. Statik, Fenster/Türen. www.schult- Suche einen kleinen Kreis von Frauen Umzüge+Kleintransp. Flohmarkt Marie-Jonas-Platz, 30.08., Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59 10-16 Uhr, Info unter: T. 58 35 38 zwischen 60 und 70 J. zwecks Freibau.de 5332800 Kaminholz ERLE, ofenfertig, Feuchwww.flohmarkt-eppendorf.de zeitgestaltung. Chiffre Z 103885 tigkeit unter 20 %, in versch. MenAlle Gartenarbeiten, Heckenschnitt Komplettbad, alles aus einer Hand, gen. ✆ 0163/23 56 644 mit Abfuhr ✆ 040/66 838 25 Entrümpelung ab 50 € 87600444 kleine und große Reparaturen, KunKONTAKTE dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, 6952788 Umzüge in Hamburg Massagepalast.de Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65 Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr Garten v. A-Z, Grundreinigung, JahPelze + M-Schmuck respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Suche Nerze, Ozelot usw. Bernkostenl./unverb. Berat. T. 7244000 stein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm. Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Attraktive Sie privat und reif. Herr Pranden, ✆ 0162/7597044 Gerß ✆ 040/2804567 ✆ 040/645 45 75. Suche Kommode, Vertiko, Sekretär, Bilder, Porzellan, Bestecke, Zinn, Malermeister kommt sofort Leer- Virgin, Haus und Hotel, Traummowhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Uhren und Schmuck aller Art, Mündelle für Dich da! ✆ 01604081098 ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA zen, Kriegsandenken und echte Pelze. ✆ 0173/ 341 68 69 HERZKLOPFEN Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Rentner kauft von priv. Pelze, PorzelBeschichtung, etc., kostenl. Konlan, Zinn, Silberbesteck, Münzen, trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 Attraktive Witwe, 65 J., 1,65 m, weibliche Figur, NR/NT, sucht Bilder, Streichinstrumente, Teppieinen gepflegten Witwer bis 72 J., che, hochw. Schmuckteile, Antikes Malermeister Pfeiffer, klein aber NR/NT, vertrauenswürdig, ehrlich, fein, www.diemalerei-hamburg.de, u. Kriegsorden. ✆ 04177/7390080 zuverlässig, mit kulturellen Interes✆ 040/65066787 sen und Reisen. Wäre lieb, wenn Pelze Schmuck Uhren Malen, tapezieren, lackieren, zu ein Foto dabei wäre. Ich bedanke Rolex, Münzen, Zinn, Tafelsilber, mich herzlich. Chiffre Z 103797 guten Konditionen, Fa. Kunert Bernstein, Porzellan, sofort Bargeld, 040/79005626 Sensibler, einfühlsamer, naturverb. seriöse Abwicklung. 01719315383 Mann, 49 J., 1,83 m, Hobbys: Malerbetrieb: 040-23492192, planetderbuecher.de kauft Bücher. Musik, Schwimmen, Radfahren und 04194/987607, helfe b. MöbelrüBereich: Natur- u. GeisteswissenSpazierengehen, sucht einfühlsame cken, firma-thomas-borgward.de schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk CorFrau mit ähnlichen Interessen, zw. Maurermeister Maurer-,Sanierungsdes, ✆ 0170-2326211 45 u. 55 Jahren. Chiffre Z 103900 u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, SilEr,40, attr., schlank,blond, 176cm, Bäume fällen, ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Gartenarbeiten, sucht gerne schlanke Afrikanerin bis Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, antike Möbel, Postk., Porzellanfig., 32 Jahre für feste Partnerschaft. unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 kauft Altmann. ✆ 43 48 42 BmB Chiffre Z 103842 ❤❤ Junggebl. WITWE... WALTRAUD, 66, alleinstehend. Ich bin zuverlässig, warmherzig, häuslich, e. gute Köchin. Welchen Mann darf ich glückl. machen? Gemeinsam können wir ein schönes Leben haben. Da ich Erfahrung in der Pflege habe, könnte ich in guten wie auch in schlechten Zeiten fürsorglich für Sie da sein. Besitze e. Auto und komme Sie besuchen, zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf ü. PV 040/2272460 - täglich 9-22h 61-j. WITWER... Herz zu Herz Herzensgute RITA, 58 J., e. sehr hübsche, jünger wirkende Frau mit e. schönen weibl. Figur, liebev. und frischem Wesen. Finanziell durch Eigentum u. Witwenrente abgesichert und unabhg. Ich suche für e. harmonische Zweisamkeit e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit e. Anruf ü. PV 040-2272460 - täglich 9-22h Die kommend. Jahre Sonne im Herzen und auf der Haut spüren, liebev. Worte hören und selber ausspr., kuscheln, all das möchte ich Witwe 71 wieder mit e. Mann zw. 70 & 85 erleben. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Doch lieber zu zweit verreisen, spazieren gehen u.v.m. m. ich Witwer 77 mit e. netten Frau zw. 72 & 80. Nur Freundschaft. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende gemeins. genießen, Hand in Hand SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt HARTMUT, sehr gebildet, lebensd. d. Natur gehen, all das würde kostenlos Partnerempfehlunnah, zärtlich und fürsorglich. Wohlich trotz m. Alters v. 82, verw., gen nach Ihren Wünschen an habend, beruflich als Techniker pens. Beamter, gern m. e. lieb. Frau 040/601 33 02 Ihr Persönlicher tätig und in Vorbereitung auf den zw. 77 & 85 genieß., getr. Wohnr. PartnerService. Seit 1988 +++ Ruhestand. Ich möchte so gern mit PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ihnen gemeinsam die Lebensfreude 11-20 h, auch am Wochenende Techniker Mitte 70, gesund u. munwieder entdecken und die Einsamter, topfit m. Niveau, Charme u. keit vergessen. Ich bin ein guter Humor, unternehmungsl. m. Pkw, Handwerker, Musik- und Literaturhandwerkl. geschickt, naturverb. kenner. Gern würde ich Sie einlawünscht Anruf bei: Senioren PV, den, wenn Sie anrufen über Hübsche Frauen aus Thailand su. PV 040/2272460 - täglich 9-22h Partner. PV. ✆ 04455/948359 ✆ 04295/695377 Taverna Ellas Jarrestraße 17 · 22303 Hamburg Gegenüber Kampnagel Tel. 040 278 118 80 Alle Gerichte auch außer Haus Große Sommerterrasse Montag – Freitag wechselnder Mittagstisch ab 7,– k inkl. Suppe inkl. Salat Wir bieten Ihnen durchgehend Räume Öffnungszeiten: die Ausrichtung Ihrer Feier, Wir für bieten Ihnen durchgehend Räume Mo. bis Fr. 12 bis 24 Uhr für dieGeburtstage Ausrichtung Ihrer Feier, oder auch Samstags 17 bis 24 Uhr Geburtstage (bis zu(bis 60 zu Personen). So.- und Feiertag 12 bis 24 Uhr Konfirmationsfeiern 60 Personen) ANZEIGE SCHALTEN ERFOLGREICH WERBEN Wir beraten Sie gern. t 040 / 55 44 727 00 Fax 040 / 55 44 727 01 anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger Sven F. Kraglund Neue Adresse: Colonnaden 25, III. OG · 20354 HH Tel. 30 03 91 00 oder 0172 / 20 21 22 0 Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: 040 347 282 67 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich 22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45 Lagerverkauf von Markenprodukten 10 Hamburg engagiert 19. August 2015 Nr. 34 Ein Grieche, der viel gibt Basilios Kotzakidis kocht regelmäßig in St. Sophien für Bedürftige BARMBEK Er muss sich keine Sorgen machen. Nicht um sich selbst. Die Rosen im Garten gedeihen im Alsterwind, und seit er pensioniert ist, könnte er einfach sein Leben genießen. Nur noch Dinge tun, die ihm Spaß bereiten. Trotzdem hat sich Basilios Kotzakidis aus Winterhude entschlossen, ehrenamtlich weiter zu arbeiten. Weil er sich eben doch Sorgen macht. Um andere. Die weitaus weniger haben als er und oftmals fast gar nichts. Die nicht wissen, wo sie die nächste Nacht verbringen und wie. Die sich selten vernünftig ernähren können, weil sie nur von dem leben können, was andere ihnen geben. Auch der Grieche Basilios gibt. Sein Wissen, sein Können, seine Zeit. Angereichert mit einer großen Prise Mitgefühl. Deshalb rührt der Hobbykoch einmal im Monat in den großen Töpfen der St. Sophien-Kirche in der Weidestraße in Barmbek-Süd. Kocht für all jene, die sich eine leckere Mahlzeit nicht leisten können. Dafür steht er schon am Samstagmorgen in der Kirchenküche, um in Absprache mit Küchenleiterin Christel Plener Gerichte zu kochen, die seinen Gästen schmecken. Speisen, die sie an längst zurückliegende Zeiten erinnern, als das Schicksal es noch besser mit ihnen meinte und die Zukunft mehr Gutes verhieß. deren Sozialstationen gibt es meist nur Tütensuppen. Hier ist alles super frisch. Das grenzt schon an Gourmetessen.“ Basilios Kotzakidis schwingt den Kochlöffel in der Kirche St. Sophien in der Weidestraße Fotos: Gehm wird. „Nur mild gewürzt darf es sein“, sagt er mit leisem Bedauern. „Beim Frikassee habe ich aber ein bisschen Zitrone dazu geschummelt.“ „Mengenmäßig“, sagt er, „stoßen wir manchmal an Grenzen. Denn die meisten wollen Nachschlag.“ Punkt zwölf ist Einlass. Eine Gruppe von rund 60 Personen strömt in den Gemeindesaal. Es hat sich herumgesprochen, dass es in St. Sophien gute Küche gibt. Einer der Pater spricht ein Gebet. Ersatzweise schon mal Basilios selbst. An schön gedeckten Tischen, an denen das EssenwieimRestaurantserviert „Die meisten wollen Nachschlag“ Hühnerfrikassee mit Reis und Erbsen steht heute auf dem Speiseplan. Zum Nachtisch Obstsalat mit Vanillesoße. Dazu Saft. Danach werden Kaffee und Kuchen gereicht. Die meisten Zutaten kommen als Lebensmittelspende von der Hamburger Tafel und von einer Bäckerei, der Rest wird von Gemeindespenden dazu gekauft. Lange im Voraus hat sich Basilios überlegt, was er kochen wird, verspüren die Gäste zwei Stunden lang wieder einen Hauch von Geborgenheit. Wie Günther aus Berne, der froh ist, dass es die Kirchenküche gibt. Der Ex-Eisenbahner aus der DDR hatte sich nach der Wende hoch verschuldet und lebt jetzt unter der Armutsgrenze: „Ich kam mit dem neuen System nicht klar.“ Angela aus Hamm ist zu 100 Prozent schwerbehindert: „Mir schmeckt es hier, und man ist sehr freundlich zu mir.“ Peter ist blind und kommt mit seinem Freund Thomas: „In an- Auch dank Basilios. 1958 reist er als 19-Jähriger von Athen nach Hamburg, um seine Schwester Elizabeth zu besuchen, die hier Architektur studiert. Nur ein Jahr lang plant er zu bleiben. Es sollen 57 daraus werden. Zwischendurch lebt er in Köln und Frankfurt, wo er bei der Lufthansa beschäftigt ist, bis er mit 58 nach Hamburg zurückkehrt. Der einstige Theologiestudent, der in Athen in einem Priesterseminar lebte, geht gern zur katholischen Messe. Vor acht Jahren erfuhr er vom Ehrenamt als Souschef. „Kochen und backen habe ich bei Mama gelernt“ bekennt Basilios, den alle nur Wassilis nennen. Seine Eltern stammten aus Smyrna in der heutigen Türkei, der „Hochkultur des Essens“, wie er stolz bemerkt. Noch heute kocht er für Freunde und Verwandte die traditionellen Gerichte aus Kleinasien. In der Sophienkirche werden Bedürftige an jedem zweiten Samstag bewirtet. Nach dem Essen wird die „Boutique“ eröffnet, wie die Kleiderausgabe genannt wird. Zum Abschied bekommt noch jeder Gast eine Tüte mit belegten Brötchen, Schokolade, Zahnpasta. Für Basilios und die anderen beginnt dann das Aufräumen. Wenn etwas vom Essen übrig geblieben ist, wird es gemeinsam verzehrt. Erst zuhause merkt er, was er körperlich eigentlich geleistet hat, sagt der junggebliebene 77-Jährige. (geh/wb) Basilios freut sich über den Besuch von Pater Markus in der Küche Öffnungszeiten Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr! Samstag, den 22. August und 5. September v. 10.00 –16.00 Uhr Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg großer P am Haus Günther kommt regelmäßig. Heute lässt er sich das Hühnerfrikassee schmecken Kochen bei „Mama gelernt“ Der Gemeindesaal hat sich in ein Restaurant verwandelt. Basilios überprüft die gedeckten Tische
© Copyright 2024 ExpyDoc
